1
00:00:05,511 --> 00:00:06,545
سيكون هذا أحد تلك الأيام
2
00:00:06,679 --> 00:00:08,214
الذي يتبعك إلى القبر.
3
00:00:08,314 --> 00:00:09,682
إذا كان أي واحد منكم
تريد المشي،
4
00:00:09,782 --> 00:00:11,317
- لن أحمله ضدك.
- نحن معك.
5
00:00:11,417 --> 00:00:13,586
♪ موسيقى درامية مشوقة ♪
6
00:00:14,520 --> 00:00:16,522
- كيف يحدث هذا؟
- القدم والفم.
7
00:00:16,622 --> 00:00:17,756
يجب أن يكون الثور الجديد.
8
00:00:17,856 --> 00:00:19,892
وسيط الماشية،
لقد ضاجعنا يا عزيزي.
9
00:00:20,025 --> 00:00:22,728
<ط> جميع الأوراق البيطرية؟ مزورة.
10
00:00:26,132 --> 00:00:27,533
<ط> أنا لا أعرف كيف
سنخبر كارتر.
11
00:00:27,666 --> 00:00:30,002
أنت أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
12
00:00:30,103 --> 00:00:31,703
كارتر لديه قلب نقي.
13
00:00:31,704 --> 00:00:32,905
إذا عبثت بها،
14
00:00:33,038 --> 00:00:34,540
سأجعل حياتك
جحيم حي.
15
00:00:34,673 --> 00:00:36,542
- ما هو معدل يومك، يا رئيس؟
- مهما كنت تدفع.
16
00:00:36,642 --> 00:00:38,911
دعونا ننطلق.
17
00:00:39,011 --> 00:00:40,079
انا سميتها زينا
18
00:00:40,179 --> 00:00:42,881
بعد الأميرة المحاربة.
19
00:00:42,981 --> 00:00:45,083
شخص ما في 10-بتلة
20
00:00:45,084 --> 00:00:46,551
يعرف أكثر مما يقولون.
21
00:00:46,552 --> 00:00:48,221
هذا جميل
اتهام خطير.
22
00:00:48,354 --> 00:00:49,887
<ط> نعم، حسنا،
هكذا يختفي الرجل.
23
00:00:49,888 --> 00:00:51,424
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.
دعني أقوم بهذه المهمة نيابة عنك.
24
00:00:51,557 --> 00:00:55,060
أتمنى أن أستطيع ذلك، كينو.
أتمنى أن أستطيع.
25
00:00:56,195 --> 00:00:58,397
لقد بعتني ثورًا مريضًا.
26
00:00:58,531 --> 00:01:00,432
لديك 30 ثانية للحصول عليها
اللعنة على ريو بالوما,
27
00:01:00,433 --> 00:01:03,669
وإذا كنت أرى سخيف من أي وقت مضى
وجهك مرة أخرى، أنت ميت.
28
00:01:07,673 --> 00:01:10,576
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
29
00:01:21,587 --> 00:01:23,822
بالتأكيد هادئ، أليس كذلك؟
30
00:01:24,890 --> 00:01:27,793
إنها ليست مزرعة
بدون قطيع يا عزيزي.
31
00:01:29,928 --> 00:01:33,031
سوف نملأ هذه المراعي
مرة أخرى في يوم من الأيام.
32
00:01:33,799 --> 00:01:36,702
قد يستغرق منا دقيقة واحدة فقط،
هذا كل شيء.
33
00:01:38,571 --> 00:01:39,938
نعم.
34
00:01:44,443 --> 00:01:47,380
كارتر لا يزال لم يفعل ذلك
تحدث معي.
35
00:01:49,047 --> 00:01:51,116
كان يجب أن أخبره.
36
00:01:52,618 --> 00:01:55,688
يجب عليك فقط أن تعطيه
بعض الوقت. وقال انه سوف يأتي حولها.
37
00:01:58,791 --> 00:02:00,193
هل أنت متأكد من هذا؟
38
00:02:02,127 --> 00:02:05,498
عزيزتي، سوف تدفع الفواتير
ووضع الطعام على الطاولة.
39
00:02:07,400 --> 00:02:09,034
حتى نتوصل إلى خطة.
40
00:02:10,769 --> 00:02:12,805
سوف نتوصل إلى خطة.
41
00:02:16,074 --> 00:02:18,143
- أحبك.
- أحبك.
42
00:02:29,822 --> 00:02:31,490
حسنًا.
43
00:02:32,658 --> 00:02:35,661
♪
44
00:02:45,471 --> 00:02:46,805
♪ تقدم للأعلى ♪
45
00:02:48,341 --> 00:02:51,043
♪ تفضل بالدخول ♪
46
00:02:51,143 --> 00:02:53,045
♪ إذا كنت ترغب في ذلك ♪
47
00:02:53,178 --> 00:02:56,349
♪ للقيام بالجولة الكبرى ♪
48
00:02:56,449 --> 00:02:59,717
♪ من منزل وحيد ♪
49
00:02:59,718 --> 00:03:04,189
♪ كان ذلك ذات مرة
المنزل الجميل المنزل... ♪
50
00:03:04,957 --> 00:03:07,024
هذا هو جواكين ابن بيولا.
51
00:03:07,025 --> 00:03:11,029
ولا أحد منهم سهل،
لكنه معقول.
52
00:03:15,834 --> 00:03:18,571
صباح الخير، خواكين.
53
00:03:18,704 --> 00:03:20,373
هذا ريب ويلر.
54
00:03:20,473 --> 00:03:22,708
بيولا يريد مقابلته.
55
00:03:22,841 --> 00:03:24,176
هي تتوقعك؟
56
00:03:24,277 --> 00:03:25,578
لم نحدد وقتاً
57
00:03:25,711 --> 00:03:28,046
ولكن لم يتم القبض علي من أي وقت مضى
والدتك على حين غرة.
58
00:03:28,814 --> 00:03:31,617
هاه. ادخل.
59
00:03:34,953 --> 00:03:37,923
لا تتوقف عن الدهشة أبدًا،...
60
00:03:38,056 --> 00:03:41,059
النفايات الغنية القرف
ثرواتهم على.
61
00:03:41,159 --> 00:03:42,728
نعم.
62
00:03:43,529 --> 00:03:45,898
إنها تريد أن تتحدث
معك. وحيد.
63
00:03:46,031 --> 00:03:47,232
تمام.
64
00:03:47,333 --> 00:03:48,934
التوفيق.
سأنتظرك في الشاحنة.
65
00:04:01,847 --> 00:04:05,451
أنا لا أفعل ذلك عادة
عقد اجتماعات في هذه الساعة.
66
00:04:05,551 --> 00:04:08,887
حسنًا، لقد ذكر إيفريت ذلك
قد أكون قادرا على مساعدتك.
67
00:04:08,987 --> 00:04:10,756
أوه.
68
00:04:12,891 --> 00:04:16,395
اه، سمعت أنك تمكنت
يلوستون.
69
00:04:16,495 --> 00:04:18,263
نعم سيدتي. 25 سنة.
70
00:04:18,364 --> 00:04:19,565
اه هاه. ثم اشتريت
71
00:04:19,665 --> 00:04:21,467
مزرعة إدواردز
مع فتاة (داتون)؟
72
00:04:21,567 --> 00:04:23,601
- زوجتي بيث. نعم.
- اه.
73
00:04:23,602 --> 00:04:25,269
إنها أرض طيبة،
إنها الماشية أفضل.
74
00:04:25,270 --> 00:04:27,740
- اجلس.
- شكرًا لك.
75
00:04:31,109 --> 00:04:33,612
لقد سبق لك أن فعلت ذلك
خاصيتين؟
76
00:04:33,712 --> 00:04:35,614
كل الاحترام سيدتي
مزرعتك
77
00:04:35,714 --> 00:04:37,115
ومزرعتي مجتمعة
78
00:04:37,215 --> 00:04:39,785
ليس ربع
ما هو يلوستون.
79
00:04:39,885 --> 00:04:41,119
إذن أنت رجل
مع شهية.
80
00:04:41,219 --> 00:04:43,656
ناه، أنا مجرد رجل
يحب العمل.
81
00:04:43,756 --> 00:04:45,491
حسنا، هذا
نوعية جذابة.
82
00:04:47,025 --> 00:04:50,295
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
من هو، اه، روب ويل؟
83
00:04:50,396 --> 00:04:52,964
ابني. لقد التقيتم جميعا؟
84
00:04:52,965 --> 00:04:54,467
باختصار، نعم. نعم.
85
00:04:54,567 --> 00:04:57,835
حسنا، دعنا نقول فقط
إنه في إجازة لأجل غير مسمى.
86
00:04:57,836 --> 00:04:59,505
ماذا أخبرك إيفريت أيضًا؟
87
00:04:59,638 --> 00:05:03,141
- أي جزء؟
- عني بحاجة للمساعدة.
88
00:05:03,275 --> 00:05:04,443
اه اه ...
89
00:05:04,543 --> 00:05:06,177
ذكر ذلك
رئيس العمال الحالي الخاص بك--
90
00:05:06,178 --> 00:05:08,814
وهذا كلامه طبعا..
"هو أحمق سخيف."
91
00:05:10,983 --> 00:05:14,018
آه، ماكيني. لا يفعل ذلك
يسحب اللكمات، أليس كذلك؟
92
00:05:14,019 --> 00:05:16,021
لا يا سيدتي، لا يفعل ذلك.
93
00:05:17,656 --> 00:05:19,692
حسنا...
94
00:05:21,460 --> 00:05:23,028
...لقد حصلنا على 75,000 فدان،
95
00:05:23,128 --> 00:05:27,366
حوالي 2200 رأس،
هجين مكسيكي.
96
00:05:27,500 --> 00:05:30,034
نحن نبيع لتجار التجزئة الكبار،
لكن...
97
00:05:30,035 --> 00:05:32,738
لقد كان سوء الإدارة
قليلا من الشيء المخيف في الآونة الأخيرة.
98
00:05:32,838 --> 00:05:35,674
حسنا، هل تريدني
لإصلاح مشكلتك؟
99
00:05:35,774 --> 00:05:37,009
حسنًا، أتساءل، هل يمكنك ذلك؟
100
00:05:37,142 --> 00:05:38,343
إذا كان الأمر يتعلق بتربية الماشية، أستطيع ذلك.
نعم سيدتي.
101
00:05:38,477 --> 00:05:41,045
لقد نمت هوامش بلدي
رقيقة الحلاقة.
102
00:05:41,046 --> 00:05:44,348
أحتاج لشخص ما
الذي ينفذ الكفاءة.
103
00:05:44,349 --> 00:05:46,552
الرجل الذي يعمل بشكل أكثر ذكاءً،
ليس فقط أصعب.
104
00:05:46,685 --> 00:05:49,187
حسنا، أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
105
00:05:49,287 --> 00:05:51,524
أنا أحب السفينة ذات الشفاه الضيقة.
106
00:05:51,657 --> 00:05:53,859
ريو بالوما يحب النميمة.
107
00:05:53,959 --> 00:05:58,096
حسناً، سيدتي، أشخاص آخرون
الأعمال التجارية، أنها ليست لي.
108
00:06:00,533 --> 00:06:03,235
حسنا، هناك عدد قليل من الأسماء
يحظى باحترام كبير مثل جون داتون.
109
00:06:03,368 --> 00:06:06,237
أفترض أنك إذا عملت
بالنسبة له لمدة 25 عاما،
110
00:06:06,238 --> 00:06:08,541
- يمكنك العمل لأي شخص.
- همم.
111
00:06:10,308 --> 00:06:13,579
وأنا أعلم ذلك أيضًا،
رغم نهايتها المأساوية
112
00:06:13,679 --> 00:06:15,881
لم يكن يلوستون كذلك
سيرك من ثلاث حلقات.
113
00:06:15,981 --> 00:06:17,349
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
114
00:06:17,450 --> 00:06:19,785
لا، لن أسمح بذلك.
115
00:06:20,853 --> 00:06:22,555
افعل كل ما يتطلبه الأمر
لترتيب مزرعتي،
116
00:06:22,655 --> 00:06:24,222
وسأدفع لك بسخاء،
117
00:06:24,356 --> 00:06:27,893
ليس فقط مع أموالي
ولكن مع ولائي.
118
00:06:27,993 --> 00:06:29,762
همم.
119
00:06:31,029 --> 00:06:34,066
سأكون هنا في الساعة 4:30 صباحا
120
00:06:34,166 --> 00:06:35,768
يسعدني مقابلتك،
السيدة جاكسون.
121
00:06:36,068 --> 00:06:37,970
♪
122
00:06:38,771 --> 00:06:40,973
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
123
00:07:03,095 --> 00:07:06,264
♪
124
00:07:30,222 --> 00:07:32,390
♪
125
00:07:50,776 --> 00:07:53,411
أنت تعرف أن هذا ليس كذلك
خيارنا الوحيد.
126
00:07:54,212 --> 00:07:55,981
يمكنني إجراء بعض المكالمات.
127
00:07:56,782 --> 00:07:58,483
دالاس، نيويورك.
128
00:07:58,617 --> 00:08:01,053
يمكن أن أكسب
في غضون شهر.
129
00:08:01,887 --> 00:08:04,356
لكني سأرحل.
130
00:08:05,223 --> 00:08:07,359
لا.
131
00:08:08,794 --> 00:08:10,896
أنا لا أريد ذلك يا عزيزي.
132
00:08:12,565 --> 00:08:14,600
أريدك بجانبي.
133
00:08:15,333 --> 00:08:17,335
حسنًا، أنا دائمًا بجانبك.
134
00:08:17,469 --> 00:08:19,871
♪ موسيقى هادئة ♪
135
00:08:19,872 --> 00:08:21,640
سوف أراك بعد قليل، حبيبتي.
136
00:08:35,520 --> 00:08:37,723
♪
137
00:08:57,475 --> 00:08:59,845
♪
138
00:09:16,729 --> 00:09:19,598
♪ موسيقى درامية مرتفعة ♪
139
00:09:41,586 --> 00:09:43,756
♪
140
00:10:01,306 --> 00:10:03,508
♪
141
00:10:21,626 --> 00:10:23,796
♪
142
00:10:35,240 --> 00:10:36,675
♪ أليس هذا صحيحًا؟ ♪
143
00:10:38,911 --> 00:10:41,313
♪ أليس هذا صحيحًا؟ ♪
144
00:10:42,114 --> 00:10:44,382
♪ أليس هذا صحيحًا؟ ♪
145
00:10:46,351 --> 00:10:48,653
♪ لقد كنا فوق كل شيء ♪
146
00:10:48,754 --> 00:10:51,656
♪ تحلق في طائرتك ♪
147
00:10:51,790 --> 00:10:55,127
♪ حول الوقت
كان لدي ماري الدموية ♪
148
00:10:55,227 --> 00:10:58,663
♪ يا رب، لم أكن كذلك
أشعر بأي شيء ♪
149
00:10:58,797 --> 00:11:00,999
♪ كنت هناك
بكل هذا الجلد ♪
150
00:11:01,099 --> 00:11:04,336
♪ بشيء يدور في ذهنك ♪
151
00:11:04,436 --> 00:11:07,538
♪ لقد اكتشفت ما هو ♪
152
00:11:07,539 --> 00:11:10,175
♪ في أضواء سولت ليك سيتي ♪
153
00:11:10,275 --> 00:11:12,644
♪ أليس هذا صحيحًا؟ ♪
154
00:11:12,745 --> 00:11:13,678
من هذا؟
155
00:11:13,812 --> 00:11:15,347
♪ أليس هذا صحيحًا؟ ♪
156
00:11:15,480 --> 00:11:16,514
نعم، من أنت بحق الجحيم؟
157
00:11:16,648 --> 00:11:18,984
♪ أليس هذا صحيحًا... ♪
158
00:11:19,084 --> 00:11:21,153
لدينا عجول لنفطمها.
159
00:11:22,921 --> 00:11:25,056
اجمع معداتك معًا
160
00:11:25,057 --> 00:11:27,592
واحصل على مؤخرتك
في السرج.
161
00:11:28,693 --> 00:11:31,363
لديكم عشر دقائق.
162
00:11:35,734 --> 00:11:38,236
انتظر، أنا أعرفك.
من محطة الوقود.
163
00:11:38,336 --> 00:11:40,538
♪ موسيقى مثيرة ♪
164
00:11:48,914 --> 00:11:51,216
هذا هراء سخيف.
165
00:12:01,994 --> 00:12:04,262
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
166
00:12:10,402 --> 00:12:12,037
- سيدتي؟
- نعم؟
167
00:12:12,137 --> 00:12:14,239
يتم الاعتناء بالخيول.
168
00:12:14,339 --> 00:12:15,607
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟
169
00:12:15,740 --> 00:12:18,977
يمكنك التوقف عن مناداتي بـ "سيدتي".
170
00:12:19,744 --> 00:12:22,114
- لقد حصلت على اسم.
- أوه، حسنا.
171
00:12:22,214 --> 00:12:25,283
فقط أعرف
أنه لا يوجد عمل تحتي.
172
00:12:32,424 --> 00:12:34,759
- كان يحبك.
- من؟
173
00:12:35,560 --> 00:12:36,995
والدي.
174
00:12:37,796 --> 00:12:40,632
بالتأكيد كنت سأحب
لمقابلته.
175
00:12:52,110 --> 00:12:53,812
تريد واحدة؟
176
00:12:54,712 --> 00:12:56,014
حصلت على واحدة.
177
00:13:03,721 --> 00:13:06,358
لم يعد هناك الكثير من المزرعة بعد الآن.
178
00:13:09,794 --> 00:13:11,463
شكرًا لك.
179
00:13:14,900 --> 00:13:16,835
أواصل البحث عن القطيع.
180
00:13:18,603 --> 00:13:20,973
كما تعلمون،
وكأنهم ما زالوا هنا.
181
00:13:21,874 --> 00:13:24,342
يسلب شيئا
تراه كل يوم...
182
00:13:25,210 --> 00:13:28,846
…الشمس والطيور،
183
00:13:28,847 --> 00:13:30,682
الرياح حتى...
184
00:13:32,650 --> 00:13:35,053
…الدماغ لا يستطيع اللحاق بالركب تمامًا.
185
00:13:39,491 --> 00:13:41,626
هل كان 15 عاما كنت في الداخل؟
186
00:13:43,428 --> 00:13:45,263
إنه وقت طويل سخيف.
187
00:13:47,599 --> 00:13:49,833
ما الذي فاتك أكثر؟
188
00:13:49,834 --> 00:13:52,070
الكثير من الأشياء.
189
00:13:54,239 --> 00:13:57,742
ولكن في الغالب السلام والهدوء
من ليلة وحيدة.
190
00:13:59,511 --> 00:14:01,179
نعم، سأفتقد ذلك.
191
00:14:02,014 --> 00:14:05,617
لست متأكدا من أنني أقصد
من أجل السلام رغم ذلك.
192
00:14:07,619 --> 00:14:09,654
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
193
00:14:09,754 --> 00:14:11,556
أنا، لا.
194
00:14:14,392 --> 00:14:18,130
لكنهم يقولون
طرق الله غامضة.
195
00:14:18,997 --> 00:14:20,698
نعم.
196
00:14:20,798 --> 00:14:22,434
الغموض موجود هناك.
197
00:14:23,235 --> 00:14:25,470
بالنسبة لي على أية حال.
198
00:14:26,271 --> 00:14:27,906
هنا.
199
00:14:30,508 --> 00:14:32,978
الأرض جيدة مثل أي إله.
200
00:14:34,312 --> 00:14:36,281
ربما أفضل.
201
00:14:40,953 --> 00:14:43,121
نواصل البحث إذن.
202
00:14:43,888 --> 00:14:46,358
استمر في المحاولة، هذا أمر مؤكد.
203
00:14:51,196 --> 00:14:54,032
مهلا، مهما كان ما تعمل عليه
هناك، بيث...
204
00:14:56,734 --> 00:14:58,736
...آمل أن يعمل.
205
00:14:58,836 --> 00:15:01,006
إنه أفضل.
206
00:15:08,680 --> 00:15:10,615
♪ موسيقى سريعة ومثيرة ♪
207
00:15:10,715 --> 00:15:12,750
هيا، ابدأ في إخراجهم.
208
00:15:16,788 --> 00:15:19,091
- يا!
- يا!
209
00:15:19,191 --> 00:15:20,225
يا!
210
00:15:30,402 --> 00:15:32,604
اذهب، واستمر في إعادتهم إلى الوراء،
دعنا نذهب!
211
00:15:32,704 --> 00:15:34,572
تعال. تعال!
212
00:15:34,672 --> 00:15:36,408
ابتعد عن طريقي.
213
00:15:48,720 --> 00:15:50,655
ابحث عن البوابة.
214
00:15:50,788 --> 00:15:52,624
يا!
215
00:15:52,724 --> 00:15:54,559
يا.
216
00:15:58,463 --> 00:16:00,165
سخيف ابن العاهرة
217
00:16:00,298 --> 00:16:02,300
لا يعرف ما هي شبكة العنكبوت
لقد دخل للتو.
218
00:16:02,400 --> 00:16:04,668
يا رجل، لقد فات الأوان
لفطم هذه العجول.
219
00:16:04,669 --> 00:16:05,970
اللعنة، تومي، كما تعتقد
220
00:16:06,071 --> 00:16:07,439
- لم أكن أعرف ذلك؟
- توقف عن الحديث اللعين
221
00:16:07,539 --> 00:16:08,973
واذهب للحصول عليهم أزواج.
222
00:16:09,074 --> 00:16:10,508
اه نعم يا سيدي.
223
00:16:14,746 --> 00:16:16,981
يا!
224
00:16:58,723 --> 00:17:01,126
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
225
00:17:09,834 --> 00:17:11,536
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
القليل من الالتقاط.
226
00:17:11,669 --> 00:17:13,338
ليس من السابق لأوانه؟
227
00:17:13,438 --> 00:17:16,908
ناه. بعض الأيام،
في وقت مبكر جدًا هذا كل ما حصلنا عليه.
228
00:17:18,676 --> 00:17:21,213
حسنًا يا فتاة. ها أنت ذا.
229
00:17:22,847 --> 00:17:25,549
- كيف حالها؟
- إنها في حالة رائعة.
230
00:17:25,550 --> 00:17:29,587
كما تعلمون، كما قلت،
هذه الفتاة لديها روح
231
00:17:29,721 --> 00:17:31,556
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
ها أنت ذا.
232
00:17:32,457 --> 00:17:34,058
أوه.
233
00:17:34,159 --> 00:17:36,427
ها أنت ذا. أحسنت.
234
00:17:36,428 --> 00:17:38,930
فتاة جيدة. فتاة جيدة.
235
00:17:40,565 --> 00:17:41,933
تعال.
236
00:17:46,504 --> 00:17:48,072
تعال.
237
00:17:51,809 --> 00:17:53,611
اه.
238
00:18:00,685 --> 00:18:02,620
يا إلهي.
كم سوف تأكل؟
239
00:18:02,754 --> 00:18:06,224
اه، مثل الكثير
كما تطعمها، ولكن...
240
00:18:06,324 --> 00:18:07,791
دوايت يحدها من اثنين في اليوم.
241
00:18:07,792 --> 00:18:09,261
أنت مستقيم تمامًا.
242
00:18:09,394 --> 00:18:11,363
من بحق الجحيم
يريد نمرا سمينا؟
243
00:18:12,997 --> 00:18:15,167
مهلا، بيجون.
244
00:18:16,301 --> 00:18:18,736
أنت متأكد أنك لا تريد
واحد من هؤلاء الأولاد الباردين؟
245
00:18:20,938 --> 00:18:23,941
اللعنة، اعتقدت المربيات
كان من المفترض أن تكون ثرثارة.
246
00:18:24,075 --> 00:18:26,144
أنت تقول لي.
247
00:18:29,013 --> 00:18:30,815
تبدو جيدًا.
248
00:18:31,749 --> 00:18:33,651
أنا بخير.
249
00:18:34,886 --> 00:18:38,290
سمعت أن ريب كان
في المزرعة هذا الصباح.
250
00:18:39,123 --> 00:18:41,092
نعم. اه...
251
00:18:41,193 --> 00:18:43,595
لا يستطيع أن يعرف
أنني لست في المدرسة.
252
00:18:43,695 --> 00:18:45,497
أنا لا أقول.
253
00:18:49,434 --> 00:18:51,001
دعنا نذهب.
254
00:18:51,002 --> 00:18:52,470
اللعنة، حسنًا.
255
00:18:53,305 --> 00:18:55,339
- واحد، دوس.
- مم هم.
256
00:18:55,340 --> 00:18:57,375
دعنا نذهب.
257
00:18:59,577 --> 00:19:00,645
سيد؟
258
00:19:00,778 --> 00:19:03,014
اللعنة يا فتى، أنت في ورطة.
259
00:19:04,949 --> 00:19:05,650
يا للقرف.
260
00:19:05,750 --> 00:19:07,985
- هتافات.
- لكنه ...
261
00:19:08,085 --> 00:19:09,887
نوع جيد من المتاعب.
262
00:19:09,987 --> 00:19:11,489
أوريانا.
263
00:19:11,623 --> 00:19:13,425
حان الوقت للذهاب.
264
00:19:14,459 --> 00:19:15,493
هيا، دعنا نذهب.
265
00:19:15,593 --> 00:19:18,530
- لست مستعدا.
- لم أكن أسأل.
266
00:19:18,630 --> 00:19:20,131
لا حاجة لكسر الكرات، كوتشيس.
267
00:19:20,232 --> 00:19:21,999
لم أكن أتحدث معك.
268
00:19:22,133 --> 00:19:23,668
دعنا نذهب.
269
00:19:23,768 --> 00:19:25,169
كل الحق، ثم.
270
00:19:25,270 --> 00:19:27,372
- ماري بوبينز اللعينة، يا رجل.
- كنت أعتقد
271
00:19:27,472 --> 00:19:29,040
لقد كنت اللعين
ابنة الرئيس، أليس كذلك؟
272
00:19:30,808 --> 00:19:32,510
آسف.
273
00:19:32,644 --> 00:19:34,045
ليس خطأك.
274
00:19:38,015 --> 00:19:39,217
سيدتي.
275
00:19:41,586 --> 00:19:43,355
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
276
00:19:43,455 --> 00:19:46,157
سعدت بلقائك.
277
00:19:55,300 --> 00:19:56,368
صبي,
278
00:19:56,501 --> 00:19:59,036
تلك المرأة سوف
كسر قلبك
279
00:19:59,136 --> 00:20:00,904
إلى ألف قطعة،
280
00:20:00,905 --> 00:20:03,875
وسوف يكون
أفضل شعور اللعنة
281
00:20:04,008 --> 00:20:06,444
لقد كان لديك من قبل، أيها الكلب الخبيث.
282
00:20:07,812 --> 00:20:09,080
هتافات.
283
00:20:14,051 --> 00:20:15,420
مهلا يا عزيزي.
284
00:20:17,355 --> 00:20:18,889
أسقي خيولك،
285
00:20:18,890 --> 00:20:20,592
ثم عدنا إليه.
286
00:20:24,396 --> 00:20:25,930
مهلا، أين اللعنة
اعتذاري؟
287
00:20:26,030 --> 00:20:27,399
كنت تبحث للحصول على
ذراعك الأخرى انكسرت يا فتى؟
288
00:20:27,532 --> 00:20:28,933
أنا أبحث عن إجابات
بالنسبة إلى ويس آند ويتني،
289
00:20:29,066 --> 00:20:30,402
- يا ابن العاهرة.
- هذا الضرب
290
00:20:30,535 --> 00:20:32,236
كل ما ستحصل عليه من أي وقت مضى.
291
00:20:39,311 --> 00:20:40,378
ماذا ستفعلون بهم؟!
292
00:20:40,478 --> 00:20:42,314
ابتعد عني!
293
00:20:46,250 --> 00:20:48,252
إنهم أصدقائي،
موظر!
294
00:20:48,386 --> 00:20:52,123
يا بسطة. نعم. بسطة.
نعم، اهدأ.
295
00:20:52,256 --> 00:20:53,791
كما قلت،
296
00:20:53,925 --> 00:20:58,563
احصل على سقي خيولك اللعينة
ثم عدنا إليه.
297
00:21:00,965 --> 00:21:03,200
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
298
00:21:10,942 --> 00:21:13,210
هل سمعت من ريب؟
299
00:21:16,414 --> 00:21:18,416
أنت لا تحب ذلك.
300
00:21:18,516 --> 00:21:20,518
هل يعمل على البتلة العشرة؟
301
00:21:20,618 --> 00:21:22,286
ماذا تعتقد؟
302
00:21:24,556 --> 00:21:25,923
لكنه يفعل ذلك من أجلنا.
303
00:21:26,023 --> 00:21:28,460
حسنا، لديه عائلة
لرعاية.
304
00:21:28,560 --> 00:21:30,462
إنه رجل محظوظ.
305
00:21:32,029 --> 00:21:33,765
لست متأكدا من ذلك.
306
00:21:34,632 --> 00:21:38,336
لقد خسر هذا الرجل المزيد
مما قد يعترف به على الإطلاق.
307
00:21:39,937 --> 00:21:42,974
كما تعلمون، لقد كرس حياته
إلى يلوستون.
308
00:21:43,074 --> 00:21:45,009
هذا، هذا المكان،
309
00:21:45,142 --> 00:21:48,680
كان من المفترض أن يكون وقته،
مزرعته.
310
00:21:51,483 --> 00:21:52,884
إنه ذكي.
311
00:21:52,984 --> 00:21:56,320
وهو يستمع ويقود.
312
00:21:56,454 --> 00:21:58,255
بيولا هي المحظوظة.
313
00:22:00,057 --> 00:22:01,526
بيولا جعلتك قلقة؟
314
00:22:02,360 --> 00:22:04,496
أنا لا أثق بها.
315
00:22:04,596 --> 00:22:06,330
حسنًا، إنها معقدة.
316
00:22:06,431 --> 00:22:10,502
لكن حقيقة الأمر هي،
إنها تحتاج إلى رئيس عمال لائق.
317
00:22:10,602 --> 00:22:13,304
لقد أحرقت من خلال ثلاثة
في العام الماضي وحده.
318
00:22:14,639 --> 00:22:17,074
انها لن تحترق من خلال التمزق.
319
00:22:18,676 --> 00:22:20,044
آمل أن لا.
320
00:22:20,912 --> 00:22:22,747
لن تفعل ذلك.
321
00:22:33,791 --> 00:22:35,559
هل أنت مستعد؟
322
00:22:35,560 --> 00:22:37,361
لقد فعلت كل ما بوسعي، بيث.
323
00:22:38,162 --> 00:22:39,764
إنها كلها لك الآن.
324
00:22:46,170 --> 00:22:47,539
شكرًا لك.
325
00:22:48,506 --> 00:22:49,740
على الرحب والسعة.
326
00:22:49,741 --> 00:22:51,876
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
327
00:22:51,976 --> 00:22:53,578
هيا.
328
00:22:53,678 --> 00:22:55,813
مرحبًا بك جدًا.
329
00:22:57,248 --> 00:22:59,417
♪
330
00:23:09,060 --> 00:23:10,628
استمر.
331
00:23:20,605 --> 00:23:21,873
ها نحن ذا.
332
00:23:22,840 --> 00:23:27,310
إلى متى ستستمر
حياة هذا الهارب؟
333
00:23:27,311 --> 00:23:28,913
هاه؟
334
00:23:30,047 --> 00:23:31,483
أهلك ليسوا كذلك
غيروا رأيهم
335
00:23:31,616 --> 00:23:34,185
حول هذا الشيء المدرسي حتى الآن،
هل لديهم؟
336
00:23:35,419 --> 00:23:38,623
حسنًا، الأمر ليس متروكًا لهم.
337
00:23:38,723 --> 00:23:40,323
القانون يقول أنا رجل.
338
00:23:40,324 --> 00:23:43,528
ربما هم فقط لا يريدونك
يكبر بسرعة كبيرة.
339
00:23:43,628 --> 00:23:46,998
يكبر بسرعة
مبالغ فيه للغاية.
340
00:23:47,799 --> 00:23:50,968
حسناً، في كلتا الحالتين...
341
00:23:51,102 --> 00:23:53,337
لم يتبق أي أبقار لرعاة البقر الآن.
342
00:23:54,806 --> 00:23:56,541
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟
343
00:23:57,809 --> 00:24:01,011
- لقد مرضوا.
- مريض كيف؟
344
00:24:01,012 --> 00:24:04,148
لا أعلم، لكنهم رحلوا.
345
00:24:06,283 --> 00:24:07,885
القرف.
346
00:24:09,987 --> 00:24:11,488
هذا-هذا قاسي.
347
00:24:11,489 --> 00:24:13,691
أتمنى أن أعود إلى مونتانا.
348
00:24:13,791 --> 00:24:16,660
هذا هو الشيء،
لديك الوقت يا زعيم
349
00:24:16,661 --> 00:24:19,497
لديك الوقت لاكتشاف
الكثير من الأشياء.
350
00:24:19,597 --> 00:24:21,533
أنت لا تدرك سخيف
كم أنت صغير
351
00:24:21,666 --> 00:24:24,101
حتى تكبر،
ومن ثم فوات الأوان.
352
00:24:24,902 --> 00:24:26,370
لماذا لا تدع أهلك
353
00:24:26,504 --> 00:24:28,339
اعتني بك
لفترة أطول قليلا
354
00:24:28,439 --> 00:24:32,009
حتى تحصل على الأشياء--
أو بعض الأشياء-- برزت؟
355
00:24:33,177 --> 00:24:34,711
خلاف ذلك،
356
00:24:34,712 --> 00:24:39,551
أنت مجرد سخيف
يوم القمامة بدون حصان.
357
00:24:41,519 --> 00:24:43,887
أستطيع أن أدافع عن نفسي،
حسنًا؟
358
00:24:43,888 --> 00:24:46,223
هذا هو الشيء الوحيد
أنا جيد جدًا في.
359
00:24:51,996 --> 00:24:54,165
حسنًا، هذا جيد.
360
00:24:54,265 --> 00:24:56,433
جيدة بالنسبة لك.
361
00:24:57,201 --> 00:24:58,703
أريدك أن تدافع عنا على حد سواء
362
00:24:58,803 --> 00:25:01,272
بينما دوايت القديم
عد بعض الأغنام.
363
00:25:05,309 --> 00:25:07,579
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
364
00:25:33,738 --> 00:25:35,907
♪
365
00:25:43,280 --> 00:25:44,916
♪
366
00:26:06,070 --> 00:26:07,605
- مهلا.
- نعم؟
367
00:26:07,705 --> 00:26:09,240
تعال واجلس.
368
00:26:18,015 --> 00:26:19,851
ما اسمك يا فتى؟
369
00:26:19,951 --> 00:26:21,318
أوستن.
370
00:26:21,452 --> 00:26:24,656
أوستن، من هو ويس؟
371
00:26:25,422 --> 00:26:26,891
صديقي.
372
00:26:28,125 --> 00:26:29,460
لقد عمل هنا أيضًا.
373
00:26:29,560 --> 00:26:30,995
و؟
374
00:26:32,630 --> 00:26:35,132
رجل للتو واختفى.
375
00:26:36,233 --> 00:26:38,970
الزوجة والطفل
اختفت أيضًا.
376
00:26:40,604 --> 00:26:43,374
همم. منذ متى؟
377
00:26:44,208 --> 00:26:45,810
بضعة أسابيع.
378
00:26:51,148 --> 00:26:53,484
يمكنك الاستمرار
والحصول على تنظيف.
379
00:26:55,419 --> 00:26:57,655
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
380
00:27:37,628 --> 00:27:39,864
الذهاب حزمة القرف الخاص بك.
381
00:27:44,101 --> 00:27:47,438
اذهب واحزم أغراضك اللعينة، أيها الفتى.
382
00:27:55,546 --> 00:27:58,015
عائلة جاكسون سوف تفعل ذلك
امضغك،
383
00:27:58,115 --> 00:27:59,717
بصقك،
384
00:27:59,851 --> 00:28:02,053
ننسى أنه كان لديك اسم من أي وقت مضى.
385
00:28:04,521 --> 00:28:08,225
اذهب واحصل على راتبك
واخرج من هنا.
386
00:28:08,325 --> 00:28:10,394
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
387
00:28:16,533 --> 00:28:18,602
اللعنة عليكم جميعا.
388
00:28:25,509 --> 00:28:27,511
خصوصا أنت.
389
00:28:49,200 --> 00:28:51,335
♪
390
00:29:08,419 --> 00:29:09,954
دوايت.
391
00:29:10,087 --> 00:29:11,622
دوايت!
392
00:29:15,893 --> 00:29:17,161
يا.
393
00:29:18,095 --> 00:29:20,131
يا للقرف.
394
00:29:20,264 --> 00:29:22,833
الظربان سخيف
في حفلة العشب لدينا.
395
00:29:22,834 --> 00:29:24,701
اللعنة.
396
00:29:25,569 --> 00:29:26,503
موظر.
397
00:29:26,637 --> 00:29:29,040
مرحبًا، هل سنكون بخير؟
398
00:29:30,041 --> 00:29:31,675
ستكون بخير يا زعيم
399
00:29:31,809 --> 00:29:33,811
مجرد الاستماع إلى والدتك. القرف.
400
00:29:34,745 --> 00:29:37,013
ولا تكن مثل دوايت.
401
00:29:37,014 --> 00:29:38,149
إلى أين أنت ذاهب؟
402
00:29:38,249 --> 00:29:39,650
وداعا.
403
00:29:39,750 --> 00:29:41,452
الحمار على الأرض.
404
00:29:41,552 --> 00:29:43,787
- انتشار الأسلحة والساقين!
- قف!
405
00:29:46,257 --> 00:29:49,961
♪ موسيقى متوترة ♪
406
00:29:50,061 --> 00:29:52,162
الوغد.
407
00:29:52,163 --> 00:29:53,397
هذا كل شيء.
408
00:29:53,497 --> 00:29:54,631
يا للقرف.
409
00:29:56,333 --> 00:29:58,669
اللعنة... عليك.
410
00:30:01,605 --> 00:30:04,408
♪
411
00:30:24,862 --> 00:30:27,031
♪
412
00:30:33,204 --> 00:30:35,406
قف! انزل. سأطلق النار!
413
00:31:00,797 --> 00:31:02,499
دوايت.
414
00:31:08,172 --> 00:31:10,107
كان لديه سكين.
415
00:31:10,241 --> 00:31:11,575
نعم، أعتقد أنه فعل.
416
00:31:11,675 --> 00:31:12,843
اللعنة بالقرب من قطع لي.
417
00:31:22,886 --> 00:31:25,589
دوايت. دوايت.
418
00:31:40,237 --> 00:31:42,106
- العشاء على الطاولة.
- حسنًا، شكرًا لك سيدتي،
419
00:31:42,206 --> 00:31:45,176
لكنني أصدق زوجتي
حصلت على العشاء في انتظاري.
420
00:31:45,276 --> 00:31:48,612
لقد قمت بتدخين لحم الصدر لمدة 18 ساعة.
421
00:31:48,745 --> 00:31:50,281
أوه نعم؟
422
00:31:50,381 --> 00:31:52,283
حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
سوف أكون مستيقظا في فترة قصيرة.
423
00:31:52,383 --> 00:31:53,985
حسنًا.
بالطبع سوف تفعل ذلك.
424
00:31:54,085 --> 00:31:56,253
أنت رجل ذو شهية.
425
00:32:03,927 --> 00:32:06,797
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
426
00:32:06,897 --> 00:32:08,299
لماذا؟
427
00:32:08,399 --> 00:32:09,465
ماذا حدث؟
428
00:32:09,466 --> 00:32:11,135
أنت تعرف ماذا حدث اللعنة.
429
00:32:11,235 --> 00:32:13,204
لقد قمت بالمهمة فقط
كما قالت لي السيدة بيولا،
430
00:32:13,304 --> 00:32:14,638
وأنتم جميعا تستبدلونني؟
431
00:32:14,771 --> 00:32:16,340
لقد تغيرت الظروف.
432
00:32:16,473 --> 00:32:17,807
حسنًا، سأخبرك بماذا
لم يتغير.
433
00:32:17,808 --> 00:32:20,044
راعي البقر اللعين الميت
اسمه ويس آيرز.
434
00:32:21,145 --> 00:32:24,215
هذا يبدو خطيرا
قريب من التهديد.
435
00:32:25,249 --> 00:32:27,518
وكنت آخر واحد
لرؤيته على قيد الحياة.
436
00:32:27,651 --> 00:32:28,785
لقد ضغط أخوك على الزناد.
437
00:32:28,885 --> 00:32:29,820
هل أنت متأكد؟
438
00:32:29,920 --> 00:32:31,488
لأنه كان لديك البندقية.
439
00:32:31,588 --> 00:32:33,857
من الصعب معرفة من
المطبوعات التي سيجدونها.
440
00:32:33,991 --> 00:32:35,658
هل تهددني الآن؟
441
00:32:35,659 --> 00:32:37,694
مجرد ذكر الحقائق.
442
00:32:38,662 --> 00:32:41,132
حسنا، هذه حقيقة بالنسبة لك.
443
00:32:41,232 --> 00:32:43,834
لم أنس
عن ماشيةكم.
444
00:32:45,102 --> 00:32:48,039
وأنا لم أنس
لماذا أخذ ويس تلك الرصاصة.
445
00:32:53,544 --> 00:32:57,614
هناك طريقتان للمغادرة
المزرعة، شيت.
446
00:33:03,787 --> 00:33:05,522
اختر بحكمة.
447
00:33:06,790 --> 00:33:08,992
♪
448
00:33:44,961 --> 00:33:45,896
مهلا، العسل.
449
00:33:46,029 --> 00:33:49,065
يا. فقط أطمئن عليك.
450
00:33:49,066 --> 00:33:50,701
هل ستعود قريبًا؟
451
00:33:50,801 --> 00:33:52,069
ناه، سأبقى لتناول العشاء.
452
00:33:52,169 --> 00:33:53,036
حسنًا.
453
00:33:53,137 --> 00:33:54,938
أوه، أنت تفعل ما عليك القيام به.
454
00:33:55,072 --> 00:33:56,740
<ط> نعم، سأتصل بك
خلال ساعات قليلة.
455
00:33:56,873 --> 00:33:58,574
حسنا، وداعا.
- أحبك.
456
00:33:58,575 --> 00:34:00,277
التحدث قريبا.
457
00:34:05,582 --> 00:34:07,751
♪ موسيقى هادئة ♪
458
00:34:32,376 --> 00:34:34,578
♪
459
00:34:46,157 --> 00:34:48,125
لم يكن دوايت وايت جيدًا.
460
00:34:49,260 --> 00:34:52,196
وكان سكيراً، أن
محتال التأمين واللص.
461
00:34:53,397 --> 00:34:55,566
سرق الرجل من
المرضى وكبار السن.
462
00:34:56,533 --> 00:34:57,834
وكان القرف البقر.
463
00:34:57,968 --> 00:35:00,304
فضلات البقرة ملتصقة بالكعب
من حذاء هذه المقاطعة،
464
00:35:00,404 --> 00:35:02,639
وكان لا بد أن يحصل
تم سحقها بطريقة أو بأخرى.
465
00:35:02,739 --> 00:35:04,275
لقد كان صديقي.
466
00:35:06,410 --> 00:35:10,147
الابن، وأعتقد أن الحزن
يخيم على حكمك.
467
00:35:10,247 --> 00:35:12,516
لا بأس.
يحدث ذلك لأفضلنا.
468
00:35:15,319 --> 00:35:17,087
لقد قتلته.
469
00:35:18,322 --> 00:35:21,725
هذه هي المرة الثانية لك
في سجني،
470
00:35:21,825 --> 00:35:25,262
مما يجعلك تتكرر
مجرم مثل صديقك دوايت.
471
00:35:27,264 --> 00:35:29,199
لذلك سأفكر بجدية
472
00:35:29,200 --> 00:35:31,335
حول المكان الذي أوصله إليه.
473
00:35:33,304 --> 00:35:35,538
الناس سيكون لديهم
أسئلة حول ذلك.
474
00:35:35,539 --> 00:35:39,276
الأذكياء لا يسألون
أسئلة خطيرة، كارتر.
475
00:35:41,445 --> 00:35:44,047
كم أنت ذكي يا بني؟
476
00:35:46,183 --> 00:35:48,084
لا أريد أن يعرف أهلي.
477
00:35:50,020 --> 00:35:52,589
ثم، لم تكن
في دوايت وايت الليلة.
478
00:35:54,090 --> 00:35:56,260
أنت لم ترى شيئا أبدا.
479
00:35:56,993 --> 00:35:58,529
ولن تقول كلمة واحدة أبدًا.
480
00:35:58,662 --> 00:36:00,897
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
481
00:36:03,434 --> 00:36:05,101
- و؟
- تشرق الشمس
482
00:36:05,202 --> 00:36:07,371
ويضع مثل العادية.
483
00:36:19,149 --> 00:36:22,386
لقد تركنا شاحنتك
في تشابل تريلهيد،
484
00:36:22,486 --> 00:36:23,754
ثلاثة أميال للأعلى.
485
00:36:24,054 --> 00:36:25,956
♪
486
00:36:26,823 --> 00:36:28,292
من الأفضل أن تتحرك.
487
00:36:42,172 --> 00:36:44,107
أخبرني كيف يتم ذلك.
488
00:36:44,241 --> 00:36:46,910
حسنا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
أجرى بعض التغييرات.
489
00:36:47,043 --> 00:36:48,545
مم-هممم.
490
00:36:48,645 --> 00:36:50,247
من؟
491
00:36:50,347 --> 00:36:52,916
سيدتي، شيت لا يفعل ذلك
العمل هنا لفترة أطول.
492
00:36:53,016 --> 00:36:54,551
هاه.
493
00:36:54,651 --> 00:36:57,288
لون لي غير متفاجئ.
494
00:36:57,421 --> 00:36:59,756
انه هذا النوع
من رعاة البقر ذلك، اه...
495
00:36:59,856 --> 00:37:01,124
حسنا، انه يسمم البئر.
496
00:37:01,258 --> 00:37:04,127
آه، شيت فوق زلاجاته،
497
00:37:04,261 --> 00:37:05,796
وبصراحة، فجوة مؤقتة
498
00:37:05,896 --> 00:37:08,131
حتى وجدنا
شخص أفضل مثلك.
499
00:37:08,265 --> 00:37:09,265
من فضلك، تناول الطعام.
500
00:37:09,266 --> 00:37:10,801
شكرًا لك.
501
00:37:16,940 --> 00:37:18,809
منذ متى وأنت متزوج؟
502
00:37:18,942 --> 00:37:20,076
- اه متزوج؟
- مم هم.
503
00:37:20,176 --> 00:37:21,778
ليس طويلا جدا. فقط اه
504
00:37:21,912 --> 00:37:24,281
تم مطاردة بيث
حياتي كلها، هذا كل شيء.
505
00:37:24,415 --> 00:37:25,616
- نعم؟
- مم هم.
506
00:37:25,716 --> 00:37:27,318
سهم كيوبيد
حصلت على الشباب، هاه؟
507
00:37:27,418 --> 00:37:28,819
كان عمري 15 سنة،
تجريف القرف
508
00:37:28,952 --> 00:37:29,953
لأبيها عندما التقيت بها.
509
00:37:30,053 --> 00:37:31,755
عذرًا.
510
00:37:31,855 --> 00:37:33,155
أسفل السلسلة الغذائية،
511
00:37:33,156 --> 00:37:34,458
وأنت استدرجت
ابنة جون داتون؟
512
00:37:34,591 --> 00:37:36,493
حسنًا، كل كلب له يومه الخاص.
513
00:37:36,593 --> 00:37:39,162
حسنا، جيد عليك.
514
00:37:39,262 --> 00:37:40,864
أخبرني عنها.
515
00:37:44,034 --> 00:37:46,269
حسنًا ، أم ...
516
00:37:46,370 --> 00:37:49,105
جميلة وذكية.
517
00:37:50,607 --> 00:37:51,908
شرس.
518
00:37:52,809 --> 00:37:54,578
ليّن.
519
00:37:55,512 --> 00:37:56,913
خام.
520
00:37:59,249 --> 00:38:00,817
مثلك قليلا.
521
00:38:03,286 --> 00:38:04,821
هتافات لذلك.
522
00:38:10,961 --> 00:38:14,196
- مم.
- كيف هو 8000 في الشهر،
523
00:38:14,197 --> 00:38:16,666
بالإضافة إلى شاحنة ومنزل؟
524
00:38:16,667 --> 00:38:18,569
أنا لست بحاجة إلى الشاحنة
أو المنزل يا سيدتي.
525
00:38:20,437 --> 00:38:22,072
تسعة آلاف؟
526
00:38:25,909 --> 00:38:27,944
اجعلها 11.
527
00:38:30,447 --> 00:38:31,615
تم البيع.
528
00:38:32,816 --> 00:38:34,350
تريدني
للذهاب للحصول على دفتر الشيكات الخاص بي
529
00:38:34,351 --> 00:38:36,553
- الآن؟
- ناه، تفضل
530
00:38:36,687 --> 00:38:39,690
وتناول الطعام أولاً.
531
00:38:39,790 --> 00:38:41,958
♪ موسيقى هادئة ♪
532
00:38:54,571 --> 00:38:56,407
فقط أعطني دقيقة.
533
00:38:59,976 --> 00:39:01,612
كما تعلمون، تبدأ
يدعوني لركوب الخيل ،
534
00:39:01,712 --> 00:39:03,780
سوف تفعل
يجب أن تبدأ البقشيش.
535
00:39:07,283 --> 00:39:08,619
ما هو الخطأ؟
536
00:39:10,086 --> 00:39:12,188
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
537
00:39:12,288 --> 00:39:13,690
لا بأس. حصلت عليك.
538
00:39:17,227 --> 00:39:18,728
لا بأس.
539
00:39:18,729 --> 00:39:20,497
تعال الى هنا.
540
00:39:21,398 --> 00:39:22,499
لا بأس.
541
00:39:25,135 --> 00:39:26,403
رائع.
542
00:39:26,537 --> 00:39:29,105
ليس لدي الوقت
من أجلك يا خواكين.
543
00:39:29,239 --> 00:39:31,041
أين ويتني آيرز؟
544
00:39:31,141 --> 00:39:32,443
لا يوجد حتى الآن أي علامة لها.
545
00:39:32,576 --> 00:39:34,611
ولكن هذا هو السبب
جلبنا هذا لك.
546
00:39:34,711 --> 00:39:36,580
- لماذا انتخبناك.
- مم هم.
547
00:39:36,680 --> 00:39:37,781
نعم، لقد ذهبت.
548
00:39:37,914 --> 00:39:40,083
ليس هناك كلمة
من أقاربها الزائرين
549
00:39:40,183 --> 00:39:42,953
لم يكن هناك أي مكالمات هاتفية،
لا يوجد نشاط البنك.
550
00:39:43,086 --> 00:39:45,254
لا يوجد LPRs
داخل أو خارج الدولة
551
00:39:45,255 --> 00:39:47,090
من الطرق ذات الرسوم.
552
00:39:49,392 --> 00:39:51,762
سوف تستمر في البحث. أصعب.
553
00:39:51,862 --> 00:39:53,596
أستطيع أن أضع
المحطة بأكملها عليه،
554
00:39:53,597 --> 00:39:55,130
لن يحدث فرقا لعنة.
555
00:39:55,131 --> 00:39:56,632
لماذا هذا؟
556
00:39:56,633 --> 00:39:57,601
مع المبلغ
من الوقت الذي مضى،
557
00:39:57,734 --> 00:39:59,503
هناك احتمالان.
558
00:40:00,671 --> 00:40:02,539
الأول أنها ماتت
559
00:40:03,674 --> 00:40:06,443
والثاني، أنت ستفعل
مثل أقل بكثير.
560
00:40:09,713 --> 00:40:11,515
الآن، احصل على اللعنة
خارج كرسيي.
561
00:40:14,751 --> 00:40:16,453
ولا تنسى من دفع ثمنها.
562
00:40:22,726 --> 00:40:23,794
سيدتي؟
563
00:40:23,927 --> 00:40:25,294
اه هاه؟
564
00:40:25,295 --> 00:40:27,097
لديك زائر.
565
00:40:30,701 --> 00:40:31,968
زوجك غادر للتو.
566
00:40:32,102 --> 00:40:35,005
لقد غيرت رأيي
عن ذلك المشروب.
567
00:40:38,108 --> 00:40:39,643
هاه.
568
00:40:39,743 --> 00:40:41,844
أوبان 18.
569
00:40:41,845 --> 00:40:43,346
حسنًا، كيف عرفت؟
570
00:40:43,480 --> 00:40:45,816
لدينا صديق مشترك.
571
00:40:58,161 --> 00:41:00,130
كيف تفعل ذلك؟
572
00:41:00,230 --> 00:41:01,498
ما هذا؟
573
00:41:01,598 --> 00:41:03,600
احمل هذا المكان.
574
00:41:04,467 --> 00:41:06,537
الحجم.
575
00:41:08,304 --> 00:41:10,541
الإرث.
576
00:41:12,275 --> 00:41:15,210
كما تعلمون، لقد شاهدت والدي.
577
00:41:15,211 --> 00:41:18,682
قضى حياته في الدفاع
مزرعته ضد الأعداء
578
00:41:18,782 --> 00:41:21,184
في الداخل والخارج
من خط السياج.
579
00:41:21,284 --> 00:41:23,719
أوه، لدي الكثير من المساعدة.
580
00:41:23,720 --> 00:41:26,022
ولكن العبء عليه،
581
00:41:26,156 --> 00:41:28,692
هذا كل شيء لك، أليس كذلك؟
582
00:41:29,793 --> 00:41:32,395
لكنك لا تحمله
وزنه، مثله.
583
00:41:32,495 --> 00:41:33,930
شكرًا لك.
584
00:41:35,599 --> 00:41:37,934
يبدو أنك غير قابل للتغيير.
585
00:41:41,437 --> 00:41:43,106
جهد.
586
00:41:45,341 --> 00:41:47,510
حسنا...
587
00:41:47,611 --> 00:41:49,780
...الرجال لديهم رفاهية الوجود
588
00:41:49,880 --> 00:41:52,215
أنفسهم بشكل غير اعتذاري.
589
00:41:52,315 --> 00:41:56,418
أما بالنسبة للنساء فهو قليل
أكثر تعقيدا. همم؟
590
00:41:56,419 --> 00:41:59,055
لا يجب أن يكون.
591
00:42:00,523 --> 00:42:02,793
ماذا عنك وأنا
التحدث بصدق؟
592
00:42:06,563 --> 00:42:08,164
حسنًا.
593
00:42:15,471 --> 00:42:17,941
لقد دمرنا قطيعنا.
594
00:42:20,777 --> 00:42:22,445
القدم والفم.
595
00:42:27,684 --> 00:42:31,121
هذا سر تماما
للإفصاح لشخص غريب.
596
00:42:31,254 --> 00:42:32,622
سأتحمل المخاطرة.
597
00:42:32,623 --> 00:42:34,725
يمكن أن يسبب مرض الحمى القلاعية مشكلة خطيرة
598
00:42:34,825 --> 00:42:36,827
مع السلطات
إذا اكتشفوا ذلك.
599
00:42:38,829 --> 00:42:43,166
كما تعلمون، هناك شيئين
أنني لا أقوم بعمل جيد، بيولا.
600
00:42:44,935 --> 00:42:47,403
واحد منهم هو الخوف.
601
00:42:47,503 --> 00:42:49,339
اه هاه. والآخر؟
602
00:42:51,007 --> 00:42:52,909
تفقد المال.
603
00:42:54,277 --> 00:42:57,147
والدي هو اه
604
00:42:57,280 --> 00:43:00,282
لم يكن لديه أي اهتمام
في تسييل مزرعته.
605
00:43:00,283 --> 00:43:02,518
وكان حلمه الحفاظ.
606
00:43:03,787 --> 00:43:05,922
للوفاء بالوعد
607
00:43:06,022 --> 00:43:07,323
والحفاظ على المكان كله،
608
00:43:07,457 --> 00:43:09,459
وهو ما فعلناه لكنه قتله.
609
00:43:09,559 --> 00:43:12,663
أعلم أن أرضك مرغوبة
610
00:43:12,796 --> 00:43:15,798
أنا أعرف الناس
لقد حاولوا سرقته
611
00:43:15,799 --> 00:43:19,468
منذ سخيف
ثورة تكساس.
612
00:43:19,469 --> 00:43:21,037
ولسبب وجيه.
613
00:43:23,139 --> 00:43:26,176
لكن دماء عائلتك
في ذلك التراب
614
00:43:26,309 --> 00:43:29,112
حتى أفهم لماذا
تريد حمايته.
615
00:43:29,212 --> 00:43:30,846
أنا أفهم
616
00:43:30,847 --> 00:43:33,483
الأطوال التي سوف تذهب إليها
لتحقيق ذلك.
617
00:43:33,583 --> 00:43:35,818
في عام 2007، أنت وابنك،
618
00:43:35,819 --> 00:43:38,188
لا بد أنك كنت كذلك
يائسة للغاية،
619
00:43:38,321 --> 00:43:41,257
لقد حولت هذا المكان إلى
نزل لعبة لصيادي الجوائز.
620
00:43:43,426 --> 00:43:46,362
هل رحبت في أي ابن
العاهرة مع شيك على بياض
621
00:43:46,496 --> 00:43:49,232
ومساحة فارغة على جداره.
622
00:43:51,001 --> 00:43:53,703
وفي عام 2010، عانى جنوب تكساس
623
00:43:53,704 --> 00:43:55,171
أسوأ جفاف منذ قرن.
624
00:43:55,271 --> 00:43:57,674
حولت هذا المكان
إلى الغبار اللعين.
625
00:43:58,474 --> 00:43:59,676
لقد فقدت كل شيء تقريباً،
626
00:43:59,810 --> 00:44:02,045
لكنك لم تفعل.
627
00:44:03,680 --> 00:44:05,615
لقد كان مثيرا للإعجاب.
628
00:44:06,549 --> 00:44:08,885
ولكن منذ ذلك الحين،
بيولا، لقد كنت
629
00:44:08,985 --> 00:44:12,689
مبالغ فيها
ونقص رأس المال.
630
00:44:13,924 --> 00:44:15,891
هذا المكان
عقدت جنبا إلى جنب مع الشريط
631
00:44:15,892 --> 00:44:17,694
وسلك بالات.
632
00:44:17,794 --> 00:44:22,232
أنت فريسة سهلة،
بيولا، وأنت تعرف ذلك.
633
00:44:23,166 --> 00:44:25,902
لقد كانت مسألة فقط
الوقت قبل الشمسية
634
00:44:26,036 --> 00:44:28,071
أو تأتي الريح لك
635
00:44:28,204 --> 00:44:31,374
يأخذ سخيف حقيقي
العمود الفقري لعقد الأرض الخاصة بك.
636
00:44:32,342 --> 00:44:35,178
حسنًا، أنا أثق في التوظيف
كان زوجك خطوة
637
00:44:35,278 --> 00:44:36,713
- في الاتجاه الصحيح.
- مم هم.
638
00:44:36,847 --> 00:44:39,215
أفضل قرار اتخذته
من أي وقت مضى لهذا المكان.
639
00:44:40,150 --> 00:44:42,352
ولكن هذا هو واحد الخاص بك المقبل
الذي أنا هنا من أجله.
640
00:44:42,452 --> 00:44:44,721
وما هذا؟
641
00:44:44,821 --> 00:44:46,389
تتطور أو تموت.
642
00:44:46,489 --> 00:44:50,260
بيث، هذه المزرعة
يبلغ من العمر 190 عامًا.
643
00:44:50,393 --> 00:44:51,762
هذا هو الإرث الذي عانى منه.
644
00:44:51,895 --> 00:44:54,264
نعم إرث
هو شيء جميل،
645
00:44:54,397 --> 00:44:56,431
ولكن فقط إذا نجت.
646
00:44:56,432 --> 00:44:57,567
ماذا تبيع؟
647
00:44:57,700 --> 00:44:59,569
- حرية.
- كيف؟
648
00:44:59,669 --> 00:45:01,104
أنا.
649
00:45:01,404 --> 00:45:03,907
♪
650
00:45:04,775 --> 00:45:06,743
أنت توظفني.
651
00:45:09,379 --> 00:45:11,782
في ثلاث سنوات،
652
00:45:11,915 --> 00:45:14,449
يمكنني إعادة البناء
هذه العلامة التجارية ذات 10 بتلات
653
00:45:14,450 --> 00:45:16,753
إلى اسم مألوف.
654
00:45:16,853 --> 00:45:19,790
خط من التخفيضات المتميزة.
655
00:45:19,890 --> 00:45:23,726
سيكون حسب الطلب،
مقاومة للركود.
656
00:45:23,827 --> 00:45:26,096
نحن نستهدف فقط المشترين المتميزين.
657
00:45:26,196 --> 00:45:29,766
بهذه الطريقة، نحن نخفف
تقلب أسعار لحوم البقر.
658
00:45:29,900 --> 00:45:32,268
عندما ينخفض السوق،
شرائح اللحم الخاصة بك
659
00:45:32,402 --> 00:45:34,604
سوف تبقى ثابتة في فيغاس،
660
00:45:34,704 --> 00:45:37,573
نيويورك، لوس أنجلوس
661
00:45:37,673 --> 00:45:39,142
لكنك ستفعل
بحاجة إلى قطيع جديد.
662
00:45:39,275 --> 00:45:42,813
هجينك المكسيكي اللعين،
لن يقطعوها.
663
00:45:45,448 --> 00:45:48,317
أستطيع أن أرى قصتك، بيولا.
664
00:45:48,318 --> 00:45:50,053
يمكنني بيعه سخيف.
665
00:45:50,787 --> 00:45:53,123
يشرف جواكين على الإستراتيجية الآن.
666
00:45:53,223 --> 00:45:54,090
مم-هممم.
667
00:45:54,190 --> 00:45:56,626
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
668
00:45:58,361 --> 00:46:00,831
أنا أعرض عليك الخروج.
669
00:46:00,964 --> 00:46:03,466
لذلك عندما تكون مستعدا
لتعليقه،
670
00:46:03,566 --> 00:46:05,335
يمكنك ذلك.
671
00:46:06,769 --> 00:46:09,505
وأنا أعدك، سوف تفعل ذلك
لديك شيء جوهري
672
00:46:09,605 --> 00:46:11,607
أن تترك حفيدتك
673
00:46:12,575 --> 00:46:16,112
لذا، أخبرك إيفريت بأكثر من
علامتي التجارية المفضلة من سكوتش.
674
00:46:16,212 --> 00:46:17,848
لا، لم يكن بحاجة إلى ذلك.
675
00:46:19,015 --> 00:46:20,917
أنا أفهمك.
676
00:46:23,053 --> 00:46:24,988
أنت لا تعرفني بعد.
677
00:46:26,857 --> 00:46:29,592
لكن لا أحد سيقاتل
أصعب بالنسبة لك.
678
00:46:31,527 --> 00:46:34,163
عندما أريد شيئا،
عادة ما أحصل عليه.
679
00:46:34,164 --> 00:46:36,366
♪
680
00:46:37,667 --> 00:46:39,335
ريب هو رئيس العمال.
681
00:46:39,435 --> 00:46:42,004
سآخذ شرائح اللحم الخاصة بك إلى السوق.
682
00:46:42,005 --> 00:46:44,174
نحن ندير كل شيء من أجلك.
683
00:46:44,975 --> 00:46:46,877
ماذا سيكلفني ذلك؟
684
00:46:47,010 --> 00:46:49,379
حسنًا، لا شيء الآن،
685
00:46:49,479 --> 00:46:52,548
لكنني سوف أريد
20% من الأرباح.
686
00:46:52,682 --> 00:46:55,852
وفي خمس سنوات،
ريب وأنا خارج.
687
00:46:57,187 --> 00:47:00,190
لماذا لا أصفع
Dutton Ranch على الملصق؟
688
00:47:00,290 --> 00:47:02,158
وهذا يستحق 20٪.
689
00:47:03,026 --> 00:47:05,561
لأن اسمي ليس للبيع.
690
00:47:07,363 --> 00:47:09,699
داتون لن يفعل ذلك أبدًا
كن جزءًا من هذه الصفقة.
691
00:47:09,832 --> 00:47:11,467
أبدًا.
692
00:47:14,304 --> 00:47:16,206
لكنك فهمتني.
693
00:47:17,173 --> 00:47:21,677
يمكنك الحصول على لي وخدماتي
694
00:47:21,777 --> 00:47:23,046
لأغنية.
695
00:47:35,725 --> 00:47:37,593
♪ موسيقى درامية ♪
696
00:48:08,024 --> 00:48:10,026
لماذا كانت هنا؟
697
00:48:13,496 --> 00:48:15,431
بيث تعمل بالنسبة لي الآن.
698
00:48:17,167 --> 00:48:18,934
هل أنت خارج عقلك؟
699
00:48:18,935 --> 00:48:21,237
نحن نقوم بالتنويع.
700
00:48:21,337 --> 00:48:23,273
أنجوس معتمد بريميوم.
701
00:48:23,373 --> 00:48:24,941
من المزرعة إلى المائدة.
702
00:48:25,075 --> 00:48:27,643
نحن لا ندعو الغرباء
في هذا العمل.
703
00:48:27,743 --> 00:48:29,912
أنت لست راعي الماشية، كينو.
704
00:48:30,880 --> 00:48:32,448
ريب ويلر هو.
705
00:48:32,582 --> 00:48:33,949
اه يا رجل.
706
00:48:33,950 --> 00:48:37,087
و بيت،
إنها داتون اللعينة.
707
00:48:38,388 --> 00:48:42,324
إنها مثل الصرصور
بعد القنبلة الذرية.
708
00:48:42,325 --> 00:48:44,961
مقاتل، ناجٍ.
709
00:48:46,396 --> 00:48:48,331
كان يلوستون
تحت الاعتداء المستمر.
710
00:48:48,431 --> 00:48:50,165
لقد احتفظت بالخط الأمامي
لسنوات.
711
00:48:50,166 --> 00:48:52,969
أنت تصنع
افتراض خطير جدا
712
00:48:53,069 --> 00:48:56,639
حول ما هم على استعداد ل
أو لا ترغب في القيام به.
713
00:48:56,739 --> 00:48:58,308
ريب وبيث لديهما أسرار،
714
00:48:58,441 --> 00:49:01,811
ولقد تعلمت الناس
مع الأسرار يمكن أن تكون مفيدة.
715
00:49:01,944 --> 00:49:03,346
الفاسدة، حتى.
716
00:49:18,928 --> 00:49:20,196
الحصان لا
717
00:49:20,330 --> 00:49:21,697
تمتع برفاهية التباطؤ.
718
00:49:21,831 --> 00:49:24,800
إذا لم يكن قادرًا على الحركة، فلن يتمكن من العمل.
719
00:49:24,900 --> 00:49:26,336
وإذا كان لا يستطيع العمل...
720
00:49:26,436 --> 00:49:27,470
هل حصلت على المزيد؟
721
00:49:27,570 --> 00:49:28,838
...حسنًا، لا يدوم الأمر طويلاً.
722
00:49:30,640 --> 00:49:31,873
الشرطة!
723
00:49:31,874 --> 00:49:33,676
¡بوليسيا!
724
00:49:33,809 --> 00:49:35,145
القرف.
725
00:49:35,245 --> 00:49:38,114
♪ موسيقى متوترة
726
00:49:41,784 --> 00:49:44,554
افتح ذلك الباب اللعين،
شيت ديفيس!
727
00:49:49,125 --> 00:49:50,860
لقد أخافت القرف
من عندي يا أخي
728
00:49:50,960 --> 00:49:53,229
لقد عدت إلى السرج.
729
00:49:54,397 --> 00:49:55,631
سيدتي.
730
00:49:56,666 --> 00:49:59,069
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
731
00:49:59,202 --> 00:50:01,037
- هل ستدعوني للدخول؟
- نعم، ادخل.
732
00:50:02,905 --> 00:50:04,874
حسناً، هذا مبهج.
733
00:50:35,638 --> 00:50:37,140
ماذا تفعل يا عزيزتي؟
734
00:50:42,212 --> 00:50:43,246
الخطة.
735
00:50:43,346 --> 00:50:44,913
مم.
736
00:50:44,914 --> 00:50:48,084
إذا لم نتمكن من تحمل تكاليف الحياة
الذي نريده الآن..
737
00:50:48,218 --> 00:50:49,485
مم-هممم؟
738
00:50:51,254 --> 00:50:53,623
…سوف نجعلها تعمل معًا.
739
00:50:55,991 --> 00:50:57,760
تعطيني اسبوع
740
00:50:57,860 --> 00:51:01,464
سأعرف كل شيء هناك
للتعرف على بيولا جاكسون.
741
00:51:02,398 --> 00:51:04,667
حسنًا، دعني أخبرك
عن بيولا جاكسون.
742
00:51:06,169 --> 00:51:07,970
منذ حوالي ثلاثة أسابيع،
743
00:51:08,070 --> 00:51:10,640
وجدت جثة هامدة
على ممتلكاتنا.
744
00:51:11,441 --> 00:51:14,310
طفت فوق
من 10-البتلة.
745
00:51:15,745 --> 00:51:17,280
لقد اعتنيت بالأمر.
746
00:51:18,414 --> 00:51:20,949
لكننا بحاجة
أن نكون حذرين مع هذه العائلة.
747
00:51:20,950 --> 00:51:23,253
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
748
00:51:23,353 --> 00:51:25,221
لماذا لم تخبرني؟
749
00:51:28,724 --> 00:51:31,194
السلام، على ما أعتقد.
750
00:51:33,296 --> 00:51:35,298
حسنًا، السلام يجب أن ينتظر.
751
00:51:37,300 --> 00:51:41,637
♪