1
00:00:10,030 --> 00:00:11,950
Está bien, salta.
Vuelva a pintar los asientos.
2
00:00:11,950 --> 00:00:13,490
hombre musculoso, cincos,
3
00:00:13,490 --> 00:00:15,280
Ambos están asignados a trabajar.
El paisajismo hoy.
4
00:00:15,290 --> 00:00:18,460
¿Sabes quién más?
¿Caro para el paisajismo hoy en día?
5
00:00:18,460 --> 00:00:21,340
¡Mi mamá!
6
00:00:21,330 --> 00:00:23,040
Y vosotros, Mordecai y Rigby,
7
00:00:23,040 --> 00:00:24,960
Ambos tenéis que recargar
Quiosco de snacks.
8
00:00:24,960 --> 00:00:26,880
- Ah, ¿qué?
-¡Este trabajo apesta!
9
00:00:26,880 --> 00:00:28,670
Es una tarea sencilla.
10
00:00:28,680 --> 00:00:32,020
solo tienes que reemplazar
Siempre recibimos las mismas comidas.
11
00:00:32,010 --> 00:00:33,680
Porque todos caducan.
12
00:00:33,680 --> 00:00:36,220
¿Pero no deberíamos conseguir algo?
¿Otro caso si ha caducado?
13
00:00:36,220 --> 00:00:39,010
La gente no lo compra
Porque ha caducado.
14
00:00:39,020 --> 00:00:41,650
Pero ha caducado porque
Nadie lo compra.
15
00:00:41,650 --> 00:00:42,860
Tienen razón.
16
00:00:42,860 --> 00:00:46,360
¡Oh! Es el dilema del huevo y la gallina.
17
00:00:46,360 --> 00:00:49,150
ir a comprar comida
De lo contrario, ¡ambos están despedidos!
18
00:00:49,150 --> 00:00:53,030
Cacahuetes, pasas,
¿Maní cubierto de pasas?
19
00:00:53,030 --> 00:00:54,320
Estas comidas son asquerosas.
20
00:00:54,330 --> 00:00:56,160
debemos comprar
Algo bueno.
21
00:00:56,160 --> 00:00:57,240
Esto le mostrará a Benson.
22
00:00:57,250 --> 00:00:59,130
Sí, pero ¿qué debemos elegir?
23
00:00:59,120 --> 00:01:01,710
Sólo hay una manera de decidir.
24
00:01:01,710 --> 00:01:04,040
¡Muestras gratis!
25
00:01:15,140 --> 00:01:16,890
¿Bubba? ¿Qué es la boba?
26
00:01:23,900 --> 00:01:25,280
Boo... ba... Boo... ba...
27
00:01:25,270 --> 00:01:26,810
- Bu... Bu... Bu... Bu...
- Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-Boo.
28
00:01:26,820 --> 00:01:27,900
Boo-Boo-Boo-Boo...
29
00:01:28,820 --> 00:01:34,030
¡Bubba!
30
00:01:34,030 --> 00:01:36,570
Me siento audaz hoy.
31
00:01:36,580 --> 00:01:40,290
creo que elegiré
Pasas. ¿eh?
32
00:01:43,630 --> 00:01:47,760
¡Mardoqueo, Rigby!
33
00:01:47,750 --> 00:01:49,170
¿Dónde están todos los bocadillos?
34
00:01:49,170 --> 00:01:50,630
Dios mío, cálmate, Benson.
35
00:01:50,630 --> 00:01:52,420
Tenemos algo mucho mejor.
36
00:01:52,430 --> 00:01:54,770
Si, al menos inténtalo
Antes de que pierdas los estribos.
37
00:01:58,310 --> 00:02:00,390
¿Por qué hay bolas?
¿En mi boca?
38
00:02:00,390 --> 00:02:01,390
Ese es boba.
39
00:02:01,390 --> 00:02:02,600
Es el futuro.
40
00:02:02,600 --> 00:02:03,930
No te dije que compraras
El futuro.
41
00:02:03,940 --> 00:02:05,900
te dije que compraras
Lo que había en el menú.
42
00:02:05,900 --> 00:02:08,650
Devuélvelo inmediatamente
Y trae otras comidas.
43
00:02:08,650 --> 00:02:10,230
Oh... no podemos.
44
00:02:10,230 --> 00:02:11,730
Fue un trato final.
45
00:02:11,740 --> 00:02:13,950
Si no vendes
Cada bola de boba
46
00:02:13,950 --> 00:02:16,990
Y te devuelven el dinero
Lo gastaste al final de la semana,
47
00:02:16,990 --> 00:02:18,280
¡Estáis ambos despedidos!
48
00:02:19,830 --> 00:02:22,920
¿Quieres probar un poco, Bubba?
Es una bebida que contiene bolitas.
49
00:02:22,910 --> 00:02:25,450
¡Dama! ¿Boba para tu bebé?
50
00:02:25,460 --> 00:02:27,340
Espera, ¿dónde está el baño?
51
00:02:27,340 --> 00:02:29,550
La mejor pregunta es,
“¿Tienes hambre/sed?”
52
00:02:29,550 --> 00:02:31,010
¿Tienes pasas?
53
00:02:31,010 --> 00:02:35,010
Lo que tenemos es un snack
Y una bebida que debes probar.
54
00:02:35,010 --> 00:02:38,050
¡Oh! hace mas calor
De una cabra en un campo de pimientos.
55
00:02:38,050 --> 00:02:39,130
¿Tienes agua?
56
00:02:39,140 --> 00:02:40,560
¡Tenemos a Bubba!
57
00:02:40,560 --> 00:02:43,940
¡Sí! ¿Qué es esto?
¿Te gusta el jugo suave? Dame.
58
00:02:46,310 --> 00:02:48,350
¿Por qué tiene bolas?
59
00:02:48,360 --> 00:02:51,320
¡Se supone que debes masticarlo!
60
00:02:56,490 --> 00:02:58,490
Nunca venderemos esto, Bubba.
61
00:02:58,490 --> 00:03:01,410
¿Y si tuviéramos un amuleto?
62
00:03:01,410 --> 00:03:03,830
¿Pero a quién conocemos?
¿Parece boba?
63
00:03:03,830 --> 00:03:05,370
Adiós, sol.
64
00:03:05,370 --> 00:03:07,910
aunque lo soy
cierro los ojos,
65
00:03:07,920 --> 00:03:10,840
todavía puedo verte
A través de mis párpados.
66
00:03:10,840 --> 00:03:12,920
¡Hola, papá!
67
00:03:12,920 --> 00:03:15,130
¿Quieres ser nuestra mascota?
¿Y ayudarnos a vender boba?
68
00:03:15,130 --> 00:03:16,710
¿I? ¿Está seguro?
69
00:03:16,720 --> 00:03:18,680
Bueno. Te pareces un poco a Boba.
70
00:03:18,680 --> 00:03:21,180
Bueno, si así lo crees, ¿por qué no?
71
00:03:21,180 --> 00:03:23,350
¡Oh sí!
72
00:03:23,350 --> 00:03:26,390
Boba caliente recién hecha
Justo aquí.
73
00:03:26,390 --> 00:03:30,060
¿No me veo delicioso?
74
00:03:30,060 --> 00:03:31,140
¡Bubba Bubba Bubba!
75
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
¿Booba al atardecer?
76
00:03:35,990 --> 00:03:39,870
Actuando como mascota
Trabajo serio.
77
00:03:39,870 --> 00:03:41,120
Fallé diez veces,
78
00:03:41,120 --> 00:03:43,870
Pero si puedes conseguir
Sólo un vaso de agua fría.
79
00:03:43,870 --> 00:03:46,710
Estoy seguro de que ganarás
En la puerta.
80
00:03:46,710 --> 00:03:48,880
Lo siento, papá.
Todo lo que tenemos es Bubba.
81
00:03:48,880 --> 00:03:51,920
Oh, nunca lo he hecho
¿Alguna vez has comido boba?
82
00:03:52,750 --> 00:03:53,790
asombroso.
83
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
¡Salud!
84
00:03:56,970 --> 00:03:58,810
Ay dios mío.
85
00:03:59,430 --> 00:04:00,810
boba...
86
00:04:00,800 --> 00:04:03,300
- ¡Papá!
-Me haces sentir...
87
00:04:04,470 --> 00:04:06,350
¡Guau!
88
00:04:08,900 --> 00:04:12,360
...con "Bobashi" (genial).
89
00:04:12,360 --> 00:04:14,320
Oh, ¿te sientes mejor, papá?
90
00:04:14,320 --> 00:04:15,740
¿Papá?
91
00:04:15,740 --> 00:04:17,990
No, ese no es mi estilo.
Estás hablando con...
92
00:04:17,990 --> 00:04:21,910
Buba Casanova.
93
00:04:22,990 --> 00:04:24,030
Oye, ¿alguna ayuda?
94
00:04:24,040 --> 00:04:26,040
¡Vete, héroe!
95
00:04:26,040 --> 00:04:28,250
¡mi amor!
96
00:04:28,250 --> 00:04:29,710
¡Sí!
97
00:04:29,710 --> 00:04:32,000
¡Guau! Espiral perfecta.
98
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
Eso fue genial, hombre.
¿Cómo hiciste eso?
99
00:04:34,500 --> 00:04:35,580
Tranquila, querida.
100
00:04:35,590 --> 00:04:37,840
Bebiendo boba.
101
00:04:37,840 --> 00:04:39,010
¿Qué es la boba?
102
00:04:39,010 --> 00:04:41,390
Dirígete al quiosco de snacks.
Para saber.
103
00:04:41,390 --> 00:04:43,940
¡Amigo, consíguenos dos boba!
104
00:04:49,100 --> 00:04:51,270
¡Cuatro bubba para Stacey!
105
00:04:51,270 --> 00:04:53,190
De hecho, que sean ocho.
106
00:04:53,190 --> 00:04:54,440
¡presente!
107
00:04:54,440 --> 00:04:56,730
♪ Bubba Casanova♪
108
00:04:59,780 --> 00:05:02,620
¡Bubashi!
109
00:05:02,620 --> 00:05:05,460
Este es el hombre, Bubba Casanova.
110
00:05:05,450 --> 00:05:07,540
este es el discurso
Escucha, querida.
111
00:05:07,540 --> 00:05:09,870
les dije a ambos
Es gracioso.
112
00:05:09,870 --> 00:05:12,290
♪ Bubba, Bubba, Bubba ♪
113
00:05:12,290 --> 00:05:14,080
♪Casanova♪
114
00:05:14,090 --> 00:05:15,720
♪ Bubba Casanova♪
115
00:05:15,710 --> 00:05:17,800
♪ Bubba Casanova,
Bubba Casanova, Bubba... ♪
116
00:05:17,800 --> 00:05:19,880
La vida es demasiado corta para eso.
no bebas
117
00:05:19,880 --> 00:05:22,470
¡Unas buenas boba!
118
00:05:22,470 --> 00:05:26,430
Es hora de complacer tu paladar
Con diferentes tipos de bolas.
119
00:05:26,430 --> 00:05:28,770
¿Salvar el universo?
120
00:05:28,770 --> 00:05:31,520
¡Ningún problema! ¡La boba está de viaje, querida!
121
00:05:31,520 --> 00:05:33,900
¡La boba manda!
122
00:05:33,900 --> 00:05:35,820
♪ Bubba Casanova♪
123
00:05:35,820 --> 00:05:39,160
Huele ese hermoso verde.
124
00:05:39,150 --> 00:05:40,570
Hombre, si seguimos así,
125
00:05:40,570 --> 00:05:42,400
podremos pagar
Benson seguro.
126
00:05:44,740 --> 00:05:47,120
¿Papá?
127
00:05:48,160 --> 00:05:49,490
Oye, amigo mío.
128
00:05:49,500 --> 00:05:52,340
creo que me he convertido
Muy liberal allí.
129
00:05:52,330 --> 00:05:56,130
¿Qué pasó después de que bebiste?
¿Esa bendita bebida?
130
00:05:56,130 --> 00:05:59,510
Me convertí en Bubba Casanova,
Y ganamos mucho dinero.
131
00:05:59,510 --> 00:06:01,140
¡Oh, vaya!
132
00:06:01,130 --> 00:06:04,470
¡Guau, papá!
¿Qué le hiciste?
133
00:06:04,470 --> 00:06:06,390
nada. Le acabamos de dar boba.
134
00:06:06,390 --> 00:06:08,640
excelente. Ahora,
Pops sufre de depresión bubba.
135
00:06:08,640 --> 00:06:10,850
Sólo para que puedas vender
¡Tus bolas masticables!
136
00:06:10,850 --> 00:06:13,600
Tenía sed. No queríamos
Sufrir una insolación.
137
00:06:13,600 --> 00:06:15,560
No te enfades, Benson.
138
00:06:15,560 --> 00:06:18,560
Se ha convertido en la mascota de la boba.
139
00:06:18,570 --> 00:06:21,320
Eso fue más...
140
00:06:21,320 --> 00:06:24,030
Eso es suficiente. Si ambos necesitan un amuleto
vender boba,
141
00:06:24,030 --> 00:06:25,030
Hágalo usted mismo.
142
00:06:26,070 --> 00:06:28,410
Buba Buba Buba!
143
00:06:28,410 --> 00:06:30,490
Hombre, ve a venderle a estos tipos.
Un poco de boba.
144
00:06:30,490 --> 00:06:33,030
bubba
Buba Bobidi.
145
00:06:34,040 --> 00:06:35,370
Oh hombre...
146
00:06:35,370 --> 00:06:36,540
Oh, véndele a ese tipo.
147
00:06:36,540 --> 00:06:39,170
Bubba bubba.
148
00:06:40,840 --> 00:06:42,300
Véndele a esa mujer
¿Y su hija?
149
00:06:42,300 --> 00:06:44,260
Ribedi bobbidi bouba...
150
00:06:46,260 --> 00:06:48,510
Ya no puedo vender boba.
151
00:06:48,510 --> 00:06:52,220
¡Mardoqueo, Rigby!
¿Cómo funciona boba?
152
00:06:52,220 --> 00:06:53,800
Te ves genial, papá.
153
00:06:53,810 --> 00:06:57,400
Me siento tan enérgico como un pollito.
Después de una buena noche de sueño.
154
00:06:57,400 --> 00:07:00,690
No me importaría ayudarlos a ambos.
Vendo boba si quieres.
155
00:07:00,690 --> 00:07:02,780
A menos que Bubba sea Casanova
156
00:07:02,780 --> 00:07:05,240
Muy emocionado por ustedes dos.
157
00:07:05,240 --> 00:07:07,240
-No lo sé, papá--
- ¡Toma la boba!
158
00:07:10,870 --> 00:07:12,580
¡Vendamos un poco, Bubba!
159
00:07:12,580 --> 00:07:15,040
♪ Bubba Casanova♪
160
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
¡Ven aquí, cabecita de boba!
161
00:07:17,120 --> 00:07:19,540
¡Toma mi dinero!
162
00:07:19,540 --> 00:07:21,710
♪ Bubba Casanova,
Bubba Casanova♪
163
00:07:21,710 --> 00:07:23,290
♪ Boo-Boo-Boo-Bubba Casanova ♪
164
00:07:24,720 --> 00:07:26,220
¡Más alto, más alto!
165
00:07:26,220 --> 00:07:28,600
¡Haz boba en el cielo!
166
00:07:31,890 --> 00:07:33,520
♪ ...Casanova♪
167
00:07:37,100 --> 00:07:40,480
♪ Muévete con esa boba,
Muévete con esa boba ♪
168
00:07:40,480 --> 00:07:43,190
¡Hombre, hacemos mucho!
169
00:07:43,190 --> 00:07:45,940
Oh si, solo quedan dos bolsas.
De boba.
170
00:07:45,950 --> 00:07:47,830
Ah, nada
el me detendrá
171
00:07:47,820 --> 00:07:51,780
Sobre vender esa boba
Hermosa...
172
00:07:51,780 --> 00:07:53,740
Bubba, oh...
173
00:07:53,740 --> 00:07:56,950
Sólo soy un cuenco.
174
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
Papá, sin ofender.
Pero miras...
175
00:07:58,870 --> 00:08:00,370
¡Como agua para perros, hombre!
176
00:08:00,380 --> 00:08:02,260
Hombre, sé que no nos queda nada
Sólo un poco de boba,
177
00:08:02,250 --> 00:08:03,880
Pero creo que deberíamos
Reducir nuestras pérdidas.
178
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
Demasiado Bubba Casanova
Sobre ti, hombre.
179
00:08:05,800 --> 00:08:07,300
Oh, pero no sé qué haré.
180
00:08:07,300 --> 00:08:10,090
si te despiden
Ambos tuvieron que abandonar el parque.
181
00:08:10,090 --> 00:08:14,220
Un último giro
Las herraduras no vendrían mal.
182
00:08:14,220 --> 00:08:16,720
Bueno, sólo una última vez.
183
00:08:16,730 --> 00:08:18,190
¡Oh, vaya!
184
00:08:19,480 --> 00:08:21,310
¿Me extrañaron, muchachos?
185
00:08:25,150 --> 00:08:28,110
es hora de levantar
¡Ritmo!
186
00:08:33,280 --> 00:08:35,990
Sed de sangre.
187
00:08:36,000 --> 00:08:37,580
Estoy a la espera.
sabemos algo
188
00:08:37,580 --> 00:08:39,160
Mucho más sabroso que la sangre.
189
00:08:39,170 --> 00:08:40,170
Se llama...
190
00:08:41,080 --> 00:08:42,160
Buba.
191
00:08:42,170 --> 00:08:43,670
¿Boo...ba?
192
00:08:43,670 --> 00:08:45,840
¿Mejor que la sangre?
193
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
¿Dónde puedo encontrar esta boba?
194
00:08:49,840 --> 00:08:52,760
¡En el jardín!
EE.UU.
195
00:08:52,760 --> 00:08:56,850
¿EE.UU?
196
00:08:58,310 --> 00:09:01,940
¡Bubba!
197
00:09:01,940 --> 00:09:03,900
¡Totalmente atrevido! ¡Ja ja!
198
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
¡Sigue así, Bubba Casanova!
Estamos casi agotados.
199
00:09:11,910 --> 00:09:13,660
¿Qué pasa, prima mía?
200
00:09:13,660 --> 00:09:17,370
¡Boo-ba!
201
00:09:18,660 --> 00:09:20,370
Bubba Casanova, ¡huye!
202
00:09:20,370 --> 00:09:23,000
Nunca me pierdo una venta,
¡Oh Bulbul!
203
00:09:25,800 --> 00:09:27,130
¿Qué pasa con ustedes?
204
00:09:27,130 --> 00:09:29,010
Estaba cerca de cerrar el trato.
205
00:09:33,680 --> 00:09:35,390
rápidamente
¡Al quiosco de snacks!
206
00:09:38,140 --> 00:09:40,930
¡Bubba!
207
00:09:40,940 --> 00:09:43,270
parece que lo soy
¡Pagaré el precio, muchachos!
208
00:09:43,270 --> 00:09:45,360
Cada fiesta tiene una hora de finalización.
209
00:09:45,360 --> 00:09:46,610
Debemos hacer algo.
210
00:09:46,610 --> 00:09:48,280
El monstruo solo quiere
La boba.
211
00:09:48,280 --> 00:09:49,160
¡Dámosselo!
212
00:09:51,490 --> 00:09:52,620
¡No me dejes ir!
213
00:09:52,610 --> 00:09:53,900
¡Sólo suelta la boba!
214
00:09:53,910 --> 00:09:55,990
¡Chupa eso, monstruo!
215
00:10:01,460 --> 00:10:03,920
¡Bubashi!
216
00:10:07,420 --> 00:10:08,750
Buba...
217
00:10:08,750 --> 00:10:10,340
¿Por qué tiene bolas?
218
00:10:13,760 --> 00:10:16,760
Casanova tiene nueve vidas,
219
00:10:16,760 --> 00:10:18,890
Y ese fue el último.
220
00:10:18,890 --> 00:10:22,100
Sólo sé cuando veas
Destellando en el cielo nocturno,
221
00:10:22,100 --> 00:10:24,600
¡Seré yo, niños boba!
222
00:10:24,600 --> 00:10:26,890
Ah...
223
00:10:26,900 --> 00:10:29,820
¡Papá! no puedo creerlo
Ese monstruo casi te come.
224
00:10:29,820 --> 00:10:31,900
Lamentamos haberte hecho sentir incómodo.
Bebe toda esa boba.
225
00:10:31,900 --> 00:10:34,240
No hay necesidad de disculparse.
226
00:10:34,240 --> 00:10:36,450
quiero agradecerles a ambos
para liberar
227
00:10:36,450 --> 00:10:41,120
La pequeña Bubba Casanova
Eso vive dentro de todos nosotros.
228
00:10:42,080 --> 00:10:43,790
¿Qué le hiciste a papá?
229
00:10:43,790 --> 00:10:45,460
Antes de decir
Cualquier cosa, Benson.
230
00:10:45,460 --> 00:10:46,790
Agotamos toda la boba.
231
00:10:46,790 --> 00:10:48,750
Sí, ganamos mucho dinero.
232
00:10:48,750 --> 00:10:49,960
Mirar.
233
00:10:50,800 --> 00:10:52,340
Esto es asombroso.
234
00:10:52,340 --> 00:10:54,630
Excepto que sólo cubriría una décima parte del daño.
235
00:10:54,630 --> 00:10:55,960
¡Que agregaste al jardín!
236
00:10:55,970 --> 00:10:59,220
... Bobashi.