1
00:00:24,900 --> 00:00:26,920
Então você vai conversar ou o que aconteceu?

2
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
Fale então.

3
00:00:38,380 --> 00:00:39,860
Você quase teve seu pé amputado.

4
00:00:41,540 --> 00:00:44,800
Você vai passar alguns anos na prisão
enquanto descobrimos tudo isso.

5
00:00:46,340 --> 00:00:47,340
O melhor é que você fale.

6
00:00:50,260 --> 00:00:52,660
O que sabemos é que seu pai fez o que
fez.

7
00:00:54,100 --> 00:00:56,860
Um advogado desonrado por
corrupção.

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,600
Que até recentemente eu fazia pequenos trabalhos para ele
sujo para ninguém.

9
00:01:00,540 --> 00:01:02,540
Um cara sombrio e sujo.

10
00:01:04,240 --> 00:01:05,240
Por que ele fez isso?

11
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Ciúme.

12
00:01:11,560 --> 00:01:13,080
O ciúme o deixou louco.

13
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
E Laura?

14
00:01:15,320 --> 00:01:16,320
O que você sabe sobre ela?

15
00:01:17,080 --> 00:01:18,560
Você foi para a Colômbia ou outro lugar?

16
00:01:22,800 --> 00:01:27,101
Essa garota veio de um relacionamento
anterior com um amigo do seu pai, certo?

17
00:01:34,090 --> 00:01:35,190
Olha, Pablo.

18
00:01:37,050 --> 00:01:39,370
Se você tem algo a confessar, faça-o.

19
00:01:41,570 --> 00:01:43,910
E se fosse você quem preparasse tudo?

20
00:02:39,960 --> 00:02:41,780
Olha, aquela nuvem tem o formato de um urso.

21
00:02:45,420 --> 00:02:47,800
Não, vou dizer a ele que ele não tem
formato de galo

22
00:02:48,900 --> 00:02:49,980
Passe-me essa merda, melhor.

23
00:02:55,490 --> 00:02:56,490
Olhe para aquele.

24
00:02:57,550 --> 00:02:57,710
Tem a forma de um urso.

25
00:02:57,711 --> 00:02:59,710
Tem a forma de um bubi.

26
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
Qual?

27
00:03:02,050 --> 00:03:03,350
Essa rodada.

28
00:03:04,870 --> 00:03:05,870
Maldito ovo!

29
00:03:07,590 --> 00:03:09,990
Coma merda, idiota, você já está peidando.

30
00:03:10,450 --> 00:03:12,030
Me dê essa merda, não funciona para mim.

31
00:03:13,110 --> 00:03:17,130
Porque não há nuvem na forma de
Bubi, estou apenas inventando, idiota.

32
00:03:17,570 --> 00:03:19,210
Bem, coma merda.

33
00:03:24,710 --> 00:03:26,330
Putas, bastardo!

34
00:03:26,331 --> 00:03:27,710
Majé, eu estava te afogando!

35
00:03:27,830 --> 00:03:29,550
Puta sim, mas não para você me bater desse jeito!

36
00:03:29,790 --> 00:03:31,210
Puta, não vou te salvar de novo!

37
00:03:32,050 --> 00:03:32,850
Você me cagou!

38
00:03:32,950 --> 00:03:35,030
Me dê essa merda, é melhor parar com essa bunda agora
você!

39
00:03:45,800 --> 00:03:47,540
Puta, como a Bianca é rica!

40
00:03:47,720 --> 00:03:48,880
Puta, aquela que anda com o Nico!

41
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
Ovo!

42
00:03:51,040 --> 00:03:52,360
Mas eles dizem que já terminaram!

43
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
Puta, ele gosta de mim!

44
00:03:55,240 --> 00:03:57,560
Você tem uma festa para meu anjo, isso não seria
durma com ela!

45
00:03:59,200 --> 00:04:00,500
E você dá para você?

46
00:04:08,470 --> 00:04:10,670
Quem é rico é quem anda contigo
pai.

47
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
Lá está Laura.

48
00:04:14,310 --> 00:04:15,430
Eu nem falei sobre ela.

49
00:04:19,710 --> 00:04:21,530
E no final o que aconteceu com o marido?

50
00:04:25,230 --> 00:04:26,650
Com bolas você pega.

51
00:04:27,530 --> 00:04:29,210
Puta, mas ela é namorada do seu pai!

52
00:04:29,250 --> 00:04:31,990
Sim, bem, ele gosta deles com os insetos
bolas, assim como você.

53
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Você acha que vou contar a ele?

54
00:04:37,150 --> 00:04:40,930
Droga, eu até publicaria em
Facebook que somos mais namoradas!

55
00:04:53,420 --> 00:04:55,640
Tudo cura nesta vida, meu amor.

56
00:04:56,720 --> 00:04:58,480
Ah, ele quer me curar com beijos!

57
00:05:00,380 --> 00:05:01,820
Bem, bem!

58
00:05:01,900 --> 00:05:03,280
Ele já está ficando feliz.

59
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Boas saudações, meu amor!

60
00:05:06,400 --> 00:05:07,700
Vamos ver, vamos ver, vamos ver aqui.

61
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
Lá vai, lá vai.

62
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Aí está.

63
00:05:11,880 --> 00:05:12,880
Olá!

64
00:05:14,940 --> 00:05:17,060
Disse, esses são os que eles podem levar.

65
00:05:18,540 --> 00:05:19,680
Vamos ver, permissão.

66
00:05:20,640 --> 00:05:21,680
Espere um minuto, estou indo.

67
00:05:25,160 --> 00:05:26,480
Então o que você vai fazer agora?

68
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Ah, eu não sei!

69
00:05:29,640 --> 00:05:31,180
Não posso mais voltar para casa.

70
00:05:31,360 --> 00:05:32,360
Por que não?

71
00:05:32,420 --> 00:05:33,000
Isso não vai deixar você?

72
00:05:33,200 --> 00:05:33,580
Não.

73
00:05:33,581 --> 00:05:36,840
Não atendi o telefone, liguei para ele,
Ele não me deixou tirar minhas coisas.

74
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Mas e as suas coisas?

75
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
Eu não posso tirá-los.

76
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
Touro.

77
00:05:54,080 --> 00:05:55,440
Posso saber por que você veio?

78
00:05:55,940 --> 00:05:56,980
Mijar

79
00:06:03,580 --> 00:06:04,720
Não, sério, me diga.

80
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
O que você precisa?

81
00:06:07,940 --> 00:06:09,160
Calma, peseta.

82
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Olhar.

83
00:06:14,200 --> 00:06:15,360
Você tem que cuidar do caso sozinho.

84
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Ovos.

85
00:06:19,900 --> 00:06:22,180
Os tempos mudaram, Toro.

86
00:06:22,840 --> 00:06:24,360
Eu não vou aceitar esse caso.

87
00:06:29,750 --> 00:06:30,750
Você tem duas opções.

88
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Ou é você?

89
00:06:33,970 --> 00:06:34,970
Ou é você?

90
00:06:37,510 --> 00:06:42,630
Por favor, diga ao seu chefe que não estou mais
Eu faço isso.

91
00:06:43,850 --> 00:06:45,350
As coisas mudaram.

92
00:06:47,250 --> 00:06:49,070
E por que existem 250.000?

93
00:06:54,740 --> 00:06:56,700
Ou você sabe que eu poderia usar esse dinheiro.

94
00:06:58,100 --> 00:07:00,220
Mas se eu acertar um cinco, estarei ferrado.

95
00:07:00,640 --> 00:07:01,260
Não, Touro.

96
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
Eu não vou fazer isso.

97
00:07:03,840 --> 00:07:04,860
Não brinca, peseta.

98
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
Você sabe como jogar o jogo.

99
00:07:07,360 --> 00:07:08,500
Além disso, o chefe precisa de você.

100
00:07:09,080 --> 00:07:10,820
Sim, mas não preciso dele.

101
00:07:11,540 --> 00:07:12,240
O que você acha?

102
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
O que te dizer isso?

103
00:07:14,900 --> 00:07:15,900
Não, não.

104
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Fiquei animado.

105
00:07:20,100 --> 00:07:20,520
Olhar.

106
00:07:20,521 --> 00:07:22,820
Você tem até segunda-feira.

107
00:07:23,860 --> 00:07:27,500
Você sabe que uma vez lá dentro você não pode
saia tão fácil.

108
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
E se não...

109
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
Você sabe, ok.

110
00:07:34,420 --> 00:07:35,800
Feliz aniversário, Pestica.

111
00:07:43,640 --> 00:07:45,060
Touro Cerote.

112
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Ei!

113
00:07:54,340 --> 00:07:55,420
Vamos rápido!

114
00:07:55,421 --> 00:07:58,660
O que você tinha, hein?

115
00:07:59,800 --> 00:08:01,620
Amor, isso não foi feito.

116
00:08:02,220 --> 00:08:02,580
Bom?

117
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Sim, tudo bem.

118
00:08:03,800 --> 00:08:04,320
Você está bem?

119
00:08:04,380 --> 00:08:04,740
Sim.

120
00:08:05,300 --> 00:08:06,300
E Paulo?

121
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
Cadela.

122
00:08:10,260 --> 00:08:11,780
É dito com permissão.

123
00:08:14,780 --> 00:08:16,220
Não, merda, eu não aguentava.

124
00:08:17,900 --> 00:08:19,280
Por que ele não compareceu ao aniversário?

125
00:08:20,120 --> 00:08:21,360
Não, foi amanhã, bem.

126
00:08:21,980 --> 00:08:22,680
Não, senhor.

127
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
Foi hoje.

128
00:08:24,660 --> 00:08:28,701
Ele estava perguntando sobre você, mas... como
Já sabemos que ele diz que está estudando...

129
00:08:29,400 --> 00:08:30,560
Você disse que era amanhã.

130
00:08:32,060 --> 00:08:33,540
Vá em frente, explique a ele.

131
00:08:35,140 --> 00:08:37,060
Olha o que é aquele relaxamento que existe no todo
casa.

132
00:08:38,480 --> 00:08:40,420
Laura veio morar com Oscar.

133
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
Como?

134
00:08:44,000 --> 00:08:46,440
Laurita veio morar conosco.

135
00:08:49,980 --> 00:08:51,900
Mas ele não vê por que está vindo viver
sempre.

136
00:08:52,560 --> 00:08:54,260
Enquanto durar.

137
00:08:55,660 --> 00:08:57,060
Você já sabe que tudo muda aqui.

138
00:08:57,360 --> 00:08:59,120
Ela agarrou o travesseiro dele.

139
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
Ele disse pare um pouco.

140
00:09:00,700 --> 00:09:02,560
Não tem problema, por que ele não deu o dele a ela?

141
00:09:03,280 --> 00:09:05,580
Porque eu conquisto o direito de ter meu
pequenas coisas

142
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
Ah, Miguelito.

143
00:09:08,300 --> 00:09:09,540
Não mexa comigo.

144
00:09:10,500 --> 00:09:11,980
Você não deveria estar morando aqui.

145
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
Tudo bem.

146
00:09:15,620 --> 00:09:16,060
Tudo bem.

147
00:09:16,220 --> 00:09:17,720
Só vou te dar alguns conselhos.

148
00:09:18,500 --> 00:09:19,700
Procure um pequeno trabalho.

149
00:09:20,600 --> 00:09:21,000
Estudar.

150
00:09:21,100 --> 00:09:22,100
Algo que dá a ele.

151
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
Quem te disse que eu não vou
estudar?

152
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
Ah, Pablo.

153
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
Isso mostra.

154
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Isso mostra.

155
00:09:30,120 --> 00:09:31,540
Eu era um idiota como você.

156
00:09:32,100 --> 00:09:35,060
Eu teria que agir como uma prostituta para tirar
essa garota antes que eu a foda.

157
00:09:37,640 --> 00:09:38,320
Oh não.

158
00:09:38,321 --> 00:09:39,321
Que assustador.

159
00:09:39,780 --> 00:09:41,080
Veja como meu Jinx está tremendo.

160
00:09:42,380 --> 00:09:43,420
Isso não vai resolver o seu problema.

161
00:09:48,350 --> 00:09:49,350
Estúpido.

162
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
Obrigado.

163
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
Desculpe por não estar no seu aniversário.

164
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
Não.

165
00:10:37,080 --> 00:10:38,460
Estou me acostumando, Pablo.

166
00:10:39,500 --> 00:10:40,560
Você nunca está em nada.

167
00:10:43,660 --> 00:10:45,440
Miguel foi quem me disse que era hoje.

168
00:10:45,900 --> 00:10:46,020
Já.

169
00:10:46,021 --> 00:10:47,021
Você já regou.

170
00:10:51,130 --> 00:10:55,188
Estive ontem com Luis Montano
e convidou todos nós para

171
00:10:55,189 --> 00:10:59,050
chegamos na casa dele
lago e passar o fim de semana.

172
00:10:59,051 --> 00:11:00,590
Eu digo para você relaxar.

173
00:11:00,930 --> 00:11:01,930
Se eles quiserem.

174
00:11:03,550 --> 00:11:03,850
Sim.

175
00:11:03,970 --> 00:11:04,970
Vamos, certo?

176
00:11:06,330 --> 00:11:07,970
Bem, você vai ficar aqui hoje ou o quê?

177
00:11:09,470 --> 00:11:10,570
Bem, sim, certo?

178
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Eu disse a ele ontem.

179
00:11:12,150 --> 00:11:16,750
O que acontece é que como Pablo nunca está
Em casa você nunca descobre nada.

180
00:11:17,450 --> 00:11:20,090
Oh, como é ruim tentar ser
independente aqui.

181
00:11:20,450 --> 00:11:21,650
Você quer ser independente?

182
00:11:22,010 --> 00:11:23,410
Vamos ver, me diga como.

183
00:11:23,630 --> 00:11:24,230
Como você vai fazer isso?

184
00:11:24,390 --> 00:11:25,650
Porque você não trabalha.

185
00:11:25,910 --> 00:11:26,590
Não é estudar.

186
00:11:26,850 --> 00:11:27,610
Diga-me como.

187
00:11:27,611 --> 00:11:28,290
Você sabia?

188
00:11:28,291 --> 00:11:30,410
De hoje em diante nunca mais verei um cinco
seu.

189
00:11:30,570 --> 00:11:31,130
Ah, bem, agora.

190
00:11:31,190 --> 00:11:32,230
Não é grande coisa, ok?

191
00:11:32,510 --> 00:11:34,070
Se sim, melhor para mim, Pablo.

192
00:11:34,850 --> 00:11:35,870
Sim, assim será.

193
00:11:36,290 --> 00:11:36,550
Oh, OK.

194
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Eu quero ver isso.

195
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Pablo.

196
00:12:13,670 --> 00:12:14,670
Ah, Milita.

197
00:12:16,770 --> 00:12:17,770
Menina.

198
00:12:18,930 --> 00:12:20,010
Não seja assim.

199
00:12:21,590 --> 00:12:22,750
Não preste atenção neles.

200
00:12:23,390 --> 00:12:24,550
Já estou farto.

201
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Não vou sair desta casa.

202
00:12:26,930 --> 00:12:28,230
E onde, Pablo?

203
00:12:30,450 --> 00:12:33,290
Não sei onde li essa merda.

204
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
Ser paciente.

205
00:12:36,770 --> 00:12:37,850
De qualquer forma, é o pai dele.

206
00:12:38,790 --> 00:12:41,310
Eu sempre faço de tudo para ficar bem com ele e
Eu olhei como ele me trata.

207
00:12:42,250 --> 00:12:43,570
Eu sou sempre uma merda.

208
00:12:44,550 --> 00:12:45,790
Sim, você sabe como é.

209
00:12:47,690 --> 00:12:48,750
Com a mãe dele foi diferente.

210
00:12:50,990 --> 00:12:52,510
Que orgulho desse bicho aí em casa.

211
00:12:55,130 --> 00:12:57,230
Não, não se preocupe.

212
00:12:57,890 --> 00:12:59,310
Isso não vai durar muito.

213
00:13:00,330 --> 00:13:02,510
Com isso ela é muito lida.

214
00:13:03,270 --> 00:13:04,830
Don Miguel é realmente lido.

215
00:13:06,270 --> 00:13:07,830
Eles vão deixá-lo louco.

216
00:13:17,340 --> 00:13:20,260
Então, ele não vai mais sair.

217
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Não, não vou mais embora.

218
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Eles vão embora.

219
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Quem é, Pablo?

220
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Laura e Miguel.

221
00:13:30,180 --> 00:13:31,640
Todo mundo vai para o inferno.

222
00:13:35,540 --> 00:13:36,580
Oh sim.

223
00:13:41,010 --> 00:13:42,370
A menos que você esteja aqui.

224
00:13:52,030 --> 00:13:54,070
Droga, isso é uma boa merda.

225
00:13:56,690 --> 00:13:59,310
Puta, eu queria ter todo o dinheiro do mundo
mundo.

226
00:14:00,350 --> 00:14:03,170
Se eu moro sozinho e não há ninguém perto de mim
porra de vida

227
00:14:05,350 --> 00:14:07,470
Droga, eles não querem apenas viver.

228
00:14:09,210 --> 00:14:10,670
Queremos mais.

229
00:14:14,450 --> 00:14:15,770
E você, o que mais deseja?

230
00:14:18,950 --> 00:14:20,150
Bem, eu não sei.

231
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Eu já tenho dinheiro.

232
00:14:24,430 --> 00:14:26,930
Prostituta, talvez uma mulher tão rica quanto ela
Laura.

233
00:14:27,650 --> 00:14:29,470
Puta, você e sua fixação com Laura.

234
00:14:31,710 --> 00:14:33,530
Ele está em casa agora.

235
00:14:34,750 --> 00:14:35,970
Quanto dinheiro você tem?

236
00:14:37,230 --> 00:14:38,470
Neste momento cerca de 40 dólares.

237
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
Não, idiota.

238
00:14:40,130 --> 00:14:41,130
Isso é economia, eu digo.

239
00:14:43,010 --> 00:14:46,470
Eu tenho o que meu avô me deixou e o que
buraco.

240
00:14:51,420 --> 00:14:54,340
Olha, Laura me disse que existem 3.000
dólares que você não pode comer.

241
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
O ovo?

242
00:14:57,880 --> 00:14:58,360
Oh sério?

243
00:14:58,660 --> 00:15:00,140
Eu disse a ele que ia te contar.

244
00:15:02,680 --> 00:15:06,644
Olha, você está saindo desde quinta-feira
comigo até o lago e vamos

245
00:15:06,645 --> 00:15:11,060
tenha um quarto e você vai embora
para poder fazer o que quiser.

246
00:15:13,100 --> 00:15:14,440
A noite toda com ela.

247
00:15:26,870 --> 00:15:28,710
Vadia, você está duvidando de mim, seu bastardo.

248
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
Olha, para este.

249
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Para isso é verdade.

250
00:15:31,690 --> 00:15:33,650
Dou-lhe a minha palavra e a minha palavra é válida.

251
00:15:41,780 --> 00:15:43,520
Bem, vou ver o que digo aos meus amigos.
pais

252
00:15:59,110 --> 00:16:00,110
O que aconteceu?

253
00:16:00,990 --> 00:16:02,130
Você está bem?

254
00:16:06,710 --> 00:16:08,770
Dê-me um minuto.

255
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
O que está acontecendo?

256
00:16:14,150 --> 00:16:15,810
Novamente é isso...

257
00:16:16,590 --> 00:16:18,430
Parece que as coisas não estão funcionando.

258
00:16:19,110 --> 00:16:21,050
O que há com essa merda?

259
00:16:22,230 --> 00:16:23,230
Estava tudo indo bem?

260
00:16:25,070 --> 00:16:27,050
Não se preocupe, vamos, querido.

261
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
Venha aqui.

262
00:16:28,490 --> 00:16:29,970
Não me diga assim.

263
00:17:07,150 --> 00:17:10,310
Isso... eu tive que
beba três muas.

264
00:17:11,370 --> 00:17:12,530
Obrigado por me emprestar.

265
00:17:15,470 --> 00:17:16,470
Você já sabe.

266
00:17:19,210 --> 00:17:21,050
Que cheiro delicioso.

267
00:17:24,110 --> 00:17:25,110
O fato disso?

268
00:17:26,630 --> 00:17:28,570
Pablo, por favor, acabei de te ver.

269
00:17:40,550 --> 00:17:41,890
Como é delicioso.

270
00:17:43,490 --> 00:17:44,490
O bom.

271
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Parece.

272
00:17:48,650 --> 00:17:49,670
Ele se sente melhor.

273
00:17:51,330 --> 00:17:56,011
Às vezes sinto que... já te conheço,
mas... não me lembro onde.

274
00:17:58,030 --> 00:17:59,590
No inferno, talvez.

275
00:18:05,030 --> 00:18:10,030
Sim, mas não sei se está no
segundo... ou no sétimo círculo, não.

276
00:18:10,031 --> 00:18:11,031
Eu não me lembro.

277
00:18:11,690 --> 00:18:12,770
Eu vi você na entrada.

278
00:18:31,360 --> 00:18:33,120
...para ir colher com a vassoura...

279
00:18:33,580 --> 00:18:36,600
todas as punições que
Eles caíram... das galinhas no chão...

280
00:18:36,601 --> 00:18:38,400
abaixo onde dormem com um galo.

281
00:18:38,540 --> 00:18:42,720
E o gato disse, talvez eu vá embora
atrás... caso eu precise...

282
00:18:42,721 --> 00:18:45,780
arranhe outra vez para minha loucura
no... Enquanto alguns habitantes...

283
00:18:45,781 --> 00:18:48,320
Eles realizaram trabalhos agrícolas em alguns
terra...

284
00:18:49,520 --> 00:18:50,920
Ei, você sabe se tem algo para comer?

285
00:18:51,060 --> 00:18:51,720
Estou com fome.

286
00:18:52,080 --> 00:18:55,281
Sim, acho que Emilia foi embora
ovos e feijão... lá na cozinha.

287
00:19:03,530 --> 00:19:04,870
O que você está fazendo?

288
00:19:05,830 --> 00:19:07,470
Você procura o acendedor.

289
00:19:07,870 --> 00:19:08,590
Eles estão me fazendo cócegas.

290
00:19:08,790 --> 00:19:09,790
Você procura o acendedor.

291
00:19:10,350 --> 00:19:10,910
Sim, sim.

292
00:19:11,090 --> 00:19:11,450
É isso.

293
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
É isso.

294
00:19:17,390 --> 00:19:18,390
Olá.

295
00:19:33,980 --> 00:19:36,220
Você ouviu o que aconteceu com Barrientos?

296
00:19:39,020 --> 00:19:41,420
Essa música... foi a
o favorito da sua vovó

297
00:19:43,320 --> 00:19:46,741
Olha... quando dançamos...
Não é mentira, certo?

298
00:19:47,680 --> 00:19:50,120
A mãe fez rodas para nós.

299
00:19:51,100 --> 00:19:52,520
Sua mãe era a vida da festa.

300
00:19:53,700 --> 00:19:55,440
Foi uma mojita.

301
00:19:56,840 --> 00:19:58,160
Foi legal, certo?

302
00:19:59,500 --> 00:20:04,100
E bem, isso foi
o... o melhor momento.

303
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Para sua canção de ninar, bastardo.

304
00:20:13,220 --> 00:20:15,020
Porque descanse em paz.

305
00:20:21,520 --> 00:20:22,820
Você sabe quem são esses, pai?

306
00:20:23,620 --> 00:20:24,460
Alguns trombones.

307
00:20:24,520 --> 00:20:27,080
Os trombones, vovô.

308
00:20:28,360 --> 00:20:31,800
Pai, eu vim porque...
Queria te contar uma coisa...

309
00:20:32,880 --> 00:20:33,220
Óscar.

310
00:20:33,680 --> 00:20:34,100
O que aconteceu?

311
00:20:34,300 --> 00:20:35,300
Você pode me emprestar alguma coisa?

312
00:20:35,620 --> 00:20:36,940
Ele não vê que estamos conversando.

313
00:20:37,100 --> 00:20:38,620
Respeite e peça permissão.

314
00:20:38,621 --> 00:20:40,020
Vendo como você está, pai.

315
00:20:40,280 --> 00:20:43,860
Sim, enquanto você me paga...
Agarre-o, você não precisa ir.

316
00:20:44,080 --> 00:20:45,600
Mas ei, não pegue muito, carón.

317
00:20:45,700 --> 00:20:47,040
Que estou realmente ferrado.

318
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Isso está bem.

319
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
Bem.

320
00:20:49,940 --> 00:20:50,400
Obrigado, velho.

321
00:20:50,900 --> 00:20:52,100
Você pode me devolver?

322
00:21:13,240 --> 00:21:18,540
Laura... Laura, eu... eu quero
Dê-se bem com Laura, carón.

323
00:21:18,960 --> 00:21:20,140
Ela é legal.

324
00:21:21,280 --> 00:21:23,500
Não... tente
seja amigo, carón.

325
00:21:23,980 --> 00:21:25,500
Olha, desde que a vi eu disse...

326
00:21:26,400 --> 00:21:27,020
esta é a mulher.

327
00:21:27,260 --> 00:21:28,260
Esta é a mulher, Carón.

328
00:21:29,620 --> 00:21:30,900
Com respeito à sua vovó.

329
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Isso é sempre.

330
00:21:33,020 --> 00:21:34,640
Eu preciso estar com alguém.

331
00:21:36,960 --> 00:21:38,500
E eu gosto de Laura, carón.

332
00:21:38,600 --> 00:21:39,980
E eu a amo.

333
00:21:56,120 --> 00:21:57,160
Olha, entenda uma coisa.

334
00:21:57,620 --> 00:22:01,380
Na vida ninguém... ninguém
Ele não vai te dar nada, carón.

335
00:22:01,760 --> 00:22:02,820
Você tem que se ferrar.

336
00:22:03,380 --> 00:22:06,220
E claro, aproveite
oportunidades que surgem em seu caminho.

337
00:22:32,380 --> 00:22:33,260
Não, não mude.

338
00:22:33,380 --> 00:22:33,840
Essa é boa.

339
00:22:34,000 --> 00:22:35,540
É um filme super bom.

340
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
Esse?

341
00:22:38,640 --> 00:22:41,460
Mas isso é de...
Cowboys, esses são...

342
00:22:42,380 --> 00:22:45,340
Eu não quero assistir a um filme
Mari Cowboys agora.

343
00:22:45,620 --> 00:22:47,600
Amor, não é um filme assim
chamas

344
00:22:48,320 --> 00:22:49,420
É uma história de amor.

345
00:22:49,780 --> 00:22:52,140
Olha, e também é daquele diretor chinês
isso ganha os dois.

346
00:22:52,220 --> 00:22:56,240
Sim, vale a pena ver para mim, mas...
Não, amor, não coloque isso.

347
00:22:56,241 --> 00:22:57,480
Isso é melhor.

348
00:22:58,420 --> 00:22:59,600
Não, mas é chinês.

349
00:23:00,600 --> 00:23:04,060
Não, o harakiri não está envolvido.

350
00:23:04,620 --> 00:23:05,640
Lá eles estão lutando.

351
00:23:06,100 --> 00:23:07,320
Harakiri é um ritual.

352
00:23:07,920 --> 00:23:10,860
Sim, eu sei que a garganta se abre e
Eles cortaram as pernas.

353
00:23:10,880 --> 00:23:11,880
Não, não, não.

354
00:23:13,260 --> 00:23:15,120
Harakiri é feito pelo samurai.

355
00:23:15,600 --> 00:23:17,140
É um ato de honra.

356
00:23:17,900 --> 00:23:23,181
Onde ele pega uma espada
e cola no centro

357
00:23:23,182 --> 00:23:26,380
vida ou então também tem
a opção de levar um tiro.

358
00:23:26,520 --> 00:23:26,880
Não, não, não.

359
00:23:26,881 --> 00:23:27,881
O que há de errado com você, Óscar?

360
00:23:28,020 --> 00:23:29,660
Oscar, não aponte a arma para mim.

361
00:23:29,880 --> 00:23:31,980
Óscar, por favor.

362
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
Salve-o.

363
00:24:21,680 --> 00:24:22,920
E o que você vai me dizer?

364
00:24:24,100 --> 00:24:25,680
Algo que me preocupa.

365
00:24:26,100 --> 00:24:27,100
O fato disso?

366
00:24:27,400 --> 00:24:29,460
Aquela Laura... O que
O que aconteceu com Laura?

367
00:24:29,461 --> 00:24:34,360
É que vi que o Miguel está chegando e
Ela meio que gosta disso.

368
00:24:36,640 --> 00:24:38,160
Mas deve ser porque eles são amigos.

369
00:24:38,740 --> 00:24:39,400
Não, não, não.

370
00:24:39,401 --> 00:24:40,900
Posso me considerar um idiota.

371
00:24:41,680 --> 00:24:43,780
Tenho estado muito perto e me tocado muito.

372
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
E agora?

373
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Puta, não sei.

374
00:24:47,420 --> 00:24:49,460
Eu não sei o que está vindo à mente agora,
mas...

375
00:24:50,600 --> 00:24:53,120
Não, mas se ela gosta de mim, eu não gosto.
Eu não posso fazer nada.

376
00:24:53,560 --> 00:24:55,260
Você está indo com suas bobagens de sempre.

377
00:24:55,480 --> 00:24:56,760
E o que você quer que eu faça então?

378
00:24:58,580 --> 00:25:01,260
Se tirarmos isso daquela pequena nuvem em que
eles têm.

379
00:25:01,840 --> 00:25:04,540
Aquela pequena nuvem de um cavalheiro responsável,
de senhores.

380
00:26:08,060 --> 00:26:09,260
Amor, e quem estará lá?

381
00:26:10,660 --> 00:26:12,920
Os castelhanos e os Galeas.

382
00:26:13,160 --> 00:26:14,500
Pessoas muito, muito, muito legais.

383
00:26:15,460 --> 00:26:16,660
E há alguém que eu conheça?

384
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Bem, não.

385
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
É disso que se trata.

386
00:26:20,160 --> 00:26:22,360
Vou te apresentar minha namorada,
para meus amigos.

387
00:26:23,700 --> 00:26:24,180
OK.

388
00:26:24,181 --> 00:26:26,040
Mas vamos todos, certo?

389
00:26:26,780 --> 00:26:28,140
Só você e eu.

390
00:26:28,920 --> 00:26:30,980
Mas e Pablo e Miguel, certo?

391
00:26:31,260 --> 00:26:33,140
Não, eles ficam
porque os filhos de

392
00:26:33,141 --> 00:26:36,301
Montanos estão se preparando
uma festa tremenda.

393
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
E melhor, por que não ficamos aqui
na festa?

394
00:26:59,460 --> 00:26:59,820
Aqui?

395
00:27:00,200 --> 00:27:00,940
Mas como?

396
00:27:01,100 --> 00:27:02,220
Não vamos à reunião?

397
00:27:03,200 --> 00:27:05,663
Não, bem, obviamente, se eu for
com você vamos ao encontro

398
00:27:05,664 --> 00:27:08,300
mas não parece
A festa é mais divertida, né?

399
00:27:08,820 --> 00:27:10,640
Mas há muitos jovens que vão
veja.

400
00:27:10,900 --> 00:27:13,180
Ah, bem, sim, mas na sua reunião não
Eu não conheço ninguém.

401
00:27:14,660 --> 00:27:15,420
Não, mentiras, mentiras.

402
00:27:15,540 --> 00:27:15,780
Venha, venha.

403
00:27:15,900 --> 00:27:17,716
Não coloque o braço nele, não coloque
o braço

404
00:27:17,740 --> 00:27:18,400
Eu vou com você.

405
00:27:18,620 --> 00:27:19,960
Obviamente vou com você, amor.

406
00:27:21,480 --> 00:27:21,840
Claro?

407
00:27:22,140 --> 00:27:25,260
Não, mas se você não quiser ir, eu irei
Com licença e você fica aqui.

408
00:27:25,261 --> 00:27:27,680
Não, mas como você vai conseguir ir sozinho,
hein?

409
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Você vê o que eu queria?

410
00:27:30,380 --> 00:27:49,010
Sim, eu quero ser
com você, amor.

411
00:28:07,440 --> 00:28:08,680
O que eu já preciso?

412
00:28:09,460 --> 00:28:11,600
Eles estão esperando por nós, meu amor.

413
00:28:11,601 --> 00:28:14,760
Venha, eu quero... Não, espere.

414
00:28:15,800 --> 00:28:16,920
Ei, mas o que há de errado com você?

415
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
Não, o que há de errado com você?

416
00:28:18,440 --> 00:28:19,740
Que eu tinha uma conexão com a coisa.

417
00:28:19,920 --> 00:28:21,000
Ah, obviamente, claro.

418
00:28:21,140 --> 00:28:22,420
O problema sou eu então.

419
00:28:25,020 --> 00:28:27,800
Eu não sei, e você ainda não pensou em como tomar
alguma coisa?

420
00:28:27,900 --> 00:28:29,733
É só que agora pílulas
por isso e honestamente

421
00:28:29,734 --> 00:28:31,821
Não é que você esteja trabalhando.
muito bom, digamos.

422
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Comprimidos?

423
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
Estou bem, sabe?

424
00:28:37,201 --> 00:28:38,740
Eu não vou aceitar essa merda.

425
00:28:38,741 --> 00:28:43,400
O que acontece é que você me agarra assim
logo, assim... preciso de um pouco mais...

426
00:28:43,401 --> 00:28:45,540
Oh, olhe, é melhor não falarmos sobre isso.
tema.

427
00:28:45,660 --> 00:28:48,740
Meu amor, venha... Não,
não, meu amor, minha merda.

428
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
Desculpe.

429
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
Desculpe.

430
00:31:23,750 --> 00:31:24,870
E você?

431
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
Você não vai dizer nada?

432
00:31:27,990 --> 00:31:29,010
O que aconteceu?

433
00:31:29,810 --> 00:31:30,370
Não sei.

434
00:31:30,510 --> 00:31:31,750
Estou falando com você, o que aconteceu?

435
00:31:31,830 --> 00:31:32,830
Não sei.

436
00:31:33,290 --> 00:31:36,430
Olhe para mim, estou perguntando o que aconteceu.

437
00:31:37,450 --> 00:31:38,450
Pergunte ao Pablo.

438
00:31:39,670 --> 00:31:40,830
Pergunte ao Pablo.

439
00:31:41,130 --> 00:31:42,130
Pablo, que porra aconteceu?

440
00:31:44,790 --> 00:31:46,270
Não sei, não entendo.

441
00:31:46,750 --> 00:31:49,288
Estávamos todos no
festa e não sei no que ele se meteu

442
00:31:49,289 --> 00:31:52,130
ou o quê, mas ele agarrou o
arma e começou a atirar.

443
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
Escute-me.

444
00:31:54,910 --> 00:31:56,710
Além de beber, você fez alguma coisa,
certo?

445
00:31:58,250 --> 00:31:59,490
Você estragou alguma coisa.

446
00:32:00,150 --> 00:32:01,150
Diga-me a verdade.

447
00:32:01,370 --> 00:32:02,410
No que você se meteu, querido?

448
00:32:03,670 --> 00:32:06,590
Depois de quanto custou sua reabilitação
e você voltou, querido.

449
00:32:06,950 --> 00:32:08,590
Pai, você sabe que ele não é assim.

450
00:32:08,610 --> 00:32:09,890
Não o defenda!

451
00:32:13,720 --> 00:32:15,700
Já não te conheço, Miguel.

452
00:32:17,160 --> 00:32:21,520
Então se você voltar para casa é só para
Tire sua merda porque você está indo embora.

453
00:32:22,040 --> 00:32:23,940
Eu não vou morar com
viciados em drogas

454
00:32:24,580 --> 00:32:25,040
Papai!

455
00:32:25,041 --> 00:32:26,041
Vamos, amor.

456
00:32:27,740 --> 00:32:29,480
Você não acha que está exagerando?
pequeno?

457
00:32:29,660 --> 00:32:31,200
Não, meu amor, vamos.

458
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
O que ele fez?

459
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
O que ele fez?

460
00:32:46,450 --> 00:32:48,430
Minha filha já estragou tudo.

461
00:32:49,250 --> 00:32:51,130
Sim, sim, eu estraguei tudo.

462
00:32:51,170 --> 00:32:52,450
Eu estraguei tudo.

463
00:32:53,090 --> 00:32:54,810
Olha, mas não se preocupe, foi um
erro.

464
00:32:56,210 --> 00:32:57,990
Eu não sou assim, você sabe.

465
00:32:58,290 --> 00:32:59,290
Eu não.

466
00:33:02,050 --> 00:33:03,050
Me ajude, Pablo.

467
00:33:04,850 --> 00:33:07,270
Você é minha família, você é a única coisa que
Eu tenho.

468
00:33:07,830 --> 00:33:08,830
Você é meu irmão.

469
00:33:08,990 --> 00:33:11,130
Olha, por que você não diz isso a Laura?
ajuda?

470
00:33:11,410 --> 00:33:12,410
Ela quer isso.

471
00:33:13,190 --> 00:33:14,270
Eu vou ajudar você também.

472
00:33:14,910 --> 00:33:16,270
Você é meu irmão.

473
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Me ajude, Pablo.

474
00:33:18,430 --> 00:33:20,630
Agora, não se preocupe com essas coisas acontecendo.

475
00:33:20,790 --> 00:33:22,690
Deixe os dias passarem e pronto.

476
00:33:51,160 --> 00:33:52,280
Pegue essa merda.

477
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
Eu não quero.

478
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
Oh, fumaça, idiota.

479
00:33:56,660 --> 00:33:57,620
Ok, droga, eu não quero.

480
00:33:57,680 --> 00:33:59,320
Eu fumei esse, estou lhe dizendo, bastardo.

481
00:33:59,321 --> 00:34:00,620
O que há de errado com você, bastardo?

482
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Esse.

483
00:34:03,520 --> 00:34:05,140
Todo mundo fuma, você não vai fumar?

484
00:34:08,200 --> 00:34:11,820
Você sabe que eu vi naquele jornal que Bono
Eu tive um amante aqui.

485
00:34:13,220 --> 00:34:15,060
E que ele havia comprado para ela uma casa no
planos.

486
00:34:15,980 --> 00:34:17,640
Droga, esse bastardo tem dinheiro.

487
00:34:18,240 --> 00:34:19,240
Ovo.

488
00:34:20,020 --> 00:34:24,180
E dizem que ele veio tocar num lugar que
Chamava-se Malibu.

489
00:34:25,320 --> 00:34:27,020
Mas ele veio como se estivesse incógnito.

490
00:34:27,680 --> 00:34:28,680
Eles o chamavam de gringo.

491
00:34:30,200 --> 00:34:31,940
Maldito gringo, dá um pau nele.

492
00:34:34,020 --> 00:34:35,120
Eu entendo aquele bastardo.

493
00:34:36,920 --> 00:34:39,480
Droga, você gosta, vai falar merda.

494
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
Supere isso.

495
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
Ah, a mamadita gosta do Bono.

496
00:34:50,400 --> 00:34:52,300
Mija, mais o seu bônus, bastardo.

497
00:35:05,160 --> 00:35:06,760
Emília, você sabe onde estava aquele desgraçado?

498
00:35:07,520 --> 00:35:09,300
Não, não sei para onde isso vai.

499
00:35:09,680 --> 00:35:10,680
Que estranho.

500
00:35:10,880 --> 00:35:12,300
Achei que tinha trazido.

501
00:35:14,480 --> 00:35:15,780
Você está me chamando de mentiroso?

502
00:35:16,920 --> 00:35:17,920
Obviamente não.

503
00:35:18,120 --> 00:35:20,660
Só estou te fazendo uma pergunta,
Se você não trouxer, não importa.

504
00:35:22,300 --> 00:35:25,100
Como as pessoas que mentem, acreditam que tudo
mundo faz isso.

505
00:35:26,240 --> 00:35:27,240
Dessa forma?

506
00:35:28,520 --> 00:35:29,780
Você sabe, certo?

507
00:35:33,550 --> 00:35:35,630
Veja Emília, queria falar com você.

508
00:35:36,770 --> 00:35:37,770
Ah, sim.

509
00:35:38,130 --> 00:35:39,130
E sobre o que vamos conversar?

510
00:35:39,350 --> 00:35:40,930
Eu a vi abrindo a porta do Oscar.

511
00:35:44,740 --> 00:35:45,840
Você diz que me viu.

512
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
Sim, eu a vi.

513
00:35:47,880 --> 00:35:49,560
E quero pedir que você não faça isso de novo.
fazer.

514
00:35:50,060 --> 00:35:53,260
Algum dia Oscar vai perceber e
Você vai ter um grande problema com ele.

515
00:35:53,640 --> 00:35:54,960
Eu simplesmente parei de fazer isso.

516
00:35:55,900 --> 00:35:58,420
Emilia, ninguém me chantageia,
garota

517
00:35:59,760 --> 00:36:01,980
Pegue como quiser, eu não quero fazer isso
dano.

518
00:36:03,380 --> 00:36:05,380
Como se não fosse notado porque está com
Dom Oscar.

519
00:36:06,780 --> 00:36:08,300
Vejamos, por que estou com Don Oscar?

520
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Fora de interesse.

521
00:36:14,760 --> 00:36:15,180
Você sabia?

522
00:36:15,260 --> 00:36:16,340
Faça o que quiser.

523
00:36:16,341 --> 00:36:17,920
É isso, vá.

524
00:36:18,500 --> 00:36:20,540
Emília, não seja assim, eu não vou fazer isso
nada.

525
00:36:37,870 --> 00:36:39,550
Ops, minha rosa!

526
00:36:43,730 --> 00:36:45,110
O que é que foi isso?

527
00:36:50,590 --> 00:36:51,590
Porra.

528
00:37:00,860 --> 00:37:02,360
Onde você deixou o dinheiro?

529
00:37:07,970 --> 00:37:08,970
Lá.

530
00:37:09,490 --> 00:37:10,490
Onde?

531
00:37:10,730 --> 00:37:11,730
Ah, porra.

532
00:37:14,610 --> 00:37:17,750
Não vou mais te dizer onde está o dinheiro.
até Laura me pegar.

533
00:37:18,010 --> 00:37:19,490
Bem, dane-se, filho da puta.

534
00:37:19,710 --> 00:37:22,250
Ele está com seus idiotas.

535
00:37:22,990 --> 00:37:24,310
Não, cara, não brinque.

536
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
Na verdade, bem.

537
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Algo como o quê?

538
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
Vamos ver.

539
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
Digamos...

540
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
Amor.

541
00:37:43,680 --> 00:37:44,280
Amor.

542
00:37:44,480 --> 00:37:45,860
Melhor dizer merda.

543
00:37:48,520 --> 00:37:50,080
Vamos, vamos dizer merda.

544
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
Merda.

545
00:37:52,980 --> 00:37:53,580
Merda!

546
00:37:53,581 --> 00:37:54,581
Merda!

547
00:38:02,690 --> 00:38:05,610
Com licença, Don Oscar, mas não posso mais
trabalhar com aquela mulher.

548
00:38:07,070 --> 00:38:11,090
Mas, Emília, você não pode ir embora assim.
por assim.

549
00:38:11,290 --> 00:38:12,490
Se você é como uma família.

550
00:38:13,910 --> 00:38:15,770
Sim, mas não aturei ninguém.

551
00:38:16,450 --> 00:38:17,630
E menos ainda para aquela mulher.

552
00:38:20,050 --> 00:38:22,310
Além disso, é... também?
o que, Emília Blanca?

553
00:38:23,850 --> 00:38:25,210
Olha, desculpe-me por me intrometer.

554
00:38:26,350 --> 00:38:28,090
Mas os anos me dão confiança.

555
00:38:29,490 --> 00:38:31,310
Aquela mulher me dá um mau pressentimento.

556
00:38:31,710 --> 00:38:34,490
Olha, se ele já traiu uma vez, você
Ele vai fazer isso também.

557
00:38:35,430 --> 00:38:37,870
Olha, tenho sido bastante permissivo com
você

558
00:38:38,410 --> 00:38:41,490
Mas não vou tolerar que ele fale
então de Laura.

559
00:38:43,730 --> 00:38:44,770
Ela não é qualquer uma.

560
00:38:45,550 --> 00:38:51,230
Ah, Don Oscar, há tantos anos que até
Eu cheirei a merda dele.

561
00:39:09,540 --> 00:39:10,540
Quem?

562
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Laura.

563
00:39:12,360 --> 00:39:12,920
Quem é?

564
00:39:13,340 --> 00:39:14,340
Eu, Miguel.

565
00:39:18,900 --> 00:39:20,160
Oscar não está por perto, está?

566
00:39:20,420 --> 00:39:21,440
Não, está no cais.

567
00:39:21,460 --> 00:39:22,460
Porque?

568
00:39:24,840 --> 00:39:27,700
É só... é só
Passei ontem.

569
00:39:28,220 --> 00:39:30,800
Eu não bebo muito, não
Eu posso... Agora, Miguel, olha, eu sei.

570
00:39:30,980 --> 00:39:31,380
Acalmar.

571
00:39:31,820 --> 00:39:32,960
Vamos descobrir isso.

572
00:39:33,760 --> 00:39:34,940
Preciso que você more com Olga.

573
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
Tudo o que você precisar.

574
00:39:36,440 --> 00:39:37,460
Não tenho para onde ir.

575
00:39:37,620 --> 00:39:40,840
Eu não posso sair daqui, eu
Não... Miguel, olha, chegamos, ok?

576
00:39:41,180 --> 00:39:42,400
Oscar não é uma pessoa má.

577
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
Obrigado.

578
00:39:58,120 --> 00:40:00,060
Você não acha que foi longe demais com Miguel?

579
00:40:01,760 --> 00:40:03,180
Eu quero que você o perdoe.

580
00:40:03,740 --> 00:40:04,800
Parece-me injusto.

581
00:40:05,120 --> 00:40:06,960
Olha, foi o Miguel quem nos apresentou.

582
00:40:07,300 --> 00:40:08,860
Se não fosse por ele, não estaríamos aqui.

583
00:40:09,060 --> 00:40:10,460
Além disso, o pobre rapaz não tem para onde ir.

584
00:40:11,160 --> 00:40:12,500
Não, isso não justifica nada.

585
00:40:12,940 --> 00:40:14,960
Eu te dou a oportunidade de
reabilitar

586
00:40:15,560 --> 00:40:15,660
E?

587
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
Nada.

588
00:40:17,880 --> 00:40:18,620
Olha, quer saber?

589
00:40:18,621 --> 00:40:20,620
Não vou falar sobre isso agora,
sim?

590
00:40:21,060 --> 00:40:22,100
Ah, não, bem, tudo bem.

591
00:40:22,101 --> 00:40:24,501
Se sim, então também não tenho nada.
para falar com você.

592
00:40:24,900 --> 00:40:28,280
Puta, meu amor, agora... Não
Queremos as férias, sim?

593
00:40:28,281 --> 00:40:29,980
Falando estúpido.

594
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
Vou insistir até que você o perdoe.

595
00:40:33,020 --> 00:40:34,020
E se não, você já sabe.

596
00:40:40,830 --> 00:40:43,450
Pablo, você foi em frente e eu já estou te alcançando,
por favor.

597
00:40:44,550 --> 00:40:45,550
OK?

598
00:40:49,170 --> 00:40:50,170
Prometa-me.

599
00:40:58,550 --> 00:41:00,470
Está tudo bem, eu prometo.

600
00:41:42,840 --> 00:41:44,040
Ah, estou vivo.

601
00:41:44,820 --> 00:41:49,680
Papai, Laura e Miguel eram bons amigos em
o trabalho, certo?

602
00:41:51,300 --> 00:41:52,300
Sim?

603
00:41:53,120 --> 00:41:53,480
Por?

604
00:41:53,960 --> 00:41:55,780
Não, de graça, por curiosidade.

605
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
A curiosidade matou o gato?

606
00:41:59,800 --> 00:42:00,800
Certo?

607
00:42:02,640 --> 00:42:04,660
Mas eles eram amigos muito próximos,
certo?

608
00:42:06,260 --> 00:42:09,080
Sim, lembre-se que ele a levou para casa e
ele a apresentou para mim.

609
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Você está procurando alguém?

610
00:43:06,950 --> 00:43:08,890
Eh... Sim, ele viu Pablo.

611
00:43:09,170 --> 00:43:11,370
Ah sim, ele saiu com Óscar no barco.

612
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
Lá.

613
00:43:26,350 --> 00:43:27,466
Bem, de onde vem tudo isso?

614
00:43:27,490 --> 00:43:28,530
Por que você pergunta a eles?

615
00:43:29,710 --> 00:43:32,850
Não, por nada, não quero que você pense
coisas por curiosidade.

616
00:43:35,510 --> 00:43:36,510
Não, sério.

617
00:43:37,130 --> 00:43:39,230
Caso contrário, você não me perguntaria tantas coisas.

618
00:43:40,390 --> 00:43:41,390
Diga-me a verdade.

619
00:43:41,590 --> 00:43:43,230
Você viu alguma coisa entre eles ou o quê?

620
00:43:43,670 --> 00:43:46,650
Não, bem... não é
pensar qualquer coisa.

621
00:43:47,590 --> 00:43:50,070
Eu te amo, pai, e sim, eu diria algo para você sem
passar.

622
00:43:50,750 --> 00:43:52,190
Pois bem, se você me ama, diga-me.

623
00:43:53,310 --> 00:43:55,010
Você viu coisas entre eles ou não?

624
00:43:57,050 --> 00:43:57,890
Ah, bem...

625
00:43:57,891 --> 00:44:03,990
Vamos, eles passam bem próximos, piadinhas,
risadas, você sabe, coisas que são

626
00:44:03,991 --> 00:44:06,510
consertar, flertar, então coisas que
nós, jovens, fazemos.

627
00:44:07,290 --> 00:44:09,230
Sim, mas não vejo nada disso
importância.

628
00:44:10,030 --> 00:44:11,350
Também não vejo nada de errado nisso.

629
00:44:13,370 --> 00:44:14,430
Olha, eu confio na Laura.

630
00:44:15,190 --> 00:44:16,710
Coloquei as mãos no fogo por Laura.

631
00:44:17,110 --> 00:44:20,970
Mas veja só a insistência que ele teve
quando ele pediu para você perdoar Miguel.

632
00:44:21,270 --> 00:44:22,930
Lá você perceberá muitas coisas.

633
00:44:24,890 --> 00:44:27,930
Olha, se eu fosse você, observaria o que acontece com
ao seu redor.

634
00:44:28,990 --> 00:44:33,070
Quero dizer, não é isso... não é que eu esteja
nada acontece porque não sabemos.

635
00:44:33,730 --> 00:44:38,771
Eu não quero que você sinta ciúmes
nem e muito menos que você vai fazer alguma coisa.

636
00:44:40,250 --> 00:44:41,771
Mas... espere pendente.

637
00:44:46,330 --> 00:44:47,630
Eu não quero ser inocente.

638
00:44:56,450 --> 00:44:57,610
Você nem vai acreditar, certo?

639
00:44:58,750 --> 00:44:59,750
É assim que é.

640
00:46:32,950 --> 00:46:33,950
Emilly?

641
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
Emilly?

642
00:46:50,290 --> 00:46:51,290
Militares.

643
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Laura.

644
00:47:10,440 --> 00:47:12,340
Eu tenho... eu tenho o
preciso pegar você.

645
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Eu realmente quero te foder.

646
00:47:18,000 --> 00:47:20,400
Eu quero colocar meu pau onde ninguém mais
ele colocou isso em você.

647
00:47:21,460 --> 00:47:23,020
Eu até quero colocar isso nos seus ouvidos.

648
00:47:24,720 --> 00:47:26,620
Quero ouvir você me contar obscenidades.

649
00:47:29,140 --> 00:47:31,080
E encha a boca com meu leite.

650
00:47:32,180 --> 00:47:34,280
Você sabe que eu quero fazer um vídeo pornô com
você?

651
00:47:39,510 --> 00:47:40,510
Você ouviu.

652
00:47:40,910 --> 00:47:42,270
Você ouviu.

653
00:47:47,310 --> 00:47:48,430
E você sabe com virgens ou o quê?

654
00:47:48,490 --> 00:47:50,010
Ah, cale a boca, doente.

655
00:47:52,760 --> 00:47:53,760
Idiotas estúpidos.

656
00:47:54,420 --> 00:47:55,420
Idiota.

657
00:47:58,540 --> 00:47:59,900
Quem precisa captar essa voz?

658
00:48:02,020 --> 00:48:02,620
Quebrado.

659
00:48:02,900 --> 00:48:03,500
Idiotas.

660
00:48:03,900 --> 00:48:04,900
Perverter.

661
00:48:05,280 --> 00:48:06,280
Doente.

662
00:48:33,380 --> 00:48:34,500
As notícias.

663
00:48:36,020 --> 00:48:37,020
O que você quer?

664
00:48:38,020 --> 00:48:40,540
Hoje sim meu amor, hoje sim, você verá.

665
00:48:41,460 --> 00:48:42,360
Eu senti como estou.

666
00:48:42,460 --> 00:48:44,280
Você me prometeu algo.

667
00:48:44,720 --> 00:48:46,560
O que você quiser, meu amor, eu cumprirei para você.

668
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Eu te amo o que?

669
00:48:48,660 --> 00:48:50,640
Quero que você cumpra Miguel.

670
00:48:57,910 --> 00:48:59,270
Por que você está saindo com Miguel?

671
00:49:00,190 --> 00:49:02,290
Bem, porque eu me preocupo muito com ele.

672
00:49:03,830 --> 00:49:04,250
Aquele tremor que você tem, né?

673
00:49:04,251 --> 00:49:05,530
Como já falamos.

674
00:49:05,930 --> 00:49:08,030
E você não vai me chantagear.

675
00:49:08,710 --> 00:49:11,446
Bem, mas você me fez um
promessa e promessas são cumpridas.

676
00:49:11,470 --> 00:49:14,070
Eu não te prometi merda nenhuma.

677
00:49:15,910 --> 00:49:18,350
Ok, então você vai cumpri-lo,
sim ou não?

678
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
Sim.

679
00:49:19,990 --> 00:49:21,650
Quando minha bunda está roncando.

680
00:49:21,930 --> 00:49:24,410
Ei, o que há de errado com você se você nunca me contou
falou assim comigo?

681
00:49:25,650 --> 00:49:28,050
Bem, sim, é assim que eu sou, e daí, hein?

682
00:49:29,670 --> 00:49:30,670
Impertinente

683
00:49:32,090 --> 00:49:34,210
Você nem sabe o que isso significa
palavra.

684
00:49:34,310 --> 00:49:35,310
Claro.

685
00:49:36,370 --> 00:49:37,550
Sim, muito bom.

686
00:49:37,850 --> 00:49:40,970
E eu percebo perfeitamente bem quando
alguém está me traindo.

687
00:49:41,030 --> 00:49:41,390
Que?

688
00:49:41,630 --> 00:49:43,450
Você fica louco quando eu dei tudo por você?

689
00:49:44,170 --> 00:49:45,510
Diga-me, diga-me a verdade.

690
00:49:45,650 --> 00:49:46,350
E com quem?

691
00:49:46,450 --> 00:49:47,250
Com quem?

692
00:49:47,251 --> 00:49:47,430
Com quem?

693
00:49:47,470 --> 00:49:48,510
Vamos ver, e você com quem?

694
00:49:48,850 --> 00:49:50,244
Desculpe, mas se não
não temos nada dentro

695
00:49:50,245 --> 00:49:51,550
nós, você sabe muito
bem, de quem é a culpa.

696
00:49:51,650 --> 00:49:52,846
Não, sim, agora a culpa é minha.

697
00:49:52,870 --> 00:49:53,570
Claro.

698
00:49:53,590 --> 00:49:54,590
Você sabe que é patético.

699
00:49:54,930 --> 00:49:59,270
Para não dizer outra palavra, que começa com
P. Claro, já que você não sabe nada.

700
00:50:00,190 --> 00:50:02,130
Com licença, Oscar, mas conheço muitos
coisas, né?

701
00:50:02,550 --> 00:50:02,930
Oh sim?

702
00:50:02,931 --> 00:50:03,931
O que você sabe?

703
00:50:04,030 --> 00:50:05,190
Ah, claro, sim, ioga.

704
00:50:05,770 --> 00:50:07,410
E seus livros de aperfeiçoamento pessoal.

705
00:50:09,550 --> 00:50:10,710
Vamos fazer uma coisa.

706
00:50:11,830 --> 00:50:17,150
Pegue seus livros, sua ioga e vá para a escola.
merda.

707
00:50:17,930 --> 00:50:18,930
Cerota.

708
00:50:20,070 --> 00:50:21,150
Foda-se!

709
00:50:55,120 --> 00:50:56,120
Óscar,

710
00:50:59,060 --> 00:51:01,660
Não, Oscar, não, não, não, não, não.

711
00:51:05,330 --> 00:51:06,410
E o que há de errado com você?

712
00:51:07,370 --> 00:51:11,050
Eu não sei, e você ainda não pensou em como tomar
alguma coisa, é que eu faria pílulas para isso,

713
00:51:11,150 --> 00:51:14,750
e honestamente não é como se você estivesse trabalhando
muito bom, digamos.

714
00:51:36,980 --> 00:51:42,300
Eles passam pouquíssimos pontos, piadinhas,
Crisitas, você sabe qual é?

715
00:51:42,301 --> 00:51:43,180
Que eles estão sendo consertados.

716
00:51:43,181 --> 00:51:45,280
São coisas que os jovens fazem.

717
00:52:06,040 --> 00:52:07,120
Que.

718
00:52:46,220 --> 00:52:47,720
você está fazendo?

719
00:52:50,520 --> 00:52:52,820
Estou cansado de esperar, sinto
ridículo

720
00:52:53,500 --> 00:52:55,320
Não seja um idiota.

721
00:52:56,480 --> 00:52:58,400
Droga, você não vê que está tudo dando certo.

722
00:52:59,260 --> 00:53:01,940
Meu pai já mandou Laura se foder e
Miguel não é mais ele mesmo.

723
00:53:02,820 --> 00:53:05,660
Sim, mas o acordo não era esse, você
Você me conta... E você, e o quê?

724
00:53:06,200 --> 00:53:08,380
Você está demorando muito.

725
00:53:09,540 --> 00:53:10,960
Eu me sinto enganado, quer saber?

726
00:53:11,000 --> 00:53:12,240
Neste momento quero falar com ela.

727
00:53:12,780 --> 00:53:14,500
Estou farto das suas merdas.

728
00:53:15,960 --> 00:53:17,240
É esse dinheiro!

729
00:53:17,880 --> 00:53:18,880
Pablo!

730
00:54:10,270 --> 00:54:11,270
Você quebrou bem?

731
00:54:13,290 --> 00:54:15,170
Que horas são, bastardo?

732
00:54:15,730 --> 00:54:16,730
Cedo.

733
00:54:24,460 --> 00:54:25,480
O que aconteceu ontem à noite?

734
00:54:26,420 --> 00:54:27,420
O que aconteceu?

735
00:54:29,920 --> 00:54:32,540
Já tenho uma bolha de gás.

736
00:54:32,680 --> 00:54:34,380
Mas não deve ter sido nada de bom.

737
00:54:39,730 --> 00:54:40,730
Você viu Emília?

738
00:54:41,650 --> 00:54:42,650
Não.

739
00:54:43,730 --> 00:54:48,670
Pablo, você não pode caminhar até lá
enchendo minha cabeça de merda,

740
00:54:48,810 --> 00:54:52,670
de coisas que você acha que viu, de
suspeitas.

741
00:54:53,330 --> 00:54:55,830
Não é que eu imagine coisas, claro.

742
00:54:56,510 --> 00:54:58,990
Não consigo dormir, não estou calmo.

743
00:55:01,310 --> 00:55:04,210
A única coisa que não quero é que eles sejam
vendo o rosto tão simples.

744
00:55:06,270 --> 00:55:07,850
Sim, mas...

745
00:55:07,851 --> 00:55:09,606
você está falando comigo
das coisas que você diz

746
00:55:09,607 --> 00:55:12,811
você suspeita e nem
Você tem apenas um teste?

747
00:55:14,610 --> 00:55:16,332
E ontem uma noite eu entrei
para o quarto de Miguel e

748
00:55:16,333 --> 00:55:19,511
percebi que Laura
Eu estava dormindo lá.

749
00:55:24,990 --> 00:55:26,790
Você está preocupado com roupas íntimas de renda?
preto?

750
00:55:29,550 --> 00:55:31,450
Bem, encontrei um ali.

751
00:55:32,030 --> 00:55:33,230
Eu peguei para dar a você.

752
00:55:35,970 --> 00:55:42,330
Só de saber que ela é assim...
A puta do Miguel, seu cachorro de merda.

753
00:55:42,750 --> 00:55:45,170
Sim, também é difícil para mim acreditar.

754
00:57:02,560 --> 00:57:03,560
E?

755
00:57:05,700 --> 00:57:06,700
E de quê?

756
00:57:07,500 --> 00:57:08,540
Você não vai me ver.

757
00:57:09,900 --> 00:57:10,900
Eu vendo para você.

758
00:57:14,940 --> 00:57:15,940
OK.

759
00:57:27,800 --> 00:57:28,380
O que você está fazendo?

760
00:57:28,381 --> 00:57:31,600
Ah, você está suspeitando de mim?

761
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
Não.

762
00:57:35,340 --> 00:57:36,520
Não, isso me machuca, sério.

763
00:57:36,700 --> 00:57:37,920
Isso me machuca, agora, pare.

764
00:57:41,840 --> 00:57:42,320
Pegar.

765
00:57:42,560 --> 00:57:43,760
Sim, dói, dói.

766
00:57:52,220 --> 00:57:54,680
Eu nunca poderia sair com alguém da minha idade.

767
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Você gosta de velhos?

768
00:57:59,000 --> 00:58:01,520
Não, não é isso.

769
00:58:02,140 --> 00:58:03,620
Mas eu não sei.

770
00:58:03,920 --> 00:58:05,260
Gosto de pessoas cheias de vida.

771
00:58:07,060 --> 00:58:09,560
E a verdade é que sair com pessoas da minha idade
É muito chato.

772
00:58:11,760 --> 00:58:12,760
Estou cheio de vida.

773
00:58:14,280 --> 00:58:15,880
Não, sou chato.

774
00:58:19,620 --> 00:58:21,480
Ah, é bom saber.

775
00:58:31,350 --> 00:58:32,150
De novo.

776
00:58:32,290 --> 00:58:33,450
Você não vai continuar desconfiado?

777
00:58:39,100 --> 00:58:40,300
Não, isso realmente me machuca.

778
00:59:58,810 --> 01:00:00,050
Olha, o que aconteceu com Laura?

779
01:00:01,710 --> 01:00:04,450
Nada, eu estava lá na cama e pronto.

780
01:00:06,010 --> 01:00:07,010
Deitado.

781
01:00:08,550 --> 01:00:09,830
Olha, eu a amo muito.

782
01:00:10,030 --> 01:00:11,450
Não sei, isso não é novidade.

783
01:00:13,470 --> 01:00:14,470
Já foi bem recebido.

784
01:00:16,470 --> 01:00:17,870
Você quer que eu diga que ela é gostosa?

785
01:00:17,990 --> 01:00:18,990
É muito bom.

786
01:00:19,850 --> 01:00:21,810
Não, me diga que você está jogando para o outro
equipe.

787
01:00:23,230 --> 01:00:24,150
Eu deveria acertar com tudo.

788
01:00:24,151 --> 01:00:31,240
É só que você não entende
para as mulheres, Pablo.

789
01:00:31,820 --> 01:00:33,000
Que vibração ruim, Miguel.

790
01:00:35,540 --> 01:00:37,180
Olha, é melhor você me avisar quando Oscar chegar.

791
01:00:37,420 --> 01:00:38,420
Estarei na sala.

792
01:00:39,060 --> 01:00:40,060
E Laura ainda está aí?

793
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
Aí está.

794
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Ela está nua.

795
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
Esperando por mim

796
01:00:49,220 --> 01:00:50,220
Divirta-se.

797
01:00:50,940 --> 01:00:51,940
Eu te aviso.

798
01:02:14,550 --> 01:02:14,790
Como?

799
01:02:14,890 --> 01:02:15,890
Você também queria?

800
01:02:16,350 --> 01:02:18,910
Não, pai, eu nunca faria isso com você.

801
01:02:22,660 --> 01:02:23,820
Ele está no quarto do Miguel?

802
01:02:25,040 --> 01:02:27,100
Eu te disse que dormi com ele.

803
01:02:30,700 --> 01:02:32,300
Filha da grande prostituta.

804
01:02:35,630 --> 01:02:38,110
Depois de tudo que fiz por ela...

805
01:03:24,460 --> 01:03:26,000
Cerote de Miguel.

806
01:03:29,480 --> 01:03:31,500
Ele tem que pagar por isso, sabe?

807
01:03:35,000 --> 01:03:38,320
Ele não pode continuar respirando o mesmo ar que eu.

808
01:03:40,200 --> 01:03:41,220
Nem ela.

809
01:04:01,410 --> 01:04:02,410
Filho.

810
01:04:02,990 --> 01:04:03,990
Sim.

811
01:04:06,710 --> 01:04:07,710
Obrigado.

812
01:04:50,120 --> 01:04:51,120
Você vai dizer alguma coisa?

813
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Desculpe.

814
01:04:55,740 --> 01:04:57,660
Você já percebeu tudo que eu faço
por vos?

815
01:05:00,390 --> 01:05:03,210
Acabei de encontrar Laura agora.

816
01:05:03,730 --> 01:05:05,591
Ela já... Cale a boca.

817
01:05:05,790 --> 01:05:07,770
Não é que tudo esteja indo bem para nós.

818
01:05:10,010 --> 01:05:11,310
Só há mais uma coisa.

819
01:05:11,570 --> 01:05:12,570
Você tem que me ajudar.

820
01:05:14,210 --> 01:05:16,570
Este é o último favor que lhe peço.

821
01:05:18,130 --> 01:05:22,430
Se eu estivesse nessa posição...
Ele foi o primeiro a fazer algo por você.

822
01:05:23,730 --> 01:05:25,010
Somos amigos ou não.

823
01:05:56,360 --> 01:05:58,480
Espere que entre bem na água.

824
01:06:02,760 --> 01:06:03,760
Você tem que ganhar força.

825
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
Eu não quero.

826
01:06:08,820 --> 01:06:10,020
Dê, eu lhe digo, dê.

827
01:06:10,160 --> 01:06:11,360
Eu juro que isso vai te ajudar.

828
01:06:13,280 --> 01:06:13,860
Oh sério?

829
01:06:14,200 --> 01:06:15,500
Sim, é para isso que serve.

830
01:06:16,320 --> 01:06:17,420
Se você morrer em mim, a culpa é sua.

831
01:06:17,580 --> 01:06:18,580
Que.

832
01:07:24,050 --> 01:07:28,650
magia e aquela entrada, o que damos a ela?

833
01:07:29,590 --> 01:07:30,730
Você preparou suas coisas?

834
01:07:30,731 --> 01:07:32,510
Sim, tudo.

835
01:07:33,750 --> 01:07:34,750
E o dinheiro?

836
01:07:35,130 --> 01:07:38,291
Laura me contou
O que... O que aconteceu com você?

837
01:07:41,850 --> 01:07:43,470
Eu não sei, espere.

838
01:07:44,010 --> 01:07:45,250
Você se ferrou.

839
01:07:48,390 --> 01:07:49,730
Magia, vamos voltar.

840
01:07:50,050 --> 01:07:51,590
Não, espere.

841
01:07:53,790 --> 01:07:55,590
Magic, deixe um médico ver essa merda para você.

842
01:07:55,591 --> 01:07:58,350
Magia, vamos voltar.

843
01:08:04,730 --> 01:08:05,730
Vamos voltar.

844
01:08:06,490 --> 01:08:08,410
Oh sério?

845
01:08:58,870 --> 01:09:01,330
Cheira a animal morto.

846
01:09:02,410 --> 01:09:03,550
Como um animal morto.

847
01:09:06,490 --> 01:09:07,490
Você sabia?

848
01:09:08,270 --> 01:09:09,770
Eu vou falar com ele.

849
01:09:09,771 --> 01:09:12,770
Com você, Pablo, você chega e bate nele tipo
uma pedra

850
01:09:15,770 --> 01:09:17,330
Você não pode me fazer feliz porque ninguém te vê.

851
01:09:38,870 --> 01:09:39,990
Você vai me acompanhar?

852
01:09:41,010 --> 01:09:42,590
Sim, meio curioso.

853
01:09:45,690 --> 01:09:46,690
Você está em transe?

854
01:09:47,530 --> 01:09:49,050
Não é tão simples.

855
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
Posso falar com ele?

856
01:09:55,540 --> 01:09:57,600
Não, não mais.

857
01:09:58,980 --> 01:10:00,740
Não faz sentido, Pablo.

858
01:10:03,280 --> 01:10:04,460
Estou saindo de casa.

859
01:10:07,870 --> 01:10:08,870
E para onde ele vai?

860
01:10:09,870 --> 01:10:10,870
Para Barcelona.

861
01:10:11,090 --> 01:10:15,410
Tem um amigo lá que tem um apartamento
e... Que o eleito não vai deixar.

862
01:10:24,340 --> 01:10:26,360
Há algo que você disse que me fez rir.

863
01:10:27,040 --> 01:10:28,040
Que?

864
01:10:28,660 --> 01:10:30,240
Que eu jogo no outro time.

865
01:10:35,000 --> 01:10:37,560
Um não joga no outro time à noite
pela manhã.

866
01:10:38,860 --> 01:10:39,860
Como?

867
01:10:40,880 --> 01:10:43,440
É algo que se carrega dentro de si.

868
01:10:43,820 --> 01:10:45,060
Não se decide isso.

869
01:10:45,980 --> 01:10:49,200
Mas me disseram que você é gay.

870
01:10:50,220 --> 01:10:51,380
Eu não tinha percebido, Pablo.

871
01:11:03,780 --> 01:11:04,640
Mas por que ele não me contou?

872
01:11:04,700 --> 01:11:05,820
Posso ser confiável?

873
01:11:07,500 --> 01:11:08,560
Já que isso não importa.

874
01:11:08,740 --> 01:11:11,880
Onde estou, continuaremos a estar
irmãos.

875
01:11:11,881 --> 01:11:12,881
Bem.

876
01:11:16,100 --> 01:11:17,100
Isso é sempre.

877
01:11:18,980 --> 01:11:19,980
Obrigado.

878
01:11:24,000 --> 01:11:25,120
Eu já dei para você uma vez.

879
01:11:59,180 --> 01:12:00,180
Você já está escondendo o corpo de mim.

880
01:12:07,180 --> 01:12:08,700
E como você acha que eu me sinto?

881
01:12:09,040 --> 01:12:10,420
Diga-me como você acha que eu me sinto.

882
01:12:10,620 --> 01:12:11,900
Cale a boca, não consigo nem falar.

883
01:12:14,380 --> 01:12:14,820
Acalmar.

884
01:12:14,821 --> 01:12:15,821
Não.

885
01:12:42,210 --> 01:12:42,730
Não.

886
01:12:42,731 --> 01:12:44,390
Por favor.

887
01:13:06,930 --> 01:13:07,930
Não.

888
01:13:26,620 --> 01:13:27,620
É você.

889
01:13:49,290 --> 01:13:50,790
Eu sempre fui seu idiota.

890
01:13:51,710 --> 01:13:52,450
Quem você acha que eles são?

891
01:13:52,510 --> 01:13:53,510
Eles não são ninguém?

892
01:13:53,630 --> 01:13:54,730
Pecate, o que há de errado com você?

893
01:13:54,731 --> 01:13:57,010
Não me importo se você me ouvir, a ideia foi sua.

894
01:13:57,910 --> 01:14:00,210
Eu não me importo, foi ideia sua.

895
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Acalmar.

896
01:14:02,270 --> 01:14:03,790
Eu não ligo.

897
01:14:06,110 --> 01:14:07,810
O que você queria era o dinheiro, certo?

898
01:14:09,370 --> 01:14:10,970
Aqui está você, idiota.

899
01:14:11,850 --> 01:14:12,850
Aqui você ficou.

900
01:14:15,290 --> 01:14:16,770
Você só queria o dinheiro, certo?

901
01:14:18,070 --> 01:14:19,690
Aqui está você, idiota.

902
01:14:21,030 --> 01:14:22,710
Ele faz alguma coisa, defende você.

903
01:14:22,950 --> 01:14:23,990
Ou você é estúpido.

904
01:17:22,090 --> 01:17:24,190
Então você vai conversar ou o que aconteceu?

905
01:17:26,350 --> 01:17:27,350
E Laura?

906
01:17:27,870 --> 01:17:28,870
O que você sabe sobre ela?

907
01:17:29,570 --> 01:17:31,130
Você foi para a Colômbia ou outro lugar?

908
01:17:34,960 --> 01:17:41,080
Portanto, devemos supor que foi
seu pai que matou seu meio-irmão,

909
01:17:42,420 --> 01:17:43,420
para seu melhor amigo.

910
01:17:48,260 --> 01:17:50,160
e a garota.

911
01:17:50,700 --> 01:17:51,760
A família se afogou, certo?

912
01:17:53,120 --> 01:17:54,160
Isso ainda não é conhecido.

913
01:17:55,160 --> 01:17:57,040
Até amanhã eles me dão os resultados do
futuro.

914
01:18:01,500 --> 01:18:04,060
Você vai nos contar o que aconteceu com sua mãe?

915
01:18:09,470 --> 01:18:11,490
Eles nos sequestraram quando eu era pequeno.

916
01:18:12,390 --> 01:18:14,030
Nunca mais ouvimos falar dela.

917
01:18:20,220 --> 01:18:23,394
Você sabe que nós
Temos informações de que foi

918
01:18:23,395 --> 01:18:26,800
aquele que preparou tudo
para fazê-lo desaparecer?

919
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Para seguro.

920
01:18:31,980 --> 01:18:36,220
Um seguro suculento que cobriu você
e para ele.

921
01:18:38,440 --> 01:18:39,680
Isso sempre foi dito.

922
01:18:41,760 --> 01:18:42,880
Nunca soube de mais nada.

923
01:18:58,860 --> 01:19:02,030
E se fosse você quem
preparou tudo para ficar

924
01:19:02,042 --> 01:19:04,900
com a parte do dinheiro
O que correspondeu a você?