Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Stay With Me]

[Episode 2]

[Two months later in Shanghai, China]

According to authorities in Paris

the venue fire and the ambush on Director Li were both accidents.

They had nothing to do with Chen Yi Du.

Accidents?

Why would it be such a coincidence?

It happened when everybody was attending the wedding at the church.

Moreover, why would Wei Wei be attacked on the same day?

But the case has been closed in Paris. There's nothing more to be said.

We'll have to rely on ourselves.

Find a private investigator in Paris. We can't let this rest.

Okay.

It's been two months. She most likely won't be waking up.

Doctor, what is Wei Wei's current condition?

The patient's vital signs are currently stable.

Her vital signs are stable.

Why hasn't she woken up yet?

Based on past experience

the patient likely suffered an unknown degree of brain damage.

So her family should be mentally prepared.

Doctor, I want you to tell me the worst case scenario.

The specifics of the brain damage

cannot be determined until the patient wakes up.

The worst case scenario would be that the patient never wakes up.

Sir, are you here to visit a patient? Would you like to buy some flowers?

You can wish the patient a speedy recovery.

Sir, be careful. These are roses.

Doctor! This is bad! Li Wei Wei is missing!

What?

Ms. Li!

- Ms. Li! - Ms. Li!

- Ms. Li! - Ms. Li!

Auntie.

Auntie? Am I that old? Call me Sister.

Sister.

You've eaten the ice cream.

Keep your word. Help me get the kite down.

I know. Let me finish the ice cream first.

Come sit next to me.

Wei Wei!

- Ms. Li! - Wei Wei!

Director Li!

- Do you see her over there? - No!

Go that way.

- Wei Wei! - Go that way.

- Look over there. - This way.

Sister, be careful.

Here, catch.

Thank you, Sister! You're awesome.

See? I wasn't lying to you.

Sister, are you stuck?

Who says I'm stuck?

The view up here is nice.

I want to enjoy the view.

Then I'm going to go now.

Goodbye, Sister. Thank you, Sister.

That ungrateful brat. He really left.

You stinking brute! You took advantage of me!

I'm going to beat you to death!

I'm going to kill you, you brute!

- I'm going to kill you. - That's enough. Enough!

I'll beat you--

Li Wei Wei, are you insane?

How do you know my name?

Did you follow me?

You pervert! You stalked me!

I'll beat you to death, you stalker!

Pervert! Pervert!

Hit me.

I'll do it!

Help!

If you don't scream, I'll let go.

Help! There's a pervert! Help--

You really are a master at acting.

You falsely accused me of being an arsonist in Paris

and now you're calling me a brute.

Aren't you sick of these petty acts?

Listen up. I have no interest in an evil woman like you.

She's over there!

Ms. Li! Ms. Li!

- Hurry. - She's over there.

- She's over there. - Quickly!

- Wei Wei! - Director Li!

Ms. Li!

- Ms. Li! - Quickly!

Leave her to us.

Slowly, carefully.

Hold up.

What are you doing here?

I came to see if Li Wei Wei was dead yet.

I'm sorry. She's alive and well.

And she even has the energy to beat you up.

Is that so?

She felt quite light when she was lying on top me.

She seems to have lost weight.

I'm warning you to stay away from my woman.

Then you better keep a close eye on her.

Don't let her bother me again.

Director Li?

Doctor, her eyeballs are moving.

- Director Li? General Manager Huo. - How is she?

She'll wake up soon. Her eyes are moving.

How do you feel?

Huo Xiao, pack up quickly. We're going to the airport.

- I... Wait. - We'll be late to the opening ceremony.

- What opening ceremony? - I don't know.

Let's go.

Slow down. What opening ceremony are you talking about?

The Beijing Olympics opening ceremony.

Didn't we agree we'd go together?

I just suffered a shock from that pervert.

But I'm fine now. Let's hurry to the airport.

Wait. Do you know what year it is?

2008. It's the Beijing Olympics opening ceremony.

You silly guys.

What's the matter with you two?

I can't stand the antiseptic smell of hospitals.

I have to get some fresh air. Hurry up.

A lack of oxygen to the patient's brain caused the memory loss.

It seems like she thinks it is seven years ago.

In other words, the patient has completely forgotten

what happened in the past seven years.

At the moment, there is no special treatment

for this type of retrograde amnesia.

Tell her more about past events.

Perhaps that will help her recover her memory.

Hurry up, will you?

Du.

Du.

What's the matter?

Li Wei Wei woke up.

She's recovered?

Not only is she awake, but she is even better at attacking others now.

You visited her at the hospital?

The Apple iPhone is now on version 6S?

Yes, even the boss has passed away.

Are you serious?

Life is hard to predict. Life is short.

What's wrong?

TVXQ broke up!

I didn't get to go to their concert!

Their tickets were so hard to get! They already broke up!

- My youth! Time is so cruel! - Yes, yes.

What are you laughing at? Hand me a tissue.

Here.

General Manager Huo.

I've already spoken with the hospital. Director Li's condition won't be leaked.

Good.

What about the company?

We're still waiting on Director Li to return and resume command.

I'll think about it.

We're here.

Where?

The chair behind the president's desk

really is more comfortable than the ones at my house.

Of course.

That's because the position of Ling Long's general manager

was made for someone like you, Boss Yong.

It was tailor-made for someone who exudes an artistic demeanor.

- Keep a low profile. - Low profile, yes.

- Even though I'm so fa... fascism... - Fashionable.

And I'm so... dormant...

- Mo... modern! - Modern.

But every cell in my body, one, two, three, four, five, six, seven

exudes that... set... style!

- Artistic style! - Yes, yes!

- But, I can't speak of it. - No, you can't.

I can't talk about it in public. That's called keeping a low profile.

You can't speak of it

but you becoming general manager of Ling Long

is what the majority wants.

- Perfect! - Perfect.

Very soon, very soon.

The devil, Li Wei Wei, has been in the hospital for so long.

I'm guessing she'll be dead soon.

Moreover, our company's sales are dreadful right now.

In addition, DU has poached so many of our employees.

My brother has much to say about Huo Xiao right now.

So a savior like you, Boss Yong

should step out immediately to rescue the company from further misery.

- Stand at the peak of Mount Tai... - And all other mountains appear small.

I'm sorry, I'm sorry! I'm new here. Sorry!

- You're new and you dare to-- - I'm sorry!

I'm fine.

Take a look around the second floor.

Huo Xiao, is this really my house?

Of course.

Slap me.

Why?

I think I'm dreaming.

If you don't slap me, I won't believe this is real.

I can't bear to slap--

I...

Looks like this is real.

Laughing again?

Come to me. I will treat you well.

Mine!

I'm rich!

This is all mine!

Mine!

Huo Xiao, tell me.

How did I get rich?

Guess.

I won the lottery?

Or a huge diamond fell from the sky?

Aren't you afraid of being crushed to death?

Tell me quickly! How did I get rich?

Five years ago, you created Ling Long with me

and it was a major success.

Huo Xiao, I knew you were smart and loyal.

Sticking with you was a good bet.

Don't you know how amazing you are?

You are now a top international designer.

That's enough. Your flattering is going too far.

You don't believe me?

That's me! That's me!

- Yes. - Wow! I'm on a magazine cover!

Yes.

"Interview of Ling Long's creative director, Li Wei Wei."

Creative director?

I'm a creative director?

Wow, this is like a dream!

My dream came true!

Why does it feel like I woke up

and got everything I wanted without any effort?

It's not strange.

You actually put in a great deal of hard work.

You got all this by fighting for it one step at a time.

Here. Cheers to 30-year-old Li Wei Wei.

Cheers.

Huo Xiao, now that I think about it...

You'll be 32 years old this year!

Yes.

So? Are you still single? Do you have a girlfriend?

I have a fiancee.

A fiancee?

Wow, congratulations!

Who is it? Is she pretty? Is she nice? Do I know her?

She's very beautiful, very nice, and you know her too.

Really? I know her?

Who is it?

It's you.

Will you marry me?

Let me be the woman in your life.

Yes.

So much has happened between us.

You're really the one I love?

Yes.

When I close my eyes

I see the image of you as a kid, sitting on the floor

snot leaking out of your nose, wearing potty training pants.

How is it possible that you and I...

Take it seriously, won't you?

We were young and innocent, childhood sweethearts.

And, the evidence is right here.

Don't think you can back out of it because you have amnesia.

Jeez, I actually made a move on my best friend.

Li Wei Wei, are you still human? You're an animal.

Even if you couldn't get married

you shouldn't have taken down Huo Xiao with you.

I'm sorry.

I had ulterior motives in mind even with my best friend.

I apologize to you on behalf of 30-year-old Li Wei Wei.

There's no need. You lost your memory so I won't take this up with you.

We'll discuss this after you recover.

But, you must not fall for another man during this period. Got that?

You're so controlling.

I'm going to call my dad to see what he's doing.

It's so late. He must be sleeping.

My dad is a night owl. He wouldn't be sleeping right now.

What if he's playing mahjong? If you call him, he might lose.

Leave it for tomorrow.

You talk so much.

It's connecting.

This is Old Li. I'm on a European luxury cruise thanks to my daughter!

I'm currently on a cruise in the Mediterranean Sea.

International long-distance calls are expensive.

Please leave your message after the beep.

I'm rich.

I have the money to send my dad on a luxury cruise?

But something's not right.

Since my dad has the money for a luxury cruise

why would he mind the cost of long-distance calls?

Old people are frugal.

The reception must be bad.

What terrible reception.

Handbags can cure anything!

That's settled then.

General Manager Huo, I think you should reconsider.

General Manager, the office is in dire need of Director Li.

She has been unconscious for so long

that DU has significantly surpassed us in sales.

If this continues, we will lose to Du.

No. Wei Wei has lost her memory. She is just starting to recover.

I don't want her to worry about the company.

Nobody but Director Li can turn this situation around.

In the end, Director Yong will surely pin the blame on you.

To me, her health is more important than anything else.

I'm warning you.

Don't let her worry about the company.

- General Manager Huo, I think-- - That's enough.

General Manager, where are you going?

My dad is visiting the office. I'm going to see him.

I'll drive you.

No need. Stay here and take care of Wei Wei.

That's quite a spread.

Director Li.

Did you make all this?

General Manager Huo did. He was afraid you wouldn't have anything to eat.

Chairman.

- Chairman. - Chairman.

What brings you here, Brother?

Why have so many people resigned in just two short months?

How do I say this?

Since Li Wei Wei slipped into a coma

Huo Xiao hasn't been in the mood to manage the company.

The staff have been poached.

DU's sales last season exceeded Ling Long's by 12 percent.

In addition, the core design members of Li Wei Wei's studio

have promised our recruiters that they will consider coming over to DU.

Very good. Keep up the good work.

You are Huo Xiao's secretary?

Yes. My surname is Ou. My name is Ye.

Ou Ye?

- That name is so jolly! - Thank you, Director Li.

Secretary Ou.

While I was away the past two months, has anything happened to the company?

No, things are good. The company is good.

Don't worry, Director Li. You can recuperate without worry.

- My head... - What's the matter?

- Oh, no. My head! - Director Li?

- My head... - Director Li? What's wrong?

My memory is back.

No way.

Director Li, you're not lying to me, are you?

Secretary Ou.

You have more wrinkles on your face.

Impossible! I just had Botox injections last month.

Did nothing happen to the company while I was gone for two months?

Nothing. It's true.

You're not telling?

- If not, I'll start making calls. - No, don't.

Director Li, if you've recovered your memories, then that's wonderful.

The company is in a tough situation and we really need you.

Chairman Chen, Ling Long's designers

are all in the conference room.

Let them wait.

Wouldn't that be too disrespectful?

Once unfaithful, always unfaithful.

If they could betray Ling Long in it's moment of need

then they do not deserve any respect.

You don't trust them. Why would you spend so much to poach them?

DU has never lacked outstanding designers.

However, I don't mind spending money to hire more.

So willful.

Chen Yi Du!

He stole my staff while I was out?

All right. I'll show him what it means to be a villain.

Director Li, where are you going?

To pay a visit to Chen Yi Du.

You still remember him?

This is everybody you met, are close with

and everything that happened in the past seven years.

I put it all together for you.

- My best friend, you're so thoughtful. - Quit it.

Learn and memorize it all.

Chen Yi Du? [Chen Yi Du (rival)]

He's that pervert.

Ou Ye, tell Huo Xiao I'm going to see Chen Yi Du.

These three are core members of Ling Long's Design Division.

Designers Su Fei, George, and expert pattern cutter, Old Wan.

Since you have chosen DU

then you should know where you stand from now on.

I don't want you to have any more contact with Ling Long.

The contract you see was written according to what we agreed.

Double the salary you had at Ling Long.

It seems you haven't made up your minds yet.

Let's not waste each other's time.

However, I should warn you.

The fashion industry is small and there is a lot of gossip.

You walked into DU today.

Even if you don't sign the contract

I'm afraid you won't be able to return to Ling Long anyway.

Su Fei.

Old Wan.

George.

I'm here to save you guys.

- Miss, you can't go in there. - Let me go! Let me go!

Let go of me!

Let go! Let go!

I'm warning you. If you try that again, I'll call the police.

Do you see that?

Li Wei Wei is such a basket case now.

What is in store for Ling Long's future?

Since the contracts are signed

what positions will we have here at DU?

That will depend on your capabilities.

This is my design that won an award

in one of last year's fashion design competitions.

I believe this is proof of what I am capable of.

These ruffles and scalloped detailing have been out of style for a long time.

This is garbage.

If this is the level the three of you are at

you'll have to train a bit more at DU.

Just be frank with us. What do you have planned for us?

You went to DU to cause trouble?

It was a failure.

I didn't even get past the front door.

All right, let's go home.

I absolutely won't let this go.

It's their territory inside, but they can't do anything to me outside.

No matter what, I'm going to get my people back.

Ou Ye already looked into it. They already signed the contract.

Sitting here doesn't help anything.

We worked together for so long. There must be some affection.

Even if I have to resort to begging, I'll bring them back.

Yes, there is affection.

But they might not have much for you.

Why not?

Tell me quickly. Why not?

You often force Old Wan to work overtime.

You yell at him for not paying attention to his work.

Work overtime!

You ridicule George for having poor taste and deduct his salary.

Director Li.

Applying makeup at work? Salary deduction!

I'm sorry, I--

Director Li.

You even ripped Su Fei's designs to pieces.

I'm afraid they've been holding grudges against you for a long time.

I was that appalling?

Okay, I got it.

Okay, okay.

Sorry.

It's fine.

- Are you all right? - I'm fine.

Su Fei?

With Su Fei's signature on it, it must be her design.

Auntie, give these to me. Just leave them.

Looks like Su Fei and the others aren't having an easy time at DU.

I have to save them.

Uncle, I'm sorry.

I failed to take good care of Wei Wei.

Dad, what do I do?

I've encountered a difficult situation at work. I don't know what I should do.

It would be great if you were here.

Come back soon.

[Dad: Wei Wei, I believe in you. You're the best!]

It's quite good. Why was it thrown out?

You even ripped Su Fei's designs to pieces.

Everybody, the emperor has missed every morning court since the accident.

It's been two whole months.

I believe everyone has seen how General Manager Huo manages the company.

Was Ling Long able to come this far

solely due to the efforts of Li Wei Wei?

One person?

No!

Now this is great.

Li Wei Wei is indisposed and General Manager Huo abandons everything.

So many people have been poached by DU.

Now what? What will the company do now?

Yes, this cannot continue.

- That's right. - Yes, this must be fixed.

Yes, it's not a permanent solution.

Brother, since the company is facing such a situation

the top priority is to find someone who truly understands fashion

to assume command and manage the company.

Yes, yes.

Why doesn't General Manager Huo focus on taking care of Director Li?

Just leave the company matters to Director Yong.

Isn't that a good idea?

Director Li, don't slip up.

Stop talking.

- Director Li. - Director Li.

The restrooms are that way. The office is this way.

Ou Ye.

What's going on over there?

Those are our company's models.

Models? Models?

Director Li.

Director Li, it's been a long time. We've all missed you.

You guys...

- You. Look at you. - What about me?

Were you playing video games all night?

You have such dark circles under your eyes.

Really?

You... Your nose hair is sticking out. Disgusting!

No way!

Look at the wrinkles around your eyes. You should get some tox.

What?

I... I mean Botox.

Director Li, what about the two of us?

You two...

You're too skinny! How can you be models like that?

We have to go to the meeting.

Get to work.

- Why aren't your clothes off? - He's a staff member.

Let's go.

- Get to work. - Yes.

Did they purposely wear their jeans so low because I was coming?

No, Director Li. They're called v-line abs. It's a popular trend.

V-line abs?

I like that trend.

There's no time.

V-line abs! Fascinating!

Fontaine's face-off show was canceled at the last minute.

But, I've maintained contact

with their senior management for the past two months.

I have managed to win us a chance.

Ms. Cotillard says our annual sales revenue

will be used as the criteria for consideration.

The brand with the larger revenue will be able to join Fontaine

and therefore break into the international market.

What's the use in that?

To be frank, with our awful sales

we will just lose by an even wider margin at the end of the year.

If Wei Wei recovers and returns to Ling Long

we will be able to defeat DU.

Li Wei Wei has been in the hospital for two months.

Will she be back?

Greasy-haired old man.

What... What did you just call me?

Greasy-haired old man?

I...

Hello, Uncle Huo.

If worst comes to worst, I'll clean up the mess.

I would worry if the company is left in your hands.

Brother, look at how arrogant Li Wei Wei is now.

She is so disrespectful to us elders!

Since Li Wei Wei has recovered and is so motivated

then all right.

I'll give you five days to bring back everyone DU has poached.

Wei Wei, I heard you paid a visit to DU yesterday but it didn't go well.

- Dad, I think-- - That's enough.

I'm speaking to Wei Wei.

Rest assured, Uncle Huo.

I already have a plan.

Good.

I hope you can understand the efforts I've made.

Ever since you slipped into a coma, the staff have been in a state of unrest.

There has been a lot of gossip.

I want you to personally bring back those people

just to shut the mouths of those who are spreading gossip.

Wei Wei, such an easy task won't be difficult for you at all.

Did your dad have Botox injections? How come he looks so young?

Madam Li?

Madam Li?

My design!

My design is being worn by Madam Li!

Even though there are many areas that can be improved

your design is still creative.

What's going on with you guys?

Are you done stringing beads together?

If yes, then come back with me.

Your main job is to design bridal gowns, not waste time here.

Besides, I'd feel bad allowing DU to pay Ling Long's staff to take a vacation.

Well said, Director Li.

Madam Li, I've made a mistake.

I want to go back with you!

Yes, me too. I can't stay here another day.

Director Li, let's go back. We'll come with you.

Then let's go. Come on.

Thinking of leaving?

You'll have to ask me first.

Subtitles by DramaFever