Original subtitles

‫حسناً يا سكيبس، ‫أعد طلاء المقاعد.

‫ماسل مان، فايفز،

‫أنتما مكلفان بأعمال ‫تنسيق الحدائق اليوم.

‫هل تعرفان من أيضاً ‫مكلف بتنسيق الحدائق اليوم؟

‫أمي!

‫وأنتما يا موردكاي وريجبي،

‫عليكما إعادة ملء ‫كشك الوجبات الخفيفة.

‫- أوه، ماذا؟ ‫- هذه الوظيفة مقرفة!

‫إنها مهمة بسيطة.

‫عليكما فقط استبدال ‫نفس الوجبات التي نحصل عليها دائماً.

‫لأن صلاحيتها تنتهي جميعاً.

‫لكن ألا يجب أن نحصل على شيء ‫آخر إذا كانت صلاحيتها منتهية؟

‫الناس لا يشترونها ‫لأن صلاحيتها منتهية.

‫لكن صلاحيتها انتهت لأن ‫لا أحد يشتريها.

‫لديهما وجهة نظر.

‫أوه! إنها معضلة البيضة والدجاجة.

‫اذهبا لشراء الوجبات ‫وإلا فأنتما مطرودان!

‫فول سوداني، زبيب، ‫فول سوداني مغطى بالزبيب؟

‫هذه الوجبات مقرفة.

‫يجب أن نشتري ‫شيئاً جيداً.

‫هذا سيُري بنسون.

‫أجل، لكن ماذا يجب أن نختار؟

‫هناك طريقة واحدة فقط للقرار.

‫عينات مجانية!

‫بوبا؟ ما هي البوبا؟

‫بو... با... بو... با...

‫- بو... بو... بو... بو... ‫- بو-بو-بو-بو-بوبو-بو.

‫بو-بو-بو-بو...

‫بوبا!

‫أشعر بالجرأة اليوم.

‫أعتقد أنني سأختار ‫الزبيب. هاه؟

‫موردكاي، ريجبي!

‫أين كل الوجبات الخفيفة؟

‫يا إلهي، اهدأ يا بنسون.

‫لقد حصلنا على شيء أفضل بكثير.

‫أجل، جربها على الأقل ‫قبل أن تفقد أعصابك.

‫لماذا توجد كرات ‫في فمي؟

‫تلك هي البوبا.

‫إنها المستقبل.

‫لم أقل لكما أن تشتريا ‫المستقبل.

‫قلت لكما أن تشتريا ‫ما كان في القائمة.

‫أعيدوها فوراً ‫واحضرا الوجبات الأخرى.

‫أوه... لا نستطيع.

‫كانت صفقة نهائية.

‫إذا لم تبيعا ‫كل كرة بوبا واحدة

‫وتستعيدا المال الذي ‫أنفقتماه بحلول نهاية الأسبوع،

‫فأنتما مطرودان!

‫هل تريدين تجربة بعضها يا بوبا؟ ‫إنه مشروب يحتوي على كرات.

‫يا سيدة! بوبا لطفلك؟

‫مهلاً، أين دورة المياه؟

‫السؤال الأفضل هو، ‫"هل أنت جائع/عطشان؟"

‫هل لديك أي زبيب؟

‫ما لدينا هو وجبة خفيفة ‫ومشروب يجب أن تجربه.

‫أوه! الجو حار أكثر ‫من عنزة في حقل فلفل.

‫هل لديكم ماء؟

‫لدينا بوبا!

‫آه! ما هذا؟ ‫مثل عصير ناعم؟ أعطني.

‫لماذا توجد كرات فيه؟

‫من المفترض أن تمضغها!

‫لن نبيع هذا أبداً يا بوبا.

‫ماذا لو كان لدينا تميمة؟

‫لكن من نعرفه ‫يشبه البوبا؟

‫وداعاً أيتها الشمس.

‫على الرغم من أنني ‫أغمض عيني،

‫لا أزال أستطيع رؤيتك ‫من خلال جفوني.

‫مهلاً، بوبس!

‫هل تريد أن تكون تميمتنا ‫وتساعدنا في بيع البوبا؟

‫أنا؟ هل أنت متأكد؟

‫أجل. أنت تشبه البوبا قليلاً.

‫حسناً، إذا كنت تعتقد ذلك، لم لا؟

‫أوه أجل!

‫بوبا ساخنة مطهوة طازجة ‫هنا مباشرة.

‫ألا أبدو لذيذاً؟

‫بوبا بوبا بوبا!

‫بوبا عند الغروب؟

‫التمثيل كتميمة ‫عمل جاد.

‫لقد فشلت عشر مرات،

‫لكن إذا استطعت الحصول على ‫كوب ماء بارد فقط،

‫أنا متأكد أن الفوز ‫على الأبواب.

‫آسف يا بوبس. ‫كل ما لدينا هو بوبا.

‫أوه، لم يسبق لي ‫أن تناولت بوبا من قبل.

‫رائع.

‫في صحتك!

‫أوه، يا إلهي.

‫البوبا...

‫- بوبس! ‫- تجعلني أشعر...

‫واو!

‫...بـ"بوباشي" (رائع).

‫أوه، هل تشعر بتحسن يا بوبس؟

‫بوبس؟

‫كلا، هذا ليس أسلوبي. ‫أنت تتحدث إلى...

‫بوبا كازانوفا.

‫مهلاً، هل من مساعدة؟

‫انطلق بعيداً يا بطل!

‫يا عزيزي!

‫آه!

‫واو! لولبية مثالية.

‫كان ذلك رائعاً جداً يا رجل، ‫كيف فعلت ذلك؟

‫بسهولة يا عزيزي.

‫عن طريق احتساء البوبا.

‫ما هي البوبا؟

‫توجه إلى كشك الوجبات الخفيفة ‫لتعرف.

‫يا صاح، أحضر لنا اثنتين من البوبا!

‫أربع بوبا لستيسي!

‫في الواقع، اجعلها ثمانية.

‫حاضر!

‫♪ بوبا كازانوفا ♪

‫بوباشي!

‫هذا هو الرجل، بوبا كازانوفا.

‫هذا هو الكلام ‫المسموع يا عزيزي.

‫أخبرتكما ‫أنه مضحك.

‫♪ بوبا، بوبا، بوبا ♪

‫♪ كازانوفا ♪

‫♪ بوبا كازانوفا ♪

‫♪ بوبا كازانوفا، ‫بوبا كازانوفا، بوبا... ♪

‫الحياة أقصر من أن ‫لا تحتسي

‫بعض البوبا الرائعة!

‫حان الوقت لتغمر براعم تذوقك ‫بنوع مختلف من الكرات.

‫إنقاذ الكون؟

‫لا مشكلة! البوبا تسافر يا عزيزي!

‫البوبا تحكم!

‫♪ بوبا كازانوفا ♪

‫شم ذلك اللون الأخضر الجميل.

‫يا رجل، إذا استمررنا على هذا المنوال،

‫سنتمكن من سداد ‫بنسون بالتأكيد.

‫بوبس؟

‫مهلاً يا صديقي.

‫أظن أنني أصبحت ‫متحرراً جداً هناك.

‫ماذا حدث بعد أن شربت ‫ذلك المشروب المبارك؟

‫أصبحت بوبا كازانوفا، ‫وجنينا الكثير من المال.

‫أوه، رائع!

‫واو، بوبس! ‫ماذا فعلتما به؟

‫لا شيء. أعطيناه بوبا فقط.

‫عظيم. الآن، ‫بوبس يعاني من كآبة البوبا

‫فقط لكي تتمكنا من بيع ‫كراتكما القابلة للمضغ!

‫كان عطشاناً. لم نرد ‫أن يصاب بضربة شمس.

‫لا تكن غاضباً يا بنسون.

‫لقد أصبحت تميمة للبوبا.

‫كان ذلك أكثر...

‫هذا يكفي. إذا كنتما بحاجة لتميمة ‫لبيع البوبا،

‫افعلا ذلك بنفسكما.

‫بوبا بوبا بوبوبا!

‫يا رجل، اذهب وبع لهؤلاء ‫بعض البوبا.

‫بوبا ‫بوبا بوبيدي.

‫يا رجل...

‫أوه، بع لذلك الرجل.

‫بوبا بو بوبا.

‫بع لتلك المرأة ‫وابنتها؟

‫ريبيدي بوبيدي بوبا...

‫لا أستطيع بيع البوبا بعد الآن.

‫موردكاي، ريجبي! ‫كيف يسير عمل البوبا؟

‫تبدو رائعاً يا بوبس.

‫أشعر بالنشاط كدجاجة صغيرة ‫بعد ليلة نوم جيدة.

‫لن أمانع مساعدتكما ‫في بيع البوبا إذا أردتما.

‫إلا إذا كان بوبا كازانوفا

‫متحمساً جداً بالنسبة لكما.

‫- لا أعرف يا بوبس-- ‫- خذ البوبا!

‫لنبع بعضاً منها يا بوبا!

‫♪ بوبا كازانوفا ♪

‫تعال هنا يا رأس البوبا الصغير!

‫خذ مالي!

‫♪ بوبا كازانوفا، ‫بوبا كازانوفا ♪

‫♪ بو-بو-بو-بوبا كازانوفا ♪

‫أعلى، أعلى!

‫اجعل البوبا في السماء!

‫♪ ...كازانوفا ♪

‫♪ تحرك مع تلك البوبا، ‫تحرك مع تلك البوبا ♪

‫يا رجل، نحن نجني الكثير!

‫أوه أجل، لم يتبق سوى كيسين ‫من البوبا.

‫أوه، لا شيء ‫سيوقفني

‫عن بيع تلك البوبا ‫الجميلة...

‫بوبا، أوه...

‫أنا مجرد وعاء.

‫بوبس، لا مؤاخذة، ‫لكنك تبدو--

‫مثل ماء الكلب يا رجل!

‫يا رجل، أعرف أنه لم يتبق لدينا ‫سوى القليل من البوبا،

‫لكن أعتقد أنه يجب علينا ‫تقليل خسائرنا.

‫بوبا كازانوفا كثير جداً ‫عليك يا رجل.

‫أوه، لكنني لا أعرف ماذا سأفعل

‫إذا طُردتما ‫واضطررتما لمغادرة الحديقة.

‫دورة واحدة أخيرة حول ‫لعبة الأحصنة لن تضر.

‫حسناً، مرة واحدة أخيرة فقط.

‫أوه، رائع!

‫هل اشتقتم إلي يا أولاد؟

‫حان الوقت لرفع ‫الوتيرة!

‫عطش للدم.

‫انتظر. ‫نحن نعرف شيئاً

‫ألذ بكثير من الدم.

‫يسمى...

‫بوبا.

‫بو... با؟

‫أفضل من الدم؟

‫أين يمكنني العثور على هذه البوبا؟

‫في الحديقة! ‫الولايات المتحدة الأمريكية.

‫الولايات المتحدة الأمريكية؟

‫بوبا!

‫جريئة تماماً! ها ها!

‫استمر يا بوبا كازانوفا! ‫لقد أوشكنا على البيع بالكامل.

‫ما الأخبار يا ابن عمي؟

‫بو-با!

‫بوبا كازانوفا، اهرب!

‫أنا لا أفوت صفقة بيع أبداً، ‫يا بلابل!

‫ما خطبكما يا رفاق؟

‫كنت على وشك إتمام الصفقة.

‫بسرعة ‫إلى كشك الوجبات الخفيفة!

‫بوبا!

‫يبدو أنني ‫سأقبض الثمن يا أولاد!

‫كل حفلة لها وقت انتهاء.

‫يجب أن نفعل شيئاً.

‫الوحش يريد فقط ‫البوبا.

‫لنقدمها له!

‫لا تدعوني أذهب!

‫فقط أطلقوا البوبا!

‫امتص هذا أيها الوحش!

‫بوباشي!

‫بوبا...

‫لماذا توجد كرات فيه؟

‫كازانوفا لديه تسع أرواح،

‫وتلك كانت الأخيرة.

‫فقط اعلموا عندما ترون ‫وميضاً في سماء الليل،

‫سأكون أنا، يا أطفال البوبا!

‫أوه...

‫بوبس! لا أصدق ‫أن ذلك الوحش كاد يأكلك.

‫نحن آسفون لأننا جعلناك ‫تشرب كل تلك البوبا.

‫لا داعي للاعتذار.

‫أريد أن أشكركما ‫لإطلاق سراح

‫بوبا كازانوفا الصغير ‫الذي يعيش بداخلنا جميعاً.

‫ماذا فعلتما بـ بوبس؟

‫قبل أن تقول ‫أي شيء يا بنسون.

‫لقد بعنا كل البوبا.

‫أجل، لقد جنينا الكثير من المال.

‫انظر.

‫هذا رائع.

‫باستثناء أنها لن تغطي سوى عُشر الأضرار

‫التي ألحقتموها بالحديقة!

‫...بوباشي.