1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,620 --> 00:00:28,690 [В град на западната граница през 1988 г.] 4 00:00:48,860 --> 00:00:50,800 Сима Конг! 5 00:01:02,920 --> 00:01:05,190 [Golden Spider City] 6 00:01:16,540 --> 00:01:18,940 - Това боли! - Момче, не опитвай трикове. 7 00:01:18,940 --> 00:01:20,560 Господарят Сянг ми нареди да те държа под око. 8 00:01:20,560 --> 00:01:23,580 Всякакви трикове и вие и приятелката ви сте мъртви. 9 00:01:23,580 --> 00:01:26,780 Той не те е молил да ме държиш под око така! 10 00:01:26,780 --> 00:01:27,920 Лиза! Лиза! 11 00:01:27,920 --> 00:01:30,100 Обяснете му. 12 00:01:30,700 --> 00:01:35,200 Древните записи сочат, че подземният дворец на краля на Лулан е на хиляда фута под три езера. 13 00:01:35,200 --> 00:01:37,080 Никой човек не е слизал толкова надолу. 14 00:01:37,080 --> 00:01:40,640 Така че мястото трябва да бъде взривено, за да влезете. 15 00:01:41,540 --> 00:01:42,920 Чу ли това? 16 00:01:42,920 --> 00:01:46,860 Без метален експлозив динитрамид с висока плътност, 17 00:01:46,860 --> 00:01:47,920 не можем да взривим нещата. 18 00:01:47,920 --> 00:01:51,720 Толкова умно. Лесно е да взривиш пещера, но няма да има кой да прибере трупа ти, ако умреш там. 19 00:01:51,720 --> 00:01:55,180 Ти си безсърдечен. Опитвам се да те спася тук. 20 00:01:55,180 --> 00:01:56,260 На красивите жени не може да се вярва. 21 00:01:56,260 --> 00:01:58,220 млъкни! И двамата! 22 00:01:58,220 --> 00:02:00,820 Къде е гробницата на краля на Лулан? 23 00:02:02,920 --> 00:02:06,580 Теоретично един слой почва е пет метра под повърхността. 24 00:02:06,580 --> 00:02:09,380 Там са гробовете на обикновените хора. 25 00:02:09,380 --> 00:02:11,480 Десетки метри под повърхността лежи скала. 26 00:02:11,480 --> 00:02:13,180 Съдържа гробниците на принцове и маркизи. 27 00:02:13,180 --> 00:02:15,560 Гробниците на царете лежат на няколкостотин метра под земята. 28 00:02:15,560 --> 00:02:17,820 Гробницата на краля на Лулан вероятно е наблизо. 29 00:02:17,820 --> 00:02:19,700 о 30 00:02:34,180 --> 00:02:36,080 Защо това не е езикът на Лулан? 31 00:02:36,080 --> 00:02:38,560 Уо Дуле Чам. 32 00:02:38,560 --> 00:02:40,100 какво? 33 00:02:40,100 --> 00:02:44,900 Той вярваше, че богът на подземния свят ще го води към вечния живот. 34 00:02:53,800 --> 00:02:56,840 Сима Конг! Сима Конг! 35 00:02:56,840 --> 00:02:58,640 Не мърдай! 36 00:03:00,140 --> 00:03:03,120 Колко още хора трябва да умрат? 37 00:03:10,120 --> 00:03:12,180 Сима Конг! 38 00:03:15,480 --> 00:03:17,340 как си 39 00:03:17,340 --> 00:03:20,160 добре съм Роден съм със здраво тяло. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,400 няма да умра така... 41 00:03:32,940 --> 00:03:35,640 Кръгъл кристален ковчег. 42 00:03:35,640 --> 00:03:38,020 Най-накрая те намерихме. 43 00:03:38,020 --> 00:03:39,900 Бъдете внимателни! 44 00:03:41,560 --> 00:03:43,440 Сега ще изясня това. 45 00:03:43,440 --> 00:03:47,900 Не докосвайте нищо освен Revelation Pearl. 46 00:03:55,660 --> 00:03:56,760 Лиза. 47 00:03:56,760 --> 00:03:59,660 Погледнете какво пише там. 48 00:03:59,660 --> 00:04:03,880 Става дума за краля на Лулан. В некролога се казва, че той е царувал 70 години 49 00:04:03,880 --> 00:04:06,600 и доживял до 86-годишна възраст. 50 00:04:06,600 --> 00:04:08,860 Той пожертва последовател с подобно телосложение 51 00:04:08,860 --> 00:04:11,220 и използва Перлата на Откровението като погребален подарък. 52 00:04:11,220 --> 00:04:15,000 След това той очакваше ръководството на бога за вечен живот. 53 00:04:16,700 --> 00:04:19,680 Както се очаква от последовател на бога на подземния свят. 54 00:04:19,680 --> 00:04:22,420 Перлата на Откровението трябва да е вътре. 55 00:04:22,980 --> 00:04:23,840 готови ли сте 56 00:04:23,840 --> 00:04:26,440 Очакването ме убива. 57 00:04:26,440 --> 00:04:28,060 хайде 58 00:04:41,300 --> 00:04:44,600 Перлата на Откровението трябва да е в гърлото му. 59 00:04:49,580 --> 00:04:53,240 В устата на паяка е! Вземете го! 60 00:06:18,720 --> 00:06:22,360 Защо сламен човек трябва да бъде заровен в земята? 61 00:06:22,360 --> 00:06:25,040 Сламеният човек представлява вашия баща. 62 00:06:25,040 --> 00:06:26,940 Баща ми ще се върне ли? 63 00:06:26,940 --> 00:06:28,680 Сяо Конг. 64 00:06:28,680 --> 00:06:31,360 Мама никога няма да те изостави. 65 00:06:31,360 --> 00:06:33,420 Сима Конг! Сима Конг! 66 00:06:33,420 --> 00:06:35,600 Сима Конг! събуди се! 67 00:06:35,600 --> 00:06:36,440 Сима Конг! 68 00:06:36,440 --> 00:06:38,740 събуди се! събуди се! 69 00:06:38,740 --> 00:06:41,860 Вземи Revelation Pearl или ще я убия! 70 00:06:41,860 --> 00:06:43,700 Сима Конг! Бягай! 71 00:06:43,700 --> 00:06:46,560 Сима Конг! събуди се! 72 00:06:46,560 --> 00:06:49,160 събуди се! 73 00:07:33,300 --> 00:07:34,680 Казвам се Сима Конг. 74 00:07:34,680 --> 00:07:36,200 Откакто се помня, 75 00:07:36,200 --> 00:07:38,080 Имах само майка ми до мен, докато растях. 76 00:07:38,080 --> 00:07:40,360 Винаги, когато я питах за местонахождението на баща ми, 77 00:07:40,360 --> 00:07:43,080 тя винаги ще каже, че той е отишъл в свят под земята. 78 00:07:43,080 --> 00:07:46,200 Много по-късно разбрах, че баща ми е бил участник в национална експедиция. 79 00:07:46,200 --> 00:07:47,680 Имаше слухове, че е прибрал културни реликви [Китайски квартал] 80 00:07:47,680 --> 00:07:50,540 и избяга по време на подземна експедиция. [Китайски квартал в Южна Африка] 81 00:07:50,540 --> 00:07:54,000 Когато пораснах, изследвах света с бележника, който той остави. 82 00:07:54,000 --> 00:07:56,580 В момента моята приятелка, Лиза, е отвлечена от учителя Сян. 83 00:07:56,580 --> 00:07:59,840 Трябва да взема Перлата на Откровението, за да спася Лиза. 84 00:07:59,840 --> 00:08:01,960 Добре дошли на Острова на прераждането! 85 00:08:01,960 --> 00:08:03,540 Приятно пътуване до Острова на прераждането! 86 00:08:03,540 --> 00:08:06,440 Добре дошли на Острова на прераждането! 87 00:08:27,680 --> 00:08:28,860 наистина съжалявам! 88 00:08:28,860 --> 00:08:31,260 Много съм чувствителен към миризми. 89 00:08:34,560 --> 00:08:36,300 хей 90 00:08:36,300 --> 00:08:37,420 Къде е Лиза? 91 00:08:37,420 --> 00:08:40,080 Имам Перлата на Откровението. 92 00:08:40,080 --> 00:08:42,040 Сима Конг! 93 00:08:42,040 --> 00:08:44,280 Сима Конг! 94 00:08:44,280 --> 00:08:46,680 помогни ми! 95 00:08:53,620 --> 00:08:59,400 Перлата на Откровението е ключът към Златния град. 96 00:08:59,400 --> 00:09:05,620 Нашата истинска сделка току-що започна. 97 00:09:06,520 --> 00:09:13,440 Легендата разказва, че богът на подземния свят паднал от небесата в Златния град на кралство Чампа. 98 00:09:15,240 --> 00:09:21,680 Цялото кралство Чампа загива заедно със Златния град. 99 00:09:23,660 --> 00:09:30,200 Племето Лулан смятало, че е било просветено от бог 100 00:09:30,200 --> 00:09:33,860 и влезе в един свят под земята. 101 00:09:33,860 --> 00:09:40,640 Те вярвали, че ако се гмурнат под земята и намерят Златния град, 102 00:09:40,640 --> 00:09:46,560 те биха могли да срещнат бога на подземния свят и да получат вечен живот. 103 00:09:46,560 --> 00:09:50,840 Може да се запали отново угаснала свещ. Това е прераждането. 104 00:09:50,840 --> 00:09:53,360 Виждали ли сте някога свещ, която никога не гасне? 105 00:09:53,360 --> 00:09:55,880 Как можеш да вярваш на всички тези глупости за вечния живот? 106 00:09:55,880 --> 00:09:58,620 Имам рак. 107 00:09:58,620 --> 00:10:01,960 Не ми остава много време. 108 00:10:01,960 --> 00:10:07,800 За вечен живот трябва да намеря Златния град. 109 00:10:16,720 --> 00:10:18,320 Намерихме входа на Reincarnation Island! 110 00:10:18,320 --> 00:10:20,140 Изкопахме 340 метра под земята! 111 00:10:20,140 --> 00:10:22,400 Има... От там идват вопли на мизерия! 112 00:10:22,400 --> 00:10:24,880 Това е точно като най-ранните легенди за ада! 113 00:10:24,880 --> 00:10:27,060 Тези викове вероятно идват от Златния град! 114 00:10:27,060 --> 00:10:29,920 Готвим се да влезем - 115 00:10:33,280 --> 00:10:38,780 Тогава финансирах професор Чен Уей 116 00:10:38,780 --> 00:10:42,340 за създаване на експедиционен екип № 78. 117 00:10:42,340 --> 00:10:46,460 Успяхме да намерим много млади и талантливи студенти, включително Сима Хуи. 118 00:10:46,460 --> 00:10:50,080 Мислех, че ще получат Божията благословия, 119 00:10:50,080 --> 00:10:54,120 но всеки един от тях умря. 120 00:10:54,840 --> 00:10:59,740 Миналата седмица земетресение на остров Прераждане 121 00:10:59,740 --> 00:11:03,960 накара кръгъл златен ковчег да изплува в морето. 122 00:11:06,340 --> 00:11:10,800 Това показва, че Златният град е близо до остров Прераждане. 123 00:11:13,000 --> 00:11:18,500 Дори успях да те намеря, 124 00:11:20,760 --> 00:11:24,100 Синът на Сима Хуей. 125 00:11:25,480 --> 00:11:28,560 Това е откровение от Бог. 126 00:11:39,560 --> 00:11:42,260 Спусни пистолета си. 127 00:11:44,940 --> 00:11:48,020 Влизането в Златния град е все едно да влезеш в гроба си. 128 00:11:48,520 --> 00:11:51,180 Може и сега да те убия. 129 00:11:53,460 --> 00:11:58,900 Баща ви се присъедини към експедиционен екип № 78 и влезе в Златния град, 130 00:11:58,900 --> 00:12:01,720 но той остава в неизвестност и до днес. 131 00:12:02,580 --> 00:12:05,940 Не искаш ли да го намериш? 132 00:12:05,940 --> 00:12:08,260 Аз нямам баща. 133 00:12:10,340 --> 00:12:11,440 Аз нямам баща! 134 00:12:11,440 --> 00:12:14,040 Мъжете са като дървета! 135 00:12:14,040 --> 00:12:16,160 Те растат, за да прегърнат слънчевата светлина! 136 00:12:16,160 --> 00:12:21,420 Колкото по-високи растат, толкова по-дълбоки са корените им! 137 00:12:28,760 --> 00:12:30,620 Не мърдай! 138 00:12:31,980 --> 00:12:33,920 Не стреляй! 139 00:12:42,060 --> 00:12:43,900 побързайте! 140 00:12:53,040 --> 00:12:55,080 хайде де! побързайте! 141 00:12:56,080 --> 00:12:58,060 Ти си умна жена! Как попаднахте в плен от майстор Сян? 142 00:12:58,060 --> 00:13:00,940 Господарят Сянг се е насочил към нас, защото имате бележника на баща си! 143 00:13:00,940 --> 00:13:03,020 Д-не го споменавай! 144 00:13:03,020 --> 00:13:05,940 Някой ти е откраднал колелото! 145 00:13:07,880 --> 00:13:09,540 мамка му! 146 00:13:09,540 --> 00:13:11,640 Това е мое! 147 00:13:13,060 --> 00:13:14,940 какво да правим 148 00:13:14,940 --> 00:13:15,640 какво? 149 00:13:15,640 --> 00:13:17,080 Внимавай! 150 00:13:17,080 --> 00:13:19,280 Защо една мумия ни следва? 151 00:13:19,280 --> 00:13:21,480 аз не знам! 152 00:13:26,400 --> 00:13:30,320 Встрани от пътя! Направи път! Раздвижи се! 153 00:13:40,700 --> 00:13:43,540 Мумията последва ли ни през целия път до тук? 154 00:13:56,320 --> 00:13:57,580 Не затвори ли вратата? 155 00:13:57,580 --> 00:13:58,560 Мислех, че си затворил вратата. 156 00:13:58,560 --> 00:13:59,800 Мислех, че си затворил вратата! 157 00:13:59,800 --> 00:14:01,920 - Ти! - Ти! 158 00:14:01,920 --> 00:14:04,800 Добре, добре. Аз, аз, аз. 159 00:14:14,680 --> 00:14:16,560 Какво е? 160 00:14:21,220 --> 00:14:23,220 Идиот. 161 00:14:39,560 --> 00:14:41,340 Вижте. 162 00:14:57,160 --> 00:14:59,460 Мумията в ковчега на Голдън Сити е безсмъртна. 163 00:14:59,460 --> 00:15:00,760 Знаете ли какво е мумия? 164 00:15:00,760 --> 00:15:04,260 Една мумия трябва да е мъртва, но сега е жива! 165 00:15:05,100 --> 00:15:06,240 Майстор Сян. 166 00:15:06,240 --> 00:15:08,160 Загубихме го. 167 00:15:08,160 --> 00:15:09,000 мамо! 168 00:15:09,000 --> 00:15:11,080 - О, наистина ли? - Да! 169 00:15:11,080 --> 00:15:13,040 Мое е! 170 00:15:13,420 --> 00:15:16,130 Той ще дойде при нас. 171 00:15:16,130 --> 00:15:18,060 знаеш ли Мумията е мъртва. 172 00:15:18,060 --> 00:15:19,960 - Истинска мумия, но... Знаеш ли? - Какво говориш? 173 00:15:19,960 --> 00:15:21,760 Къде е мумията? 174 00:15:21,760 --> 00:15:23,600 Какво?! 175 00:15:24,680 --> 00:15:26,180 - Той не беше такъв, когато си тръгнах. - Мама? 176 00:15:26,180 --> 00:15:28,180 Той лежеше там като мумия! 177 00:15:28,180 --> 00:15:31,160 Скъпа, ти си у дома! 178 00:15:35,360 --> 00:15:37,060 Къде е мумията? 179 00:15:37,060 --> 00:15:38,380 мумия? 180 00:15:38,380 --> 00:15:41,400 мумия? Отново той ви разказа историята си. 181 00:15:41,400 --> 00:15:42,760 Полицай, много съжалявам. 182 00:15:42,760 --> 00:15:44,400 Трябва да отиде на психолог! 183 00:15:44,400 --> 00:15:46,460 Да, защото някои... Той може да бъде проблем. 184 00:15:46,460 --> 00:15:47,460 Знам, знам. 185 00:15:47,460 --> 00:15:50,700 Беше пиян, цяла нощ беше навън и, разбирате ли, се чувства много зле от това. 186 00:15:50,700 --> 00:15:53,600 Много съжалявам и много ви благодаря! 187 00:15:53,600 --> 00:15:55,540 И чао! 188 00:15:57,280 --> 00:16:00,520 какво става Върнахте ли човек? 189 00:16:03,020 --> 00:16:04,880 Той е тази мумия. 190 00:16:04,880 --> 00:16:09,460 Колко може да бъде оценен за изследване? Ние сме големи късметлии. 191 00:16:09,460 --> 00:16:12,420 - Знаете ли какво означава това? - Това ли е първата жива мумия в света? 192 00:16:12,420 --> 00:16:13,440 Да така е! 193 00:16:13,440 --> 00:16:14,860 - Мога ли да ти вярвам? - да 194 00:16:14,860 --> 00:16:18,380 - Наистина ли? - Ще го направим и това е голяма чест. 195 00:16:18,380 --> 00:16:20,320 Можем да завършим каквото искаме. 196 00:16:20,320 --> 00:16:21,400 разбираш ли 197 00:16:21,400 --> 00:16:23,720 - Ще бъдем ли известни? - да 198 00:16:23,720 --> 00:16:25,720 - И ще направим всичко, което искаме? - да 199 00:16:25,720 --> 00:16:28,260 точно така 200 00:16:28,260 --> 00:16:30,480 чудесно! 201 00:16:31,540 --> 00:16:33,860 2010? 202 00:16:36,800 --> 00:16:38,980 - Той говори. - Кой си ти? 203 00:16:38,980 --> 00:16:41,160 къде е това 204 00:16:45,860 --> 00:16:48,000 Не пипай снимката ми! 205 00:16:51,400 --> 00:16:54,160 Това твоя снимка ли е? 206 00:16:54,700 --> 00:16:57,320 Разбира се! Кой друг може да бъде? 207 00:17:07,699 --> 00:17:09,179 Аз съм твоят баща. 208 00:17:09,179 --> 00:17:12,099 Глупости! Не, не, не! Спри! 209 00:17:12,099 --> 00:17:13,910 Спрете да бягате! 210 00:17:13,910 --> 00:17:17,310 Ти си шпионин на майстор Сян! Опитваш се да ме измамиш! хей 211 00:17:17,310 --> 00:17:19,340 всичко е наред 212 00:17:20,940 --> 00:17:22,200 Вашето име Сима Конг ли е? 213 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 да 214 00:17:23,200 --> 00:17:25,580 Аз съм Сима Хуи. Аз наистина съм твой баща. 215 00:17:25,580 --> 00:17:30,180 Върви по дяволите! Трябва да си погледнеш глупавата физиономия! 216 00:17:30,180 --> 00:17:31,730 копеле! 217 00:17:31,730 --> 00:17:34,040 Спри! 218 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 Имам снимка, за да докажа това! 219 00:17:37,840 --> 00:17:40,720 Винаги нося със себе си семейна снимка, когато отивам на експедиция. 220 00:17:40,720 --> 00:17:42,880 Това е от цялото ми семейство. 221 00:17:47,860 --> 00:17:49,540 Загубих го. 222 00:17:49,960 --> 00:17:51,980 Наистина го направих. 223 00:17:53,440 --> 00:17:57,540 чакай! Вие сте живели на номер 25 Tanfei Road като дете! нали?! 224 00:17:58,680 --> 00:18:01,200 - Много съм чувствителен към миризми. - Много съм чувствителен към миризми. 225 00:18:01,660 --> 00:18:03,390 Добре, добре. 226 00:18:03,390 --> 00:18:05,260 аз... 227 00:18:06,740 --> 00:18:08,560 чакай! 228 00:18:12,400 --> 00:18:15,660 бебе! ти добре ли си 229 00:18:16,340 --> 00:18:19,260 какво не е наред какво стана 230 00:18:21,100 --> 00:18:24,320 Бил си отровен от златната копринена буба на този стар мръсник. 231 00:18:24,320 --> 00:18:26,460 какво става с мен 232 00:18:26,460 --> 00:18:31,240 Ако не консумирате противоотровата в рамките на седем дни, ще умрете от кървене. 233 00:18:31,240 --> 00:18:32,900 Да отидем в Златния град. 234 00:18:32,900 --> 00:18:35,400 Бил съм в Златния град и преди, синко. 235 00:18:36,900 --> 00:18:39,120 Мога да те заведа там. 236 00:18:39,120 --> 00:18:41,960 Ти каза, че си Сима Хуи и баща му. [Над водата близо до Острова на прераждането] 237 00:18:41,960 --> 00:18:46,960 Но защо бяхте запечатан в златен ковчег и изваден от морето? 238 00:18:46,960 --> 00:18:49,280 Защо стана мумия? 239 00:18:49,280 --> 00:18:54,280 През 1978 г. се присъединих към експедиционния екип № 78 на професор Чен Уей. 240 00:18:54,780 --> 00:18:57,360 Пристигнахме в подземието на Златния град, 241 00:18:57,360 --> 00:19:00,820 но бяхме нападнати от гигантски мутирал паяк. 242 00:19:00,820 --> 00:19:04,980 Бях увит в паяжина и паднах в златен ковчег. 243 00:19:04,980 --> 00:19:08,260 Този златен ковчег изведнъж се изстреля в небето. 244 00:19:08,260 --> 00:19:10,960 След това изгубих съзнание. 245 00:19:10,960 --> 00:19:15,380 Последните движения на земната кора изхвърлиха златния ковчег от под земята 246 00:19:15,380 --> 00:19:20,260 и го накара да изплува в морето, което подкрепя вашите разсъждения. 247 00:19:25,280 --> 00:19:27,200 Уау, толкова вълнуващо. 248 00:19:27,200 --> 00:19:29,320 Трябва да си Стрелец и романист 249 00:19:29,320 --> 00:19:32,600 с лек комплекс на преследване. 250 00:19:33,280 --> 00:19:35,240 шпионин ли си 251 00:19:35,800 --> 00:19:38,760 разбирам го Нося се в запечатан ковчег 252 00:19:38,760 --> 00:19:41,480 е най-новата тактика за шпионаж. 253 00:19:42,820 --> 00:19:44,140 всъщност... 254 00:19:44,140 --> 00:19:46,180 т-ето какво се случи. 255 00:19:46,180 --> 00:19:48,100 млъкни! 256 00:19:48,640 --> 00:19:52,260 Може да се съмнявате в мен, но искам да попитам само за едно нещо. 257 00:19:52,260 --> 00:19:55,120 къде е майка ти тя ли... 258 00:19:55,580 --> 00:19:58,300 Не се опитвай да се възползваш от майка ми! 259 00:20:04,140 --> 00:20:06,520 Колко далеч е? 260 00:20:06,520 --> 00:20:09,400 Може би десет километра (T/N: ~6,7 мили). 261 00:20:10,560 --> 00:20:13,240 как е майка ти 262 00:20:17,980 --> 00:20:20,060 Всички, които са влезли в Златния град са мъртви! 263 00:20:20,060 --> 00:20:21,560 Казахте, че сте ходили в Златния град! 264 00:20:21,560 --> 00:20:24,300 Как да ти вярвам? 265 00:20:24,300 --> 00:20:28,080 Защо в Златния град се допускат само мъртвите? 266 00:20:50,540 --> 00:20:52,220 Преодоляхме го! 267 00:20:52,220 --> 00:20:54,240 Островът на прераждането, идваме! 268 00:20:54,240 --> 00:20:56,130 - Успяхме! - Оцеляхме! 269 00:20:56,130 --> 00:20:57,980 Ето ни! 270 00:21:13,580 --> 00:21:16,720 Бъдете внимателни! окей 271 00:21:17,940 --> 00:21:19,880 Сима Конг! 272 00:21:43,160 --> 00:21:44,560 помощ! 273 00:21:44,560 --> 00:21:47,140 бързо! помогни ми! 274 00:21:51,020 --> 00:21:54,640 чакай! Страх ме е от височини! къде е тя 275 00:21:59,000 --> 00:22:00,620 какво? 276 00:22:10,960 --> 00:22:12,680 Синко добре ли си 277 00:22:12,680 --> 00:22:14,640 Майната ти! 278 00:22:14,640 --> 00:22:17,140 - Аз... нямах предвид това! - Нарочно ли направи това? 279 00:22:17,140 --> 00:22:20,060 Казах ти, това не беше нарочно! 280 00:22:21,280 --> 00:22:23,840 П-Защо има... още трима души? 281 00:22:23,840 --> 00:22:26,200 Това са само трима диваци. 282 00:22:32,280 --> 00:22:33,860 Опитайте да използвате бойното умение "Хванете опашката на птицата". 283 00:22:33,860 --> 00:22:35,760 Ударете меридиана на управителя на Портата на живота му. Това веднага ще го извади. 284 00:22:35,760 --> 00:22:37,380 Къде, по дяволите, е меридианът на управителя на Life Gate? 285 00:22:37,380 --> 00:22:39,900 Изучавах теориите на Тай Чи само няколко години. Никога не съм го практикувал. 286 00:22:39,900 --> 00:22:44,220 Намира се на около три пръста под меридиана Life Gate на опашната кост. Инч и половина над талията. 287 00:22:44,220 --> 00:22:46,160 млъкни! 288 00:23:02,020 --> 00:23:04,240 Това боли. 289 00:23:06,860 --> 00:23:08,780 Трябва да са дезертьори от армията 290 00:23:08,780 --> 00:23:11,720 които избягаха на този остров по време на войната и попаднаха в капан тук. 291 00:23:11,720 --> 00:23:16,460 Съмнявам се. Мисля, че са членове на племето на Лулан или последователи на бога на подземния свят. 292 00:23:16,460 --> 00:23:18,900 Сигурно търсят вечен живот. 293 00:23:30,760 --> 00:23:33,120 Ще ни изядат ли 294 00:23:44,400 --> 00:23:46,240 Това проработи? 295 00:24:13,040 --> 00:24:14,540 Лиза! 296 00:24:14,540 --> 00:24:18,100 къде отиде аз умирам! липсваше ми! 297 00:24:18,100 --> 00:24:20,260 ти добре ли си 298 00:24:23,400 --> 00:24:26,480 Давай, давай, давай! 299 00:24:29,840 --> 00:24:32,440 къде отиде Трябва да те защитя. 300 00:24:32,440 --> 00:24:36,400 Скъпа, парашутът ми излезе извън курса, така че трябваше да дойда и да те намеря. 301 00:24:36,400 --> 00:24:37,600 окей 302 00:24:37,600 --> 00:24:39,820 Къде сме сега? 303 00:24:41,440 --> 00:24:43,240 Нека да видя. 304 00:24:46,300 --> 00:24:49,720 - Това... това е наистина напреднало. - Много си изостанал. 305 00:24:49,720 --> 00:24:52,620 Не идвахте ли тук преди? Къде трябва да отидем? 306 00:24:52,620 --> 00:24:56,060 Това място сега изглежда различно. Не мога да разбера пътя толкова бързо. 307 00:24:56,060 --> 00:24:59,300 Предполагам, че ще кажеш така. Истината рано или късно ще излезе наяве. 308 00:24:59,300 --> 00:25:01,780 Ще чакам фарса ти да се разпадне. 309 00:25:02,860 --> 00:25:04,780 Наблизо има магнитно поле. 310 00:25:04,780 --> 00:25:07,180 Да тръгнем на югоизток. 311 00:25:07,180 --> 00:25:08,900 хайде 312 00:25:14,640 --> 00:25:17,320 Наистина не го разбирам. Защо се реши да го доведеш със себе си? 313 00:25:17,320 --> 00:25:18,800 Влюбила ли си се в него? 314 00:25:18,800 --> 00:25:22,840 Скъпа, вие двамата изглеждате еднакви. Може би той е твоят баща. 315 00:25:22,840 --> 00:25:24,460 чакай! 316 00:25:24,460 --> 00:25:26,500 Къде е майка ти сега? 317 00:25:40,600 --> 00:25:42,040 какво става 318 00:25:42,040 --> 00:25:43,920 Това е легендарната Enigma Fog. 319 00:25:43,920 --> 00:25:46,380 Говори се, че кралят на Чампа е бил просветен от бога на подземния свят. 320 00:25:46,380 --> 00:25:50,060 Той пося много дървета удумбара под земята. 321 00:25:50,060 --> 00:25:53,460 Такива дървета могат да отделят отровна мъгла, за да скрият тайните на подземния свят. 322 00:25:53,460 --> 00:25:57,100 Това означава, че трябва да следваме корените на дървото до техния произход. 323 00:25:57,100 --> 00:25:59,200 Там ще можем да намерим входа на Златния град. 324 00:25:59,200 --> 00:26:01,380 Сега ветровете са силни. Отровната мъгла е просмукала целия остров. 325 00:26:01,380 --> 00:26:02,600 Самолети и кораби 326 00:26:02,600 --> 00:26:05,000 - непременно ще се разбият, щом стигнат до Острова на прераждането. - Трябва да приемем всичко, което казва с голяма щипка сол. 327 00:26:05,000 --> 00:26:07,140 - Единственото нещо, което трябва да направим, е да потърсим нещо с противоречиви атрибути... - Това е така, защото съм сигурен, че той е лъжец. 328 00:26:07,140 --> 00:26:08,560 - да покрием лицата си. - Той представлява голяма заплаха. 329 00:26:08,560 --> 00:26:09,780 - Трябва да стоим близо до земята и да се движим назад. - Последвайте ме и ще сте в безопасност. 330 00:26:09,780 --> 00:26:11,240 Загубата на всякакъв страх от смъртта ще гарантира оцеляването. 331 00:26:11,240 --> 00:26:12,360 какво правиш?! 332 00:26:12,360 --> 00:26:16,140 Това просто означава, че е вярно, че само мъртвите могат да напуснат Златния град. 333 00:26:20,040 --> 00:26:22,100 Другари. 334 00:26:22,100 --> 00:26:23,800 да тръгваме! 335 00:26:24,540 --> 00:26:28,200 Мислех, че си луд, но той е още по-луд. 336 00:26:37,820 --> 00:26:40,680 Подземният град е разделен на две царства на хора и богове. 337 00:26:40,680 --> 00:26:45,700 Движението на земната кора промени входа. 338 00:26:46,240 --> 00:26:48,480 Но ще го намеря 339 00:26:48,480 --> 00:26:51,120 и възстановете честта на експедиционен екип № 78. 340 00:26:51,880 --> 00:26:53,960 Входът е тук. 341 00:26:58,180 --> 00:27:00,060 Ще ти се доверя още веднъж. 342 00:27:05,880 --> 00:27:07,300 син! син! 343 00:27:07,300 --> 00:27:10,060 - Синко! син! син! - Сима Конг! ти добре ли си 344 00:27:10,060 --> 00:27:12,580 ти добре ли си 345 00:27:12,580 --> 00:27:16,200 добре съм! Тук надолу има пътека! 346 00:27:21,840 --> 00:27:24,480 Какво ще кажеш да скочиш пръв? 347 00:27:24,480 --> 00:27:26,740 Преди паднах в дупка. 348 00:27:26,740 --> 00:27:29,820 Наистина го направих. Заради това страдам от акрофобия. 349 00:27:29,820 --> 00:27:32,360 Аз... Имам нужда от време, за да се укрепя. 350 00:27:32,360 --> 00:27:35,580 всичко е наред Изучавах няколко години теории за Тай Чи. 351 00:27:35,580 --> 00:27:40,900 дай ми минутка Трябва да регулирам дишането си и да се успокоя. 352 00:28:07,660 --> 00:28:08,900 ти добре ли си 353 00:28:08,900 --> 00:28:11,040 - Добре? - Аз съм добре. 354 00:28:11,040 --> 00:28:12,880 добре ли си 355 00:28:17,040 --> 00:28:19,440 Какво пише на това? 356 00:28:22,180 --> 00:28:23,840 Морето от алчност никога не може да се напълни. 357 00:28:23,840 --> 00:28:25,830 Тези, които престъпват, ще умрат. 358 00:28:27,740 --> 00:28:30,780 Това момиче знае дълбокия език Champa? 359 00:28:30,780 --> 00:28:32,720 Това не е всичко, което тя знае. 360 00:28:32,720 --> 00:28:35,860 Тя знае различни древни изгубени езици. 361 00:28:35,860 --> 00:28:39,420 Смятам, че стоим върху исторически руини. 362 00:28:59,760 --> 00:29:02,200 Добре, да тръгваме. 363 00:29:06,260 --> 00:29:08,400 Той определено е мой син. 364 00:29:09,460 --> 00:29:13,040 [536 метра под земята] (Т/Н: 0,33 мили) 365 00:29:15,080 --> 00:29:18,540 чакай! Дръж се! 366 00:29:18,540 --> 00:29:22,080 Изслушай ме Това място мирише на негативна енергия. 367 00:29:22,080 --> 00:29:23,840 последвайте ме 368 00:29:23,840 --> 00:29:27,520 Насочете дишането си и изчистете меридианите си и регулирайте истинската си Чи. 369 00:29:27,520 --> 00:29:31,420 Това ще помогне за облекчаване на подземното налягане 370 00:29:31,420 --> 00:29:33,900 и да подобрите зрението си. 371 00:29:47,200 --> 00:29:48,580 С какво ме нахранихте? 372 00:29:48,580 --> 00:29:50,040 Отровно насекомо. 373 00:29:50,040 --> 00:29:51,840 Хората, отровени от него, не трябва да говорят. 374 00:29:51,840 --> 00:29:54,940 Ако го направят, те ще кървят от всичките седем отвора и меридианите им ще бъдат прекъснати. Ще избухнат моментално. 375 00:29:54,940 --> 00:29:57,700 Това е идеалният метод за убиване на хора и заличаване на всички следи. 376 00:30:05,640 --> 00:30:08,200 Защо се държиш така с него? 377 00:30:08,200 --> 00:30:12,660 Капсулата облекчава ефектите от подземното налягане. не се притеснявай 378 00:30:22,360 --> 00:30:24,120 да вървим 379 00:31:12,140 --> 00:31:15,040 Тук трябва да има много съкровища. 380 00:31:15,660 --> 00:31:17,920 Тук ли си, за да ме спасиш или да събереш съкровища? 381 00:31:17,920 --> 00:31:19,660 Ти си моето съкровище. 382 00:31:19,660 --> 00:31:21,820 Но трябва да изградя кариерата си 383 00:31:21,820 --> 00:31:23,960 преди да мога да се омъжа за скъпа като теб. 384 00:31:24,800 --> 00:31:26,380 Нямате нужда от пари, за да се ожените. 385 00:31:26,380 --> 00:31:30,240 Ще ти дам всяка ценна вещ, която имах, когато се ожених. 386 00:31:30,240 --> 00:31:32,820 Какво изобщо имаш? Има ли нещо, което ще донесе добра цена? 387 00:31:32,820 --> 00:31:35,120 Комплект от три части велосипед,телевизор,хладилник! 388 00:31:35,120 --> 00:31:36,820 Можеш да имаш всичко. 389 00:31:37,300 --> 00:31:40,820 Тези са твърде ценни. какво друго имаш 390 00:31:40,820 --> 00:31:42,520 Вижте! 391 00:31:49,760 --> 00:31:52,800 Това е статуя на богинята Чампа. 392 00:31:52,800 --> 00:31:58,020 Легендата разказва, че пътят към успеха е пред гърдите й. 393 00:33:06,960 --> 00:33:11,020 Перлата на Откровението наистина е ключът към подземния свят. 394 00:33:20,460 --> 00:33:22,500 Бъдете внимателни. 395 00:33:30,440 --> 00:33:33,140 Това място е подобно на гробницата на краля на Лулан. 396 00:33:33,140 --> 00:33:36,180 Племето Лулан е силно повлияно от цивилизацията Чампа. 397 00:33:36,180 --> 00:33:39,460 Това трябва да е десетият крал на Кралство Чампа. 398 00:33:39,460 --> 00:33:43,220 Но неговият размер и външен вид са необичайни. Не е ли човек? 399 00:33:43,220 --> 00:33:44,920 Всички крале на Чампа се раждат със особен външен вид. 400 00:33:44,920 --> 00:33:48,520 Историческите записи разкриват, че всичките им крале са починали преди да навършат 32 години. 401 00:33:48,520 --> 00:33:51,100 Никой от тях не беше благословен да бъде велик човек. 402 00:33:58,360 --> 00:34:01,080 Всички тези феодални крале са били ужасени от смъртта. 403 00:34:01,080 --> 00:34:02,560 Може би щяха да живеят по-дълго 404 00:34:02,560 --> 00:34:05,540 ако не бяха толкова разтревожени от смъртта си. 405 00:34:11,220 --> 00:34:12,800 ела тук! 406 00:34:16,640 --> 00:34:18,000 Какъв е смисълът на тези резби? 407 00:34:18,000 --> 00:34:23,000 Кралят на Чампа на име Анугайе беше сирак, изоставен в пустинята поради треска. 408 00:34:23,000 --> 00:34:25,720 Той видял бога на подземния свят и предложил кръвта си на бога. 409 00:34:25,720 --> 00:34:26,980 Така той получи оракула. 410 00:34:26,980 --> 00:34:30,879 Следователно хората от Чампа гледали на жертвоприношенията от човешка кръв като на знак за благочестие. 411 00:34:30,879 --> 00:34:34,360 Това са само измислици и слухове. Защо им вярваш? 412 00:34:34,360 --> 00:34:38,060 Може и да не вярвам в такива неща, но трябва да проучим техните вярвания 413 00:34:38,060 --> 00:34:39,760 ако искаме да дешифрираме техните механизми. 414 00:34:39,760 --> 00:34:40,880 Тяхната вяра се корени в бога на подземния свят. 415 00:34:40,880 --> 00:34:44,420 Кралете от онова време вярвали в слухове за тайна техника за безсмъртие. 416 00:34:44,420 --> 00:34:46,240 Те погребваха хора под земята като жертвоприношения. 417 00:34:46,240 --> 00:34:48,979 Това се нарича инхумация. 418 00:34:48,979 --> 00:34:50,779 да вървим 419 00:34:53,280 --> 00:34:55,540 На 30-годишна възраст кралят на Чампа 420 00:34:55,540 --> 00:34:58,900 замръзна в очакване на вечния живот, даден от бога на подземния свят. 421 00:34:58,900 --> 00:35:01,100 Те бяха суеверни относно числото четири. 422 00:35:01,100 --> 00:35:04,020 Те искаха да останат в този момент завинаги. 423 00:35:05,200 --> 00:35:08,480 Тук под всяка статуя има каменен стълб. 424 00:35:08,480 --> 00:35:11,380 Тези стълбове може да са били използвани за жертвоприношения. 425 00:35:12,080 --> 00:35:16,640 Значи, ако налеем кръв там, механизмът ще се задейства? нали 426 00:35:44,480 --> 00:35:46,700 Това ще бъде твърде много кръв. 427 00:35:54,480 --> 00:35:56,380 Тези механизми функционират въз основа на научни принципи. 428 00:35:56,380 --> 00:36:00,660 Как може да установи дали наистина се налива кръв? ти глупав ли си 429 00:36:07,080 --> 00:36:08,640 какво е това 430 00:36:08,640 --> 00:36:11,080 Разтворимо лепило. 431 00:36:18,960 --> 00:36:23,740 В тези пукнатини трябва да има големи количества сол. Кръвта се съсирва при контакт със сол. 432 00:36:23,740 --> 00:36:28,780 Ако добавим това лепило във всеки стълб, механизмът трябва да се активира. 433 00:36:34,340 --> 00:36:36,700 Защо нищо не се случва? 434 00:36:37,880 --> 00:36:41,080 Десет крале управляваха Кралство Чампа, 435 00:36:41,080 --> 00:36:44,400 но тук има само девет статуи. 436 00:36:47,440 --> 00:36:49,540 какво е това 437 00:36:52,800 --> 00:36:54,920 Нова джаджа? 438 00:36:54,920 --> 00:36:57,000 за какво е 439 00:37:15,680 --> 00:37:17,280 Спрете. 440 00:37:22,860 --> 00:37:25,420 Точно над нас е. 441 00:37:26,340 --> 00:37:28,160 Намерих го. 442 00:37:28,740 --> 00:37:32,580 Това е легендарният трик за скриване на ковчег. 443 00:37:35,660 --> 00:37:37,680 Не е трик. 444 00:37:37,680 --> 00:37:43,560 Кралете на Чампа са създали тази скрита зона. Това е невидимо с просто око. 445 00:38:18,760 --> 00:38:20,780 Бъдете внимателни. 446 00:38:24,740 --> 00:38:28,220 Това трябва да е ковчегът на крал Анугайе. 447 00:38:28,220 --> 00:38:31,540 Лиза, какво пише отгоре? 448 00:38:33,220 --> 00:38:38,000 Благослови някого с ветровете на добротата и изчисти всяко зло. 449 00:38:46,760 --> 00:38:49,840 Това е преходът към подземния свят! 450 00:38:51,050 --> 00:38:55,960 побързайте! Нали каза, че си посещавал подземния свят преди? 451 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Как да продължим? 452 00:38:57,960 --> 00:39:01,440 Светът под земята е като нашия свят над земята. Това е неограничено. 453 00:39:01,440 --> 00:39:02,820 Има много пасажи. 454 00:39:02,820 --> 00:39:04,900 Освен това този проход съществува отдавна. 455 00:39:04,900 --> 00:39:07,960 Тогава разкопахме пътека. 456 00:39:07,960 --> 00:39:11,060 Когато земните кори се разместиха, този проход беше променен. 457 00:39:11,060 --> 00:39:12,860 аз не лъжа 458 00:39:15,660 --> 00:39:18,980 казах ти! Той е лъжец! 459 00:39:21,680 --> 00:39:24,260 Някой ден ще сваля маската ти. 460 00:39:26,120 --> 00:39:28,000 Бъдете внимателни! 461 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Дай ми ръка! 462 00:40:27,600 --> 00:40:29,400 скочи! 463 00:40:40,260 --> 00:40:42,320 ти добре ли си 464 00:40:45,320 --> 00:40:49,260 Работата ви в екип беше перфектна точно сега. 465 00:40:56,120 --> 00:40:59,020 Тези проклети паяци са подобни на тези в гробницата на краля на Лулан. 466 00:40:59,020 --> 00:41:02,480 Има само едно различно нещо в тях. Те са живели в тъмни и влажни пещери. 467 00:41:02,480 --> 00:41:04,580 Очите им са изпъкнали, а зениците им са необичайни. 468 00:41:04,580 --> 00:41:08,760 Очите им не са скрити под люспи и имат отлично зрение. 469 00:41:08,760 --> 00:41:13,040 Тяхната среда е причинила такива мутации. 470 00:41:13,040 --> 00:41:14,720 да 471 00:41:21,140 --> 00:41:23,180 Бягай! 472 00:41:26,540 --> 00:41:28,190 хайде де! 473 00:41:31,340 --> 00:41:32,920 хей 474 00:42:10,100 --> 00:42:20,020 Времетраене и субтитри от Моля, без паяци! Екип @viki.com​ 475 00:42:47,460 --> 00:42:52,420 Кръвта на изследователите наистина тече в семейство Сима. 476 00:43:01,080 --> 00:43:03,160 Сима Хуей? 477 00:43:09,720 --> 00:43:11,640 Сима Хуей! 478 00:43:11,640 --> 00:43:13,820 Все още си жив! 479 00:43:14,440 --> 00:43:18,020 Ти си жив. Все още си жив. 480 00:43:18,020 --> 00:43:20,320 Минаха двадесет години. 481 00:43:20,900 --> 00:43:23,160 Не си остарял. 482 00:43:23,160 --> 00:43:27,680 Изглеждаш доста стар. Дори си плешив. 483 00:43:27,680 --> 00:43:29,720 Благодаря ти, боже на подземния свят. 484 00:43:29,720 --> 00:43:33,980 Легендата за вечния живот е вярна! 485 00:43:33,980 --> 00:43:35,780 Режи! 486 00:43:35,780 --> 00:43:38,940 какво стана Кога вие двамата ще спрете това измамно преструване? 487 00:43:38,940 --> 00:43:41,280 Правите ли филм? 488 00:43:42,840 --> 00:43:46,340 Той финансира експедиционен екип № 78 по егоистични причини. 489 00:43:46,340 --> 00:43:49,360 слушайте Дори да умра, 490 00:43:49,360 --> 00:43:54,240 Никога няма да водя боклуци като теб да осквернят свещения Златен град. 491 00:44:07,040 --> 00:44:08,800 добре... 492 00:44:08,800 --> 00:44:11,280 Как да стигнем до Златния град? 493 00:44:15,360 --> 00:44:17,660 Къде е противоотровата на Лиза? 494 00:44:18,760 --> 00:44:21,980 Къде е Златният град? 495 00:44:23,460 --> 00:44:25,360 мамка му 496 00:44:33,320 --> 00:44:37,180 Намерете ми Златния град 497 00:44:39,080 --> 00:44:43,380 и противоотровата на Лиза ще бъде твоя. 498 00:44:48,040 --> 00:44:49,900 Не го пипай! 499 00:44:55,160 --> 00:44:57,660 Това място е пълно с капани. 500 00:44:57,660 --> 00:45:01,880 Ако пипнеш едно, всички ще сме мъртви. 501 00:45:02,760 --> 00:45:05,140 Е, ти ми кажи. 502 00:45:06,920 --> 00:45:09,180 Къде трябва да отидем? 503 00:45:09,180 --> 00:45:11,260 Дай ми три цигари. 504 00:45:16,480 --> 00:45:18,760 Човек трябва да запази спокойствие във времена на голяма паника. 505 00:45:18,760 --> 00:45:23,080 Не се влияйте от другите. Човек трябва да се научи да действа различно. 506 00:45:30,940 --> 00:45:35,220 Механизмите тук са изключително трудни. Това означава, че сме на правилното място. 507 00:45:35,220 --> 00:45:37,320 Техника за бутане на врата. 508 00:45:38,360 --> 00:45:41,620 В такива отчаяни времена мога само да дам всичко от себе си. 509 00:45:41,620 --> 00:45:44,780 Champa се състои главно от Chams. Те имат близки връзки с династията Сун. 510 00:45:44,780 --> 00:45:47,380 Възможно е да има общи черти в занаятите и архитектурата. 511 00:45:47,380 --> 00:45:50,640 Това е една от първичните осем триграми. 512 00:45:50,640 --> 00:45:52,960 Това е техника, често използвана от небрежни военни съветници. 513 00:45:52,960 --> 00:45:58,140 Нямам представа дали това ще проработи. И аз никога преди не съм го опитвал. 514 00:46:03,460 --> 00:46:07,640 Вашият екип също използва такива остарели методи? 515 00:46:15,320 --> 00:46:16,860 Врата отдясно, между юг и югоизток, но никога изток. 516 00:46:16,860 --> 00:46:18,360 Задната врата трябва да лежи между изток и североизток, с вода за посрещане на служители. 517 00:46:18,360 --> 00:46:20,080 В къща с южно изложение пътека, минаваща между юг и югозапад, трябва да лежи отляво 518 00:46:20,080 --> 00:46:22,160 и пътека между юг и югоизток вдясно. 519 00:46:22,160 --> 00:46:23,940 Задна врата между юг и югозапад се нуждае от вода. 520 00:46:23,940 --> 00:46:26,320 Стойте на изток, за да избегнете нещастие. 521 00:46:31,660 --> 00:46:37,480 По-добре е да тръгнете отляво в югозападна посока. Задната врата на северозапад е благоприятна! 522 00:46:47,080 --> 00:46:49,960 Ето я вратата към живота! 523 00:46:53,800 --> 00:46:55,680 Раздвижете се. 524 00:47:03,020 --> 00:47:04,940 не е лошо 525 00:47:23,980 --> 00:47:26,440 Тук няма порта. 526 00:47:27,160 --> 00:47:30,580 Възможно ли е това да е движещ се механизъм? 527 00:47:31,420 --> 00:47:33,460 ще го проверя 528 00:47:48,120 --> 00:47:50,360 Нека да видя. 529 00:48:07,960 --> 00:48:10,840 Той открадна противоотровата! 530 00:49:09,520 --> 00:49:11,480 ти добре ли си 531 00:49:12,680 --> 00:49:15,200 - Добре ли си? - Добре съм! 532 00:49:15,200 --> 00:49:18,720 Благослови някого с ветровете на добротата и изчисти всяко зло. Описва това място! 533 00:49:18,720 --> 00:49:23,600 Ако продължим да падаме, можем да стигнем до другата страна. 534 00:49:23,600 --> 00:49:26,740 Колко дълбоко е там долу? 535 00:49:28,930 --> 00:49:30,400 [8155 метра под земята] (T/N: ~5 мили) 536 00:49:30,400 --> 00:49:32,240 Защо спряхте да измервате дълбочината? 537 00:49:32,240 --> 00:49:36,500 Падането от 2000 метра означава смърт. Падането от 10 000 метра също означава смърт. 538 00:49:36,500 --> 00:49:38,500 Ще бъдеш неузнаваем на дъното на тази яма. 539 00:49:38,500 --> 00:49:41,200 Процесът няма значение. Ще срещнете същия край. 540 00:49:41,200 --> 00:49:43,160 Има разлика. 541 00:49:43,160 --> 00:49:47,280 Ако паднете от стотици метри височина, ще се пръснете и ще изкрещите. 542 00:49:47,280 --> 00:49:50,740 Ще умреш, преди да успееш да се почувстваш тъжен. 543 00:49:50,740 --> 00:49:55,480 Ако паднете от 10 000 метра (~6 мили) височина, ще започнете с крещи. 544 00:49:55,480 --> 00:50:00,040 След това можете да запалите цигара и да напишете завещание, за да уредите смъртта си. 545 00:50:00,040 --> 00:50:03,840 Можете също така да си припомните вашите героични експедиции. 546 00:50:03,840 --> 00:50:06,480 Когато сведеш глава след всичко това, 547 00:50:06,480 --> 00:50:09,480 ще откриете, че сте само на половината път. 548 00:50:10,840 --> 00:50:12,960 Вижте! там! 549 00:50:15,400 --> 00:50:18,660 Тези момчета ни преследват като призраци! 550 00:50:19,270 --> 00:50:21,080 чакай! 551 00:50:21,080 --> 00:50:23,180 Сима Конг! 552 00:52:17,040 --> 00:52:18,920 - добре ли си - да ти? 553 00:52:19,280 --> 00:52:23,180 добре съм да вървим 554 00:52:24,760 --> 00:52:26,720 Сима Хуей! 555 00:52:31,320 --> 00:52:33,160 събуди се! 556 00:52:35,620 --> 00:52:37,060 Спри! 557 00:52:37,060 --> 00:52:39,180 аз ще го направя 558 00:52:46,080 --> 00:52:49,120 побързайте! Или ще го направя! 559 00:53:03,720 --> 00:53:07,200 Съжалявам, не мога да го направя. 560 00:53:16,300 --> 00:53:18,380 Ние сме тук. 561 00:53:20,280 --> 00:53:22,120 аз съм добре добре ли си 562 00:53:22,120 --> 00:53:25,480 добре съм Как може един изследовател да е некомпетентен в плуването? 563 00:53:25,480 --> 00:53:27,940 къде сме 564 00:53:28,700 --> 00:53:31,120 още съм жив. 565 00:53:32,080 --> 00:53:34,760 аз съм жив Какъв късмет. 566 00:53:34,760 --> 00:53:38,220 Ние сме на 10 000 метра под гробницата Чампа. 567 00:53:38,220 --> 00:53:40,290 Истинско чудо е, че стигнахме живи! 568 00:53:40,290 --> 00:53:42,200 Това е чудо. [12 112 метра под земята] (T/N: ~7,5 мили) 569 00:53:42,200 --> 00:53:46,280 Сбъднах мечтите на моя експедиционен екип! 570 00:53:46,280 --> 00:53:49,980 Мога да умра без съжаление. Без никакви съжаления. 571 00:53:53,920 --> 00:53:56,000 ако... 572 00:53:56,720 --> 00:53:58,780 ти си наистина мой... 573 00:53:58,780 --> 00:54:00,440 нали знаеш... 574 00:54:04,640 --> 00:54:08,660 Когато си тръгнахте, помислихте ли за семейството си? 575 00:54:11,780 --> 00:54:14,040 майка ти ли... 576 00:54:36,400 --> 00:54:40,080 забравих да те питам На колко години си тази година? 577 00:54:41,080 --> 00:54:42,440 почти съм... 578 00:54:42,440 --> 00:54:44,420 32. 579 00:54:46,600 --> 00:54:50,000 Бях изрязан от всички снимки в дома ви. Сигурно не знаеш как изглеждам. 580 00:54:50,000 --> 00:54:52,500 О, не е това. Как изглежда баща ти. 581 00:54:52,500 --> 00:54:56,920 Когато един мъж изостави жена си и напусне за много години, той губи всички права да бъде баща. 582 00:54:56,920 --> 00:54:58,200 Баща ми не прави изключение. 583 00:54:58,200 --> 00:55:00,780 И така, майка ми унищожи всичките му снимки. 584 00:55:00,780 --> 00:55:03,580 Не искам да знам самоличността на баща ми, нито външния му вид. 585 00:55:03,580 --> 00:55:08,000 Ако сега се появи пред мен, ще го убия. 586 00:55:11,340 --> 00:55:12,920 Това е недоразумение! 587 00:55:12,920 --> 00:55:16,480 Експедиционен екип № 78 посвети живота си на нашето начинание. 588 00:55:16,480 --> 00:55:18,460 Защо бихме искали да стоим далеч от домовете си? 589 00:55:18,460 --> 00:55:22,160 Майка ти също ли смяташе, че съм напуснал завинаги? 590 00:55:24,200 --> 00:55:27,700 Майка ти омъжи ли се повторно? 591 00:55:34,360 --> 00:55:36,560 къде е това 592 00:55:37,080 --> 00:55:39,880 Достигнахме безпрецедентни дълбини на земята. 593 00:55:39,880 --> 00:55:44,760 Подземният свят. Кралството на Златния град. 594 00:57:22,560 --> 00:57:24,800 какво е това 595 00:57:40,200 --> 00:57:42,760 Това е часовникът на професора. 596 00:57:47,100 --> 00:57:50,040 Н-Той е... 597 00:57:50,540 --> 00:57:53,340 Той е професор Чен Уей. 598 00:58:05,040 --> 00:58:07,220 Всички тези са 599 00:58:09,440 --> 00:58:12,240 членове на експедиционен екип № 78. 600 00:58:20,420 --> 00:58:22,860 Те са с еднакви дрехи. 601 00:58:22,860 --> 00:58:28,540 Той наистина... Може би наистина е твоят баща. 602 00:58:44,660 --> 00:58:46,240 Спрете да се преструвате! 603 00:58:46,240 --> 00:58:50,260 Тези мумии само доказват, че членовете на експедиционен екип № 78 са били тук. 604 00:58:50,260 --> 00:58:55,940 Тези дрехи са само дегизировка. Наистина си положил усилия. 605 00:58:56,860 --> 00:58:58,640 Погледни се! Ти плачеш! 606 00:58:58,640 --> 00:59:00,440 Вижте! 607 00:59:10,160 --> 00:59:12,180 последвайте ме 608 00:59:34,280 --> 00:59:36,200 Не го пипай! 609 00:59:38,540 --> 00:59:42,160 Ти дори не се страхуваш от смъртта. Защо вдигате шум около убождане? 610 00:59:42,160 --> 00:59:44,200 Неговите сензорни рецептори за болка не приличат на другите. 611 00:59:44,200 --> 00:59:47,280 Като новородено беше добре с инжекциите в дупето и раменете. 612 00:59:47,280 --> 00:59:48,820 Той просто не можеше да понесе никаква болка на върха на пръстите си. 613 00:59:48,820 --> 00:59:50,560 Той има чувствителни перикардни меридиани нервни окончания. 614 00:59:50,560 --> 00:59:53,340 - Какъв меридиан? - Чувствителни перикардни меридиани нервни окончания. 615 00:59:53,340 --> 00:59:55,600 Може да е свързано с чувство на несигурност. 616 00:59:56,120 --> 00:59:58,220 Как го забеляза? 617 00:59:59,320 --> 01:00:03,420 Вероятно сме стигнали до прекъсването на Мохо между земната кора и мантията. 618 01:00:03,420 --> 01:00:07,760 Това означава, че сме десетки хиляди метри по-дълбоки от пещерните изследвания на Съветския съюз. 619 01:00:07,760 --> 01:00:09,280 точно така 620 01:00:09,920 --> 01:00:12,740 Тези канибалски скали датират от 621 01:00:12,740 --> 01:00:14,940 късната девонска епоха преди 400 милиона години. 622 01:00:14,940 --> 01:00:17,080 В дълбоките подземни кладенци, наричани още слепи долини, 623 01:00:17,080 --> 01:00:18,980 има големи количества радиоактивни материали. 624 01:00:18,980 --> 01:00:23,020 Вижте. Растенията тук са необичайно големи. 625 01:00:23,020 --> 01:00:25,240 Парафиновият восък също се получава от скалообразуващи материали. 626 01:00:25,240 --> 01:00:29,840 Това не е нито сол, нито пясък. Може да има микроорганизми в него. 627 01:00:33,740 --> 01:00:34,940 Какво по дяволите?! 628 01:00:34,940 --> 01:00:37,440 Това бяха моите цигари! Никога не съм казвал, че можеш да ги вземеш! 629 01:00:37,440 --> 01:00:41,220 Знаеш ли колко са ми скъпи цигарите? Табакерата ми е от чисто сребро... 630 01:01:01,460 --> 01:01:04,740 Доверявам се на теб! Ти ме измами! 631 01:01:05,600 --> 01:01:07,440 Майстор Сян. Майстор Сян. 632 01:01:07,440 --> 01:01:09,160 Бъдете тихи. А'Сянг, А'Сянг. 633 01:01:09,160 --> 01:01:10,720 - Майстор Сян. - А'Сян. 634 01:01:10,720 --> 01:01:14,940 Ние сме в подземния свят. нали 635 01:01:14,940 --> 01:01:18,140 Това означава, че сега сте безполезни. 636 01:01:18,140 --> 01:01:21,140 A'Xiang. Не сме стигнали до Златния град. 637 01:01:21,140 --> 01:01:23,300 Още не сме стигнали. 638 01:01:24,140 --> 01:01:26,180 Е, просто ще запазя един от вас жив. 639 01:01:26,180 --> 01:01:28,840 - Чакай, майстор Сян. - Млъкни. 640 01:01:31,260 --> 01:01:33,920 Защитете учителя Сянг! Бъдете внимателни! 641 01:01:47,340 --> 01:01:49,640 Какво е това?! 642 01:03:15,220 --> 01:03:17,320 Дай го! 643 01:03:20,440 --> 01:03:22,060 хайде 644 01:03:22,060 --> 01:03:23,960 Бъдете внимателни! 645 01:03:44,940 --> 01:03:46,760 добре ли си 646 01:03:51,260 --> 01:03:54,780 син! аз ще те спася! 647 01:04:07,000 --> 01:04:08,580 Пусни се! тръгвай! 648 01:04:09,380 --> 01:04:11,260 син! 649 01:04:13,480 --> 01:04:15,340 хайде де! 650 01:04:16,840 --> 01:04:19,540 Добре ли си, Лиза? 651 01:04:19,540 --> 01:04:21,240 ти добре ли си 652 01:04:21,240 --> 01:04:23,460 добре съм 653 01:04:27,540 --> 01:04:28,840 ами ти 654 01:04:28,840 --> 01:04:31,640 Да добре съм 655 01:04:37,240 --> 01:04:39,940 Лиза, къде си... 656 01:04:40,320 --> 01:04:42,380 За да спасиш баща си. 657 01:04:42,380 --> 01:04:45,180 хайде ела с мен да вървим 658 01:04:45,180 --> 01:04:47,720 Но той е твой баща. 659 01:04:49,760 --> 01:04:54,340 казах ти Той не ми е баща! Той е лъжец! 660 01:04:54,340 --> 01:04:58,760 Той спаси живота ни. Не можем просто да го оставим тук. не можем. 661 01:05:02,660 --> 01:05:06,660 окей Дори да ми е баща, той ни напусна, когато бях дете. 662 01:05:06,660 --> 01:05:10,140 Той никога не е прекарал нито един ден с мен! мразя го! 663 01:05:10,140 --> 01:05:11,880 Отдаден е на кариерата си. 664 01:05:11,880 --> 01:05:16,840 Инцидент му попречи да се прибере. Ако го изоставиш сега, ти си егоистът. 665 01:05:16,840 --> 01:05:19,680 Лиза. Лиза! 666 01:05:22,540 --> 01:05:25,620 Казах й толкова много лъжи, но тя се довери на всяка една. 667 01:05:25,620 --> 01:05:28,940 Когато казвам, че той не ми е баща, тя отказва да ми повярва. 668 01:05:29,540 --> 01:05:31,880 Каквото и да е. 669 01:05:49,960 --> 01:05:51,740 Навлязохме в подземния свят. 670 01:05:51,740 --> 01:05:54,340 Не знам дали можем да се измъкнем от тук. 671 01:05:54,340 --> 01:05:57,900 Xiaohui, наистина ми липсваш ти и нашият син. 672 01:06:00,620 --> 01:06:03,000 Той наистина ли е баща ми? 673 01:06:14,280 --> 01:06:15,500 Златният град. 674 01:06:15,500 --> 01:06:17,100 Пристигнахме в Златния град! 675 01:06:17,100 --> 01:06:18,300 Ще бъдем богати! 676 01:06:18,300 --> 01:06:21,240 Златният град! 677 01:06:24,030 --> 01:06:27,050 [13 156 метра под земята] (T/N: ~8,17 мили) 678 01:06:30,410 --> 01:06:33,090 Ние сме тук. 679 01:06:33,090 --> 01:06:34,540 Толкова много злато! 680 01:06:34,540 --> 01:06:36,520 Ще бъдем богати! 681 01:06:36,520 --> 01:06:39,620 Златото е навсякъде. 682 01:06:39,620 --> 01:06:42,300 Никога не съм виждал това. 683 01:06:42,300 --> 01:06:45,060 - Това наистина е град от злато! - Какво е това? 684 01:06:45,060 --> 01:06:46,640 Вижте. 685 01:06:46,640 --> 01:06:48,060 това е... 686 01:06:48,060 --> 01:06:51,660 Ковчегът е отворен! Отворих ковчега! 687 01:06:51,660 --> 01:06:53,040 - Вижте! - Професор Чен! 688 01:06:53,040 --> 01:06:55,220 - Какво е това? - Професор Чен! 689 01:06:55,220 --> 01:06:56,520 какво е това Отворено е. 690 01:06:56,520 --> 01:07:00,580 Мисля, че това е голямо откритие в нашата експедиция. 691 01:07:00,580 --> 01:07:03,280 - да - Това наистина е голямо откритие. 692 01:07:03,280 --> 01:07:04,840 да 693 01:07:04,840 --> 01:07:08,580 Това може да е древен ковчег за крал. 694 01:07:08,580 --> 01:07:09,680 Ковчег на цар? 695 01:07:09,680 --> 01:07:11,900 Великолепно. 696 01:07:24,280 --> 01:07:25,640 Simu Hui е хванат в коприната! 697 01:07:25,640 --> 01:07:28,140 Спасете Симу Хуи! 698 01:07:29,520 --> 01:07:32,220 помощ! помощ! 699 01:08:04,020 --> 01:08:07,180 Златният град е истински. 700 01:08:07,760 --> 01:08:12,040 Това означава, че вечният живот без болест или болка трябва да е реален. 701 01:08:13,160 --> 01:08:14,660 Сима Хуей. 702 01:08:14,660 --> 01:08:17,460 Сима Хуей! ставай! 703 01:08:17,460 --> 01:08:20,640 кажи ми! Как спечелихте вечна младост? 704 01:08:20,640 --> 01:08:24,360 Нашата археологическа експедиция има за цел да разкрие човешки цивилизации от миналото. 705 01:08:24,360 --> 01:08:26,180 Не е за твоите егоистични интереси. 706 01:08:26,180 --> 01:08:27,380 Глупости! 707 01:08:27,380 --> 01:08:31,799 Без моето финансиране вие ​​нямаше да стигнете до това място! 708 01:08:31,799 --> 01:08:33,419 Нищо не става! 709 01:08:33,419 --> 01:08:39,140 Всички вие сте само стъпала по пътя ми към бога на подземния свят и вечния живот! 710 01:09:19,740 --> 01:09:21,080 Можеш ли дори да се биеш? 711 01:09:21,080 --> 01:09:23,720 аз трябва! 712 01:09:55,320 --> 01:09:57,200 Лиза! 713 01:10:11,500 --> 01:10:14,460 побързайте! Ударете меридиана на управителя на портата на живота му! 714 01:10:14,460 --> 01:10:17,240 Три пръста под меридиана Life Gate на опашната кост! Инч и половина над талията, нали? 715 01:10:17,240 --> 01:10:19,360 Какъв бърз обучаващ се! 716 01:10:28,720 --> 01:10:30,880 Страхотно направено. 717 01:10:31,660 --> 01:10:33,570 Корав човек. 718 01:10:52,300 --> 01:10:54,380 това е достатъчно. 719 01:10:58,800 --> 01:11:01,020 Никога не съм смятал, че златото е толкова обикновено. 720 01:11:01,020 --> 01:11:02,860 Това наистина е Златният град. 721 01:11:02,860 --> 01:11:06,660 Скалите тук са с високо съдържание на злато. Злато е разпръснато навсякъде. 722 01:11:06,660 --> 01:11:08,900 Сбъднах мечтите си за експедиция. Ще се прибера с теб. 723 01:11:08,900 --> 01:11:09,920 Защо не отидете на още приключения? 724 01:11:09,920 --> 01:11:13,020 Пропуснал съм твърде много. Не мога да пропусна шанса да те видя да се жениш. 725 01:11:30,760 --> 01:11:32,640 Лиза! 726 01:11:38,600 --> 01:11:40,660 Защо тя те игнорира? 727 01:11:41,560 --> 01:11:43,460 Скарали ли сте се двамата? 728 01:11:44,680 --> 01:11:47,500 Ти дори не си женен. Защо двамата вече се карате? 729 01:11:47,500 --> 01:11:50,860 слушайте Трябва да се научиш да се разбираш с жена. 730 01:11:50,860 --> 01:11:53,060 Майка ти и аз сме добър пример. 731 01:12:05,680 --> 01:12:09,180 К-какво е това? Това фантом ли е? 732 01:12:09,180 --> 01:12:12,180 Това е изображение, отпечатано върху атомни вълнови частици. 733 01:12:12,880 --> 01:12:14,420 разбирам 734 01:12:14,420 --> 01:12:18,600 Този бог на подземния свят всъщност е извънземен. 735 01:12:18,600 --> 01:12:21,000 защо А-Извънземно? 736 01:12:21,000 --> 01:12:24,300 Това изображение записва историята на това място. 737 01:12:24,300 --> 01:12:26,640 Появата на бога на подземния свят 738 01:12:26,640 --> 01:12:30,020 вероятно се отнася до кацането на извънземен космически кораб. 739 01:12:30,020 --> 01:12:33,420 Космическият кораб се повреди и се разби в Златния град на земята. 740 01:12:33,420 --> 01:12:38,580 Огромните енергийни колебания накараха целия Златен град да потъне в земята. 741 01:12:38,580 --> 01:12:42,200 Така цивилизацията Чампа загива. 742 01:12:50,960 --> 01:12:53,700 Изчезването на Златния град е свързано с катастрофа на космически кораб. 743 01:12:53,700 --> 01:12:54,700 В такъв случай тези златни ковчези... 744 01:12:54,700 --> 01:12:56,540 Те са криокабини на извънземни. 745 01:12:56,540 --> 01:13:01,020 Когато космическият кораб се повреди, тези криокабини бяха изхвърлени автоматично. 746 01:13:01,640 --> 01:13:04,880 Влязохте в криокабина по погрешка и спряхте да остарявате. 747 01:13:04,880 --> 01:13:08,640 Тези извънземни чакаха ли някой да ги съживи? 748 01:13:08,640 --> 01:13:10,600 Лиза. 749 01:13:12,360 --> 01:13:14,340 Лиза! Не вярвайте на тези легенди! 750 01:13:14,340 --> 01:13:18,500 Няма бог на подземния свят! Те са извънземни форми на живот! 751 01:13:27,840 --> 01:13:31,060 Наистина ли вярвате в съществуването на Златния град? 752 01:13:31,060 --> 01:13:35,660 Лиза има същата татуировка като членовете на племето на Лулан. 753 01:13:36,220 --> 01:13:38,840 Лиза е член на племето Лулан. 754 01:13:38,840 --> 01:13:43,540 Тя се обърна към мен само за да намери Златния град. 755 01:14:01,460 --> 01:14:04,640 Винаги е вярвала, че си стигнал до Златния град 756 01:14:04,640 --> 01:14:08,100 защото тя е член на племето Лулан. 757 01:14:08,900 --> 01:14:11,740 Моят господар. Моля, преведете ме през това премеждие. 758 01:14:11,740 --> 01:14:15,720 Никой не може да ме спре в пътуването ми към рая. 759 01:14:18,740 --> 01:14:19,800 Лиза! 760 01:14:19,800 --> 01:14:22,020 Пусни ме! 761 01:14:46,760 --> 01:14:49,820 помощ! спаси ме! 762 01:14:52,680 --> 01:14:54,320 Не си отивай! 763 01:14:54,320 --> 01:14:56,100 Необяснимото изчезване на древния град Лулан 764 01:14:56,100 --> 01:14:58,920 вероятно е свързано с излитането на падналия космически кораб. 765 01:14:58,920 --> 01:15:01,460 Това означава, че когато космическият кораб тръгне отново, 766 01:15:01,460 --> 01:15:03,980 всичко в радиус от 500 километра ще бъде унищожено. 767 01:15:03,980 --> 01:15:05,100 да Трябва да я спрем. 768 01:15:05,100 --> 01:15:07,100 да 769 01:15:07,100 --> 01:15:08,700 хайде 770 01:15:44,400 --> 01:15:48,700 Хуи, моля те, прости ми, че си тръгнах безмълвно. 771 01:15:48,700 --> 01:15:51,320 Страната ни има нужда от мен. 772 01:15:51,320 --> 01:15:53,200 Обещай ми това. 773 01:15:53,960 --> 01:15:57,860 Независимо от способността ми да се върна, 774 01:15:58,480 --> 01:16:02,600 моля, грижете се добре за нашия син. 775 01:17:12,640 --> 01:17:14,640 Бягай! 776 01:17:55,560 --> 01:17:57,360 Ела тук! 777 01:18:42,420 --> 01:18:44,660 Енергийният резервоар на космическия кораб е на път да експлодира. 778 01:18:44,660 --> 01:18:47,020 Целият Златен град ще бъде разрушен. 779 01:18:47,020 --> 01:18:48,380 - Върви! - Хайде де! 780 01:18:48,380 --> 01:18:49,720 Раздвижи се! 781 01:18:49,720 --> 01:18:51,360 Качвай се на гърба ми! 782 01:18:51,360 --> 01:18:53,100 побързайте! 783 01:18:53,100 --> 01:18:55,680 Свали ме долу! Пусни ме! 784 01:18:55,680 --> 01:18:59,000 Когато излезете оттук, трябва да възстановите честта на всеки член на екипа на експедицията! 785 01:18:59,000 --> 01:19:01,680 Не сме джобували никакви културни реликви! 786 01:19:02,500 --> 01:19:03,420 Ще си тръгнем заедно! 787 01:19:03,420 --> 01:19:04,320 Влез вътре! 788 01:19:04,320 --> 01:19:05,980 - Ела с мен! -Влизай! 789 01:19:05,980 --> 01:19:08,380 чуй ме! 790 01:19:13,080 --> 01:19:15,580 как е майка ти 791 01:19:18,900 --> 01:19:23,420 След твоето заминаване майка ми ме отгледа съвсем сама. 792 01:19:24,140 --> 01:19:26,920 Десет години отлетяха. 793 01:19:27,680 --> 01:19:30,500 През тези десет години тя нито веднъж не се отказа. 794 01:19:30,500 --> 01:19:31,480 Мамо, прибрах се! 795 01:19:31,480 --> 01:19:33,940 Тя търсеше информация за теб навсякъде. 796 01:19:33,940 --> 01:19:36,780 Някой каза, че са те виждали на запад. 797 01:19:36,780 --> 01:19:39,480 И така, тя ме заведе да те търся. 798 01:19:39,480 --> 01:19:42,080 И все пак тя разбра, че си починал. 799 01:19:42,080 --> 01:19:44,400 Надеждите й бяха попарени. 800 01:19:44,400 --> 01:19:46,400 Дори без твоите останки, 801 01:19:46,400 --> 01:19:48,500 тя направи погребение за вас според местните обреди 802 01:19:48,500 --> 01:19:50,640 и загърби копнежа си по теб. 803 01:19:50,640 --> 01:19:53,180 Въпреки това тя все още оставаше потисната и мрачна 804 01:19:53,180 --> 01:19:56,240 докато тя не почина от болест, когато бях на 18. 805 01:19:56,240 --> 01:19:59,280 Оттогава ме преследва агония. 806 01:21:49,380 --> 01:21:52,120 - Пас. - Играй това. 807 01:21:53,940 --> 01:21:55,860 Твой ред. 808 01:21:55,860 --> 01:21:57,220 Отново загубихте. 809 01:21:57,220 --> 01:21:58,860 - Късметът ти е скапан днес. - Да продължим. 810 01:21:58,860 --> 01:22:01,380 Късметът ми не е добър. Постоянно губя. 811 01:22:01,380 --> 01:22:03,680 напускам Не ми останаха пари. 812 01:22:03,680 --> 01:22:05,560 Да продължим. 813 01:22:05,560 --> 01:22:09,240 Раздайте картите. 814 01:22:09,240 --> 01:22:11,040 Колко загубихте днес? 815 01:22:11,040 --> 01:22:13,080 Това беше пропилян опит. 816 01:22:13,080 --> 01:22:15,120 По-добре спечели парите си обратно скоро 817 01:22:15,120 --> 01:22:19,600 или можете да ни видите само как хващаме тези мадами. 818 01:22:27,440 --> 01:22:30,820 Нещо има там! Ела и виж! 819 01:22:30,820 --> 01:22:34,160 ела тук! 820 01:22:34,160 --> 01:22:35,720 Ела и виж! 821 01:22:35,720 --> 01:22:37,960 какво е това 822 01:22:39,940 --> 01:22:41,150 Благодаря за времето и субтитрите, предоставени от Viki. 823 01:22:41,150 --> 01:22:43,670 какво е това 824 01:22:43,670 --> 01:22:51,960 Благодарим на нашия мениджър на канала: ale_sandra99_933. 825 01:22:51,960 --> 01:22:53,530 Как да отворя това? 826 01:22:53,530 --> 01:22:55,720 Да видим какво има вътре. 827 01:22:59,610 --> 01:23:01,860 Жив ли е още? 828 01:23:08,530 --> 01:23:10,560 Той се движи. 829 01:23:10,560 --> 01:23:13,690 Той е жив. 830 01:23:14,600 --> 01:23:22,600 Благодарение на нашия главен редактор и редактор на преводи: trangstar888. 831 01:23:23,620 --> 01:23:27,580 Коя година... е сега? 832 01:23:29,180 --> 01:23:31,540 Коя година е сега? 833 01:23:31,540 --> 01:23:34,140 2010 г. 834 01:23:35,140 --> 01:23:44,100 Благодарение на нашия главен сегментатор: dorameiro774. Благодарение на нашия сегментатор: umagrojas_133. 835 01:23:46,200 --> 01:23:54,420 Благодарение на нашите модератори на други езици. 836 01:23:54,420 --> 01:23:56,360 ти добре ли си 837 01:23:57,330 --> 01:24:07,000 Благодарим на нашите зрители, че гледаха този филм. 838 01:24:07,000 --> 01:24:07,660 благодаря 839 01:24:07,660 --> 01:24:10,980 животът продължава. Всичко ще бъде наред. 840 01:24:11,920 --> 01:24:21,580 Времетраене и субтитри от Моля, без паяци! Екип @viki.com 841 01:24:21,580 --> 01:24:23,640 Животът продължава. 842 01:24:23,640 --> 01:24:27,120 На кораба лекар прегледа тялото ми. 843 01:24:27,120 --> 01:24:32,180 Той откри вид халюциногенен невротоксин. 844 01:24:33,380 --> 01:24:37,920 В крайна сметка дори не съм сигурен дали преживяванията ми в Златния град 845 01:24:37,920 --> 01:24:43,960 бяха верни или някои части бяха просто мои халюцинации. 846 01:24:45,220 --> 01:24:46,400 Аз съм голям късметлия. 847 01:24:46,400 --> 01:24:49,260 Пътувам обратно към сушата с този търговски кораб. 848 01:24:49,260 --> 01:24:52,000 Ще кажа на света № 78 експедиционен екип 849 01:24:52,000 --> 01:24:55,520 беше първият китайски експедиционен екип, достигнал ядрото на Земята. 850 01:24:55,520 --> 01:24:57,900 Те са гордостта на света. 851 01:24:57,900 --> 01:25:00,300 Що се отнася до баща ми, в това няма съмнение 852 01:25:00,300 --> 01:25:04,120 той винаги ще бъде моят герой. 853 01:25:05,420 --> 01:25:09,320 ♫ Бащата, който ми липсва ден и нощ ♫ 854 01:25:09,320 --> 01:25:12,960 ♫ В това дълго пътуване, ти ли ме водиш? ♫ 855 01:25:12,960 --> 01:25:19,370 ♫ В това дълго пътуване, ти ли ме водиш? ♫ 856 01:25:20,180 --> 01:25:23,860 ♫ През пясъчната ивица на времето ♫ 857 01:25:23,860 --> 01:25:27,540 ♫ През сънищата на милиони години ♫ 858 01:25:27,540 --> 01:25:30,820 ♫ Дълбоката ми любов към теб винаги ще бъде в сърцето ми ♫ 859 01:25:30,820 --> 01:25:34,780 ♫ Не се променя независимо в какво време и пространство ♫ 860 01:25:34,780 --> 01:25:38,490 ♫ Ще преодолеем много ограничения ♫ 861 01:25:38,490 --> 01:25:42,040 ♫ През милиони километри мечти ♫ 862 01:25:42,040 --> 01:25:45,330 ♫ Никога повече няма да бъдем сами ♫ 863 01:25:45,330 --> 01:25:49,560 ♫ Вие и аз ще бъдем рицари на нашите коне ♫ 864 01:25:50,690 --> 01:25:56,040 ♫ Прекосяване на четирите морета и пробиване на небето ♫