Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Today, we are joined by Miyuu Shiramine, an entrepreneur who is also active as a fashion model.

Thank you for having me.

Thank you.

It's a pleasure to be here.

I'm Miyuu Shiramine.

Miyuu, you were recently selected as one of the 100 Most Beautiful Women in the World.

Do you have any secrets to your beauty or how you maintain your figure?

I get asked that question a lot.

First of all, I'm very honored by what you just said.

I make sure to drink plenty of water every day.

I also try to focus on eating only healthy foods.

Speaking of you, Miyuu-sama, you are also well-known as the eldest daughter of the Shiramine Group's chairman.

What kind of things do you usually talk about with your father?

Well, he certainly has a stiff reputation, but at home, he's just a normal father.

However, he has influenced me quite a bit when it comes to work.

As an executive or a leader, you have to be able to say tough things to your employees and subordinates.

And to do that, you need courage.

To have that courage, you need conviction.

If you have conviction, saying those tough things comes naturally.

I see something sparkling on your finger.

You also recently announced your engagement in your private life, didn't you?

Congratulations.

Thank you very much.

That's right.

Well then, would you mind if we took a little look at that lovely ring?

Yes, of course.

It looks lovely on you.

Thank you so much.

Your fiancé is Kazuhiko Tsukumo, who plays for the national soccer team.

If you don't mind, could you tell us a bit about how you two met?

Well, we actually met about eight or nine years ago.

We were introduced at a barbecue hosted by a mutual friend.

He only used to return to Japan a few times a year.

He only came back to Japan a few times a year, but we met up almost every time he did, and we just naturally grew closer.

He actually confessed his feelings to me during his last tour.

Finally, could you share your secret for making dreams come true with all the young girls out there?

Of course.

First, I think you have to dare to dream.

Because if you don't have a dream, you'll never get anywhere.

Ideas have to start with a dream.

So, you shouldn't be afraid to dream big.

And I want to encourage everyone to work hard and give it their all.

Have courage, even if it's something you've never done before.

Stay determined, never give up, and keep chasing your dreams.

It's been a while.

It has.

Did you not recognize me at first?

Really?

Do I look different?

No, you're as beautiful as ever.

How have you been?

I've been good.

I heard the news.

You're getting married, right? That's what I heard.

Shall we go?

Go where?

To my car.

This way.

Why are you filming?

Why not?

I can't help but want to film you.

What was it you used to call your old car?

What?

You're the one who told me.

Yeah, you told me.

It's because you enjoy it, right?

You know what I mean, don't you?

No, I have no idea.

I'll explain the situation properly...

I'll tell you everything.

Really?

Yeah.

I'm getting married soon, you know.

Yeah.

So, I have to start acting responsibly now.

Are you serious?

Do you know who I am?

That's why...

Before we do this, just one more time...

What we used to do...

Do you want me to do it again?

I don't know what you mean by "what we used to do." What is it?

So, you mean that, right?

You don't want to be treated like a princess; you want me to use you like a cum dumpster, don't you?

I don't really like it when you put it that way.

What happened to the Miu-sama I used to know?

That's how I see you, though.

No, that's not what I meant.

Are you saying we won't be able to do stuff like that once we're married?

You're going to bring that friend of yours, right?

Friend?

Do you want to see this guy?

It doesn't have to be anything special, but...

Stand up.

But it's fine, isn't it?

I...

If it's someone like Yu-sama...

Is this really going to be that useful?

No, it's not like that.

Well then, look.

Sit down.

Hello, miss.

Hello.

Why?

No...

You came here prepared for this, didn't you?

Let me see your face.

You look great, Miu.

Are you nervous?

It's not that.

She's a fine woman, isn't she?

She came here of her own accord.

That's why you came here, isn't it?

Since we're here, I'd like to see your face.

Show me.

Um...

Could you please stop with the camera?

Why is that?

Because...

You're so beautiful, it would be a waste not to film you.

No, but that kind of thing is...

Look, I'm taking a risk here too.

I need to have some evidence on record.

But still...

Please, just stop filming.

I can't have you suing me later.

I would never do something like that...

Let's use your face.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version