Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[In a western border town in 1988.]

Sima Cong!

[Golden Spider City]

- That hurts! - Lad, don't try any tricks.

Master Xiang ordered me to keep an eye on you.

Any tricks and you and your girlfriend are dead.

He didn't ask you to keep an eye on me like this!

Lisa! Lisa!

Explain to him.

Ancient records state that the underground palace of the King of Loulan is a thousand feet below three lakes.

No man has ever gone so far down.

So, the place must be blown open to get in.

Hear that?

Without a high-density dinitramide metal explosive,

we can't blow things up.

So clever. It's easy to blow up a cave, but there won't be anyone to collect your corpse if you die in there.

You're heartless. I'm trying to save you here.

Pretty women can't be trusted.

Shut up! Both of you!

Where is the tomb of the King of Loulan?

Theoretically, a layer of soil is five meters below the surface.

That's where the graves of the common folk are.

Dozens of meters under the surface lies a bedrock.

It contains the tombs of princes and marquises.

The tombs of kings lie several hundred meters under the ground.

The tomb of the King of Loulan is probably close by.

Oh.

Why isn't this the language of Loulan?

Wo Dule Cham.

What?

He believed that the god of the underworld would guide him to eternal life.

Sima Cong! Sima Cong!

Don't move!

How many more people need to die?

Sima Cong!

How are you?

I'm fine. I'm born with a tough body.

I won't die so...

A round crystal coffin.

Finally, we've found you.

Be careful!

I'll make this clear now.

Don't touch anything except the Revelation Pearl.

Lisa.

Take a look at what's written there.

It's about the King of Loulan. The obituary states that he reigned for 70 years

and lived to the old age of 86.

He sacrificed a follower of a similar build

and used the Revelation Pearl as a funerary gift.

Then, he awaited the guidance of the god for eternal life.

As expected of a follower of the god of the underworld.

The Revelation Pearl must be inside.

Are you ready?

Anticipation is killing me.

Come on.

The Revelation Pearl should be in his throat.

It's in the spider's mouth! Get it!

Why must a straw man be buried in the ground?

The straw man represents your father.

Will my father come back?

Xiao Cong.

Mommy will never leave you.

Sima Cong! Sima Cong!

Sima Cong! Wake up!

Sima Cong!

Wake up! Wake up!

Get the Revelation Pearl or I'll kill her!

Sima Cong! Run!

Sima Cong! Wake up!

Wake up!

My name is Sima Cong.

For as long as I can remember,

I've only had my mother by my side growing up.

Whenever I asked her about my father's whereabouts,

she'd always say that he went to a world underground.

Much later, I found out that my father was a member of a national expedition.

There were rumors that he pocketed cultural relics [Chinatown]

and fled during an underground expedition. [Chinatown in South Africa]

When I grew up, I explored the world with the notebook he left behind.

At present, my girlfriend, Lisa, has been kidnapped by Master Xiang.

I have to obtain the Revelation Pearl to save Lisa.

Welcome to Reincarnation Island!

Enjoy your trip to Reincarnation Island!

Welcome to Reincarnation Island!

I'm really sorry!

I'm very sensitive to smells.

Hey!

Where is Lisa?

I have the Revelation Pearl.

Sima Cong!

Sima Cong!

Help me!

The Revelation Pearl is the key to the Golden City.

Our real deal has just begun.

Legend has it that the god of the underworld fell from the Heavens into the Golden City of the Champa Kingdom.

The entire Champa Kingdom perished with the Golden City.

The Loulan tribe thought they had been enlightened by a god

and entered a world under the ground.

They believed that if they dived underground and found the Golden City,

they could meet the god of the underworld and gain eternal life.

An extinguished candle can be relit. That's reincarnation.

Have you ever seen a candle that never goes out?

How can you believe in all this bullshit about eternal life?

I have cancer.

I don't have much time left.

For eternal life, I must locate the Golden City.

We found the entrance at Reincarnation Island!

We've dug 340 meters under the ground!

There are... There are wails of misery coming from in there!

It's exactly like the earliest legends of hell!

These cries are likely to come from the Golden City!

We're preparing to enter—

Back then, I funded Professor Chen Wei

to set up the No. 78 Expedition Team.

We managed to headhunt many young and talented students, including Sima Hui.

I thought they would receive god's blessing,

but every last one of them died.

Last week, an earthquake at Reincarnation Island

caused a round golden coffin to float up at sea.

This indicates that the Golden City is near Reincarnation Island.

I even managed to find you,

Sima Hui's son.

This is a revelation by god.

Lower your gun.

Entering the Golden City is akin to stepping into your grave.

I might as well kill you now.

Your father joined No. 78 Expedition Team and entered the Golden City,

but he remains missing to this day.

Don't you want to find him?

I have no father.

I have no father!

Men are like trees!

They grow to embrace sunlight!

The taller they grow, the deeper their roots!

Don't move!

Don't fire!

Hurry up!

Come on! Hurry up!

You're a smart woman! How did you get captured by Master Xiang?

Master Xiang is targeting us because you have your father's notebook!

D-Don't mention him!

Someone stole your bike!

Holy shit!

That's mine!

What should we do?

What?

Watch out!

Why is a mummy following us?

I don't know!

Out of the way! Make way! Move it!

Did the mummy follow us all the way here?

Didn't you close the door?

I thought you closed the door.

I thought you closed the door!

- You! - You!

Okay, okay. Me, me, me.

What is it?

Idiot.

Look.

The mummy in Golden City's coffin is immortal.

Do you know what a mummy is?

A mummy should be dead, but it's alive now!

Master Xiang.

We lost him.

Mummy!

- Oh, really? - Yes!

It's mine!

He will come to us.

You know? The mummy is dead.

- Real mummy, but... You know? - What are you talking about?

Where is the mummy?

What?!

- He wasn't like that when I left. - Mummy?

He was lying there like a mummy!

Baby, you're home!

Where is the mummy?

Mummy?

Mummy? Again, he told you about his story.

Officer, I'm so sorry.

He should see a psychologist!

Yes, because some... He can be a problem.

I know, I know.

He was drunk, he's out all night, and like, you know, he feels very bad about it.

I'm so sorry, and thank you so much!

And bye!

What's going on? Did you bring a man back?

He is that mummy.

How much can he be valued for research? We are very lucky.

- Do you know what this means? - Is this the world's first living mummy?

Yes, it is!

- Can I trust you? - Yes.

- Really? - We will make it happen, and this is a great honor.

We can finish what we want.

Do you understand?

- We will be famous? - Yes.

- And we will do anything that we want to do? - Yes.

That's right.

Marvelous!

2010?

- He's talking. - Who are you?

Where is this?

Don't touch my picture!

This is a picture of you?

Of course! Who else can it be?

I'm your father.

Bullshit! No, no, no! Stop!

Stop running!

You're a spy of Master Xiang! You're trying to trick me! Hey!

It's okay.

Is your name Sima Cong?

Yes.

I'm Sima Hui. I'm really your father.

Go to hell! You should look at your stupid face!

Bastard!

Stop!

I have a picture to prove this!

I always bring a family photo with me when I go on an expedition.

It's of my whole family.

I lost it.

I really did.

Wait! You lived at No. 25 Tanfei Road as a kid! Right?!

- I'm very sensitive to smells. - I'm very sensitive to smells.

Okay, okay.

I...

Wait!

Baby! Are you okay?

What's wrong? What happened?

You've been poisoned by that old scumbag's golden silkworm.

What's wrong with me?

If you don't consume the antidote within seven days, you'll die from bleeding.

Let's go to the Golden City.

I've been to the Golden City before, Son.

I-I can take you there.

You said you're Sima Hui and his father. [Over the water near the Reincarnation Island]

But, why were you sealed in a golden coffin and fished out of the sea?

Why did you become a mummy?

In 1978, I joined Professor Chen Wei's No. 78 Expedition Team.

We arrived at the Golden City underground,

but we were attacked by a giant mutated spider.

I was wound up in spider silk and fell into a golden coffin.

That golden coffin suddenly shot up into the sky.

After that, I lost consciousness.

Recent movements of the Earth's crust expelled the golden coffin from underground

and caused it to float up at sea, which supports your reasoning.

Wow, so exciting.

You must be a Sagittarius and a novelist

with a slight persecution complex.

Are you a spy?

I get it. Drifting in a sealed coffin

is the latest espionage tactic.

Actually...

t-this is what happened.

Shut up!

You can doubt me, but I just want to ask about one thing.

Where is your mother? Is she...

Don't try to make use of my mother!

How far is it?

Maybe ten kilometers (T/N: ~6.7 miles).

How is your mother?

Everyone who entered the Golden City is dead!

You said you went to the Golden City!

How can I trust you?

Why are the dead the only ones allowed in the Golden City?

We got through it!

Reincarnation Island, here we come!

- We made it! - We survived!

Here we come!

Be careful! Okay?

Sima Cong!

Help!

Quick! Help me!

Wait! I'm afraid of heights! Where is she?

What?

Son, are you okay?

Screw you!

- I... I didn't mean it! - Did you do that on purpose?

I told you, that wasn't intentional!

W-Why are there... three more people?

It's just three savages.

Try using the martial skill, "Grasp the Bird's Tail".

Strike his Life Gate Governor Meridian. That'll take him out immediately.

Where the heck is the Life Gate Governor Meridian?

I only studied Tai Chi theories for a few years. I've never practiced any of it.

It's about three fingers below the Life Gate meridian of the tailbone. An inch and a half above the waist.

Shut up!

That hurts.

They must be army deserters

who fled to this island during the war and got trapped here.

Doubt so. I think they're tribesmen of Loulan or followers of the god of the underworld.

They're probably seeking eternal life.

Will they eat us?

That worked?

Lisa!

Where did you go? I'm dying! I missed you!

Are you okay?

Go, go, go!

Where did you go? I have to protect you.

Baby, my parachute went off course, so I had to come and find you.

Okay.

Where are we now?

Let me see.

- That... that's really advanced. - You're so backward.

Didn't you come here before? Where are we supposed to go?

This place looks different now. I can't figure out the path so quickly.

I guessed you would say so. The truth will come to light sooner or later.

I'll wait for your farce to crumble.

There is a magnetic field nearby.

Let's head southeast.

Come on.

I really don't get it. Why are you bent on bringing him along?

Have you fallen in love with him?

Baby, you two look identical. Maybe he is your father.

Wait!

Where is your mother now?

What's going on?

This is the legendary Enigma Fog.

It's said that the King of Champa was enlightened by the god of the underworld.

He sowed a lot of udumbara trees underground.

Such trees can release a poisonous fog to conceal the secrets of the underground world.

That means we have to follow the tree's roots to their origin.

We'll be able to locate the entrance to the Golden City there.

The winds are strong now. The poisonous fog has permeated the entire island.

Planes and ships

- are bound to crash once they reach Reincarnation Island. - We have to take everything he says with a large pinch of salt.

- The only thing we need to do is to look for something with conflicting attributes... - That's because I am certain that he is a liar.

- to cover our faces. - He poses a great threat.

- We have to stay close to the ground and move backward. - Follow me and you'll be safe.

Losing all fear of death will ensure survival.

What are you doing?!

That just means it's true that only the dead can leave the Golden City.

Comrades.

Let's go!

I thought you are crazy, but he is more crazy.

The underground city is divided into two realms of human and god.

The movement of the Earth's crust altered the entrance.

But, I will find it

and restore the honor of No. 78 Expedition Team.

The entrance is here.

I'll trust you one more time.

Son! Son!

- Son! Son! Son! - Sima Cong! Are you okay?

Are you okay?

I'm fine! There's a path down here!

How about you jump in first?

I-I dropped into a hole before.

I really did. I'm suffering from acrophobia because of that.

I... I need time to bolster myself.

It's okay. I studied a few years of Tai Chi theories.

Give me a minute. I need to regulate my breathing and soothe myself.

Are you okay?

- Okay? - I'm okay.

Are you all right?

What's written on this?

The sea of greed can never be filled.

Those who trespass shall die.

This lass knows the profound Champa language?

That's not all she knows.

She's knowledgable in various ancient lost languages.

I reckon we're standing on historical ruins.

Okay, let's go.

He's definitely my son.

[536 meters underground] (T/N: 0.33 miles)

Wait! Hold on!

Hear me out. This place is reeking of negative energy.

Follow me.

Channel your breathing and clear out your meridians and regulate your true Qi.

This will help with relieving underground pressure

and improve your vision.

What did you feed me?

A poisonous insect.

People poisoned by it shouldn't speak.

If they do, they'll bleed from all seven orifices and have their meridians snapped. They will explode instantly.

It's the perfect method to kill people and erase all traces.

Why are you treating him like this?

The capsule relieves the effects of underground pressure. Don't worry.

Let's go.

There must be many treasures here.

Are you here to save me or to gather treasures?

You're my treasure.

But, I must build my career

before I can marry a precious one like you.

You don't need money to get married.

I'll give you every valuable item I had when I got married.

What do you even have? Is there anything that'll fetch a good price?

A three-piece set of a bicycle, a television, and a refrigerator!

You can have everything.

These are too precious. What else do you have?

Look!

This is a statue of the Champa Goddess.

Legend has it that the path to success lies before her chest.

The Revelation Pearl is really the key to the underground world.

Be careful.

This place is similar to the tomb of the King of Loulan.

The Loulan tribe was heavily influenced by the Champa civilization.

This should be the tenth king of the Champa Kingdom.

But, its size and appearance are unusual. Is he not a human being?

All Champa kings are born with peculiar looks.

Historical records reveal that all their kings died before they were 32 years old.

None of them were blessed to be a great man.

All these feudal kings were terrified of death.

Perhaps they would've lived longer

if they weren't so fretful about their deaths.

Come here!

What's the meaning of these carvings?

The Champa King named Anugaye was an orphan deserted in the wilderness due to a fever.

He saw the god of the underworld and offered his blood to the god.

That was how he received the oracle.

Hence, the people of Champa viewed sacrificial offerings of human blood as a sign of piousness.

These are just fabrications and rumors. Why do you believe them?

I might not believe in such things, but we have to study their beliefs

if we want to decipher their mechanisms.

Their belief was rooted in the god of the underworld.

The kings of that time believed in a rumored secret technique for immortality.

They buried people underground as sacrifices.

That's called inhumation.

Let's go.

At the age of 30, the King of Champa

froze himself to await the eternal life bestowed by the god of the underworld.

They were superstitious about the number four.

They wished to remain in that moment forever.

There is a stone pillar under each statue here.

These pillars might've been used for sacrifices.

So, if we pour blood in there, the mechanism will be activated? Right?

That'll be too much blood.

These mechanisms function based on scientific principles.

How can it detect if you're really pouring in blood? Are you stupid?

What's that?

Soluble adhesive.

There should be large amounts of salt in these cracks. Blood coagulates when in contact with salt.

If we add this adhesive into each pillar, the mechanism should be activated.

Why isn't anything happening?

Ten kings reigned the Champa Kingdom,

but there are only nine statues here.

What's this?

A new gadget?

What's it for?

Stop.

It's right above us.

Found it.

This is the legendary coffin-hiding trick.

It's not a trick.

The kings of Champa created this hidden area. It's invisible to the naked eye.

Be careful.

This should be King Anugaye's coffin.

Lisa, what's written on top?

Bless one with the winds of kindness and cleanse all evil.

This is the passage to the underground world!

Hurry! Didn't you say that you visited the underground world before?

How should we proceed?

The world under the ground is like our world above the ground. It's limitless.

There are many passages.

Besides, this passageway has existed for a long time.

We excavated a path back then.

When the earth's crusts shifted, that passageway was altered.

I'm not lying.

I told you! He's a liar!

I'll tear off your mask some day.

Be careful!

Give me a hand!

Jump!

Are you okay?

Your teamwork was perfect just now.

These darned spiders are similar to the ones in the tomb of the King of Loulan.

There's just one thing different about them. They've been living in dark and damp caves.

Their eyes are protruding and their pupils are unusual.

Their eyes aren't hidden under scales, and they have excellent eyesight.

Their environment caused such mutations.

Yeah.

Run!

Come on!

Hey!

Timing and Subtitles by the Please, no spiders! Team @viki.com​

The blood of explorers really flows in the Sima family.

Sima Hui?

Sima Hui!

You're still alive!

You're alive. You're still alive.

It's been twenty years.

You didn't age.

You look pretty old. You're even bald.

Thank you, god of the underworld.

The legend of eternal life is true!

Cut!

What happened? When will you two stop this deceitful pretense?

Are you making a film?

He funded No. 78 Expedition Team for selfish reasons.

Listen up. Even if I die,

I'll never lead trash like you to defile the sacred Golden City.

Well...

How do we get to the Golden City?

Where is Lisa's antidote?

Where is the Golden City?

Fuck.

Find me the Golden City

and Lisa's antidote will be yours.

Don't touch it!

This place is filled with traps.

If you touch a single one, all of us will be dead meat.

Well, you tell me.

Where should we go?

Give me three cigarettes.

One needs to keep calm in times of great panic.

Don't be influenced by others. One should learn to act differently.

The mechanisms here are immensely tricky. This means that we're in the right place.

Door-pushing Technique.

In such desperate times, I can only try my best.

Champa mainly consists of Chams. They have close ties with the Song Dynasty.

There might be commonalities in crafts and architecture.

This is one of the primordial eight trigrams.

It's a technique commonly used by sloppy military advisers.

I have no idea whether this will work. I've never tried it before either.

Your team used such outdated methods too?

A door on the right, between the south and southeast but never east.

The backdoor should lie between the east and northeast, with water to welcome officials.

In a house facing south, a path running between the south and southwest should lie to the left

and a path between the south and southeast on the right.

A backdoor between the south and southwest needs water.

Stay to the east to avoid incurring misfortune.

It is better to leave from the left in the southwest direction. The backdoor in the northwest is auspicious!

Here is the gate to life!

Get moving.

Not bad.

There isn't a gate here.

Could this be a moving mechanism?

I'll check it.

Let me see.

He stole the antidote!

Are you okay?

- Are you all right? - I'm fine!

Bless one with the winds of kindness and cleanse all evil. It's describing this place!

If we continue falling, we can reach the other side.

How deep is it down there?

[8155 meters underground] (T/N: ~5 miles)

Why did you stop measuring the depth?

Falling from 2,000 meters means death. Falling from 10,000 meters also means death.

You'll be unrecognizable at the bottom of this pit.

The process doesn't matter. You'll meet the same end.

There's a difference.

If you drop from hundreds of meters high, you'll go splat and scream.

You'll be dead before you can feel sad.

If you drop from 10,000 meters (~6 miles) high, you'll start by screaming.

Then, you can light a cigarette and write a will to make arrangements for your death.

You can also recall your heroic expeditions.

When you lower your head after all that,

you'll find that you're only halfway down.

Look! There!

These guys are haunting us like ghosts!

Wait!

Sima Cong!

- Are you okay? - Yes. You?

I'm fine. Let's go.

Sima Hui!

Wake up!

Stop!

I'll do it.

Hurry up! Or I'll do it!

Sorry, I cannot do it.

We're here.

I'm okay. Are you all right?

I'm fine. How can an explorer be incompetent in swimming?

Where are we?

I'm still alive.

I'm alive. How lucky.

We're 10,000 meters under the Champa tomb.

It's a real miracle that we got here alive!

It's a miracle. [12,112 meters underground] (T/N: ~7.5 miles)

I've fulfilled the dreams of my expedition team!

I can die without regrets. Without any regrets.

If...

you're really my...

you know...

When you left, did you spare a thought for your family?

Is your mother...

I forgot to ask you. How old are you this year?

I'm almost...

32.

I've been cut out of all the photos in your home. You probably don't know what I look like.

Oh, that's not it. How your father looks like.

When a man ditches his wife and leaves for many years, he loses all right to be a father.

My father is no exception.

So, my mother shredded all the photos of him.

I don't want to know my father's identity nor his appearance.

If he appears before me now, I'll kill him.

This is a misunderstanding!

No. 78 Expedition Team devoted our lives to our undertaking.

Why would we want to stay away from our homes?

Did your mother also think I left for good?

Did your mother remarry?

Where is this?

We've reached unprecedented depths of the earth.

The underground world. The realm of the Golden City.

What's this?

This is the professor's watch.

H-He's...

He's Professor Chen Wei.

All these are

members of No. 78 Expedition Team.

They're in the same clothes.

He's really... Maybe he really is your father.

Stop pretending!

These mummies only prove that the members of No. 78 Expedition Team were here.

These clothes are just disguises. You've really put in the effort.

Look at you! You're crying!

Look!

Follow me.

Don't touch it!

You aren't even scared of death. Why are you making a fuss over a prick?

His sensory receptors for pain are unlike others.

As a newborn baby, he was fine with injections at the buttocks and shoulders.

He just couldn't take any pain at his fingertips.

He has sensitive pericardium meridians nerve endings.

- What meridian? - Sensitive pericardium meridians nerve endings.

It may be related to a sense of insecurity.

How did you notice that?

It's likely that we've arrived at the Moho Discontinuity between the crust and the mantle.

That means we're tens of thousands of meters deeper than the Soviet Union's cave explorations.

That's right.

These cannibalistic rocks date back to

the Late Devonian Epoch 400 million years ago.

In the deep wells underground, also called blind valleys,

there are large amounts of radioactive materials.

Look. The plants here are abnormally large.

Paraffin wax is also derived from rock-forming materials.

This is neither salt nor sand. There might be microorganisms in it.

What the heck?!

Those were my cigarettes! I never said you could take them!

Do you know how expensive my cigarettes are? My cigarette case is made of pure silver—

I put my trust in you! You tricked me!

Master Xiang. Master Xiang.

Be quiet. A'Xiang, A'Xiang.

- Master Xiang. - A'Xiang.

We're in the underground world. Right?

That means you guys are useless now.

A'Xiang. We haven't reached the Golden City.

We aren't there yet.

Well, I'll just keep one of you alive.

- Wait, Master Xiang. - Shut up.

Protect Master Xiang! Be careful!

What is this?!

Bring it on!

Come on.

Be careful!

Are you all right?

Son! I'll save you!

Let go! Go!

Son!

Come on!

Are you okay, Lisa?

Are you okay?

I'm fine.

What about you?

Yes, I'm fine.

Lisa, where are you...

To save your father.

Come on. Come with me. Let's go.

But, he's your father.

I told you. He is not my father! He's a liar!

He saved our lives. We can't just leave him here. We can't.

Okay. Even if he is my father, he left us when I was a kid.

He never spent a single day with me! I hate him!

He's devoted to his career.

An accident prevented him from going home. If you desert him now, you're the selfish one.

Lisa. Lisa!

I've told her so many lies, but she trusted every single one.

When I say he isn't my father, she refuses to belive me.

Whatever.

We have entered the underground world.

I don't know whether we can make it out of here.

Xiaohui, I really miss you and our son.

Is he really my father?

The Golden City.

We've arrived at the Golden City!

We'll be rich!

The Golden City!

[13,156 meters underground] (T/N: ~8.17 miles)

We are here.

So much gold!

We'll be rich!

Gold is everywhere.

I've never seen this.

- This is really a city made of gold! - What's this?

Look.

This is...

The coffin is open! I opened the coffin!

- Look! - Professor Chen!

- What's this? - Professor Chen!

What's this? It's open.

I think this is a major discovery in our expedition.

- Yes. - This is truly a great discovery.

Yes.

This may be an ancient coffin for a king.

A king's coffin?

Magnificent.

Simu Hui is caught in the silk!

Save Simu Hui!

Help! Help!

The Golden City is real.

That means eternal life without sickness or pain must be real.

Sima Hui.

Sima Hui! Get up!

Tell me! How did you gain eternal youth?

Our archaeological expedition is meant to unearth human civilizations of the past.

It's not for your selfish interests.

Bullshit!

Without my funding, you guys wouldn't have reached this place!

Good-for-nothings!

All of you are just stepping stones on my path to the god of the underworld and eternal life!

Can you even fight?

I have to!

Lisa!

Hurry up! Strike his Life Gate Governor Meridian!

Three fingers below the Life Gate meridian of the tailbone! An inch and a half above the waist, right?

What a quick learner!

Nicely done.

A tough guy.

That's enough.

I've never felt that gold was so ordinary.

This is really the Golden City.

The rocks here have a high content of gold. Gold is strewn everywhere.

I've fulfilled my expedition dreams. I'll go home with you.

Why not go on more adventures?

I've missed out on too much. I can't miss the chance to see you get married.

Lisa!

Why is she ignoring you?

Did you two get into a fight?

You aren't even married. Why are you two already bickering?

Listen up. You need to learn how to get along with a woman.

Your mother and I are a good example.

W-What's that? Is this a phantom?

It's an image imprinted on atomic wave particles.

I see.

This god of the underworld is actually an alien.

Why? A-An alien?

This image records the history of this place.

The advent of the god of the underworld

likely refers to the landing of an alien spaceship.

The spaceship broke down and crashed into the Golden City on earth.

The massive energy fluctuation caused the entire Golden City to sink into the ground.

The Champa civilization thus perished.

The disappearance of the Golden City is related to a spaceship crash.

In that case, these golden coffins—

They're cryo cabins of aliens.

When the spaceship broke down, these cryo cabins were automatically ejected.

You entered a cryo cabin by mistake and stopped aging.

Were those aliens waiting for someone to resuscitate them?

Lisa.

Lisa! Don't believe in those legends!

There isn't a god of the underworld! They are alien life forms!

Do you really believe in the existence of the Golden City?

Lisa has the same tattoo as the tribesmen of Loulan.

Lisa is a member of the Loulan tribe.

She approached me just to locate the Golden City.

She always believed that you made it to the Golden City

because she's a member of the Loulan tribe.

My master. Please ferry me through this tribulation.

No one can stop me in my journey to paradise.

Lisa!

Let go of me!

Help! Save me!

Don't go!

The inexplicable disappearance of the ancient Loulan City

is likely related to the fallen spaceship taking off.

That means when the spaceship starts up again,

everything within a 500-kilometer radius will be destroyed.

Yes. We must stop her.

Yes.

Come on.

Hui, please forgive me for leaving without a word.

Our country needs me.

Promise me this.

Regardless of my ability to return,

please take good care of our son.

Run!

Come over here!

The spaceship's energy tank is about to explode.

The entire Golden City will be demolished.

- Go! - Come on!

Move it!

Get on my back!

Hurry up!

Put me down! Let go of me!

When you get out of here, you have to restore the honor of every member of the expedition team!

We did not pocket any cultural relics!

We'll leave together!

Get inside!

- Come with me! -Get in!

Listen to me!

How is your mother?

After you left, my mother raised me all by herself.

Ten years flew by.

During those ten years, she never once gave up.

Mommy, I'm home!

She sought information about you everywhere.

Someone said you were seen in the west.

So, she took me to look for you.

Yet, she found out that you had passed away.

Her hopes were vanquished.

Even without your remains,

she held a funeral for you following the local rites

and tucked away her yearning for you.

However, she still remained depressed and gloomy

until she passed away from an illness when I was 18.

Ever since, I've been haunted by agony.

- Pass. - Play that.

Your turn.

You lost again.

- Your luck sucks today. - Let's keep going.

My luck isn't good. I'm losing all the time.

I'm quitting. I have no money left.

Let's continue.

Give out the cards.

How much did you lose today?

It was a wasted try.

You better win your money back soon

or you can only see us snag those babes.

Something's over there! Come and see!

Come here!

Come and look!

What's that?

Thanks for the Timing and Subtitles brought by Viki.

What is that?

Thanks to our Channel Manager: ale_sandra99_933.

How to open this?

Let's see what's inside.

Is he still alive?

He's moving.

He's alive.

Thanks to our Chief Editor and Translation Editor: trangstar888.

What year... is it now?

What year is it now?

2010.

Thanks to our Chief Segmenter: dorameiro774. Thanks to our segmenter: umagrojas_133.

Thanks to our Other Languages Moderators.

Are you okay?

Thanks to our viewers for watching this movie.

Thank you.

Life goes on. Everything will be okay.

Timing and Subtitles by the Please, no spiders! Team @viki.com

Life is going on.

On the ship, a doctor checked my body.

He found a type of hallucinogenic neurotoxin.

In the end, I'm not even sure whether my experiences at the Golden City

were true or whether some parts were just my hallucinations.

I'm very lucky.

I'm traveling back to land with this merchant ship.

I will tell the world No. 78 Expedition Team

was the first Chinese expedition team to reach the Earth's core.

They are the pride of the world.

As for my father, there's no doubt that

he will always be my hero.

♫ The father I miss day and night ♫

♫ In this long journey, are you guiding me? ♫

♫ In this long journey, are you guiding me? ♫

♫ Across the sandbar of time ♫

♫ Through the dreams of millions of years ♫

♫ My deep love for you will always be in my heart ♫

♫ It doesn't change no matter in what time and space ♫

♫ We'll overcome many limitations ♫

♫ Through millions of miles of dreams ♫

♫ We'll never be alone again ♫

♫ You and I will be knights on our horses ♫

♫ Crossing the four seas and break through the sky ♫