Original subtitles

Liikettä! - Juoskaa! Vauhtia!

Auttakaa minua. Auttakaa.

Hidasta.

No niin.

Hei, ota rauhallisesti.

Hyvä. Rauhassa. Olet tehnyt jo tarpeeksi vahinkoa.

Vien sinut takaisin. Rauhallisesti.

Rauhallisesti. Paikka. Hyvä. Juuri noin.

Rauhallisesti, tyttö. Ei!

Smith! Mitä teet? Pane aamiainen pois, he tulevat tuota pikaa.

Syön sitten nopeammin. - Autan sinua siinä.

Olisin antanut sinulle, jos olisit pyytänyt.

Minne Hyde meni? - Kuselle.

Menköön kuselle sitten, kun iso kiho on tullut.

Iso kiho on täällä. - Anteeksi. Te lienette Bridget.

Tervetuloa Triassiciin. Thomas Atkins, turvallisuuspäällikkö.

Tulitte etuajassa. - Stevenin tapa.

Hän on autossa. Kaikki valmista? - Kyllä.

Työntekijöitä on vähemmän, kun herra Hagen on täällä.

Vain välttämätön henkilökunta on paikalla.-Selvä.

Älä kerro Martinellille.

Triassicin laitos on vajaat kolme hehtaaria, keskellä kaupunkia.

Todella kaunis paikka. - Kyllä.

Ei uskoisi ikinä, mitä sisällä on. - Pidämme matalaa profiilia.

Meillä käy harvoin vieraita, joiden kanssa emme jo työskentele.

Olemmeko ensimmäiset, jotka näkevät paikan sisäpuolelle?

Kyllä, niin voi sanoa.

Kuulitko? Minun kanssasi on mahtava hengailla.

Kyllä, Steven.

Tässä on tri Marisa Martinelli, johtava geneetikko.

Puhuimme puhelimessa. Olen Bridget, tässä on Steven.

Anteeksi, etten päässyt vastaan. Atkins esitteli varmaan paikan hyvin.

Kyllä vaan.

Haluatteko nähdä loput laitoksesta? Tänne päin.

Löydän kyllä sinut, paskiainen.

Haluatteko nähdä hautomohuoneen?

Marisa, eikö? Katsotaan sitä myöhemmin, Marisa.

Kuten sanoin, paikka on todella vaikuttava.

Ja kannattavuutenne, vaikka muissa laitoksissa on sattunut kaikenlaista.

Kokeellinen ohjelmanne on itsessään vaikuttavaa.

Mutta tiedämme kumpikin, miksi tulin. Tarvitsette rahaa, mitä minulla on.

Mennään asiaan. Jos investoin, haluan nähdä, minkä kanssa teen töitä.

Hyvä on. Suorapuheinen mies. Pidän siitä.

Mennään huoneeseen, jossa niitä pidetään.

Steven, mitä sinä...?

Voi luoja...

Herra Hagen, tässä on tohtori Ovidio, johtava immunologimme.

Hän huolehtii eläimistä ja varmistaa, että elimet sopivat transplantaatioon.

Charles.

Tästä minä haaveilin ollessani yhdeksän vanha.

Ja nyt... täällä sinä olet.

Niiden kuoltua miljoonia vuosia sitten sukupuuttoon.

Älä mene liian lähelle. - Ei hätää. Tämä on G48.

Se on koko G-sarjan takana.

Myönnän, että minua epäilytti se, että täällä on eläviä dinosauruksia.

Siksi minun oli tultava tänne. En uskonut sitä.

Mutta nyt... - Teemme ihmeitä täällä joka päivä.

Tule.

Kiitos.

Kuka hän oli?-Rahoituksemme seuraavia kokeitamme varten.

Onneksi on rikkaita yritysjohtajia. - Me teemme työn, he saavat kunnian.

Huoleti, tri Ovidio. Teidät tullaan muistamaan ihmiskunnan pelastajana.

Ihanko totta? - Kyllä.

Mene töihin siitä!

Onko yhtään karannut? - Olen laatinut turvatoimia.

Ne estävät eläinten karkaamisen. - Vakuutusyhtiö on mielissään.

Ne vaativat tarkkoja turvatoimia. Jokaisessa eläimessä on jäljityssiru.

Jos jokin niistä karkaisi, voimme jäljittää sen.

Jos siru menee alueensa ulkopuolelle, koko laitos sulkeutuu.

Sisään-ja uloskäynnit lukitaan, kunnes eläin on palautettu häkkiinsä.

Entä ihmiset sisällä? - Täällä on turvahuone.

Sinne mahtuu koko henkilökunta, kunnes vaara on ohi.

Täysin turvallista sekä ihmisille että eläimille.

Diana, tässä on Steven Hagen. - Suokaa anteeksi. Anteeksi.

En tapa koskaan hämähäkkejä, ne ovat hyödyksi meille.

Nti Osgood, biotekniikan insinöörimme. Hän antoi elämän dinosauruksillemme.

Eli te olette "äiti".

Niin kai. Hyvin suojeleva äiti.

En ole uhka. Tarkkailen vain ja esitän tyhmiä kysymyksiä.

Dinosaurukset... Niillähän ei ole yhtään meidän DNA: tamme?

Ei. Annamme niille tarkkoja annoksia ihmisproteiineja ja-hormoneja, -

jotta niiden sisällä kasvavat elimet soveltuvat ksenotransplantaatioon.

Se ei anna niille ihmisen kykyjä eikä ihmisaivojen kapasiteettia.

Sitä yritettiin sioilla, mutta siinä oli riskejä.

Ihmisillä ei ole immuniteettia eläinvi- ruksia kuten sikainfluenssaa vastaan.

Dinosaurusten immuunijärjestelmä oli yhtä vahva ja kehittynyt kuin omamme.

Taudit olivat harvinaisia. Se vähentää tartuntariskiä lajien välillä.

Gojirasaurus onkin ihanneisäntä ihmi- sille sopivien elinten kasvattamiseen.

Istutamme 120 päivän päästä ensimmäisen elimemme ihmiseen.

Vau! Todella uskomatonta. - Olemme hyvin varovaisia.

Vau. - Jatketaanko apteekkiin?

Joskus elimen saaja joutuu syömään immunosuppressantteja elämänsä ajan.

Dinosaurustemme ihmis-dna estää hylkimisreaktion.

Eli sukupuuttoon kuolleelta olennolta voidaan ottaa elimiä -

parantamaan elämäämme? Olette antaneet niille lisäaikaa.

Miksi ei antaa sitä meille pidentämään elinaikaamme?

Rohkea visio, herra Hagen.

Olen valmis panemaan merkittävän määrän resursseja sen toteuttamiseen.

Kun ensimmäinen elin siirretään ihmiseen, se vaikuttaa kaikkiin.

Haluan investoida ennen sitä ja johtaa tulevaa.

Mikä innostus.-Olette herättäneet dinosaurukset eloon.

Niillä on meidän immuunijärjestelmä? Viilletään muutama auki ja katsotaan.

Otetaan edistysaskeleita... - Mitä te sanoitte juuri?

Ne ovat monimutkaisia eläviä olentoja, joiden on kestettävä ankaria kokeita.

Ne tuntevat pelkoa, kipua. Ne ansait- sevat myötätuntoa ja kunnioitusta.

Diana! - Ei haittaa, Marisa.

Osgood, te tunnette kokeet, joille dinosaurukset altistetaan täällä.

Miten te oikeutatte osallisuutenne niihin, "äiti"?

Minun ei tarvitse oikeuttaa toimiani teille.

Hyvä, Osgood. Ottakaa kantaa. Ilmoittakaa, kun löydätte sen.

Tämä työ voi pelastaa todellisia elämiä.

Eräs minulle hyvin läheinen kuoli odottaessaan elinsiirtoa.

En anna kellekään muulle käydä niin, mikäli se on minusta kiinni.

On olemassa rajoja, herra Hagen.

Vaikka se pitkittäisi läpimurtoa, joka voi pelastaa elämät yhdellä päivällä?

Edistys on suhteellista.

Odotan mielelläni päivän lisää, jos tiedän tehneeni kaiken oikein.

Mutta en paremmille, rikkaammille miehille, joiden haave epäonnistui.

Ehkä heillä ei ollut minun visiotani.

Steven, Taipeista soitetaan.

Hetki vain. Minun on otettava tämä puhelu.

Mikä sinua vaivaa? - "Viiltää muutama auki"?

Älä sano, että suvaitset tällaista roskaa.

Olisit vain selittänyt prosessin ja vastannut kysymyksiin. Ei muuta.

Etkä riidellyt miehen kanssa, jonka rahoitus tarvitaan työn päättämiseen.

Haluatko selityksen? Miten olisi tämä?

Gojien 4%: n kuolinluvut ylittävät keskiarvon -

ja saa useat viranomaiset tarkistamaan mahdolliset valtuuksien ylittämiset.

Jos hra Dracula alkaa maksaa laskut, meidän pitää hakea uusia lupia, -

nostaa kuolinkattoa ja eliminoida kaikki ennustetut täysi-ikäisyysluvut.

Lisäksi se on äärimmäisen tyhmää.

Nämä olennot mullistavat lääketieteen.

Julkinen rahoitus ei riitä lopulliseen toteuttamiseen.

Tarkista uudelleen prioriteettisi. Gojit ovat tuote.

Anteeksi. Mihin me jäimmekään? - "Edistyksen" määrittelyynne.

Mukavaa loppukierrosta. - Jatketaanko?

Herrajumala!

Ei, ei! Ei!

Mennään! Tule!

Anteeksi. Diana on omistautunut työlleen.

Etenkin ajatellen kaikkia sääntöjä, joita meidän pitää noudattaa.

Se on varmaan mahdotonta. - Ette aavistakaan.

Jokainen huvipuistotragedia aiheuttaa meille uusia sääntöjä.

Kustannukset ovat tähtitieteelliset.

Usein työmme kärsii säännöistä.

Nyt ymmärrän, miksi hän ei pidä minusta.

Niin, joskus hän voi ottaa työnsä liian vakavasti.

Hän on ollut läsnä jokaisen gojira- sauruksen syntymässä, ja usein...

Kaikki pois täältä!

Soittakaa vartijoille! Laitos on suljettava! Lukitkaa kaikki ovet!

Ulosmurtautuminen. Henkilökunta turvahuoneeseen.

Ulosmurtautuminen. Henkilökunta turvahuoneeseen.

Ulosmurtautuminen. Henkilökunta turvahuoneeseen.

Pysymme koodissa 3, kunnes toisin sanon! Selvä?

Smith, ensiapua. Täällä on loukkaantuneita. Paha verenvuoto.

Oletko loukkaantunut? - En. Mistä on kyse?

G32... Se oli G32. Se murtautui vapaaksi lopetuksen yhteydessä.

En ole saanut ilmoitusta 30-sarjan eläinten lopettamisesta.

Ulosmurtautuminen? Loukkaantuneita? - Sulkekaa ovi!

Tohtori Martinelli, ovatko kaikki täällä?-Ovat.

Kyllä, sulkekaa ovi.

Se puri Steveniä!

Montako on vapaana? - Vain yksi.

Ovet ovat lukossa, mutta en löydä sitä.

Työskentelimme G48:n parissa. Se oli koehuoneessa. Sieltä ei pääse ulos.

Löysin sen. - Käytävä B, immunologia.

Lukitsen sen sisälle.

Haemme aseita varastosta. Se dinosaurus ei mene minnekään.

Palautamme sen häkkiin tai ammumme sen. Smith ja Hyde, tulette mukaani.

Minun on tultava mukaan.

Miten tämä saattoi tapahtua? Katsokaa minua!

Ei käy. Palautamme G32:n häkkiinsä tai lopetamme sen.

Teidän on turvallisempi jäädä tänne.

Herra Atkins, arvostan sitä, että haluatte meidän olevan turvassa.

Johtajana minun on oltava siellä ja varmistettava kaikkien turvallisuus.

Lisäksi olen ainoa, jolla on koodi.

Se on käsky.

Pysytte takanani ja tottelette käskyjäni kyseenalaistamatta niitä.

Tehkää vain niin.

Tämä on sinun loppusi, Marisa.

Kuuletko? Kuuletko, mitä minä sanon?

Haastan sinut ja kaikki tässä huoneessa oikeuteen!

Jätämmekö nämä tänne?

Ota yksi mukaan varmuuden vuoksi. Ja muutama radiopuhelin.

Jätämme yhden, jotta saatte yhteyden. - Ei, ei. Minä omistan teidät!

Huolehdi heistä.

Huoleti, teemme kaikkemme, jotta saamme sen takaisin tappamatta sitä.

Te muut jäätte tänne, kunnes me palaamme.

Selittäkää, miksi meillä on vain nukutusluotipistooleja.

Eläimet ovat erittäin arvokkaita tutkimukselle ja kehitystyölle.

Turvatoimet on laadittu niin, ettei investoinnille aiheudu vahinkoa.

Tämä eläinhän piti tappaa, joten rahallinen arvo on nolla.

G32 on äärettömän arvokas. Nukutusaseet ovat ratkaisevia.

Mitä tapahtuu, jos yksi lisää pääsee irti?

"Investointinne" tappoi jo yhden mie- histämme. Tapamme sen, jos on pakko.

Koko kehooni sattuu.

Bridget, minulla on hirveä jano.

Voitko hakea minulle vettä?

Ole kiltti... - Onko täällä vettä?

On, odota.

Kiitos.

En pysty... En pysty... avaamaan.

Ovatkohan he ehtineet sinne jo? - En tiedä.

Kun he saavat sen takaisin häkkiin, tämä on ohi.

Entä jos he eivät saa sitä takaisin? Miten Hagenille käy?

Miten meille käy?

Mitä...?

Mitä tapahtui?

Katsokaa! Se on menossa suoraan heitä kohti.

Minun on mentävä auttamaan. - Tulen mukaan.

Charles, ei! - Charles...

Jos Hagenin tila heikkenee, hän tarvitsee lääkintäapua.

Usko minua, tiedän mitä teen. - Mene.

Mene!

Tuonne, Smith. - Selvä.

Smith!

Hei!

Tapa se!

Lopeta!

Ammu. - Mene pois!

Ammu nyt, hemmetti!

Hengitä. - Voi ei... Ei!

Näppäimet ovat jumissa. Missä tri Martinelli on?

Apua! Auttakaa minua!-Hengitä.

Tulkaa, meidän on mentävä takaisin.

Vauhtia, tohtori!

Mitä tapahtuu? - Väistäkää!

Hän vuotaa kuiviin! - Mitä oikein tapahtuu?

Missä Hyde on? - Hän on kuollut.

Kuollut? - Hae ensiapulaukku.

Hae ensiapulaukku! - Katsotaanpa.

Hengitä. - Okei.

Ei hätää.

No niin. Ei hätää.

G32 pääsi ulos. Yritin varoittaa teitä.

Näimme sen kaikki. G32 ei näy kameroissa.

Se on yhä vapaana. Meidän on pysäytettävä se heti.

Kamerat... Meidän on jäljitettävä se.

Los Angelesin poliisi. Saimme hätäpuhelun.

Kyllä, eläin on karussa. Yksi on kuollut ja useita loukkaantunut.

Millainen eläin? - Gojirasaurus, dinosaurus.

Haloo?

Tiedättekö, että pilasoitto on rangaistava teko?

Kuunnelkaa! Yksi on kuollut ja useita loukkaantunut.

Voiko joku päästää minut sisään?

Ei juuri nyt. Laitos on lukittu, jotta se ei pääse ulos.

On lähdettävä. Poliisit ovat täällä. Emmekö voi vain lähteä?

Laitos on yhä lukittu. Rauhoitu!

Voitte auttaa meitä kutsumalla ensihoitajat paikalle -

ja piirittämällä alueen ulosmurtautumisen varalta.

Jos dinosaurus pääsee ulos? - Tehkää vain kuten pyydän.

Eikö hän pääse sisään?

Ettekö te kuule? Eikö hän pääse sisään?

3 Lincoln 19 kutsuu. - Kerro.

Olen Triassic Labsin luona, ja täällä taitaa olla vakava tilanne.

Herra Atkins, meidän on mentävä takaisin ulos.

Mies on vakavasti loukkaantunut. Antakaa minulle hetki aikaa.

Te ette ymmärrä. Tämä on ensisijaisen tärkeä tilanne.

Eläin on pysäytettävä, ennen kuin se tappaa lisää.

Tai luoja paratkoon pääsee ulos laitoksesta.

Poliisit eivät pääse sisään, emmekä me ulos. Olemme loukussa täällä.

Odotamme, kunnes he pääsevät sisään. En voi päästää ketään ulos huoneesta.

Ikävä kyllä se ei ole niin yksinkertaista kuin vain odottaa.

Mitä tarkoitatte?

Kun laitos lukittuu, toinen varotoimenpide laukeaa.

Mitä tarkoitatte?

Aikaa on rajallisesti ennen... - Ennen mitä?

Ennen koodi 4:ää. - Mitä koodi 4 tarkoittaa?

Mikä koodi 4 on, Marisa?

Jos eläintä ei saada kiinni kahden tunnin sisällä ulosmurtautumisesta, -

vapautuu halonkaasua, joka tuhoaa kaiken rakennuksessa.

Kasvit, eläimet... ihmiset.

Se on osa turvatoimia. - Miksei minulle ole kerrottu?

Et ole siinä asemassa. - Sanoitte, että olemme turvassa täällä.

Hyökkäykseltä! Mutta kun koodi 4 laukeaa, sitä ei voi pysäyttää.

Kun pääsemme pois täältä, se mitä te olette tehnyt täällä, paljastuu.

Kokeenne loppuvat siihen.

Tom, meidän on pysäytettävä G32.

Menkää te. Me huolehdimme hänestä.

Varovasti. Smith...

Haavasi sidotaan, sitten sinun on autettava minua ottamaan kiinni se.

Selvä, pomo. - Hyvä. Tulen takaisin.

Se ei ole edes aloittanut taistelua. Meidän on oltava hyvin varovaisia.

Smith, oletko löytänyt sen?

En, pomo. Etsimme yhä.

Ei vielä mitään. Miten te voitte?

Ammuimme siihen 12 mg karfentaniilia. Se on enemmän kuin tarpeeksi.

Se on tuolla. Jatka etsimistä.

Selvä.

Nukutusluodit ovat kai tainnuttaneet sen. Ehkä siksi emme löydä sitä.

Eikö G32:ta ole löytynyt? - Kuulit, mitä hän sanoi.

Nukutusluodit varmaan tepsivät.

Se on taukohuoneessa. Nyt se on ajettu nurkkaan.

Ammumme sitä nukutusluodeilla ja säntäämme karkuun.

Jos on onnea, se tarttuu syöttiin.

Puhut dinosaurukselta karkuun juoksemisesta.

Se on nopea. Luotu sprinttejä varten.

Jos osumme siihen nukutus- luodeilla, se hidastaa sitä.

Meidän pitäisi pystyä pysymään sen edellä.

Ehkä saamme houkuteltua sen takaisin koehuoneeseen.

Näytä pistooliasi.

Tässä.

Valmiina?

Väärä hälytys.

Emme saaneet sitä satimeen. Jatketaan etsimistä.

Mitä? - Mene piiloon.

Mene piiloon.

Löytyi.

Atkins, vastaa. Tiedämme missä se on. Toistan: löysimme dinosauruksen.

Valmistaudu juoksemaan.

Olemme loukussa. Se käy ensin minun kimppuuni, jos ammun.

No niin...

Se on poissa.

Smith, oletko siellä?

Täällä ollaan. Kaikki ok? Luulimme menettäneenne teidät. Oletteko ok?

Yhä yhtenä kappaleena. Nyt meidän on motitettava se. Menemme käytävälle B.

Kuitti.

Menen auttamaan heitä. - Ei, älä mene.

Mitä sinä teet? Lopeta.

Charles! Älä jätä minua tänne.

Eva, olen osittain vastuussa tästä.

He tarvitsevat apuani. Ei hätää.

Nähdään eristyshuoneen luona.

Ehkä löydämme jotain, millä johtaa se takaisin.

Eläin kynsi itsensä ulos eristysalueelta.

Kun se törmäsi betoniin, se etsi toisen tien.

Tyhmä eläin yrittää vain samasta paikasta.

Paitsi, ettei se ole tyhmä. Eihän, tohtori?

Ei, ei ole.

Kuten asehuoneen näppäimistö.

Se odotti tuloanne.

Näettekö tämän?

Unohtakaa rajat. Olemme tulossa takaisin. Onko reitti selvä?

En näe sitä. Mutta heidän on tultava nopeasti takaisin.

Reitti on selvä, mutta kiiruhtakaa. - Kuitti.

Minua huolestuttaa, että se iskee seuraavaksi asehuoneeseen.

Se olisi voinut mennä minne vain, mutta se odotti meitä siellä.

Ne ovat hyvin älykkäitä olentoja. - Älykkäitä? Niinpä.

Väijytys? - Voiko joku selittää sen?

Se on kuin leikkiä teille. Viis dinosauruksesta! Steven kuolee!

Avun täytyy olla tulossa. Kauanko se kestää vielä?

Sanoimme, että dinosaurus on vapaana. Emme tiedä edes, uskoivatko meitä.

Heidän pitää odottaa sulkemisen poistamista, ennen kuin voivat auttaa.

Miten pääsemme pois täältä? Tämä on teidän syytänne!

Jos ette olisi tuonut meitä tänne, olisimme päässeet ulos.

Tiesitte, että tämä oli ansa. Tiesitte, että kuolisimme.

Miksi minä sitä haluaisin? Minä noudatin sääntöjä.

Sääntönne ovat syvältä.

Jos me vain keksimme... - Marisa!

En jaksa kuulla enää ideoitasi. Haluat vain pelastaa oman nahkasi.

Olet vaarantanut viattomien hengen ja tuhonnut työmme.

Tein sen, mitä pidin oikeana... - Olet saattanut meidät vaaraan!

Diana, sinun tule tietää paikkasi. - Kehtaatkin! Mitä...?

Uusi sähkökatkos. Vaihe 2 aloitettu. - Mitä tämä on?

Kaksi tuntia halonkaasun vapauttamiseen.

Koodi 4 on laukaistu. - Tätäkö sinä halusit?

Hiljaa! Täällä on varageneraattori. Sähköt palaavat pian.

Se tekee sen taas... seinät.

Se pääsee sisään. Viekää minut ulos!

Viekää minut pois täältä!

Se ei pääse sisään.

Näet, ettei se päässyt sisään.

Se ei pääse tänne.

Sanokaa, mitä haluatte tehdä nyt.

Toki, heti kun keksin jotain.

Yritetäänkö nukutusta taas? - Mitä se hyödyttää?

Hän yrittää vain selvittää sotkunne. - Odottakaa.

Karfentaniili ei ole vaikuttanut vielä. Se kestää ainakin 10-15 minuuttia.

Lisätään annosta. - Näit, miten se käyttäytyi.

Jos ammumme siihen lisää, kipu saa sen iskemään takaisin.

Eikö muka 12 nukutusannosta tainnuta sitä?

Kahden olisi pitänyt riittää. 12 voi tappaa.-Miksi yhä puhumme siitä?

Menetät henkesi, jos yrität lisätä annosta.

Se on epätoivoinen, vihainen ja ymmäl- lään. Haluatteko vahingoittaa lisää?

Se tulee aggressiivisemmaksi.

Selvä. Mitä ehdotat, että teemme? - Mitä teemmekin, odotamme ensin.

Annetaan G32:n rentoutua, jotta annokset alkavat vaikuttaa.

Miksi odotamme? Tiedämme jo, ettei se toimi.

Porrastetaan annokset. Ammumme sitä, kun se on turvallista.

Ei väliä, milloin annokset annetaan. Mikään ei selviydy siitä määrästä.

Ammutaan sitä, odotetaan rauhoittumista, ammutaan uudelleen.

Yksi kerrallaan, kunnes kaikki ovat osuneet.

Pyyhi tämä pois, ennen kuin lataat uudelleen.-Asia selvä.

Teemme näin: ammumme uudelleen ja arvioimme, miten se reagoi.

Lataa nämä ja valmistaudu.

Perääntykää!

Mitä sinä teet? Rauhoitu.

Pysy erossa minusta!

Menkää pois täältä! Helvetti!

Peräänny, tai tapan sinut. - Rauhoitu.

Rauhoitu. Kukaan ei satuta sinua. - Koska minulla on veitsi.

Anna veitsi minulle. - Anna se minulle.

Jumalauta!

Ei. - Kaikkien on lähdettävä täältä.

Menkää! Jättäkää minut rauhaan.

Viillän hänen kurkkunsa auki. Olen tosissani!

Te ette saa minua. - Kaikki ulos.

Oletko hullu? Ei ikinä. - Hän satuttaa tyttöä.

Voi luoja, ei. Älä! - Kuuletteko? Liikettä!

Älä tee sitä. - Pää kiinni! Ulos!

Mennään.

He lähtivät. Anna hänet minulle nyt.

Sinun on mentävä. Lähde!

Asetat meidät kaikki vaaraan. Haluatko kaikkien kuolevan?

Yrititte tappaa minut ensin. Ei käy.

Me lähdemme.

Lähdemme täältä. Mutta...

Anna hänet minulle.

En luota häneen.

En luota sinuun.

En luota kehenkään heistä.

En luota...

En luota sinuun.

Jokin puremassa vaikutti kognitiivisiin toimintoihin. Jota emme nähneet ennen.

Meidän on palattava turvahuoneeseen. - Miten se muka onnistuu?

Apteekkihuoneessa on lääketarvikkeita, ehkä jotain mitä käyttää aseena.

Ehkä saamme nujerrettua Hagenin. - Se ei auta meitä pääsemään ulos.

Ei, mutta juuri nyt on parempi olla turvahuoneessa.

Sähköjen palattua voimme ehkä pysäyttää kaasun.

Kuuletteko? Kuulin jotain. Se on täällä.

Liikettä!-Ei se ole mitään. Kaikki äänet pelottavat nyt.

Mielikuvituksesi vain laukkaa.

Piru vie, se ei luovuta!

Helvetin Hagen.

Tuonne päin.

Minne he menivät? - En tiedä.

Haluan mennä takaisin. Ehkä saan puhuttua hänelle järkeä.

Kuulit, mitä tri Ovidio sanoi. Se voi liittyä puremaan.

Hän on sairas. Hän ei tiedä, mitä tekee.

Mitä sitten teemme?

Lääkettä. Meidän on haettava apteekista lääkettä.

Ehkä voimme harhauttaa häntä ja päästä takaisin huoneeseen.

Kannattaa yrittää.

Pysymme yhdessä. Mene. Aivan hiljaa.

Kohdemappi G48.

"Myrkkyarvio, diagnoosiyksikkötutkimus, -

mikrobinen..." Mitä?

"Kolmannen vaiheen diagnostiikka."

"Kolminkertainen annostaso."

Miksi pistät G48:n täyteen daleuxinia, Charles?

Kun tulet farmakologian labraan, varmista se.

Selvitä kaikki.

Menen sähköpääkeskukseen. Nähdään, kun olen palauttanut virran.

Hyvä suunnitelma.

Oletko kunnossa, Smith? - Olen, pitää vain pysähtyä.

Hetkeksi vain.

Huippaa vain vähän. Kyllä tämä tästä.

Olkapäästäsi vuotaa paljon verta. Tarvitset nestettä.

Taukohuone on lähellä. Siellä voi olla mehua tai jotain.

Olen sinulle jo palveluksen velkaa pelastamisestani.

Kuvittele, että minua todella puri dinosaurus.

Se ei kuulu laivaston koulutukseen.

Eikä minkään muunkaan.

Teit kaiken aivan oikein. - Niin.

Mutta Hyde...

Ei, emme puhu siitä nyt.

Surraan myöhemmin. Nyt hoidamme sinulle juomista ja menemme turvaan.

Drinkki kuulostaa hyvältä. Viskiä?

Selvä se. Kun pääsemme täältä myöhemmin tänään, minä tarjoan.

Hieno homma.

Nostetaan sinut ylös.

No niin, nouse ylös.

Olet lämmin. Sinulla taitaa olla kuumetta.

Siksi täällä on varmaan niin viileää, eikö?

Lähdetään liikkeelle. Valmiina? Mennään.

Tohtori Martinelli?

Diana?

Haloo?

Onko täällä ketään?

Olemmeko ensimmäiset täällä?

Siltä näyttää. - Se näyttää jo olleen täällä.

Otetaan, mitä tarvitsemme ja lähdetään nopeasti.

Löytyykö sieltä mitään?

Jos se ämmä ryppyilee minulle, veri tulee vuotamaan.

Jatketaan matkaa.

Seis. Älä liiku.

Varoitetaan muita. He menevät farmakologian osastolle.

Charles! - Ole hetki hiljaa.

Kuulitko, mitä sanoin? - Odota.

Miksi pysähdymme?

Odota. - Minä menen.

Numerot... - Mitkä numerot? Mitä sinä...?

Numerot. G32 erottaa kirjaimet ja numerot.

Siten se on löytänyt meidät.

Miten se sen tietäisi, Charles?

Mitä me olemme tehneet näille eläimille?

Piilouduimme eri huoneisiin.

Ehkä G32 näki kyltin joka huoneen ovessa ja teki olettamuksen.

Sen saalis on huoneissa, joissa on numerot.

Ja numerottomat ovat tyhjiä?

Pelkkä arvaus, joka perustuu tietoihimme.

Se ei ole vielä varma teoria.

Emme tiedä, missä muut piilottelevat. Ehkä he piiloutuivat komeroon.

Kaikista valittavista labroista ja toimistoista -

menivät varmaan suojaan sinne, ja niissä on huoneennumerot.

G32 liittää ne yhteen. Se ei ole kunnon johtopäätös, -

mutta se käyttää ajatusprosessia perusongelmien ratkaisemiseen.

G32 alkaa käsittää.

Meidän pitää kertoa Marisalle. Jos löydämme hänet.

Mistä tiedätte voivanne nujertaa hänet?

Hänellä on veitsi.

Hiljaa. Emme saa herättää huomiota.

Emmekö voi jo mennä?

Näillä aineilla on erityiset kaavarakenteet.

Minun pitää varmistua, että otan oikean.

Haluatko auttaa? Etsi tarkistus- numero, joka alkaa IIG: llä.

Kehitimme nämä dinosauruksille. Nyt näemme, tehoavatko ne ihmisiin.

No niin, yksi vielä. Tule.

Panen sinut istumaan.

Kiitos, Doris. - Tässä. Juo tämä.

Katson, mitä muuta löydän.

Hitto.

Hitto.

Jumalauta.

Täällä ei ole mitään muuta. Sinut on saatava lääkitykseen.

Muut ovat varmaan jo siellä. Voimme tavata heidät siellä.

Mitä tuo oli?

Mennään.

Jessus! Anteeksi.

Luulimme sinua... Tiedät.

Oletteko nähneet sitä? - Emme, luojan kiitos.

Olet huonossa kunnossa. - Hänellä on kuumetta.

Haen sinulle jääpussin.

Tämä riittää nyt, mutta hänet on saatava lääkintäpuolelle.

Menossa. Ja minun on saatava sähköt takaisin järjestelmän ohittamiseksi.

Nostetaan sinut ylös.

Koska kuume nousi? - Meidän ei tarvitse puhua.

Etkö halua puhua? Kuumeesta? Kuumeesta, joka sinulla on?

Smitty? Oletko vielä tajuissasi?

Hän on sekaisin. Kuume pahenee. Koeta.

Olet tulikuuma. No niin, mennään.

Pääset istumaan labrassa. - Jos eivät muuta halua.

Eivät halua muuta. - Hän hourailee. Fokus on kadonnut.

Kuten Hagenilla? Hyvin menee.

Missä me olemme? - Charles saattaa olla oikeassa.

Purema saattoi tehdä enemmän vahinkoa kuin odotimme.

Pitää kiiruhtaa. - Mitä tuo oli?

Mitä se oli? - No niin, mennään.

Missä me olemme? Mitä on tekeillä?

Missä me olemme? Missä olemme?

Mitä? Mene pois! - Ole hiljaa!

Ei! Lopeta! - Tapan sinut!

Tapan sinut, jos jätät minut tänne.

Menetät malttisi, lopeta! - Et pidä minua täällä!

Mitä sinä olet tehnyt, Marisa?

Meillä ei ollut hansikkaita. Et varoittanut meitä.

"Vaihe 3:n parasiittinen patologia-analyysi."

"Mahdolliset poikkeamat perimässä."

"Aiemmat kohteet osoittavat poikkeamia annostasolla."

30-sarja ei reagoinut daleuxiniin.

Charlesin oli löydettävä mikrobi G48:sta -

ja katsottava, vaikuttaisiko daleuxin yhä emoon.

Nämä ovat vain 2. vaiheen kokeita. - Mitä se tarkoittaa?

Sitä että en tiedä, miten tehokkaita ne ovat, mutta meidän pitää yrittää.

Meidän on päästävä Hagenin lähelle ja pistettävä häntä.

Sitten voimme antaa lääkettä ja toivon mukaan kumota pureman vaikutukset.

En tiedä miten. En osaisi... - Minä pistän häntä.

Sinun on houkuteltava hänet ulos. - Hän uhkasi jo tappaa minut!

Tämä on mahdollisuutemme! Turva- huoneesta saa yhteyden ulkomaailmaan.

Tarvitsen apuasi!

Anteeksi.

Siinä kaikki, koehuonetta lukuun ottamatta.

Hyvä. Ehkä saamme sen huijattua menemään takaisin sinne.

Se ei pidättele sitä kauan, -

mutta ehkä kyllin kauan estämään halonkaasun vapautumisen.

Se on ihan tässä lähellä.

Ei, Eva! Ei!

Tule.

Tule!

Nyt sain sinut!

Sain sinut!

Sain sinut, sain sinut!

Sano jotain...

Ei.

Herää...

Eva...

Ulosmurtautuminen. Henkilökunta turvahuoneeseen.

Yksi on karannut taas. Tule!

Ulosmurtautuminen. Henkilökunta turvahuoneeseen.

Loistoajatus.

Mitä teet toimistossani? - Tiesit siitä koko ajan.

Katsoit, kun Hagen ja Smith alkoivat saada oireita.

Tiesit turvahuoneessa, että olimme kaikki saaneet tartunnan.

Tartunnan? - Testasin veren, Marisa.

Smithin veressä oli aggressiivista toksoplasmoosia, jota en ole nähnyt.

Ja sinä olit kuin et olisi tiennyt mitään.

G32:n loiset levisivät sen puremista.

Veri, jossa on aggressiivinen tulehdus tartuttaa kosketuksiin joutuvat.

Et tiedä sitä. - Näin näytteen.

Sitten luin asiakirjat. Kaikki!

Se ei tehoa, eihän? Immunosuppressiiviset lääkkeet.

Se lukee siinä. Sinä ja Charles pistitte kohotettuja määriä -

ihmisproteiineja ja-hormoneja kaikkiin eläimiimme.

Edistyimme nopeammin kuin saatoimme odottaa.

Kun daleuxin ei vaikuttanut, immuno- suppressanteista tuli hyödyttömiä -

ja kaikista elimistä arvottomia.

Yritän päästä turvahuoneeseen. Se on ainoa mahdollisuutemme.

Voimme testata hillitsijälääkkeitä oikeaan kohteeseen: Hageniin.

Ja rukoilla, että se tehoaa.

Me pystymme tähän yhdessä.

Radiopuhelimesi välkkyy.

Se on Charles.

Kuuletteko kaiun? Se tulee koehuoneesta.-Koehuoneesta?

Ehkä hän on saanut sen takaisin häkkiin.

Meidän on autettava!

Se on G48. Se on päässyt ulos.

Charles teki sen.

Ne tappoivat G32:n. - Tappoiko se omansa?

Ei.

Luulen, että se oli Charles. Hän porasi kaksi reikää sen päähän.

Se etsi vain emoaan koko ajan.

Luulen, että se kutsui emoaan aiemmin.

Diana. Katso häntä.

Oliko G48 tietoinen tällaisesta kostokeinosta?

Te annoitte sille ylettömän määrän ihmisproteiineja.

Sitä te ette odottaneet, että ne alkaisivat toimia kuin ihmiset.

Miksi olemme yhä täällä? Mennään turvahuoneeseen.

Hän on oikeassa. Mennään.

Jos veressä on tartunta-aineita, voimme olla tartunnankantajia.

Se on meissä kaikissa. Jos oirehdimme, meillä on mahdollinen vaihtoehto.

Sinun on kerrottava hänelle. - Voimmeko kiiruhtaa?

Kuulit, mitä hän sanoi. Kiiruhdetaan.

Mutta viedään hänet ensin turvaan.

Ei pulssia. Hän on kuollut.

Marisa, oletko varma? - Olen!

Mitä nyt? - Meidän on löydettävä G48.

Se ei ole immunologiaosastolla. - Mitä?

Eikä transplantaatio-osastolla. - Uudestaan. Vierität liian nopeasti.

Se ei ole millään pääosastolla. - Mahdotonta. Missä se on?

Tuolla se on. - Missä?

Häkkien luona. Voi luoja. Katso.

Se ei voi osata avata häkkejä.

Jos se osaa, voimme siirtyä koodi 5:een.

Mikä koodi 5 on?

Lisäturvatoimi. Mikrosiru. - Voiko siru tappaa kaikki eläimeni?

Vältämme sen. Siihen ei ole tarvetta. Vielä.

Mitä sinä puhut? Tapa ne! Tee se nyt!

Diana, jos saamme sen häkkiin ja oven lukkoon sen puolelta, -

lukitus peruuntuu, ja voimme yhä pelastaa yksilöt.

Tiedän, mitä tunnet. Minäkään en halua niiden kuolevan.

Kaikki työmme tuhoutuisi. Pyydän, auta minua pelastamaan ne.

Teit tämän selkäni takana, koska edistys estyisi, jos saisin tietää.

Menetelmät toimivat. Ensimmäiseen transplantaatioomme on 120 päivää.

Ei ole mitään syytä muuttaa sitä. Sitä ei pitäisi muuttaa.

Ihmisiä on kuollut. Viranomaiset haluavat tuhota kaikki gojit täällä.

Sinun syytäsi. Käytit hyväksesi näitä arvokkaita, harvinaisia eläimiä.

Katso, mitä olet tehnyt niille. - Diana, olen sinun puolellasi!

Sinä ja minä pelastamme sinun dinosauruksesi.

Emme voi kiistellä tästä enää. - Odottakaa!

Ette voi jättää minua tänne.

Pysy täällä turvassa. Palaamme pian. Me pääsemme pois täältä.

Me pääsemme pois täältä.

Minun on testattava kaikki gojit näh- däkseni, montako tuomitsit kuolemaan.

Kuuntele. Tiedän, että meillä on vain nukutusluoteja, mutta se ei riitä.

Kahdeksan annosta hidastaa sitä, mutta ei pysäytä.

Olet lopettanut kaikki, joista ei ollut hyötyä sinulle, kuten G32:n.

Niistä tuli immuuneja rauhoittaville, tarvitsimme vaihtoehtoja.

Sen emo oli tappohuoneessa lopettamista varten. Se seurasi hajua.

Nyt G48 on säilytyshäkeissä.

Se on pysäytettävä, ennen kuin se keksii tavan päästää muut ulos.

Sähköt ovat poikki. Se ei voi avata häkkejä.

Ottakaa hänet pois kimpustani! Ei, ei!

Jos saamme nukutusluodit, voimme pysäyttää sen ennen kuin se avaa häkin.

Entä jos emme saa? - Se on ainoa mahdollisuutemme.

Marisa! Ovi! Ovi!-Minun on pidettävä ne elossa, Diana.

Työni ei saa mennä hukkaan. - Päästä minut ulos!

Valitan. Kun he kysyvät, vastaus on inhimillinen erehdys.

Minun on oltava ainoa, jolla on vastaukset. Ei todistajia.

Mistä sinä puhut? Kun halonkaasu vapautuu, kuolemme silti kaikki.

Dinosaurukset kuolevat, ja sinä olet tappanut meidät kaikki.

Ei, jos pysäytän järjestelmän ajoissa.

Ei, et voi tehdä tätä. Etkö välitä ihmiselämistä, Marisa?

Jotkut voidaan uhrata hyvän asian vuoksi. Charles, Atkins, Bridget...

Sinut.

Uhrauksesi pelastaa tuhansia ihmishenkiä, kun tutkimus valmistuu.

Tämä on vain tilapäinen takaisku.

Marisa!

Diana!

3 minuuttia halonkaasun vapautumisen estämiseen.

Rauhoitu, sain virran takaisin!

Kaikki ovat vapaina. Koodi 5 räjäyttää sirun jokaisessa gojissa.

Seuraa minua.

Minä tapoin hänet. Minä tapoin hänet.

Hän kävi kimppuuni, ja... - Ei hätää.

Minä tapoin hänet. - Ei hätää.

Löydätkö mitään koodi 5:stä? - Sinun on nähtävä tämä.

Ne käyvät toistensa kimppuun.

Mitä tämä on? Tällainen käyttäy- tyminen on minulle täysin uutta.

Se on raakaa.-Ne ovat villejä, hallitsemattomia eläimiä.

Liian aggressiivisia. Ne ovat liian suuri riski, vaikka vangitsisimme ne.

Niillä ei olisi elämänlaatua.

Marisa sanoi, että... Hän yritti takaisin tänne, ehkä täällä on...

Luukku, ovi, jotain.

Se voi olla jonkinlainen etälaukaisin.

Täällä!

Sen pitäisi olla tämä. No niin...

No niin. - Se on päällä.

Valmiina? Aktivoin sen.

Se ei toiminut. Miksei?

Katso, lattialla. Zoomaa.

Ne repivät irti toistensa mikrosirut.

Manuaalinen ohitusaika on lopussa. Halonkaasu vapautuu 30 min. päästä.

Emme voi pysäyttää kaasua, mutta ehkä nopeuttaa sitä.

Martinellin avain voi poistaa sulun. On ehdittävä uloskäynnille ennen niitä.

Hätäsulku deaktivoitu.

Bridget, ei! - Bridget!

Hidastakaa!

Kuulen ne. Ne tulevat!

Nopeammin! On pysyttävä liikkeellä!

Diana, mentiin!

Kuka sinä olet? - Diana, mitä sinä teet?

Anna minun olla! - Nyt on mentävä!

Irti minusta!

Tule nyt! Lopeta!

Jessus...

Mitä helvettiä tuo oli? - Virusta vastaan. Hän selviää.

Meidän on mentävä.

Nopeasti! - Vauhtia!

Mitä teet? Laske minut alas.

Mitä tapahtui?-Olet kolmas, joka on piessyt minut tänään.

Missä...? Pääsivätkö ne ulos?

Eivät vielä.

Halonin vapautumiseen 20 minuuttia.

Liian pitkä aika, meidän on nopeutettava sitä.

Pyydän! - Päästä irti!

Pääsimme ulos! - Bridget!

Bridget!

Ei, Tom! Ei!

En pysty pidättelemään niitä enää kauan.

Diana, vapauta halonkaasu!

Ei, Tom!

Aloita halonin vapautus.

Ei hätää, olet hengissä. Sinä selvisit.

Nyt on lähdettävä. Nopeasti!

Tämä taitaa olla sinun.