Original subtitles

This'll be one of those days

that follow you to the grave.

If either one of you want to walk,

- I won't hold it against you. - We're with you.

♪ dramatic, suspenseful music ♪

- How does this happen? - Foot-and-mouth.

It's got to be the new bull.

Cattle broker, he fucked us, baby.

All the vet paperwork? Forged.

I don't know how we're gonna tell Carter.

You're the prettiest woman I've ever seen.

Carter has a pure heart.

If you fuck with it,

I will make your life a living hell.

- What's your day rate, chief? - Whatever you're paying.

Let's scoot.

I named her Xena,

after the Warrior Princess.

Someone at the 10-Petal

knows more than they're saying.

That's a pretty serious accusation.

Yeah, well, so is disappearing a man.

Let me take over. Let me do the job for you.

I wish I could, Kino. Wish I could.

You sold me a sick bull.

You got 30 seconds to get the fuck out of Rio Paloma,

and if I ever fucking see your face again, you're dead.

♪ slow, somber music ♪

Sure is quiet, isn't it?

It ain't a ranch without a herd, sweetheart.

We'll fill these pastures again one day.

Might just take us a minute, that's all.

Yeah.

Carter still hasn't spoken to me.

I should have told him.

You ought to just give him some time. He'll come around.

You sure about this?

Honey, it'll pay the bills and put food on the table.

Till we come up with a plan.

We'll come up with a plan.

- I love you. - Love you.

All right.

♪

♪ Step right up ♪

♪ Come on in ♪

♪ If you'd like ♪

♪ To take the grand tour ♪

♪ Of a lonely house ♪

♪ That once was home sweet home... ♪

That's Beulah's son Joaquin.

None of them are easy, but he's reasonable.

Morning, Joaquin.

This is Rip Wheeler.

Beulah wants to meet him.

She expecting you?

We didn't fix a time,

but I ain't ever caught your mother off guard.

Huh. Come on in.

Never ceases to amaze, the...

the shit wealthy waste their wealth on.

Yeah.

She wants to speak with you. Alone.

Okay.

Godspeed. I'll wait for you in the truck.

I don't normally take meetings at this hour.

Well, Everett mentioned that I might be able to help you.

Oh.

Uh, I hear you managed the Yellowstone.

Yes, ma'am. 25 years.

Uh-huh. Then you bought

the Edwards Ranch with the Dutton girl?

- My wife Beth. Yeah. - Ah.

It's good land, it's better cattle.

- Sit down. - Thank you.

You ever foreman'd two properties?

All due respect, ma'am, your ranch

and my ranch put together

ain't a quarter of what the Yellowstone is.

So, you're a man with an appetite.

Nah, I'm just a man that likes to work.

Well, that's an attractive quality.

If you don't mind me asking, who is, uh, Rob-Will?

My son. Y'all have met?

Briefly, yeah. Yeah.

Well, let's just say he's on an indefinite vacation.

What else did Everett tell you?

- Which part? - About me needing help.

Oh, uh...

He mentioned that your current foreman--

these are his words, of course-- "is a fucking idiot."

Ah, McKinney. He doesn't pull punches, does he?

No, ma'am, he doesn't.

Well...

...we got 75,000 acres,

about 2,200 head, Mexican crossbreed.

We sell to big-box retailers, but...

mismanagement has been a bit of a bugaboo of late.

Well, would you like me to fix your problem?

Well, I wonder, can you?

If it's ranching, I can. Yes, ma'am.

My margins have grown razor-thin.

I need someone who implements efficiency.

A man who works smarter, not just harder.

Well, I can do both.

I like a tight-lipped ship.

Rio Paloma loves to gossip.

Well, ma'am, other people's business, it ain't mine.

Well, few names are as revered as John Dutton's.

I suppose if you worked for him for 25 years,

- you can work for anyone. - Hmm.

I also know that, despite its tragic end,

the Yellowstone was not a three-ring circus.

♪ slow, somber music ♪

No. I wouldn't allow it.

Do whatever it takes to get my ranch in order,

and I'll pay you handsomely,

not just with my money but with my loyalty.

Hmm.

I'll be here at 4:30 a.m.

Pleasure to meet you, Ms. Jackson.

♪

♪ slow, dramatic music ♪

♪

♪

You know this isn't our only option.

I could make some calls.

Dallas, New York.

I could be earning within a month.

But I'd be gone.

No.

I don't want that, darling.

I want you next to me.

Well, I'm always next to you.

♪ gentle music ♪

I'll see you in a bit, sweetie.

♪

♪

♪ dramatic, soaring music ♪

♪

♪

♪

♪ Ain't that right? ♪

♪ Ain't that right? ♪

♪ Ain't that right? ♪

♪ We were up above it all ♪

♪ Flying in your plane ♪

♪ About the time I had a bloody Mary ♪

♪ Lord, I wasn't feeling anything ♪

♪ There you was in all that leather ♪

♪ With something on your mind ♪

♪ I found out just what it was ♪

♪ In the Salt Lake City lights ♪

♪ Ain't that right? ♪

Who is that?

♪ Ain't that right? ♪

Yeah, who the fuck are you?

♪ Ain't that right... ♪

We got calves to wean.

Get your gear together

and get your asses in the saddle.

Y'all got ten minutes.

Wait, I know you. From the gas station.

♪ exciting music ♪

This is fucking bullshit.

♪ slow, dramatic music ♪

- Ma'am? - Yeah?

Horses are cared for.

Anything else I can do?

You can stop calling me "ma'am."

- I've got a name. - Oh, okay.

Just know that no work's beneath me.

- He'd have liked you. - Who?

My dad.

Sure would've liked to have met him.

Want one?

Got one.

Not much of a ranch anymore.

Thank you.

I keep looking for the herd.

You know, like they're still here.

Take away something you see every day...

...sun, birds,

wind even...

...brain can't quite catch up.

Was it 15 years you were inside?

It's a long fucking time.

What'd you miss the most?

Lots of things.

But mostly, the peace and quiet of a lonely night.

Yeah, I'd miss that.

Not sure I'm meant for peace, though.

♪ slow, dramatic music ♪

Me, neither.

But they say God's ways are mysterious.

Yeah.

Mystery's right out there.

For me, anyway.

Right here.

Land's as good a God as any.

Maybe better.

We keep looking, then.

Keep trying, that's for sure.

Hey, whatever you're working on over there, Beth...

...I hope it works.

It fucking better.

♪ fast, exciting music ♪

Go on, start turning them out.

- Hey! - Hey!

Hey!

Go, keep turning them back, let's go!

Come on. Come on!

Out of my way.

Find the gate.

Hey!

Hey.

Fucking son of a bitch

doesn't know what spiderweb he just walked into.

Man, it was past time to wean these calves.

Fuck, Tommy, you think

- I didn't know that? - Quit fucking talking

and go get them pairs.

Ah, yes, sir.

Hey!

♪ slow, gentle music ♪

Thought you could use a little pick-me-up.

It's not too soon?

Nah. Some days, too soon's all we got.

Okay, girl. There you go.

- How is she? - She's doing great.

You know, like you said, this girl's got spirit.

You got it, you got it. There you go.

Oh.

There you go. Good job.

Good girl. Good girl.

Come on.

Come on.

Ugh.

Oh, my God. How many will she eat?

Uh, as many as you feed her, but...

Dwight limits her to two a day.

You're damn straight.

Who the hell wants a fat leopard?

Hey, biggun.

You sure you don't want one of these cold boys?

Damn, I thought nannies were supposed to be chatty.

You're telling me.

You seem good.

I'm okay.

I heard Rip was at the ranch this morning.

Yeah. Uh...

He can't know that I'm not at school.

I'm not telling.

Let's go.

Shit, all right.

- Uno, dos. - Mm-hmm.

Let's go.

Sir?

Damn, boy, you in trouble.

Oh, shit.

- Cheers. - But it's a...

a good kind of trouble.

Oreana.

It's time to go.

Come on, let's go.

- I'm not ready. - I wasn't asking.

No need to break balls, Cochise.

I wasn't talking to you.

Let's go.

All righty, then.

- Mary fucking Poppins, man. - You'd think

I was the fucking president's daughter, right?

Sorry.

Not your fault.

Ma'am.

It was nice to meet you.

Nice meeting you.

Boy,

that woman is gonna break your heart

into a thousand pieces,

and it's gonna be the best goddamn feeling

you ever had, you sly dog.

Cheers.

Hey, baby.

Get your horses watered,

and then we're back at it.

Hey, where the fuck's my apology?

You looking to get your other arm broke, boy?

I'm looking for answers for Wes and Whitney,

- you son of a bitch. - That beating's

all you're ever gonna get.

What'd y'all do to them?!

Get off me!

They're my friends, motherfucker!

Ya basta. Ya. Basta. Ya, cool off.

Like I said,

get your fucking horses watered and then we're back at it.

♪ slow, somber music ♪

Have you heard from Rip?

You don't like it.

Him working the 10-Petal?

What do you think?

But he's doing it for us.

Well, he's got a family to take care of.

He's a lucky man.

I'm not sure about that.

That man has lost more than he'd ever admit.

You know, he devoted his life to the Yellowstone.

This, this place,

was supposed to be his time, his ranch.

He is smart.

And he listens and he leads.

Beulah's the lucky one.

Beulah got you worried?

I don't fucking trust her.

Well, she is complicated.

But the truth of the matter is, she needs a decent foreman.

She's burned through three in the past year alone.

She won't burn through Rip.

I hope not.

She won't.

Are you ready?

I've done all I can, Beth.

She's all yours now.

Thank you.

You're welcome.

♪ slow, dramatic music ♪

Come on.

You're very welcome.

♪

Go on.

There we go.

How long are you gonna keep up this fugitive's life?

Huh?

Your folks ain't changed their mind

about that school thing yet, have they?

Well, ain't up to them.

The law says I'm a man.

Maybe they just don't want you growing up so fast.

Growing up fast is highly fucking overrated.

Well, either way...

no cows left to cowboy now.

What the fuck are you talking about?

- They got sick. - Sick how?

I don't know, but they're gone.

Shit.

That's-that's harsh.

Wish I could go back to Montana.

That's the thing, you got time, chief.

You got time to discover a lot of things.

You don't fucking realize how young you are

till you get old, and then it's too fucking late.

Why not let your folks

look after you for a little while longer

until you get things-- or some things-- figured out?

Otherwise,

you're just a fucking day trasher without a horse.

I can fend for myself, all right?

It's the only thing I'm pretty good at.

All right, that's good.

Good for you.

I want you to fend for us both

while old Dwight counts some sheep.

♪ slow, somber music ♪

♪

♪

- Hey. - Yeah?

Come sit down.

What's your name, boy?

Austin.

Austin, who is Wes?

Buddy of mine.

He worked here, too.

And?

Man just up and disappeared.

Wife and kid's gone missing, too.

Hmm. How long ago?

Couple weeks.

You can go on and get cleaned up.

♪ slow, dramatic music ♪

Go pack your shit.

Go pack your fucking shit, kid.

The Jacksons are gonna chew you up,

spit you out,

forget you ever had a name.

Go get your pay and get the fuck out of here.

♪ slow, dramatic music ♪

Fuck all y'all.

Especially you.

♪

Dwight.

Dwight!

Hey.

Oh, shit.

Fucking skunks at our lawn party.

Goddamn it.

Motherfucker.

Hey, we gonna, we gonna be okay?

You'll be good, chief.

Just listen to your mama. Shit.

And don't be like Dwight.

Where you going?

Adios.

Ass on the floor.

- Arms and legs spread! - Whoa!

♪ tense music ♪

Cocksuckers.

That's it.

Oh, shit.

Fuck... you.

♪

♪

Stop! Get down. I'll shoot!

Dwight.

He had a knife.

Yeah, I think he did.

Damn near cut me.

Dwight. Dwight.

- Dinner's on the table. - Well, thank you, ma'am,

but I believe my wife's got dinner waiting for me.

I smoked an 18-hour brisket.

Oh, yeah?

All right, well, I guess I'll be up in a little while.

All right. Of course you will.

You're a man with an appetite.

♪ quiet, dramatic music ♪

Why?

What happened?

You know what the fuck happened.

I did the job just like Ms. Beulah told me,

and y'all up and replace me?

Circumstances have changed.

Well, I'll tell you what hasn't changed.

A dead fucking cowboy named Wes Ayers.

That sounds dangerously close to a threat.

And you were the last one to see him alive.

Your brother pulled the trigger.

Are you sure?

'Cause you had the gun.

It's hard to tell whose prints they're gonna find.

You threatening me, now?

Just stating facts.

Well, here's a fact for you.

I didn't forget about y'all's cattle.

And I didn't forget why Wes took that bullet.

There's two ways to leave the ranch, Chet.

Choose wisely.

♪

Hey, honey.

Hey. Just checking on you.

You be back soon?

Nah, I'm gonna stay for dinner.

Okay.

Oh, you do what you need to do.

Yeah, I'll call you in a few hours.

Okay, bye. - Love you.

Talk soon.

♪ gentle music ♪

♪

Dwight White was no good.

He was a drunkard, an insurance fraudster and a thief.

The man stole from the sick and the elderly.

He was cow shit.

Cow shit stuck to the heel of this county's boot,

and was bound to get scraped off one way or another.

He was my friend.

Son, I think grief is clouding your judgment.

It's okay. It happens to the best of us.

You killed him.

This is your second time in my jail,

which makes you a repeat offender like your buddy Dwight.

So I would think real hard

about where that got him.

People are gonna have questions about that.

Smart people don't ask dangerous questions, Carter.

How smart are you, son?

I don't want my folks to know.

Then, you weren't at Dwight White's tonight.

You never saw a thing.

And you'll never say a word.

♪ quiet, dramatic music ♪

- And? - The sun rises

and sets just like regular.

We left your truck at the Chapel Trailhead,

three miles up.

♪

You better get a move on.

So, tell me how is it.

Well, we've already made some changes.

Mm-hmm.

Who?

Ma'am, Chet doesn't work here any longer.

Huh.

Color me unsurprised.

He's the kind of cowboy that, uh...

well, he poisons the well.

Ah, Chet's just over his skis,

and frankly, a stopgap

until we found someone better like you.

Please, eat.

Thank you.

How long you been married?

- Oh, married? - Mm-hmm.

Not very long. Just, uh,

been chasing Beth my whole life, that's all.

- Yeah? - Mm-hmm.

Cupid's arrow got you young, huh?

I was 15 years old, shoveling shit

for her father when I met her.

Aw.

Bottom of the food chain,

and you wooed John Dutton's daughter?

Well, every dog has its day.

Well, good on you.

Tell me about her.

Well, um...

Beautiful, intelligent.

Fierce.

Tender.

Raw.

A bit like you.

Cheers to that.

- Mm. - How's 8,000 a month,

plus a truck and a house?

I don't need the truck or the house, ma'am.

Nine thousand?

Make it 11.

Sold.

You want me to go get my checkbook

- right now? - Nah, go ahead

and eat first.

♪ gentle music ♪

Just give me a minute.

You know, you start calling me for rides,

you're gonna have to start tipping.

What's wrong?

Come here. Come here.

It's okay. I got you.

It's okay.

Come here.

It's okay.

Wow.

I do not have time for you, Joaquin.

Where's Whitney Ayers?

Still no sign of her.

But that's why we brought this to you.

- Why we elected you. - Mm-hmm.

Yeah, she's gone.

There's no word of her visiting kin.

There's been no phone calls, no bank activity.

There's no LPRs in or out of the state

from the toll roads.

You'll keep looking. Harder.

I could put the whole station on it,

wouldn't make a damn difference.

Why is that?

With the amount of time that's passed,

there's two possibilities.

The first is she's dead.

And the second, you're gonna like a whole lot less.

Now, get the fuck out of my chair.

Don't forget who paid for it.

Ma'am?

Uh-huh?

You have a visitor.

Your husband just left.

I changed my mind about that drink.

Huh.

Oban 18.

Well, how'd you know?

We have a mutual friend.

How do you do it?

What's that?

Carry this place.

The size.

The legacy.

You know, I watched my father.

He spent his life defending his ranch against the enemies

in and outside of the fence line.

Oh, I have plenty of help.

But the burden of it,

that's all yours, isn't it?

But you don't carry it, the weight of it, like him.

Thank you.

You seem unflappable.

Effortless.

Well...

...men have the luxury of being

unapologetically themselves.

For women, it's a bit more complicated. Hmm?

It doesn't have to be.

How about you and I speak truthfully?

All right.

We destroyed our herd.

Foot-and-mouth.

That's quite a secret to divulge to a stranger.

I'll take the risk.

FMD could cause serious trouble

with the authorities if they found out.

You know, there's two things that I don't do well, Beulah.

One of them is fear.

Uh-huh. And the other?

Lose money.

My father, he, uh,

he had no interest in monetizing his ranch.

His dream was to preserve.

To uphold a promise

and keep the place whole,

which we did, but it killed him.

I know your land is coveted.

I know people have tried to steal it

since the fucking Texas Revolution.

And for good reason.

But your family's blood is in that dirt,

so I get why you want to protect it.

I understand

the lengths you will go to to achieve that.

In '07, you and your son,

you must've been so fucking desperate,

you turned this place into a game lodge for trophy hunters.

You welcomed in any son of a bitch with a blank check

and an empty space on his wall.

In 2010, South Texas suffered

the worst drought in a century.

Turned this place to fucking dust.

You almost lost everything,

but you didn't.

It was impressive.

But since then, Beulah, you have been

overleveraged and undercapitalized.

This place is held together with tape

and baling wire.

You are easy prey, Beulah, and you know it.

It was only a matter of time before solar

or wind come for you.

Takes real fucking backbone to hold your ground.

Well, I trust hiring your husband was a step

- in the right direction. - Mm-hmm.

Best decision you've ever made for this place.

But it's your next one that I'm here for.

And what's that?

Evolve or die.

Beth, this ranch is 190 years old.

That's a legacy that's endured.

Yeah, a legacy is a beautiful thing,

but only if it fucking survives.

What are you selling?

- Freedom. - How?

Me.

♪

You hire me.

In three years,

I could rebuild this 10-Petal brand

into a household name.

A line of premium cuts.

It will be bespoke, recession-proof.

We only target high-end buyers.

That way, we mitigate the volatility of beef prices.

When the market dips, your steaks

will stay steady in Vegas,

New York, L.A.

But you're gonna need a new herd.

Your fucking Mexican Crossbreed, they won't cut it.

I can see your story, Beulah.

I can fucking sell it.

Joaquin oversees strategy now.

Mm-hmm.

How's that working out for you?

I'm offering you an exit.

So when you are ready to hang it up,

you can.

And I promise you, you will have something substantial

to leave your granddaughter.

So, Everett told you more than my favorite brand of Scotch.

No, he didn't need to.

I understand you.

You don't know me yet.

But nobody will fight harder for you.

When I want something, I usually get it.

♪

Rip is foreman.

I take your steaks to market.

We manage everything for you.

What's that gonna cost me?

Well, nothing right now,

but I will want 20% of the profits.

And in five years, Rip and I are out.

Why wouldn't I slap Dutton Ranch on the label?

That's worth 20%.

Because my name is not for sale.

Dutton will never be part of this deal.

Ever.

But you get me.

You get me and my services

for a song.

♪ dramatic music ♪

Why was she here?

Beth works for me now.

Are you out of your mind?

We're diversifying.

Premium certified Angus.

Ranch-to-table.

We don't invite strangers into this business.

You're not a cattleman, Kino.

Rip Wheeler is.

Ugh, man.

And Beth, she's a fucking Dutton.

She's like a cockroach after an atomic bomb.

A fighter, a survivor.

The Yellowstone was under constant assault.

She held the front line for years.

You are making a very dangerous assumption

about what they're willing to or not willing to do.

Rip and Beth have secrets,

and I've learned people with secrets can be useful.

Corruptible, even.

A horse doesn't

get the luxury of slowing down.

If he can't move, he can't work.

And if he can't work...

You got more?

...well, it doesn't last long.

Police!

¡Policía!

Shit.

♪ tense music

Open that fucking door, Chet Davis!

You scared the shit out of me, brother.

I'm back in the saddle.

Ma'am.

♪ ominous music ♪

- You gonna invite me in? - Yeah, come in.

Well, this is delightful.

What you up to, honey?

The plan.

Mm.

If we can't afford the life that we want right now...

Mm-hmm?

...we'll make it work together.

You give me a week,

I'll know everything there is to know about Beulah Jackson.

Well, let me tell you about Beulah Jackson.

About three weeks ago,

I found a dead body on our property.

It floated over from the 10-Petal.

I took care of it.

But we need to be careful with this family.

♪ quiet, dramatic music ♪

Why didn't you tell me?

Peace, I guess.

Well, peace will have to wait.

♪