1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:01:57,200 --> 00:02:00,640
{\i1}[Stay With Me]{\i0}

3
00:02:00,640 --> 00:02:03,700
{\i1}[Episode 2]{\i0}

4
00:02:04,790 --> 00:02:08,400
{\i1}[Two months later in Shanghai, China]{\i0}

5
00:03:15,240 --> 00:03:17,500
According to authorities in Paris

6
00:03:17,500 --> 00:03:21,180
the venue fire and the ambush
on Director Li were both accidents.

7
00:03:21,180 --> 00:03:22,900
They had nothing to do with Chen Yi Du.

8
00:03:22,900 --> 00:03:24,860
Accidents?

9
00:03:24,860 --> 00:03:26,540
Why would it be such a coincidence?

10
00:03:26,540 --> 00:03:29,460
It happened when everybody was
attending the wedding at the church.

11
00:03:29,460 --> 00:03:34,260
Moreover, why would Wei Wei
be attacked on the same day?

12
00:03:34,260 --> 00:03:37,180
But the case has been closed in Paris.
There's nothing more to be said.

13
00:03:37,180 --> 00:03:38,540
We'll have to rely on ourselves.

14
00:03:38,540 --> 00:03:42,380
Find a private investigator in Paris.
We can't let this rest.

15
00:03:42,380 --> 00:03:43,420
Okay.

16
00:03:58,020 --> 00:04:01,180
It's been two months.
She most likely won't be waking up.

17
00:04:08,340 --> 00:04:11,740
{\i1}Doctor, what is
Wei Wei's current condition?{\i0}

18
00:04:11,740 --> 00:04:14,260
{\i1}The patient's vital signs
are currently stable.{\i0}

19
00:04:14,260 --> 00:04:16,260
{\i1}Her vital signs are stable.{\i0}

20
00:04:16,260 --> 00:04:19,060
{\i1}Why hasn't she woken up yet?{\i0}

21
00:04:19,060 --> 00:04:21,860
Based on past experience

22
00:04:21,860 --> 00:04:25,380
the patient likely suffered
an unknown degree of brain damage.

23
00:04:26,420 --> 00:04:30,060
So her family should be
mentally prepared.

24
00:04:32,740 --> 00:04:36,380
Doctor, I want you to tell me
the worst case scenario.

25
00:04:38,270 --> 00:04:39,860
The specifics of the brain damage

26
00:04:39,860 --> 00:04:43,020
cannot be determined until
the patient wakes up.

27
00:04:43,020 --> 00:04:47,740
The worst case scenario would be
that the patient never wakes up.

28
00:04:49,750 --> 00:04:53,930
Sir, are you here to visit a patient?
Would you like to buy some flowers?

29
00:04:53,930 --> 00:04:56,000
You can wish the patient
a speedy recovery.

30
00:05:01,220 --> 00:05:03,420
Sir, be careful. These are roses.

31
00:05:03,420 --> 00:05:06,020
Doctor! This is bad!
Li Wei Wei is missing!

32
00:05:06,020 --> 00:05:07,140
What?

33
00:05:07,820 --> 00:05:10,140
Ms. Li!

34
00:05:10,140 --> 00:05:17,500
- Ms. Li!
- Ms. Li!

35
00:05:18,060 --> 00:05:22,440
- Ms. Li!
- Ms. Li!

36
00:05:33,180 --> 00:05:34,500
Auntie.

37
00:05:34,500 --> 00:05:37,360
Auntie? Am I that old? Call me Sister.

38
00:05:37,360 --> 00:05:38,720
Sister.

39
00:05:38,720 --> 00:05:40,680
You've eaten the ice cream.

40
00:05:40,680 --> 00:05:44,240
Keep your word.
Help me get the kite down.

41
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
I know. Let me finish
the ice cream first.

42
00:05:47,800 --> 00:05:49,100
Come sit next to me.

43
00:06:00,280 --> 00:06:01,560
Wei Wei!

44
00:06:01,560 --> 00:06:03,750
- Ms. Li!
- Wei Wei!

45
00:06:03,750 --> 00:06:04,830
Director Li!

46
00:06:04,830 --> 00:06:06,200
- Do you see her over there?
- No!

47
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
Go that way.

48
00:06:07,280 --> 00:06:09,120
- Wei Wei!
- Go that way.

49
00:06:09,120 --> 00:06:10,640
- Look over there.
- This way.

50
00:06:17,400 --> 00:06:19,280
Sister, be careful.

51
00:06:31,360 --> 00:06:33,440
Here, catch.

52
00:06:36,200 --> 00:06:38,480
Thank you, Sister! You're awesome.

53
00:06:38,480 --> 00:06:40,280
See? I wasn't lying to you.

54
00:06:40,280 --> 00:06:43,000
Sister, are you stuck?

55
00:06:44,560 --> 00:06:46,280
Who says I'm stuck?

56
00:06:47,120 --> 00:06:48,960
The view up here is nice.

57
00:06:48,960 --> 00:06:51,600
I want to enjoy the view.

58
00:06:51,600 --> 00:06:53,160
Then I'm going to go now.

59
00:06:53,160 --> 00:06:56,080
Goodbye, Sister.
Thank you, Sister.

60
00:06:59,160 --> 00:07:02,360
That ungrateful brat. He really left.

61
00:07:44,080 --> 00:07:47,320
You stinking brute!
You took advantage of me!

62
00:07:47,320 --> 00:07:49,600
I'm going to beat you to death!

63
00:07:50,600 --> 00:07:52,720
I'm going to kill you, you brute!

64
00:07:52,720 --> 00:07:55,040
- I'm going to kill you.
- That's enough. Enough!

65
00:07:55,040 --> 00:07:56,320
I'll beat you--

66
00:07:56,760 --> 00:07:58,560
Li Wei Wei, are you insane?

67
00:07:59,720 --> 00:08:01,440
How do you know my name?

68
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
Did you follow me?

69
00:08:05,280 --> 00:08:07,280
You pervert! You stalked me!

70
00:08:07,280 --> 00:08:08,990
I'll beat you to death,
you stalker!

71
00:08:08,990 --> 00:08:11,840
Pervert! Pervert!

72
00:08:18,440 --> 00:08:19,560
Hit me.

73
00:08:20,840 --> 00:08:22,120
I'll do it!

74
00:08:24,680 --> 00:08:25,800
Help!

75
00:08:28,640 --> 00:08:31,200
If you don't scream, I'll let go.

76
00:08:34,920 --> 00:08:37,120
Help! There's a pervert! Help--

77
00:08:39,280 --> 00:08:42,120
You really are a master at acting.

78
00:08:42,120 --> 00:08:44,880
You falsely accused me of being
an arsonist in Paris

79
00:08:44,880 --> 00:08:46,920
and now you're calling me a brute.

80
00:08:48,400 --> 00:08:52,760
Aren't you sick of these petty acts?

81
00:08:52,760 --> 00:08:57,960
Listen up. I have no interest
in an evil woman like you.

82
00:08:59,080 --> 00:09:00,400
She's over there!

83
00:09:01,800 --> 00:09:03,920
Ms. Li! Ms. Li!

84
00:09:06,040 --> 00:09:07,280
- Hurry.
- She's over there.

85
00:09:08,280 --> 00:09:10,520
- She's over there.
- Quickly!

86
00:09:10,520 --> 00:09:12,560
- Wei Wei!
- Director Li!

87
00:09:12,560 --> 00:09:14,000
Ms. Li!

88
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
- Ms. Li!
- Quickly!

89
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
Leave her to us.

90
00:09:19,480 --> 00:09:21,840
Slowly, carefully.

91
00:09:23,440 --> 00:09:24,560
Hold up.

92
00:09:28,720 --> 00:09:29,880
What are you doing here?

93
00:09:33,640 --> 00:09:35,960
I came to see if Li Wei Wei was dead yet.

94
00:09:35,960 --> 00:09:39,120
I'm sorry. She's alive and well.

95
00:09:39,120 --> 00:09:41,480
And she even has the energy
to beat you up.

96
00:09:43,920 --> 00:09:45,040
Is that so?

97
00:09:46,760 --> 00:09:51,360
She felt quite light when
she was lying on top me.

98
00:09:51,360 --> 00:09:52,760
She seems to have lost weight.

99
00:09:54,080 --> 00:09:57,040
I'm warning you to stay away
from my woman.

100
00:09:59,360 --> 00:10:01,400
Then you better keep a close eye on her.

101
00:10:01,400 --> 00:10:03,560
Don't let her bother me again.

102
00:10:17,680 --> 00:10:19,080
Director Li?

103
00:10:19,080 --> 00:10:20,920
Doctor, her eyeballs are moving.

104
00:10:20,920 --> 00:10:23,000
- Director Li? General Manager Huo.
- How is she?

105
00:10:23,000 --> 00:10:25,280
She'll wake up soon.
Her eyes are moving.

106
00:10:31,600 --> 00:10:32,640
How do you feel?

107
00:10:35,600 --> 00:10:39,120
Huo Xiao, pack up quickly.
We're going to the airport.

108
00:10:39,120 --> 00:10:41,280
- I... Wait.
- We'll be late to the opening ceremony.

109
00:10:43,040 --> 00:10:45,280
- What opening ceremony?
- I don't know.

110
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
Let's go.

111
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
Slow down. What opening ceremony
are you talking about?

112
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
The Beijing Olympics opening ceremony.

113
00:10:51,000 --> 00:10:52,760
Didn't we agree we'd go together?

114
00:10:53,520 --> 00:10:57,000
I just suffered a shock
from that pervert.

115
00:10:59,320 --> 00:11:02,520
But I'm fine now.
Let's hurry to the airport.

116
00:11:02,520 --> 00:11:05,600
Wait. Do you know what year it is?

117
00:11:06,840 --> 00:11:10,440
2008. It's the Beijing Olympics
opening ceremony.

118
00:11:10,440 --> 00:11:12,560
You silly guys.

119
00:11:19,240 --> 00:11:20,600
What's the matter with you two?

120
00:11:20,600 --> 00:11:22,640
I can't stand the antiseptic smell
of hospitals.

121
00:11:22,640 --> 00:11:25,320
I have to get some fresh air. Hurry up.

122
00:11:25,320 --> 00:11:28,200
{\i1}A lack of oxygen to the patient's brain
caused the memory loss.{\i0}

123
00:11:28,200 --> 00:11:31,400
{\i1}It seems like she thinks
it is seven years ago.{\i0}

124
00:11:31,400 --> 00:11:33,590
{\i1}In other words, the patient
has completely forgotten{\i0}

125
00:11:33,590 --> 00:11:35,400
{\i1}what happened in the past seven years.{\i0}

126
00:11:35,400 --> 00:11:37,540
{\i1}At the moment, there is
no special treatment{\i0}

127
00:11:37,540 --> 00:11:39,680
{\i1}for this type of retrograde amnesia.{\i0}

128
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
{\i1}Tell her more about past events.{\i0}

129
00:11:41,680 --> 00:11:44,000
{\i1}Perhaps that will help her
recover her memory.{\i0}

130
00:11:44,000 --> 00:11:47,130
Hurry up, will you?

131
00:11:50,160 --> 00:11:51,280
Du.

132
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Du.

133
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
What's the matter?

134
00:11:57,160 --> 00:11:58,560
Li Wei Wei woke up.

135
00:11:59,640 --> 00:12:00,760
She's recovered?

136
00:12:00,760 --> 00:12:04,240
Not only is she awake, but she is
even better at attacking others now.

137
00:12:05,520 --> 00:12:07,080
You visited her at the hospital?

138
00:12:14,440 --> 00:12:17,200
The Apple iPhone is now on version 6S?

139
00:12:17,200 --> 00:12:19,560
Yes, even the boss has passed away.

140
00:12:21,080 --> 00:12:22,360
Are you serious?

141
00:12:22,920 --> 00:12:26,880
Life is hard to predict. Life is short.

142
00:12:31,720 --> 00:12:33,000
What's wrong?

143
00:12:34,560 --> 00:12:37,760
TVXQ broke up!

144
00:12:37,760 --> 00:12:42,560
I didn't get to go to their concert!

145
00:12:43,600 --> 00:12:47,680
Their tickets were so hard to get!
They already broke up!

146
00:12:47,680 --> 00:12:52,640
- My youth! Time is so cruel!
- Yes, yes.

147
00:12:53,400 --> 00:12:55,240
What are you laughing at?
Hand me a tissue.

148
00:12:56,920 --> 00:12:58,120
Here.

149
00:13:14,520 --> 00:13:15,560
General Manager Huo.

150
00:13:19,160 --> 00:13:23,080
I've already spoken with the hospital.
Director Li's condition won't be leaked.

151
00:13:23,080 --> 00:13:24,200
Good.

152
00:13:24,200 --> 00:13:25,600
What about the company?

153
00:13:25,600 --> 00:13:28,200
We're still waiting on Director Li
to return and resume command.

154
00:13:29,600 --> 00:13:31,080
I'll think about it.

155
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
We're here.

156
00:13:38,880 --> 00:13:39,920
Where?

157
00:13:47,120 --> 00:13:49,560
The chair behind the president's desk

158
00:13:49,560 --> 00:13:52,500
really is more comfortable than
the ones at my house.

159
00:13:54,160 --> 00:13:55,440
Of course.

160
00:13:55,440 --> 00:13:57,760
That's because the position of
Ling Long's general manager

161
00:13:57,760 --> 00:14:00,280
was made for someone like you, Boss Yong.

162
00:14:00,280 --> 00:14:04,680
It was tailor-made for someone who
exudes an artistic demeanor.

163
00:14:06,880 --> 00:14:09,160
- Keep a low profile.
- Low profile, yes.

164
00:14:09,160 --> 00:14:14,080
- Even though I'm so fa... fascism...
- Fashionable.

165
00:14:14,080 --> 00:14:16,520
And I'm so... dormant...

166
00:14:16,520 --> 00:14:18,280
- Mo... modern!
- Modern.

167
00:14:19,360 --> 00:14:22,920
But every cell in my body,
one, two, three, four, five, six, seven

168
00:14:22,920 --> 00:14:26,280
exudes that... set... style!

169
00:14:26,280 --> 00:14:29,280
- Artistic style!
- Yes, yes!

170
00:14:33,040 --> 00:14:36,040
- But, I can't speak of it.
- No, you can't.

171
00:14:36,040 --> 00:14:38,840
I can't talk about it in public.
That's called keeping a low profile.

172
00:14:38,840 --> 00:14:40,320
You can't speak of it

173
00:14:40,320 --> 00:14:43,360
but you becoming
general manager of Ling Long

174
00:14:43,360 --> 00:14:45,720
is what the majority wants.

175
00:14:47,280 --> 00:14:49,560
- Perfect!
- Perfect.

176
00:14:49,560 --> 00:14:50,600
Very soon, very soon.

177
00:14:50,600 --> 00:14:54,360
The devil, Li Wei Wei, has been
in the hospital for so long.

178
00:14:54,360 --> 00:14:55,960
I'm guessing she'll be dead soon.

179
00:14:55,960 --> 00:14:58,600
Moreover, our company's sales
are dreadful right now.

180
00:14:58,600 --> 00:15:01,120
In addition, DU has poached
so many of our employees.

181
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
My brother has much to say
about Huo Xiao right now.

182
00:15:03,840 --> 00:15:06,520
So a savior like you, Boss Yong

183
00:15:06,520 --> 00:15:10,840
should step out immediately to
rescue the company from further misery.

184
00:15:10,840 --> 00:15:14,640
- Stand at the peak of Mount Tai...
- And all other mountains appear small.

185
00:15:25,800 --> 00:15:29,000
I'm sorry, I'm sorry!
I'm new here. Sorry!

186
00:15:29,000 --> 00:15:31,800
- You're new and you dare to--
- I'm sorry!

187
00:15:33,360 --> 00:15:34,480
I'm fine.

188
00:15:46,120 --> 00:15:47,600
Take a look around the second floor.

189
00:16:19,920 --> 00:16:23,480
Huo Xiao, is this really my house?

190
00:16:23,480 --> 00:16:24,560
Of course.

191
00:16:25,800 --> 00:16:27,880
Slap me.

192
00:16:27,880 --> 00:16:28,920
Why?

193
00:16:28,920 --> 00:16:30,380
I think I'm dreaming.

194
00:16:30,380 --> 00:16:32,420
If you don't slap me,
I won't believe this is real.

195
00:16:32,420 --> 00:16:33,760
I can't bear to slap--

196
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
I...

197
00:16:35,720 --> 00:16:37,720
Looks like this is real.

198
00:16:37,720 --> 00:16:39,120
Laughing again?

199
00:16:49,360 --> 00:16:53,120
Come to me. I will treat you well.

200
00:16:53,120 --> 00:16:54,640
Mine!

201
00:17:07,760 --> 00:17:09,440
I'm rich!

202
00:17:10,400 --> 00:17:13,280
This is all mine!

203
00:17:14,960 --> 00:17:17,600
Mine!

204
00:17:20,000 --> 00:17:21,840
Huo Xiao, tell me.

205
00:17:21,840 --> 00:17:23,520
How did I get rich?

206
00:17:23,520 --> 00:17:24,600
Guess.

207
00:17:25,470 --> 00:17:27,440
I won the lottery?

208
00:17:28,120 --> 00:17:30,320
Or a huge diamond fell from the sky?

209
00:17:30,320 --> 00:17:32,170
Aren't you afraid of
being crushed to death?

210
00:17:32,170 --> 00:17:34,680
Tell me quickly! How did I get rich?

211
00:17:37,280 --> 00:17:41,320
Five years ago,
you created Ling Long with me

212
00:17:41,320 --> 00:17:43,000
and it was a major success.

213
00:17:45,990 --> 00:17:50,520
Huo Xiao, I knew you were
smart and loyal.

214
00:17:50,520 --> 00:17:53,000
Sticking with you was a good bet.

215
00:17:53,000 --> 00:17:54,920
Don't you know how amazing you are?

216
00:17:54,920 --> 00:17:58,720
You are now a top international designer.

217
00:17:58,720 --> 00:18:01,920
That's enough.
Your flattering is going too far.

218
00:18:01,920 --> 00:18:03,120
You don't believe me?

219
00:18:07,640 --> 00:18:10,520
That's me! That's me!

220
00:18:10,520 --> 00:18:13,760
- Yes.
- Wow! I'm on a magazine cover!

221
00:18:13,760 --> 00:18:14,840
Yes.

222
00:18:14,840 --> 00:18:19,000
"Interview of Ling Long's
creative director, Li Wei Wei."

223
00:18:19,560 --> 00:18:20,840
Creative director?

224
00:18:22,080 --> 00:18:24,240
I'm a creative director?

225
00:18:24,960 --> 00:18:27,480
Wow, this is like a dream!

226
00:18:27,480 --> 00:18:29,400
My dream came true!

227
00:18:34,720 --> 00:18:36,220
Why does it feel like I woke up

228
00:18:36,220 --> 00:18:38,200
and got everything I wanted
without any effort?

229
00:18:38,200 --> 00:18:39,400
It's not strange.

230
00:18:39,400 --> 00:18:41,640
You actually put in
a great deal of hard work.

231
00:18:41,640 --> 00:18:44,680
You got all this by
fighting for it one step at a time.

232
00:18:47,680 --> 00:18:50,760
Here. Cheers to 30-year-old Li Wei Wei.

233
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
Cheers.

234
00:18:56,560 --> 00:19:01,360
Huo Xiao, now that I think about it...

235
00:19:01,360 --> 00:19:03,400
You'll be 32 years old this year!

236
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
Yes.

237
00:19:04,480 --> 00:19:08,840
So? Are you still single?
Do you have a girlfriend?

238
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
I have a fiancee.

239
00:19:10,800 --> 00:19:12,760
A fiancee?

240
00:19:12,760 --> 00:19:14,760
Wow, congratulations!

241
00:19:14,760 --> 00:19:17,920
Who is it? Is she pretty?
Is she nice? Do I know her?

242
00:19:17,920 --> 00:19:20,320
She's very beautiful, very nice,
and you know her too.

243
00:19:20,320 --> 00:19:22,680
Really? I know her?

244
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
Who is it?

245
00:19:24,200 --> 00:19:25,800
It's you.

246
00:19:34,600 --> 00:19:36,040
{\i1}Will you marry me?{\i0}

247
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
{\i1}Let me be the woman in your life.{\i0}

248
00:19:40,200 --> 00:19:41,360
{\i1}Yes.{\i0}

249
00:19:42,760 --> 00:19:47,160
So much has happened between us.

250
00:20:00,720 --> 00:20:04,040
You're really the one I love?

251
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Yes.

252
00:20:10,720 --> 00:20:12,760
When I close my eyes

253
00:20:12,760 --> 00:20:15,080
I see the image of you as a kid,
sitting on the floor

254
00:20:15,080 --> 00:20:17,900
snot leaking out of your nose,
wearing potty training pants.

255
00:20:18,480 --> 00:20:21,320
How is it possible that you and I...

256
00:20:21,320 --> 00:20:23,160
Take it seriously, won't you?

257
00:20:23,160 --> 00:20:25,400
We were young and innocent,
childhood sweethearts.

258
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
And, the evidence is right here.

259
00:20:26,720 --> 00:20:29,240
Don't think you can back out of it
because you have amnesia.

260
00:20:31,080 --> 00:20:34,920
Jeez, I actually
made a move on my best friend.

261
00:20:35,480 --> 00:20:38,840
Li Wei Wei, are you still human?
You're an animal.

262
00:20:38,840 --> 00:20:40,340
Even if you couldn't get married

263
00:20:40,340 --> 00:20:42,540
you shouldn't have
taken down Huo Xiao with you.

264
00:20:45,080 --> 00:20:46,680
I'm sorry.

265
00:20:50,040 --> 00:20:53,840
I had ulterior motives in mind
even with my best friend.

266
00:20:53,840 --> 00:20:57,320
I apologize to you on behalf of
30-year-old Li Wei Wei.

267
00:20:57,320 --> 00:21:01,400
There's no need. You lost your memory
so I won't take this up with you.

268
00:21:01,400 --> 00:21:02,880
We'll discuss this after you recover.

269
00:21:02,880 --> 00:21:07,440
But, you must not fall for another man
during this period. Got that?

270
00:21:07,440 --> 00:21:09,520
You're so controlling.

271
00:21:10,560 --> 00:21:12,840
I'm going to call my dad
to see what he's doing.

272
00:21:12,840 --> 00:21:16,240
It's so late. He must be sleeping.

273
00:21:16,240 --> 00:21:18,760
My dad is a night owl.
He wouldn't be sleeping right now.

274
00:21:18,760 --> 00:21:22,400
What if he's playing mahjong?
If you call him, he might lose.

275
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Leave it for tomorrow.

276
00:21:25,640 --> 00:21:27,600
You talk so much.

277
00:21:29,280 --> 00:21:30,320
It's connecting.

278
00:21:30,320 --> 00:21:33,960
{\i1}This is Old Li. I'm on a European
luxury cruise thanks to my daughter!{\i0}

279
00:21:33,960 --> 00:21:36,440
{\i1}I'm currently on a cruise
in the Mediterranean Sea.{\i0}

280
00:21:36,440 --> 00:21:38,440
{\i1}International long-distance calls
are expensive.{\i0}

281
00:21:38,440 --> 00:21:41,360
{\i1}Please leave your message after the beep.{\i0}

282
00:21:41,360 --> 00:21:43,400
I'm rich.

283
00:21:43,400 --> 00:21:46,440
I have the money to send my dad
on a luxury cruise?

284
00:21:48,960 --> 00:21:51,280
But something's not right.

285
00:21:51,280 --> 00:21:53,680
Since my dad has the money
for a luxury cruise

286
00:21:53,680 --> 00:21:55,760
why would he mind
the cost of long-distance calls?

287
00:21:56,360 --> 00:21:59,360
Old people are frugal.

288
00:21:59,360 --> 00:22:01,160
The reception must be bad.

289
00:22:03,000 --> 00:22:04,720
What terrible reception.

290
00:22:38,640 --> 00:22:41,240
Handbags can cure anything!

291
00:22:42,880 --> 00:22:44,480
{\i1}That's settled then.{\i0}

292
00:22:44,480 --> 00:22:47,200
{\i1}General Manager Huo,
I think you should reconsider.{\i0}

293
00:22:47,640 --> 00:22:51,240
{\i1}General Manager, the office is
in dire need of Director Li.{\i0}

294
00:22:51,240 --> 00:22:52,880
She has been unconscious for so long

295
00:22:52,880 --> 00:22:55,560
that DU has significantly
surpassed us in sales.

296
00:22:55,560 --> 00:22:57,880
If this continues, we will lose to Du.

297
00:22:57,880 --> 00:23:01,600
No. Wei Wei has lost her memory.
She is just starting to recover.

298
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
I don't want her to worry
about the company.

299
00:23:04,640 --> 00:23:06,960
Nobody but Director Li
can turn this situation around.

300
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
In the end, Director Yong will surely
pin the blame on you.

301
00:23:09,400 --> 00:23:13,040
To me, her health is more important
than anything else.

302
00:23:13,800 --> 00:23:15,320
I'm warning you.

303
00:23:15,320 --> 00:23:17,560
{\i1}Don't let her worry about the company.{\i0}

304
00:23:18,200 --> 00:23:20,640
{\i1}- General Manager Huo, I think--
- That's enough.{\i0}

305
00:23:23,000 --> 00:23:24,600
General Manager, where are you going?

306
00:23:24,600 --> 00:23:26,800
My dad is visiting the office.
I'm going to see him.

307
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
I'll drive you.

308
00:23:27,800 --> 00:23:31,000
No need. Stay here
and take care of Wei Wei.

309
00:23:45,000 --> 00:23:46,360
That's quite a spread.

310
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
Director Li.

311
00:23:55,600 --> 00:23:56,920
Did you make all this?

312
00:23:56,920 --> 00:23:59,880
General Manager Huo did. He was afraid
you wouldn't have anything to eat.

313
00:24:48,790 --> 00:24:49,840
Chairman.

314
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
- Chairman.
- Chairman.

315
00:25:02,680 --> 00:25:04,880
What brings you here, Brother?

316
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
Why have so many people resigned
in just two short months?

317
00:25:07,440 --> 00:25:09,120
How do I say this?

318
00:25:09,120 --> 00:25:11,560
Since Li Wei Wei slipped into a coma

319
00:25:11,560 --> 00:25:15,040
Huo Xiao hasn't been in the mood
to manage the company.

320
00:25:15,040 --> 00:25:17,400
The staff have been poached.

321
00:25:17,400 --> 00:25:23,760
DU's sales last season
exceeded Ling Long's by 12 percent.

322
00:25:24,760 --> 00:25:28,080
In addition, the core design members
of Li Wei Wei's studio

323
00:25:28,080 --> 00:25:31,040
have promised our recruiters that
they will consider coming over to DU.

324
00:25:32,520 --> 00:25:35,480
Very good. Keep up the good work.

325
00:25:43,320 --> 00:25:45,400
You are Huo Xiao's secretary?

326
00:25:45,400 --> 00:25:49,240
Yes. My surname is Ou. My name is Ye.

327
00:25:49,240 --> 00:25:50,400
Ou Ye?

328
00:25:52,880 --> 00:25:55,960
- That name is so jolly!
- Thank you, Director Li.

329
00:25:55,960 --> 00:25:58,400
Secretary Ou.

330
00:25:58,400 --> 00:26:01,800
While I was away the past two months,
has anything happened to the company?

331
00:26:02,920 --> 00:26:05,600
No, things are good. The company is good.

332
00:26:06,320 --> 00:26:08,720
Don't worry, Director Li.
You can recuperate without worry.

333
00:26:18,200 --> 00:26:20,480
- My head...
- What's the matter?

334
00:26:22,960 --> 00:26:24,760
- Oh, no. My head!
- Director Li?

335
00:26:24,760 --> 00:26:26,600
- My head...
- Director Li? What's wrong?

336
00:26:32,040 --> 00:26:33,200
My memory is back.

337
00:26:33,200 --> 00:26:34,680
No way.

338
00:26:37,440 --> 00:26:39,520
Director Li, you're not
lying to me, are you?

339
00:26:40,040 --> 00:26:41,320
Secretary Ou.

340
00:26:42,880 --> 00:26:44,800
You have more wrinkles on your face.

341
00:26:45,480 --> 00:26:48,200
Impossible! I just had
Botox injections last month.

342
00:26:48,200 --> 00:26:51,640
Did nothing happen to the company
while I was gone for two months?

343
00:26:51,640 --> 00:26:54,160
Nothing. It's true.

344
00:26:54,160 --> 00:26:55,360
You're not telling?

345
00:26:56,120 --> 00:26:58,080
- If not, I'll start making calls.
- No, don't.

346
00:26:58,080 --> 00:27:02,880
Director Li, if you've recovered
your memories, then that's wonderful.

347
00:27:03,800 --> 00:27:07,560
The company is in a tough situation
and we really need you.

348
00:27:08,680 --> 00:27:10,520
{\i1}Chairman Chen, Ling Long's designers{\i0}

349
00:27:10,520 --> 00:27:11,960
are all in the conference room.

350
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
Let them wait.

351
00:27:14,560 --> 00:27:16,800
Wouldn't that be too disrespectful?

352
00:27:18,360 --> 00:27:21,640
Once unfaithful, always unfaithful.

353
00:27:21,640 --> 00:27:24,440
If they could betray Ling Long
in it's moment of need

354
00:27:24,440 --> 00:27:27,040
then they do not deserve any respect.

355
00:27:27,040 --> 00:27:30,360
You don't trust them. Why would you
spend so much to poach them?

356
00:27:31,920 --> 00:27:35,080
DU has never lacked
outstanding designers.

357
00:27:35,080 --> 00:27:38,880
However, I don't mind
spending money to hire more.

358
00:27:41,720 --> 00:27:43,240
So willful.

359
00:27:44,240 --> 00:27:46,040
Chen Yi Du!

360
00:27:46,040 --> 00:27:49,080
He stole my staff while I was out?

361
00:27:49,080 --> 00:27:53,480
All right. I'll show him
what it means to be a villain.

362
00:27:53,480 --> 00:27:55,880
Director Li, where are you going?

363
00:27:55,880 --> 00:27:57,480
To pay a visit to Chen Yi Du.

364
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
You still remember him?

365
00:27:58,480 --> 00:28:02,360
This is everybody you met,
are close with

366
00:28:02,360 --> 00:28:04,800
and everything that happened
in the past seven years.

367
00:28:06,160 --> 00:28:07,600
I put it all together for you.

368
00:28:07,600 --> 00:28:10,120
- My best friend, you're so thoughtful.
- Quit it.

369
00:28:10,120 --> 00:28:12,880
Learn and memorize it all.

370
00:28:16,480 --> 00:28:19,160
Chen Yi Du?
{\i1}[Chen Yi Du (rival)]{\i0}

371
00:28:27,280 --> 00:28:30,520
He's that pervert.

372
00:28:30,520 --> 00:28:33,720
Ou Ye, tell Huo Xiao
I'm going to see Chen Yi Du.

373
00:28:42,680 --> 00:28:46,240
These three are core members
of Ling Long's Design Division.

374
00:28:46,240 --> 00:28:50,680
Designers Su Fei, George,
and expert pattern cutter, Old Wan.

375
00:28:53,680 --> 00:28:56,160
Since you have chosen DU

376
00:28:56,160 --> 00:29:00,040
then you should know
where you stand from now on.

377
00:29:00,040 --> 00:29:04,440
I don't want you to have
any more contact with Ling Long.

378
00:29:04,440 --> 00:29:09,240
The contract you see was written
according to what we agreed.

379
00:29:09,240 --> 00:29:11,400
Double the salary you had at Ling Long.

380
00:29:16,480 --> 00:29:18,440
It seems you haven't
made up your minds yet.

381
00:29:19,480 --> 00:29:21,520
Let's not waste each other's time.

382
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
However, I should warn you.

383
00:29:30,720 --> 00:29:33,920
The fashion industry is small
and there is a lot of gossip.

384
00:29:34,880 --> 00:29:37,480
You walked into DU today.

385
00:29:37,480 --> 00:29:40,120
Even if you don't sign the contract

386
00:29:40,120 --> 00:29:42,880
I'm afraid you won't be able
to return to Ling Long anyway.

387
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
Su Fei.

388
00:30:05,440 --> 00:30:06,880
Old Wan.

389
00:30:06,880 --> 00:30:08,080
George.

390
00:30:08,600 --> 00:30:10,240
I'm here to save you guys.

391
00:30:14,600 --> 00:30:17,480
{\i1}- Miss, you can't go in there.
- Let me go! Let me go!{\i0}

392
00:30:18,560 --> 00:30:19,680
{\i1}Let go of me!{\i0}

393
00:30:21,080 --> 00:30:22,920
{\i1}Let go! Let go!{\i0}

394
00:30:24,480 --> 00:30:27,600
I'm warning you. If you
try that again, I'll call the police.

395
00:30:30,120 --> 00:30:32,120
{\i1}Do you see that?{\i0}

396
00:30:32,120 --> 00:30:34,560
Li Wei Wei is such a basket case now.

397
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
What is in store for Ling Long's future?

398
00:30:42,440 --> 00:30:44,520
Since the contracts are signed

399
00:30:44,520 --> 00:30:48,360
what positions will we have here at DU?

400
00:30:48,360 --> 00:30:50,440
That will depend on your capabilities.

401
00:30:53,360 --> 00:30:55,880
This is my design that won an award

402
00:30:55,880 --> 00:30:58,120
in one of last year's
fashion design competitions.

403
00:30:58,120 --> 00:31:00,440
I believe this is proof of
what I am capable of.

404
00:31:02,640 --> 00:31:06,920
These ruffles and scalloped detailing
have been out of style for a long time.

405
00:31:06,920 --> 00:31:08,400
This is garbage.

406
00:31:08,400 --> 00:31:11,080
If this is the level
the three of you are at

407
00:31:11,080 --> 00:31:14,140
you'll have to train a bit more at DU.

408
00:31:15,480 --> 00:31:18,640
Just be frank with us.
What do you have planned for us?

409
00:31:35,200 --> 00:31:36,720
You went to DU to cause trouble?

410
00:31:36,720 --> 00:31:38,760
It was a failure.

411
00:31:38,760 --> 00:31:40,920
I didn't even get past the front door.

412
00:31:41,760 --> 00:31:43,560
All right, let's go home.

413
00:31:44,360 --> 00:31:46,400
I absolutely won't let this go.

414
00:31:46,400 --> 00:31:49,760
It's their territory inside, but
they can't do anything to me outside.

415
00:31:49,760 --> 00:31:52,240
No matter what,
I'm going to get my people back.

416
00:31:54,120 --> 00:31:57,320
Ou Ye already looked into it.
They already signed the contract.

417
00:31:57,320 --> 00:31:59,720
Sitting here doesn't help anything.

418
00:31:59,720 --> 00:32:02,880
We worked together for so long.
There must be some affection.

419
00:32:02,880 --> 00:32:05,880
Even if I have to resort to begging,
I'll bring them back.

420
00:32:05,880 --> 00:32:08,440
Yes, there is affection.

421
00:32:08,440 --> 00:32:12,880
But they might not have much for you.

422
00:32:12,880 --> 00:32:14,080
Why not?

423
00:32:15,280 --> 00:32:17,640
Tell me quickly. Why not?

424
00:32:19,000 --> 00:32:20,810
{\i1}You often force Old Wan to work overtime.{\i0}

425
00:32:20,810 --> 00:32:22,960
{\i1}You yell at him for
not paying attention to his work.{\i0}

426
00:32:22,960 --> 00:32:24,440
Work overtime!

427
00:32:24,440 --> 00:32:27,280
{\i1}You ridicule George for having poor taste
and deduct his salary.{\i0}

428
00:32:27,280 --> 00:32:28,480
Director Li.

429
00:32:28,480 --> 00:32:30,240
Applying makeup at work?
Salary deduction!

430
00:32:30,240 --> 00:32:32,080
I'm sorry, I--

431
00:32:33,960 --> 00:32:35,000
Director Li.

432
00:32:35,000 --> 00:32:37,120
{\i1}You even ripped
Su Fei's designs to pieces.{\i0}

433
00:32:38,120 --> 00:32:41,280
{\i1}I'm afraid they've been holding
grudges against you for a long time.{\i0}

434
00:32:43,080 --> 00:32:46,280
I was that appalling?

435
00:32:47,240 --> 00:32:48,840
Okay, I got it.

436
00:32:48,840 --> 00:32:49,960
Okay, okay.

437
00:32:51,600 --> 00:32:52,720
Sorry.

438
00:32:52,720 --> 00:32:53,880
It's fine.

439
00:32:53,880 --> 00:32:56,120
- Are you all right?
- I'm fine.

440
00:32:58,280 --> 00:32:59,400
Su Fei?

441
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
With Su Fei's signature on it,
it must be her design.

442
00:33:04,120 --> 00:33:07,130
Auntie, give these to me.
Just leave them.

443
00:33:07,130 --> 00:33:09,880
Looks like Su Fei and the others
aren't having an easy time at DU.

444
00:33:13,000 --> 00:33:14,520
I have to save them.

445
00:33:47,520 --> 00:33:49,960
{\i1}Uncle, I'm sorry.{\i0}

446
00:33:49,960 --> 00:33:52,000
{\i1}I failed to take good care of Wei Wei.{\i0}

447
00:34:01,360 --> 00:34:03,320
{\i1}Dad, what do I do?{\i0}

448
00:34:03,320 --> 00:34:07,560
{\i1}I've encountered a difficult situation
at work. I don't know what I should do.{\i0}

449
00:34:07,560 --> 00:34:10,400
{\i1}It would be great if you were here.{\i0}

450
00:34:10,400 --> 00:34:12,400
{\i1}Come back soon.{\i0}

451
00:34:21,520 --> 00:34:24,480
{\i1}[Dad: Wei Wei, I believe in you.
You're the best!]{\i0}

452
00:34:56,440 --> 00:34:59,600
It's quite good.
Why was it thrown out?

453
00:35:01,160 --> 00:35:03,520
{\i1}You even ripped
Su Fei's designs to pieces.{\i0}

454
00:35:32,520 --> 00:35:36,200
Everybody, the emperor has missed
every morning court since the accident.

455
00:35:36,200 --> 00:35:37,960
It's been two whole months.

456
00:35:37,960 --> 00:35:43,360
I believe everyone has seen how
General Manager Huo manages the company.

457
00:35:45,800 --> 00:35:49,360
Was Ling Long able to come this far

458
00:35:49,360 --> 00:35:52,360
solely due to the efforts of Li Wei Wei?

459
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
One person?

460
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
No!

461
00:35:58,320 --> 00:35:59,840
Now this is great.

462
00:35:59,840 --> 00:36:03,000
Li Wei Wei is indisposed and
General Manager Huo abandons everything.

463
00:36:03,680 --> 00:36:06,840
So many people have been poached by DU.

464
00:36:06,840 --> 00:36:10,360
Now what? What will the company do now?

465
00:36:10,360 --> 00:36:13,160
Yes, this cannot continue.

466
00:36:13,160 --> 00:36:15,200
- That's right.
- Yes, this must be fixed.

467
00:36:15,200 --> 00:36:17,520
Yes, it's not a permanent solution.

468
00:36:20,680 --> 00:36:26,120
Brother, since the company
is facing such a situation

469
00:36:26,120 --> 00:36:31,120
the top priority is to find someone
who truly understands fashion

470
00:36:31,120 --> 00:36:34,520
to assume command and manage the company.

471
00:36:36,480 --> 00:36:38,120
Yes, yes.

472
00:36:38,120 --> 00:36:43,320
Why doesn't General Manager Huo
focus on taking care of Director Li?

473
00:36:43,320 --> 00:36:47,760
Just leave the company matters
to Director Yong.

474
00:36:47,760 --> 00:36:50,040
Isn't that a good idea?

475
00:37:05,840 --> 00:37:07,480
Director Li, don't slip up.

476
00:37:07,480 --> 00:37:08,840
Stop talking.

477
00:37:09,880 --> 00:37:11,280
- Director Li.
- Director Li.

478
00:37:17,280 --> 00:37:20,120
The restrooms are that way.
The office is this way.

479
00:37:32,280 --> 00:37:34,160
Ou Ye.

480
00:37:34,160 --> 00:37:36,360
What's going on over there?

481
00:37:36,360 --> 00:37:37,800
Those are our company's models.

482
00:37:38,800 --> 00:37:42,200
Models? Models?

483
00:37:42,200 --> 00:37:43,600
Director Li.

484
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
Director Li, it's been a long time.
We've all missed you.

485
00:37:49,440 --> 00:37:51,760
You guys...

486
00:37:55,160 --> 00:37:57,600
- You. Look at you.
- What about me?

487
00:37:57,600 --> 00:37:59,500
Were you playing video games all night?

488
00:37:59,500 --> 00:38:01,400
You have such dark circles
under your eyes.

489
00:38:01,400 --> 00:38:03,080
Really?

490
00:38:03,080 --> 00:38:07,680
You... Your nose hair is sticking out.
Disgusting!

491
00:38:07,680 --> 00:38:08,840
No way!

492
00:38:10,160 --> 00:38:14,720
Look at the wrinkles around your eyes.
You should get some tox.

493
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
What?

494
00:38:15,720 --> 00:38:18,800
I... I mean Botox.

495
00:38:18,800 --> 00:38:20,760
Director Li, what about the two of us?

496
00:38:20,760 --> 00:38:23,040
You two...

497
00:38:23,040 --> 00:38:26,560
You're too skinny!
How can you be models like that?

498
00:38:26,560 --> 00:38:28,360
We have to go to the meeting.

499
00:38:28,360 --> 00:38:29,520
Get to work.

500
00:38:29,520 --> 00:38:32,040
- Why aren't your clothes off?
- He's a staff member.

501
00:38:32,040 --> 00:38:33,440
Let's go.

502
00:38:33,440 --> 00:38:35,360
- Get to work.
- Yes.

503
00:38:35,360 --> 00:38:38,200
Did they purposely wear
their jeans so low because I was coming?

504
00:38:38,200 --> 00:38:41,840
No, Director Li. They're called
v-line abs. It's a popular trend.

505
00:38:41,840 --> 00:38:43,800
V-line abs?

506
00:38:44,600 --> 00:38:46,480
I like that trend.

507
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
There's no time.

508
00:38:48,760 --> 00:38:51,200
V-line abs! Fascinating!

509
00:38:52,160 --> 00:38:54,920
Fontaine's face-off show
was canceled at the last minute.

510
00:38:54,920 --> 00:38:56,120
But, I've maintained contact

511
00:38:56,120 --> 00:38:58,640
with their senior management
for the past two months.

512
00:38:58,640 --> 00:39:00,360
I have managed to win us a chance.

513
00:39:00,360 --> 00:39:03,240
Ms. Cotillard says
our annual sales revenue

514
00:39:03,240 --> 00:39:05,920
will be used as the criteria
for consideration.

515
00:39:05,920 --> 00:39:09,440
The brand with the larger revenue
will be able to join Fontaine

516
00:39:09,440 --> 00:39:11,760
and therefore break into
the international market.

517
00:39:12,960 --> 00:39:14,640
What's the use in that?

518
00:39:14,640 --> 00:39:17,240
To be frank, with our awful sales

519
00:39:17,240 --> 00:39:20,680
we will just lose by an even wider margin
at the end of the year.

520
00:39:20,680 --> 00:39:23,000
If Wei Wei recovers
and returns to Ling Long

521
00:39:23,000 --> 00:39:24,540
we will be able to defeat DU.

522
00:39:26,040 --> 00:39:29,360
Li Wei Wei has been
in the hospital for two months.

523
00:39:29,360 --> 00:39:31,320
Will she be back?

524
00:39:31,320 --> 00:39:32,800
Greasy-haired old man.

525
00:39:34,080 --> 00:39:36,080
What... What did you just call me?

526
00:39:37,240 --> 00:39:38,680
Greasy-haired old man?

527
00:39:38,680 --> 00:39:39,720
I...

528
00:39:39,720 --> 00:39:40,960
Hello, Uncle Huo.

529
00:39:41,960 --> 00:39:44,480
If worst comes to worst,
I'll clean up the mess.

530
00:39:44,480 --> 00:39:46,800
I would worry if the company
is left in your hands.

531
00:39:48,880 --> 00:39:52,440
Brother, look at how arrogant
Li Wei Wei is now.

532
00:39:52,440 --> 00:39:54,680
She is so disrespectful to us elders!

533
00:39:54,680 --> 00:39:58,280
Since Li Wei Wei has recovered
and is so motivated

534
00:39:58,280 --> 00:39:59,600
then all right.

535
00:39:59,600 --> 00:40:03,360
I'll give you five days to bring back
everyone DU has poached.

536
00:40:06,360 --> 00:40:10,080
Wei Wei, I heard you paid a visit
to DU yesterday but it didn't go well.

537
00:40:10,080 --> 00:40:12,120
- Dad, I think--
- That's enough.

538
00:40:12,120 --> 00:40:13,680
I'm speaking to Wei Wei.

539
00:40:16,400 --> 00:40:18,160
Rest assured, Uncle Huo.

540
00:40:18,160 --> 00:40:20,200
I already have a plan.

541
00:40:20,200 --> 00:40:21,720
Good.

542
00:40:21,720 --> 00:40:24,000
I hope you can understand
the efforts I've made.

543
00:40:24,000 --> 00:40:27,140
Ever since you slipped into a coma,
the staff have been in a state of unrest.

544
00:40:27,140 --> 00:40:28,520
There has been a lot of gossip.

545
00:40:29,680 --> 00:40:32,600
I want you to personally
bring back those people

546
00:40:32,600 --> 00:40:35,480
just to shut the mouths of those
who are spreading gossip.

547
00:40:37,480 --> 00:40:41,080
Wei Wei, such an easy task
won't be difficult for you at all.

548
00:40:46,320 --> 00:40:50,520
Did your dad have Botox injections?
How come he looks so young?

549
00:41:13,240 --> 00:41:14,800
Madam Li?

550
00:41:20,040 --> 00:41:21,520
Madam Li?

551
00:41:23,480 --> 00:41:25,200
My design!

552
00:41:26,080 --> 00:41:28,480
My design is being worn by Madam Li!

553
00:41:28,480 --> 00:41:31,600
Even though there are many areas
that can be improved

554
00:41:31,600 --> 00:41:34,160
your design is still creative.

555
00:41:34,160 --> 00:41:36,160
What's going on with you guys?

556
00:41:36,160 --> 00:41:38,040
Are you done stringing beads together?

557
00:41:38,040 --> 00:41:39,720
If yes, then come back with me.

558
00:41:39,720 --> 00:41:43,240
Your main job is to design bridal gowns,
not waste time here.

559
00:41:43,240 --> 00:41:49,200
Besides, I'd feel bad allowing DU to pay
Ling Long's staff to take a vacation.

560
00:41:49,200 --> 00:41:50,520
Well said, Director Li.

561
00:41:50,520 --> 00:41:53,400
Madam Li, I've made a mistake.

562
00:41:53,400 --> 00:41:55,040
I want to go back with you!

563
00:41:55,040 --> 00:41:58,440
Yes, me too.
I can't stay here another day.

564
00:41:59,440 --> 00:42:02,240
Director Li, let's go back.
We'll come with you.

565
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
Then let's go. Come on.

566
00:42:06,120 --> 00:42:07,600
Thinking of leaving?

567
00:42:09,280 --> 00:42:11,280
You'll have to ask me first.

568
00:42:12,920 --> 00:42:17,920
Subtitles by DramaFever