Original subtitles

¿Entonces vas a hablar o qué pasó?

Habla pues.

Casi te amputan un pie.

Vas a pasar un par de años en la cárcel mientras resolvemos todo esto.

Lo mejor es que hables.

Lo que sabemos es que tu papá hizo lo que hizo.

Un abogado caído en desgracia por la corrupción.

Que hasta hace poco le hacía trabajitos sucios a cualquiera.

Un tipo oscuro, sucio.

¿Por qué lo hizo?

Celos.

Celos lo volvieron loco.

¿Y Laura?

¿Qué sabe de ella?

¿Se fue a Colombia o algún otro lado?

Esa muchacha venía de una relación anterior con un amigo de tu papá, ¿verdad?

Mira, Pablo.

Si tenés algo que confesar, hazelo.

¿Y si fuiste vos quien preparó todo?

Mira, esa nube tiene forma de oso.

No, yo voy a hacerle con que no tiene forma de verga.

Pásame esa mierda, mejor.

Mira esa.

Tiene forma de oso.

Tiene forma de bubi.

¿Cuál?

Esa redondota.

¡Puta huevo!

Come mierda, pendejo, ya estás pedo.

Pórsame esta mierda, no me pega.

Porque no hay ninguna nube en forma de bubi, solo me la estoy inventando, pendejo.

Pues come mierda.

¡Putas de pasa, cabrón!

¡Majé, te estaba ahogando!

¡Puta sí, pero no para que me pegués así!

¡Puta, ya no te vuelvo a salvar!

¡Me mierdas!

¡Dame esa mierda, mejor, ya para ese culo vos!

¡Puta, qué rica esa la Bianca!

¡Puta, la que anda con Nico!

¡A huevo!

¡Pero dicen de que ya cortaron!

¡Puta, yo le gusto!

¡Tenés fiesta de ángel mío, que no fuera a dormir con ella!

¿Y te la distas?

La que está rica es la que anda con tu papá.

Está la Laura.

Ni me hablé de ella.

¿Y al final qué pasó con el marido?

Con bolas te la llevas.

¡Puta, pero es la novia de tu papá!

Sí, pues le gustan con los bichos con bolas, así como vos.

¿Crees que le diga?

¡Puta, yo por ahí hasta publicaría en Facebook que somos novias más!

Todo se cura en esta vida, mi amor.

¡Ay, me quiere curar a besos!

¡Bueno, bueno!

Ya se va poniendo alegre.

¡Buenos saludos, mi amor!

A ver, a ver, a ver aquí.

Ahí va, ahí va.

Ahí está.

¡Salucita!

Dicho, esos es los que pueden tomar.

A ver, permiso.

Un momentito, ya vengo.

Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

¡Ay, no sé!

A la casa ya no puedo volver.

¿Por qué no?

¿No te deja?

No.

No le contesté el teléfono, lo he llamado, no me ha dejado sacar mis cosas.

¿Pero y tus cosas?

No las puedo sacar.

Toro.

¿Se puede saber a qué viniste?

A mear.

No, en serio, decime.

¿Qué necesitas?

Relájate, peseta.

Mira.

Tenés que llevar el caso vos.

Huevos.

Los tiempos han cambiado, Toro.

Yo no voy a llevar ese caso.

Tenés dos opciones.

¿O sos vos?

¿O sos vos?

Decile a tu jefe, por favor, que yo ya no le hago a eso.

Las cosas han cambiado.

¿Y por qué son 250.000?

O sabe que me caería bien ese dinero.

Pero si toco un cinco me voy a joder.

No, Toro.

No lo voy a hacer.

No hay mierda, peseta.

Vos sabes jugártelas.

Además, el jefe te necesita.

Sí, pero yo no lo necesito a él.

¿Qué crees?

¿Que le diga eso?

No, no.

Me exalte.

Mira.

Tenés hasta el lunes.

Vos sabes que una vez adentro no te puede salir tan fácil.

Y si no...

Vos sabes, va.

Feliz cumpleaños, pesetica.

Toro Cerote.

¡Epa!

¡Vamos rápido!

¿Qué tenías, eh?

Amor, eso no se hace.

¿Bien?

Sí, todo bien.

¿Estás bien?

Sí.

¿Y Pablo?

Puta.

Se dice con permiso.

No joder, no aguantaba.

¿Por qué no llegó al cumpleaños?

No, que era mañana, pues.

No, señor.

Fue hoy.

Anduvo preguntando por usted, pero... como ya sabemos que dizque anda estudiando...

Usted lo dijo que era mañana.

Vaya pues, explícale a él.

Mira que es ese relajo que hay en toda la casa.

Laura se vino a vivir con Oscar.

¿Cómo?

Laurita se vino a vivir con nosotros.

Pero no mira que se viene a vivir para siempre.

Mientras les dure.

Ya sabe que aquí todo cambia.

Ella le agarró su almohada.

Dijo que para mientras.

No jode, ¿por qué no le dio la suya?

Porque yo me gano el derecho a tener mis cositas.

Ay, Miguelito.

No se meta conmigo.

Usted no debería estar viviendo aquí.

Está bien.

Está bien.

Solo le voy a dar un consejo.

Busque si un trabajito.

Estudi.

Algo que le de.

¿Quién le ha dicho que yo no voy a estudiar?

Ay, Pablo.

Eso se nota.

Se nota.

Estaba la verga como usted.

Me tendría que dar como puta a sacar a esta bicha antes de que yo la putee.

Ay, no.

Qué miedo.

Mire cómo me tiembla el Jinx.

No va a hacer su problema.

Pendejo.

Gracias.

Perdón por no estar en tu cumpleaños.

No.

Ya me voy acostumbrando, Pablo.

Nunca estás en nada.

Miguel fue el que me dijo que era hoy.

Ya.

Ya la regaste.

Estuve ayer con Luis Montano y nos invitó a todos para que

llegáramos a su casa del lago y pasar el fin de semana.

Yo te digo para relajarnos.

Si quieren.

Sí.

Vamos, ¿no?

Bueno, ¿y hoy ya te quedas aquí o qué?

Pues sí, ¿no?

Yo se lo dije ayer.

Lo que pasa es que como Pablo nunca está en la casa, nunca te entera de nada.

Ay, como tan malo es tratar de ser independiente acá.

¿Vos querés ser independiente?

A ver, decime cómo.

¿Cómo le vas a hacer?

Porque no trabajás.

No es estudiar.

Decime cómo.

¿Sabes qué?

A partir de hoy no vuelvo a ver un cinco tuyo.

Ay, bueno, ya.

No es para tanto, ¿sí?

Si es así, para mí mejor, Pablo.

Sí, pues así será.

Ah, bueno.

Yo quiero ver eso.

Pablo.

Ay, Milita.

Niña.

No se ponga así.

No les haga caso.

Ya estoy harto.

No voy de esta casa.

¿Y adónde, Pablo?

No sé a algún lugar leo de esta mierda.

Tenga paciencia.

De todos modos, es su papá.

Siempre hago todo por quedar bien con él y miré cómo me trata.

Siempre la mierda soy yo.

Sí, ya sabes cómo es.

Con su mamá era distinto.

Qué orgullo con esta bicha en la casa.

No, no se preocupe.

Eso no les va a durar mucho.

Con eso de que ella es muy leída.

Don Miguel sí que es leído.

Lo van a volver loco.

Entonces, ya no se va a ir.

No, ya no me voy.

Ellos se van a ir.

¿Quién es, Pablo?

Laura y Miguel.

Todos se van a la mierda.

Ay, sí.

Menos para que estás acá.

Puta, qué buena mierda.

Puta, quisiera tener todo el dinero del mundo.

Si vivir solo y que nadie me esté chingando la vida.

Puto, no solo desean vivir.

Nosotros deseamos más.

Y vos, ¿qué es lo que más deseas?

Bueno, no sé.

Dinero ya tengo.

Puta, quizás una mujer así de rica como la Laura.

Puta, vos y tu fijación con la Laura.

Está en la casa ahorita.

¿Cuánto dinero tenés?

Ahorita unos 40 dólares.

No, pendejo.

Esto es ahorro, digo.

Tengo lo que me dejó mi abuelo y lo del agujero.

Mira, la Laura me dijo que son 3.000 dólares que no puede comer.

¿El huevo?

¿En serio?

Yo le dije que te iba a decir a vos.

Mira, te vas desde el jueves conmigo al lago y vamos a

tener un cuarto y ya lo vas a poder hacer lo que quieras.

Toda la noche con ella.

Puta, estás dudando de mí, cabrón.

Mira, por esta.

Por esta que es verdad.

Te doy mi palabra y mi palabra vale.

Bueno, ya voy a ver qué le digo a mis papás.

¿Qué pasó?

¿Estás bien?

Dame un minutito.

¿Qué pasa?

De nuevo es que...

parece que la cosa no está funcionando.

¿Qué pasa con esta mierda?

¿Todo iba bien?

No te preocupes, ven, lindo.

Ven para acá.

No me digas así.

Este... tenía que beber tres muas.

Gracias por prestármela.

Ya sabes.

Qué rico que huele.

¿El qué?

Pablo, por favor, si te acabo de ver.

Qué rica que está.

De la buena.

Se siente.

Se siente mejor.

A veces siento que... ya te conozco, pero... no me acuerdo de dónde.

En el infierno, quizás.

Ya, pero no sé si es en el segundo... o en el séptimo círculo, no.

No me acuerdo.

Te vi en la entrada.

...para ir a cosechar con la escoba...

todos los escarmientos que cayeron... de las gallinas en el suelo...

debajo de donde duermen con un gallo.

Y el gato dijo, yo quizá me voy a ir detrás... por si me viene Menester...

rascarme otra vuelta a mi loco en la... Mientras unos habitantes...

realizaban trabajos de agricultura en unos terrenos...

Oye, ¿sabes si algo de comer?

Tengo una hambre.

Sí, creo que la Emilia dejó huevos y frijolitos... ahí en la cocina.

¿Qué haces?

Te buscas el incendedor.

Me están cosquillando.

Te buscas el incendedor.

Ya, ya.

Ya está.

Ya está.

Hola.

¿Oíste lo que le pasó al Barrientos?

Esta canción... era la preferida de tu nana.

Mirá... cuando bailábamos... no es mentira, ¿no?

La mamá nos hacía ruedas.

Tu mamá era la alma de la fiesta.

Era una mojita así.

Enchulo era, ¿no?

Y bueno, esta fue la... la mejor época.

Por tu nana, cabrón.

Por que descansa en paz.

¿Sabes quiénes son estos, papá?

Unos trombones.

Los trombones, abuelo.

Papá, es que vine porque... quería decirte que algo...

Oscar.

¿Qué pasó?

¿Me prestas algo?

No ve que estamos platicando.

Respeta y pida permiso.

Visto que eres, papá.

Sí, es que mientras me pagas... Agárralo, que no necesitas ir.

Pero bueno, no agarres mucho, carón.

Que estoy bien jodido.

Con esto está bien.

Bueno.

Gracias, viejo.

¿Me lo devolves?

Laura... Laura, a mí... yo quiero que te lleves bien con Laura, carón.

Ella es buena onda.

No... Traten de ser amigos, carón.

Mira, yo desde que la vi dije...

esta es la mujer.

Esta es la mujer, carón.

Con el respeto a tu nana.

Eso siempre.

Yo necesito estar con alguien.

Y Laura me gusta, carón.

Y yo la quiero.

Mira, entiende una cosa.

En la vida nadie... nadie te va a regalar nada, carón.

Hay que joderse.

Y por supuesto aprovechar las oportunidades que se te presenten.

No, no cambies.

Esa es buena.

Es una súper buena peli.

¿Esto?

Pero esta es de... Los Baqueros esos que son...

Yo no quiero estar viendo una película de Mari Cowboys ahorita.

Amor, no es una película así como la llamas.

Es una historia de amor.

Mira, y además es de ese director chino que se gana los dos.

Sí, a mí me vale verla, pero... No, amor, no pongas eso.

Eso está mejor.

No, pero es chino.

No, no se está metiendo el harakiri.

Ahí están luchando.

El harakiri es un ritual.

Sí, ya sé que se abre la garganta y se cortan las pernas.

No, no, no.

El harakiri lo hace el samurai.

Es un acto de honor.

Donde él agarra una espada y se la clava en el centro de

la vida o si no también tiene la opción de meterse un tiro.

No, no, no.

¿Qué te pasa, Oscar?

Oscar, no me apuntes con la pistola.

Oscar, por favor.

Guárdala.

¿Y qué me vas a decir?

Algo que me preocupa.

¿El qué?

Que la Laura... ¿Qué pasó con la Laura?

Es que he visto que Miguel anda entrando y a ella como que le gusta.

Pero debe ser porque son amigos.

No, no, no.

Yo me puedo decir imbécil.

He estado muy juntitos y tocándose mucho.

¿Y ahora qué?

Puta, no sé.

No sé qué se me ocurre ahorita, pero...

No, pero es que si ella le gusta yo no puedo hacer nada.

Ya vas con tus pendejadas de siempre.

¿Y qué querés que haga, pues?

Si lo bajamos de esa nubecita en la que lo tienen.

Esa nubecita de caballero responsable, de gentlemen.

Amor, ¿y quiénes van a estar?

Los castellanos y los galeas.

Gente muy, muy, muy linda.

¿Y hay alguien que yo conozca?

Pues no.

De eso se trata.

Le voy a presentar a mi novia, a mis amigos.

Ok.

Pero vamos todos, ¿verdad?

Solo vos y yo.

Pero y Pablo y Miguel, ¿no?

No, ellos se quedan porque los hijos de los

Montanos están preparando una tremenda fiesta.

Y más bien, ¿por qué no nos quedamos acá en la fiesta?

¿Aquí?

Pero ¿y cómo?

¿No vamos a ir a la reunión?

No, pues obvio, si voy contigo vamos a la reunión

pero no te parece como más divertida la fiesta, ¿no?

Pero hay que un montón de jovencitos va a ver.

Ay, pues sí, pero es que en tu reunión no conozco a nadie.

No, mentiras, mentiras.

Ven, ven.

No te vayas a poner el brazo, no te pongas el brazo.

Yo voy contigo.

Obvio que voy contigo, amor.

¿Segura?

No, pero si no quieres ir pues yo te excuso y vos te quedas aquí.

No, pero ¿cómo te vas a dar ir solito, ah?

¿Ves lo que quería?

Sí, yo quiero estar contigo, amor.

¿Qué es lo que ya necesito?

Nos están esperando, mi amor.

Ven, yo quiero... No, espérate.

Oye, ¿pero a ti qué te pasa?

No, ¿a vos qué te pasa?

Que tené ficación con la cosa.

Ah, obvio, claro.

El problema soy yo entonces.

No sé, ¿y tú no has pensado cómo tomarte algo?

Es que ahorita pastillas para esto y honestamente

no es que estés funcionando muy bien, que digamos.

¿Pastillas?

Yo estoy perfectamente, ¿sabes?

Yo no voy a tomar esa mierda.

Lo que pasa es que vos me agarrás así de pronto, así... Yo necesito un poco más de...

Ay, mira, si es que mejor no hablamos del tema.

Mi amor, ven... No, no, mi amor, mi mierda.

Perdón.

Perdón.

¿Y vos?

¿No vas a decir nada?

¿Qué pasó?

No sé.

Te estoy hablando, ¿qué pasó?

No sé.

Mirame, te estoy preguntando qué pasó.

Pregúntale a Pablo.

Pregúntale a Pablo.

Pablo, ¿qué puta pasó?

No sé, no entiendo.

Estábamos todos en la fiesta y este no sé qué se metió

o qué, pero agarró la pistola y empezó a disparar.

Escúchame.

Además de beber, vos te metiste algo, ¿verdad?

Vos te metiste algo.

Decime la verdad.

¿Qué te metiste, caro?

Después de lo que costó tu rehabilitación y volviste, caro.

Papá, vos sabes que él no es así.

¡No lo defendas!

Ya no te conozco, Miguel.

Así que si regresas a la casa solo es para sacar tu mierda porque te vas.

Yo no voy a estar viviendo con drogadictos.

¡Papá!

Vamos, amor.

¿No te parece que estás exagerando un poco?

No, mi amor, vamos.

¿Qué hizo?

¿Qué hizo?

Ya la cagó mi hija.

Sí, sí, la cagué.

La cagué feo.

Mire, pero no se preocupe que fue un error.

Yo no soy así, ya sabes.

Yo no.

Ayúdenme, Pablo.

Ustedes son mi familia, son lo único que tengo.

Usted es mi hermano.

Mire, ¿por qué no le dices a Laura que le ayude?

Ella lo quiere.

Yo también le voy a ayudar.

Usted es mi hermano.

Ayúdenme, Pablo.

Ya, no se preocupe que estas cosas pasen.

Solo deje que pasen los días y ya está.

Toma esta mierda.

No quiero.

Ay, fumá, imbécil.

Vale verga, no quiero.

Te fumé este, te digo, cabrón.

¿Qué te pasa, cabrón?

Está.

Todos fuman, ¿no vas a fumar vos?

Sabes que vi en eso del periódico que Bono tenía un amante aquí.

Y que le había comprado una casa en los planes.

Puto tiene dinero ese cabrón.

A huevo.

Y dicen que venía a tocar a un lugar que se llamaba Malibú.

Pero venía así como de incógnito.

Le decían el gringo.

Puto el gringo, dale verga.

Me llega ese cabrón.

Puto, vos te gusta, vas a hablar mierda.

Superálo.

Ay, a la mamadita le gusta Bono.

Mija, más tu Bono, cabrón.

Emilia, ¿sabes dónde quedó ese cabrón?

No, yo no sé a dónde guarda eso.

Qué raro.

Yo pensé que sí lo había traído.

¿Me está llamando mentirosa?

Obvio que no.

Solo te estoy haciendo una pregunta, si no lo traes, no importa.

Como la gente que miente, cree que todo el mundo lo hace.

¿Cómo así?

Usted sabe, ¿verdad?

Ve Emilia, yo quería hablar con usted.

Ajá.

¿Y de qué vamos a hablar?

La vi abriendo la caja puerta de Oscar.

Usted dice que me vio.

Sí, la vi.

Y le quiero pedir que no la vuelva a hacer.

Algún día Oscar se va a dar cuenta y se se va a meter en un gran problema con él.

Simplemente ya dejé de hacerlo.

Emilia, a mí nadie me chantajea, niña.

Tómelo como quiera, yo no le quiero hacer daño.

Como que si no se notará porque está con don Oscar.

A ver, ¿por qué estoy con don Oscar?

Por interés.

¿Sabes qué?

Haga lo que se le dé la gana.

Ya va, ve.

Emilia, no sea así, yo no voy a hacer nada.

¡Uy, mi rosota!

¿Qué fue eso?

Joder.

¿El dinero dónde lo dejaste?

Por ahí.

¿Dónde?

Ah, jodas.

Ya no te voy a decir dónde está el dinero hasta que me coja la Laura.

Bueno, jodas, cabrón.

Está con tus pendejados.

No, hombre, no jodas.

Si algo, pues.

¿Algo como qué?

A ver.

Digamos...

Amor.

Amor.

Mejor digamos mierda.

Va, digamos mierda.

Mierda.

¡Mierda!

¡Mierda!

Dispénseme, don Oscar, pero yo ya no puedo trabajar con esa mujer.

Pero, Emilia, vos no te puedes ir de así por así.

Si vos sos como de la familia.

Sí, pero yo no he aguantado nada a nadie.

Y menos a esa mujer.

Además, es... ¿Además qué, Emilia Blanca?

Mire, disculpe que me meta.

Pero los años me dan la confianza.

Esa mujer me da mala espina.

Mira, si ya engañó una vez, a usted también se lo va a hacer.

Mira, yo he sido bastante permisivo con vos.

Pero no voy a tolerar que esté hablando así de Laura.

Ella no es una cualquiera.

Ay, don Oscar, son tantos años que hasta su mierda le he olido.

¿Quién?

Laura.

¿Quién es?

Yo, Miguel.

No está Oscar por ahí, ¿verdad?

No, está en el muelle.

¿Por qué?

Es que... es que yo ayer me pasé.

Yo no tomo tanto, yo no puedo... Ya, Miguel, mire, yo sé.

Tranqui.

Vamos a resolver esto.

Necesito que me vives con Olga.

Lo que necesites.

Yo no tengo dónde ir.

Yo no me puedo ir de aquí, yo no... Miguel, mire, estamos acá, ¿ok?

Oscar no es mala persona.

Gracias.

¿No te parece que te pasaste con Miguel?

Quiero que lo perdones.

Me parece injusto.

Mira, Miguel fue el que nos presentó.

Si no fuera por él, no estaríamos aquí.

Además, el pobre no tiene dónde ir.

No, eso no justifica nada.

Yo le doy oportunidad para que se rehabilite.

¿Y?

Nada.

Mira, ¿sabes qué?

No voy a hablar de esto ahorita, ¿sí?

Ah, no, bueno, bien.

Si es así, entonces yo tampoco tengo nada que hablar contigo.

Puta, mi amor, ya... No queremos las vacaciones, ¿sí?

Hablando pendejada.

Te voy a insistir hasta que lo perdones.

Y si no, tú ya sabes.

Pablo, adelantaste y ya te alcanzo, por favor.

¿Ok?

Prométemelo.

Está bien, te lo prometo.

Ay, estoy viva.

Papá, Laura y Miguel eran bien amigos en el trabajo, ¿verdad?

¿Sí?

¿Por?

No, por nada, por curiosidad.

¿La curiosidad mató al gato?

Sí, ¿verdad?

Pero eran amigos bien cercanos, ¿no?

Sí, acuérdate que él la llevó a la casa y me la presentó.

¿Buscas a alguien?

Eh... Sí, ha visto a Pablo.

Ah, sí, se fue con Óscar en el lanche.

Para allá.

Bueno, ¿de qué viene todo esto?

¿Por qué se las preguntas?

No, por nada, no quiero que estés pensando cosas a la curiosidad.

No, en serio.

Si no, no me preguntarías tantas cosas.

Decime la verdad.

¿Vos has visto algo entre ellos o qué?

No, pues... no es para pensar nada.

Yo te quiero, papá, y sí te diría algo sin pasar.

Pues entonces, si me querés, decime.

¿Has visto o no cosas entre ellos?

Ah, pues...

que andá, pasan muy juntitos, chistecitos, risitas, ya sabes, cosas que se están

arreglando, coqueteos, así cosas que hacemos los jóvenes.

Sí, pero eso no le veo ninguna importancia.

No le veo nada malo, además.

Mira, yo confío en Laura.

Yo pongo las manos al fuego por Laura.

Pero solo mira la insistencia que tuvo cuando te pidió que perdonaras a Miguel.

Ahí te vas a dar cuenta de muchas cosas.

Mira, yo que vos vigilaría lo que pasa a tu alrededor.

O sea, no es que... no es que esté pasando nada porque no sabemos.

Yo no quiero que estés sintiendo celos tampoco y mucho menos que vayas a hacer algo.

Pero... espere pendiente.

Yo no quiero pecar de inocente.

Hasta no vas a no creer, ¿no?

Así es.

¿Emilia?

¿Emilia?

Milita.

Laura.

Tengo... Tengo la necesidad de cogerte.

A huevo te quiero coger.

Te quiero meter mi verga por donde nadie te la ha metido.

Te la quiero meter hasta en los oídos.

Te quiero escuchar decirme obscenidades.

Y llenarte la boca con mi leche.

¿Sabes que quiero hacer un vídeo porno con vos?

Escuchaste.

Lo escuchaste.

¿Y sabes con vírgenes o qué?

Ay, cállate, enfermo.

Pichas pendejas.

Estúpido.

¿A quién le falta coger esa voz?

Violado.

Pendejas.

Pervertido.

Enfermo.

La noticia.

¿Qué quieres?

Hoy sí, mi amor, hoy sí, vas a ver.

Sentí cómo estoy.

Tú me prometiste algo.

Lo que quiera, mi amor, yo te lo cumplo.

¿Te quiero qué?

Yo quiero que cumples o a Miguel.

¿Por qué sacas a Miguel?

Pues porque me preocupa mucho él.

Ese temblor que tiene, ¿eh?

Como ya lo hablamos.

Y no me vas a andar chantajeando.

Bueno, pero es que tú me hiciste una promesa y las promesas se cumplen.

Yo no te prometí ni mierda.

Ok, entonces, ¿lo vas a cumplir, sí o no?

Sí.

Cuando se me ronque el culo.

Oye, ¿qué te pasa si tú nunca me has hablado así a mí?

Pues sí, así soy, ¿y qué, eh?

Inpertinente.

Ni siquiera sabes qué significa esa palabra.

Claro que sí.

Sí, muy bien.

Y me doy cuenta perfectamente cuando alguien me está poniéndolo a cuernos.

¿Qué?

¿Tú estás loca cuando he dado todo por ti?

Decíme, decíme lo verdad.

¿Y con quién?

¿Con quién?

¿Con quién?

A ver, ¿y tú con quién?

Disculpa, pero si no tenemos nada dentro de

nosotros, sabes muy bien de quién es la culpa.

No, sí, ahora la culpa es mía.

Claro que sí.

Sabes que sos patética.

Por no decir otra palabra, que empieza con P. Claro, como no sabes ni mierda.

Discúlpame, Oscar, pero yo sé muchas cosas, ¿ah?

¿Ah, sí?

¿Qué sabes?

Ah, claro, sí, de yoga.

Y de tus libros de superación personal.

Hagamos una cosa.

Agarra tus libros, tu yoga, y te vas a la mierda.

Cerota.

¡A la mierda!

Oscar,

no, Oscar, no, no, no, no, no.

¿Y yo por a ti qué te pasa?

No sé, y tú no has pensado cómo tomarte algo, es que haría pastillas para esto,

y honestamente no es que estés funcionando muy bien, que digamos.

Pasan muy puntitos, chistecitos, crisitas, ¿sabes cuál es?

Que se están arreglando.

Así cosas que hacemos los jóvenes.

¿Qué.

estás haciendo?

Estoy cansado de esperar, me siento ridículo.

No seas pendejo.

Puta que no ves que todo está saliendo.

Mi papá ya mandó a la mierda a Laura y Miguel ya no es él mismo.

Sí, pero el trato no era ese, vos me dices... ¿Y vos qué de qué?

Es que le estás dando mucha larga.

Yo me siento estafado, ¿sabes qué?

Ahorita quiero hablar con ella.

Estoy harto de tus mierdas.

¡Es que el dinero!

¡Pablo!

¿Romiste bien?

¿Qué hora es, cabrón?

Temprano.

¿Qué pasó anoche?

¿Qué pasó?

Ya tengo borrón de gaseo.

Pero no debe haber sido nada bueno.

¿Me has visto a Emilia?

No.

Pablo, vos no podés ir a andar ahí llenándome la cabeza de mierda,

de cosas que creés que viste, de sospechas.

No es que me imagino cosas, claro.

No puedo dormir, no estoy tranquilo.

Yo lo único que no quiero es que te estén viendo la cara así de simple.

Sí, pero...

¿Me estás hablando de cosas que decís que

sospecháis y ni siquiera tenés una sola prueba?

Y ayer una noche entré al cuarto de Miguel y

me di cuenta que Laura estaba durmiendo ahí.

¿La preocupa ropa interior de encaje negro?

Bueno, pues encontré ahí uno tirado.

Lo agarré para dártelo.

Solo saber que ella está como... la puta de Miguel, perro de mierda.

Sí, a mí también me cuesta creerlo.

¿Y qué?

¿Qué de qué?

No me vas a ver.

Te lo vendo.

Ok.

¿Qué haces?

Ah, ¿me estás sospechando?

No.

No, que me duele, en serio.

Me duele, ya, para.

Toma.

Ya, duele, duele.

Nunca podía andar con alguien de mi edad.

¿Te gustan los viejos?

No, no es eso.

Sino que no sé.

Me gusta la gente llena de vida.

Y la verdad que andar con gente de mi edad es súper aburrido.

Yo estoy lleno de vida.

No, soy aburrido.

Ah, qué bueno saber.

Otra vez.

¿No vas a seguir sospechando?

No, de verdad que me duele.

Mire, ¿qué pasó con Laura?

Nada, estaba allá en la cama y ya.

Acostados.

Mire, yo a ella la quiero mucho.

No sé, eso no es nada nuevo.

Ya se la acogió.

¿Quiere que le diga que está buena?

Está buenísima.

No, me diga que está jugando para el otro equipo.

Debería darle con todo.

Es que usted no entiende a las mujeres, Pablo.

Qué mala onda, Miguel.

Mire, mejor me avisa cuando venga Óscar.

Voy a estar en el cuarto.

¿Y está Laura todavía?

Ahí está.

Está desnuda.

Esperándome.

Pásala bien.

Le aviso.

¿Cómo?

¿También quería?

No, papá, yo jamás te haría eso.

¿Está en el cuarto de Miguel?

Te dije que había dormido con él.

Hija de la gran puta.

Después de todo lo que hice por ella...

Cerote de Miguel.

Tiene que pagar por esto, ¿sabes?

No puede seguir respirando mi mismo aire.

Ni ella tampoco.

Hijo.

Sí.

Gracias.

¿Vas a decir algo?

Perdón.

¿Ya te diste cuenta de todo lo que hago por vos?

Acabo de encontrar a Laura ahorita.

Ella ya tiene... Cállate.

No es que todo nos está saliendo bien.

Solo hay una cosita más.

Me tenés que ayudar.

Este es el último favor que te pido.

Si yo estuviera en esa posición... fue el primero que hiciera algo por vos.

Somos amigos o no.

Espérate que se meta bien al agua.

Tienes que coger fuerza.

No quiero.

Dale, te digo que le des.

Te lo juro que te va a ayudar.

¿En serio?

Sí, para eso sirve.

Si me mueras tu culpa.

Ese.

magia y esa entranza, ¿qué le damos?

¿Lejaste listas tus cosas?

Sí, todo.

¿Y el dinero?

Laura me dijo que... ¿Qué te pasó?

No sé, espérate.

Te jodiste.

Magia, regresemos.

No, espérate.

Magia, que te vea esa mierda un doctor.

Magia, regresemos.

Regresemos.

¿En serio?

Huele como un animal muerto.

Como un animal muerto.

¿Sabes qué?

Voy a hablar con él.

Con ustedes, Pablo, llegas y le pegas como una piedra.

No me puedes contento que nadie te vea.

¿Me va a acompañar?

Sí, medio curiosidad.

¿Está en trance?

No es tan sencillo.

¿Puedo hablar con él?

No, ya no.

No tiene sentido, Pablo.

Me voy de la casa.

¿Y a dónde va a ir?

A Barcelona.

Hay un amigo allá que tiene un apartamento y... Que no va a dejarme el electo.

Hay algo que usted dijo que me dio risa.

¿Qué?

Que yo juego en el otro equipo.

Uno no juega en el otro equipo de la noche a la mañana.

¿Cómo?

Es algo que uno lleva por dentro.

Uno no decide esto.

Pero se me está diciendo que usted es gay.

No lo había notado, Pablo.

Pero ¿por qué no me lo dijo?

¿Se puede confiar en mí?

Ya que más da.

Donde yo esté, vamos a seguir siendo hermanos.

Bueno.

Eso siempre.

Gracias.

Ya te lo he dado una vez.

Ya me escondes el cuerpo.

¿Y cómo crees que me sienta?

Decime cómo crees que me sienta.

Callate, que no puedo ni hablar.

Calmate.

No.

No.

Por favor.

No.

Es tú.

Siempre he sido tu pendejo.

¿Quién te crees que son?

¿No son nadie?

Pecate, ¿qué te pasa?

Me vale verga que me escuche, fue tu idea.

Me vale verga, fue tu idea.

Calmate.

Me vale verga.

Lo que querías era el dinero, ¿verdad?

Aquí quedaste, pendejo.

Aquí quedaste.

Solo querías el dinero, ¿verdad?

Aquí quedaste, pendejo.

Hace algo, defenderte.

O sos pendejo.

¿Entonces vas a hablar o qué pasó?

¿Y Laura?

¿Qué sabes de ella?

¿Se fue a Colombia o a algún otro lado?

Así que nosotros debemos suponer que fue tu papá quien mató a tu hermanastro,

a tu mejor amigo.

y a la muchacha.

La familia se ahogó, ¿no?

Eso aún no se sabe.

Hasta mañana me dan los resultados de la futuro.

¿Nos vas a contar qué pasó con tu mamá?

Nos secuestraron cuando estaba pequeño.

Nunca volvimos a saber nada de ella.

¿Sabes que nosotros tenemos información de que fue

él quien preparó todo para hacerla desaparecer?

Por un seguro.

Un jugoso seguro que daba cobertura a vos y a él.

Eso siempre se dijo.

Nunca supe nada más.

¿Y si fuiste vos quien preparó todo para quedarte

con la parte del dinero que te correspondía?