Original subtitles

Warnings:

The videos here to be introduced have some noise or turbulence in the screen

according to how they are recorded and how they are kept.

Please understand that we do not bear any responsibilities

if you feel bad or confront with any inexplicable phenomena while you are watching.

Whether you believe the videos are true or not totally depends on your own decision.

We can not comment on them or answer any of your questions.

In the modern cities where all the darkness are said to be gone,

there still exists the darkness that is everlasting from the ancient times.

The darkness of the dead that appears on the verge of this world.

The underworld is always waiting for a chance to drag us down into the dark side.

And there is another darkness that is still growing.

Haven't you forgotten where the darkness grows most enormously?

Yes, it grows within our distorted heart.

Sometimes the camera captures the darkness of such moment.

The videos that are born from the darkness and to be buried in the darkness.

Let us introduce you what camera catches in the darkness.

Tokyo Videos of Horror

The video holder introduced us this video as follows:

This could be a bad joke.

I tell you from the beginning.

He is a colleague of my company.

Kiuchi, that's his name. We are very close.

He said he was having a trouble.

His wife may have an affair with another guy.

An affair

I knew his wife very well.

And I knew they are a happy couple.

So I told him that never happens.

But he suspected her.

Well, I told him to hire a private detective for a joke.

He said he was thinking about that.

Then he started checking her seriously.

For a financial matter, he didn't hire a private detective.

But he started investigating her by himself.

His friend Kiuchi-san then

became like an another person.

He is normally loyal and works very hard.

But he started shadowing his wife.

So he bought cameras and wiretaps.

He couldn't afford for the private investigator, but instead, he bought some expensive equipments.

We went out for a drink pretty often, but after that, he refused to go.

He was just obsessed by his idea that his wife is having an affair.

Then he started taking his day off from his work.

Obviously, his boss didn't feel good about it.

He equipped a car and a motorbike for that.

He started asking for money from people around him.

It's a sensitive matter and I couldn't talk about it with his wife.

Then he got into an argument with his boss and got fired.

After Kiuchi got fired by where he works,

the video holder lost contact with him.

I did care about him.

But I myself was busy with my work and my family.

And he never kept in touch with me after he quit working.

Then, one day he called me all of a sudden.

About half a year after he quit his job.

He told me that his wife meets with a man once a month or so.

I mean, secretly.

I doubted it.

Then he told me he got the evidence.

The phone call from Kiuchi was

strange.

I could hear voices of a lot of people.

He wasn't particularly calling me in a crowd.

But I could hear lots of voices from the receiver.

I couldn't figure out what. Maybe foreign languages.

I felt strange.

The way how he quit his work made me imagine that he might be a little crazy.

He could have been playing a prank on me.

Then later, his wife called me.

She said Kiuchi is missing.

We all looked for him and then we found out the video.

From the camera he placed in his house,

the video in question was found.

His wife told me.

Kiuchi told her that he needs to go on a business trip for a day.

Ever since, he never returns.

So she called me to ask where he could be.

There are some parts the sound is missing because of the way how it was recorded.

I never know who this man is.

His wife is having a couple of drinks with him.

Then later, they move to the other room.

I visited his house.

And that room is a bed room.

In this video,

a weird thing is recorded.

Few minutes later

The video ends here.

Ever since, nobody knows where Kiuchi-san is.

According to Kiuchi's wife,

on the day Kiuchi-san disappeared,

no one was in their house as she came home.

And all the electric equipments in their house were broken.

In the living room, at the entrance and in the bedroom,

there were broken cameras on the floor.

And they were all covered by some sticky liquid.

There were the traces of sticky liquid everywhere.

That video...

which was found later on...

There was a car parked near their house.

The video was found out from the computer inside that car.

In that car, Kiuchi was watching the monitor of what was going on inside the house and was recording it.

Then he rushed into the house.

He also set the cameras at the entrance and in the bed room.

These were memorized by SD cards.

But those cards were already broken.

So there's no video recorded by those cameras.

Only the one at the living room was communicable.

So that's the only video left to be watchable.

Among this series of inexplicable happenings,

there was another inexplicable event.

I told his wife that Kiuchi was suspicious about her.

Then she said that she never has any affairs with anyone.

And while Kiuchi was watching the monitor of the cameras inside the car,

it was the day we had a heavy snow in Tokyo.

His neighbor was shoveling the snow.

He saw Kiuchi inside the car.

Then he saw Kiuchi rushed into the house.

That's the day Kiuchi said he will be on business trip and then disappeared.

We know around what time he disappeared.

On that day, his wife visited esthetic salon with her friend whole day.

She wasn't at home on that day.

I met her friend whom she was with.

She said she was together with her whole through the day.

I told you that it was snowing heavily on that day.

They encountered into a small car accident slipping by the snow.

They called the police to settle it down.

They reported this car accident to the police.

It is recorded by the police.

And in the video, there is his wife in it.

But actually, it can never happen.

I have no idea why she is in the video.

And his wife...

she doesn't even know Kiuchi quit his job and borrowed money from many people.

Before Kiuchi quit his job, he was irritated and became like another person.

But at home, he was totally normal, she said.

Does his wife know that you are showing this video to us?

She said it's ok if we can find out where he is.

The images and sounds of this video is not so clear.

But according to the video holder,

the voice of the man who rushed into the house is surely Kiuchi-san's.

And the appearance of this woman in this video just looks the same as his wife.

But Kiuchi-san's wife was impossible to be at home at this time of the day.

And there is a clear evidence to prove it.

Who is this woman then?

At the end of this video,

the sphere bounce out of the bed room

followed by two big snakes.

The sphere then bursts and flashes and the video ends.

Did the sphere burst with light in order to escape from the snakes?

Or the snakes let the sphere burst?

Was that Kiuchi-san's mind of suspecting his wife

that created his wife's shadow to invite the creatures from the underworld?

Black hands

The video we introduced in Tokyo Videos of Horror 7, "Absence."

In this video, an inexplicable phenomena was recorded which Ueda-san encountered.

After this, Ueda-san disappeared and we never know where he is even up until now.

Few months have passed since we interviewed the video holder, Hirai-san.

We received a phone call from him.

In the video that was shot by the video camera,

there's Ueda-san in it.

And some strange phenomena can be seen in this video.

We asked him

to send the video.

This is the video Hirai-san shot when he visited Ueda-san's place with his girlfriend.

In this video, strange things happened which he did not notice while he was shooting.

-What kind of girl I like? -Answer me seriously.

I went to see the concert.

I was sitting on the third row.

I was wearing a yellow training suit. Just like Bruce Lee.

Your joke is so bad.

So I was wearing a yellow training suit.

And she pointed me out! She is my goddess.

I think that's great.

I was 5 cm off the ground.

You irritate me.

Ueda, you won't find any girlfriend.

No, you're wrong.

Stop

I don't want

to die yet.

Some noises appear.

Among the noises

A face of a person appears. His face is distorted with fear...

Is that Ueda-san?

Something is stretching.

Black hands

We showed this video to the psychic we know.

And she says that Ueda-san is not in this world anymore.

Did these black hands take him somewhere out of this world?

Ueda, you won't find any girlfriend.

Let's start.

five...

four...

three...

two...

A series of purse snatching cases are occurring in this area.

In every case, the method of snatching is always the same.

He comes close behind the passenger with the scooter

and snatch the bag as they go by.

The number of the scooter seems to be forged.

But the type of the scooter and the cloths he wears is always the same.

The police is strengthening the security around this area.

But they have not arrested the perpetrator yet.

This street is close to the station.

Many people pass by during the day.

But scarcely no one walks on this street at night.

The other day, a pregnant woman is victimized.

She fell down and had a miscarriage.

Ok, cut.

Stench

Video holder: TV director

This is the video we recorded for the interviews of the cases happened in the residential area.

I told all of my family

to be careful of what's behind you when you walk.

We have children.

I guess they do not attack kids.

But I'm worried if something's going to happen.

My daughter doesn't live here.

But she is also pregnant.

So I'm very much worried as a mother.

The interviews were done alright as usual.

But now I think...

it was strange.

I talk to that lady there.

Cut.

What happened?

Oh...sorry.

What happened?

Are you alright?

Something smells bad.

I don't know.

What kind of smell?

She started saying that something smells bad.

But we didn't really care.

The shooting was done in a short period of time. Very simple one.

First, the reporter explains the outline of the cases.

And she interviews few people from this area.

And at last, she makes some comments as a reporter.

We never knew it ends up like this.

So, let's start.

Five...

four...

three...

two...

We have some clues, but the perpetrator is not yet arrested.

And the disaster happened such as a pregnant woman was victimized and had a miscarriage.

These cases cast a shadow upon those who live in this area with family.

Until when do we have to be frightened by these cases?

We expect the police...

Are you alright?

All of a sudden, she...

fainted.

Then she disappeared.

Then we found her in a distance.

Teleportation

She told me.

All of a sudden, she smelled something strange.

Then she lost conscious.

That's the last thing she remembers before she fainted.

We called the ambulance.

She regained consciousness pretty soon.

After that, nothing really happened.

The strange smell...

what was that?

What she told me is that...

the smell that something she never smelled before.

Very strong.

We checked the video later.

The camera caught something strange.

Please watch that part.

While the reporter was facing the camera,

we can see a shadow of a person inside the house on her right.

Vague appearance at the window does not seems to be the creature in this world.

It was lying down.

Now it stands up.

About that house in the video...

It was few months ago before we did shooting.

An old woman was living there alone and died there.

She was found out a while after her death.

Her body smelled so bad around that place.

That's how her body was found out.

But such smell can never last until when we were shooting.

The reporter is the only one who smelled it.

After the body was found,

that house has been empty.

Later...

I heard that she has got a sixth sense.

That's why...

maybe she could smell...

The smell she felt

was the smell of the dead once that was around?

We did some research on this residential area.

We interviewed a high school girl.

She mentioned something related to this.

This is the house.

Video holder: Riko Uchiyama

I was on my way back home from the cram school.

I have a close friend.

I was coming home with her.

When I was just walking near my house,

my friend got a phone call on her mobile.

And I was shooting her with my smart phone jokingly.

It was a call from the boy whom she likes.

I was just kidding.

That was the place around that house.

Where are you going tomorrow?

Shut up!

Where are you going tomorrow?

Going to see the movie?

You just shut up!

Well...

then...

all of a sudden...that thing showed up...

He likes you for sure.

What is it? I wanna know!

Is that a human being or what?

The video holder got so much frightened.

After that, I got scared.

I just went back home.

I left her there alone.

I was worried about her. I called her and I texted her.

But it was switched off.

I couldn't keep in touch with her.

On the next day, I was supposed to be at cram school, so I decided to talk to her there.

On the next day at cram school...

she didn't come.

She fell off from the platform of the train station.

She died...

So I could never meet her ever since.

The reason why she fell off

is unknown.

Is this the dead old lady who turned into a monster?

Or is it an inexplicable being that haunts around here?

Cruise ship

The island is well-known as a tourist spot.

It's inside the shop that goes there.

Just before the shop arrives at the island,

it is caught by the camera.

It looks into the ship by grabbing the edge.

Something inexplicable.

I was living in a condominium.

This woman visited me so often.

I took her on the video.

Yosuke-kun

Hello.

Who is it there?

Who is it there?

Who is it?

Is Yosuke-kun there?

Is Yosuke-kun inside?

I'm telling you. There's nobody called "Yosuke" living in this place.

Video holder: Hisae Yamauchi

It was a little after I moved to that condo.

I was off from my work.

I heard the doorbell ring and I opened the door.

There was a woman standing there.

She asked me...if Yosuke-kun is in my place.

I personally don't know about who Yosuke is.

I was at loss what to do.

Then she started talking about the thing that doesn't make any sense.

And then she went back.

You will see how if you watch the video.

The visitor is obviously

mentally disturbed.

She...came back again.

And again, she asked me if Yosuke-kun is at my place.

Since then, she repeatedly visited the video holder.

What exactly was she talking about?

I really don't know.

Something like, an earthworm becomes an emperor.

Or a rat haunts an earthworm... and gets hands and feet.

So she talks about animals, I mean, creatures?

What she always said is pretty much the same.

But it didn't make any sense.

Is Yosuke-kun there?

In my family...and in my relatives...

there's no one called Yosuke.

I have no friend with the name, "Yosuke."

Suddenly, she stopped talking...

What's wrong?

He became an earthworm.

A rat possessed an earthworm and flew away.

Sudoro sudoro sudoro...

There's a rat! There's a rat!

And she also said that she has to close the window before it opens.

She said Yosuke-kun has to make it on time.

Sudoro sudoro..here comes sudoro.

Everything she says just doesn't make any sense.

And...

She also showed me a picture scrawled with a crayon.

Right?

You see?

You see?

She visited the video holder Yamauchi-san so often

that Yamauchi-san became wary.

So...

I ask first who that is.

I decided not to open the door to someone who doesn't reply.

But...she just keep on ringing at my door until I actually open it.

I sort of gave up in the end.

Does she keep on ringing the bell even if you're not at home?

There's an old lady who lives next door. I talk with her sometimes.

She knows what's going on and she is worried about me.

This old lady said that...

While I'm away, she doesn't come.

If she keeps ringing my doorbell, everyone notices it.

This woman came to visit her days and nights.

Yamauchi-san's room is on the 7th floor.

During the night when the lights are on, it is noticeable that she is at home.

but during the daytime, it is hard for the others to notice whether she is at home or not.

How does this woman know

that Yamauchi-san is at home?

Did you talk to the real estate agency or to the police?

I did, but...

She was mentally ill.

The police didn't take any actions.

I mean they couldn't actually.

That woman lived alone in an apartment nearby.

The police talked to the relatives of the woman.

They all didn't want to associate with her anymore.

They didn't want to be involved.

She didn't attack me.

But I was so scared if she might do something.

But if she does something to hurt me, the I needed the evidence to prove it to the police.

Yamauchi-san decided to record the video as the evidence.

I watched the video.

You are recording her from the front.

Did she mention anything about it?

Not really as far as I know.

She really didn't care.

She just talks to herself all the time.

Sudoro sudoro sudoro...

She stops talking again...

I come back again.

I recorded the conversations with her several times on video.

There was no way that I could do.

I just moved into this place.

I didn't really have so much money but I decided to move again.

Yamauchi-san

talked to her parents.

My parents were also very worried.

Later, my older brother was supposed to be coming to Tokyo.

He took the paid holiday.

He was to spend some nights at my place.

He said he talks to the relatives of the woman directly.

Then soon after my brother came, the woman visited me again.

Here she comes.

Hello.

Who is this?

Who is this?

Who is this?

Is Yosuke-kun here? Yosuke-kun here?

No, I'm telling you. Yosuke doesn't live here.

Is Yosuke-kun here?

I really don't know him.

Is Yosuke-kun there?

So, he doesn't live here!

Excuse me!

I am her brother.

She told me about you.

That's too much.

There's no Yosuke living here and she has no friend called, "Yosuke."

So, would you please...

stop coming here?

Please stop visiting this place!

Are you listening?

Maybe...we should talk to her relatives.

I found Yosuke-kun.

What?

I have no idea.

She probably comes back.

What was that?

A big noise from the outside...

Don't.

Somethings is written on the door...

Yoshihito...

Yoshihito!

Yoshihito!

Yamauchi-san's brother was taken by the ambulance.

His spiral code was damaged.

He can't move and he can't speak even now.

He doesn't remember anything before he fall.

It's strange but...

soon after the woman left, we heard a big noise.

That was the sound...

that the woman jumped of from our building and crushed into the ground.

She killed herself.

So when she appeared in my room, she is already dead.

So she could never come into my room.

And the one who lives in my condo saw her jumping off from the stairs.

Two ambulance came

and the people of the condo were all confused.

We should talk to her relatives.

I found Yosuke-kun.

"I found Yosuke-kun"

What does it mean?

Since my brother got into such situation, my mother remembered something about Yosuke.

My brother's name is Yoshihito.

When he was born, my father was thinking hard whether he should name him Yoshihito or Yosuke.

This is the first time I ever heard about it.

When he was born, he was a twin.

My parents didn't know that the babies were twins until they were born.

The other one was already dead when he was born.

But if he was born alive, it is most likely that his name could be Yosuke.

Does he know that he was a twin?

What does this fact have to do

with this woman?

Police informed me how to keep in touch with her relatives.

Her parents are dead many years ago.

I made a contact to her relatives, but they never even listen to what I say.

They refuse to talk with me.

They refuse? What does it mean?

When I mention her name, they say it's none of their business.

Yamauchi-san asked us

"Is there anyone who can cure my brother's injury?"

We can see something white and long from the mouth of Yamauchi-san's brother.

Is this inexplicable creature trying to get into his body?

Or is this trying get out of his body?

Or was he the one who was trying to swallow it?

Or was he trying to get it out of his body?

We never know.

After a while, this unidentified creature disappears.