Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Ang�ende ejendommens vurdering ved eventuel opdeling i ejerlejligheder -
- og under henvisning til vedlagte ..."
De m� ikke n� at t�nke i ejerlejligheder.
Vi tilbyder Dem Deres lejligheder til 100.000 under markedsprisen.
Det var dog et fantastisk tilbud.
Jeg har underskrevet et forel�bigt stykke papir, og s� k�fter du op?
Du f�r din ejerlejlighed. G� op og t�nk over det lort, du har lavet.
F�r vi ejere her, har vi hele palaveren.
"Hvordan man k�ber en ejerlejlighed og bliver million�r p� 14 dage."
Hvordan gik det?
Jeg fik nogle piller. Til nerverne.
- Skulle du have piller? - Ja, det sagde han.
- Det skal alt sammen i k�lderen. - Du har alts� k�bt dem?
- Til en fantastisk favorabel pris. - Hvor meget?
Cirka 40.000. Jamen det er 100.000 v�rd.
- Advokaten n�vnte Dem og Jan Hansen. - Ja, vi har k�bt lejligheder.
Der bliver nok noget at dr�fte. Blandt andet et nyt cykelskur.
N�, der er m�ske ejerm�de?
Pas lidt p�, Rasmussen. Ja, med at g� ejernes �rinde.
- Det er jo advokaten. - Der er ogs� andre end ejere.
Hvem har bestemt, at vi skulle have et cykelskur? Hvem fanden har det?
De er jo selv med til det, ikke?
Jeg er ikke med til en skid. Jeg har sgu spildt en dag p� det narrev�rk.
- V�rsgo. - Tak.
Vi kan desv�rre ikke im�dekomme en udvidelse af kassekreditten.
Ejerlejligheden udg�r sikkerheden, og lige nu er den udnyttet optimalt.
- Hvis lejlighedens v�rdi stiger ... - Det g�r den ikke s�dan uden videre.
Nu ved jeg jo ikke, hvor presserende Deres behov er. Er det med terminen?
- Jo, det er en del af problemet. - Der er jo kautionsl�n.
N� ja.
Lige nu m� vi desv�rre beklage.
Kors, hvor er du barnlig, din idiot.
- De husker m�det med advokaten? - Ja ja. Jeg skal nok v�re der.
Garageportene bliver det moderne vippesystem, som er pladsbesparende.
S�dan er planerne alts�. Og n�r garagerne f�lger en ejerlejlighed -
- s� stiger lejlighedens pris med det tredobbelte af garagens pris.
Det var meget.
- En garage er et v�ldigt aktiv. - Er alle formaliteter s� i orden?
Alts� projektet har v�ret under forberedelse l�nge.
Nu havde vi den kedelige oplevelse med cykelskuret.
Den havde jo ogs� lidt privat karakter.
Det her et helt officielt anliggende.
Og lejerne bliver selvf�lgelig 100 % orienteret.
Jeg kan alts� ikke forst�, at det er tilladt.
- Hvordan mener De? - At lave garager i beboelsesg�rde.
- Ja, vi er interesserede. - Om vinteren er det rart.
- Det gavner kun dem med bil. - Og hvad s�?
- G�rdene forringes for b�rnene. - Tror du?
Der bliver jo en st�rre sammenh�ng.
Jeg er lige ved at tro, at legearealet bliver bedre.
- Med biler, der k�rer ud og ind? - Jeg synes, det ser pr�sentabelt ud.
- Ja, det g�r alting p� papiret. - Der kan v�re hobbyrum i de garager.
Bilerne holder der jo kun om natten. Alts� ogs� til b�rnene.
- Det lyder som en god id�. - Ejerne har fri dispositionsret ...
- Man kan ikke g� uden om lejerne. - De bliver orienteret om alt.
- Det er ikke noget hemmeligt. - Her skulle gerne v�re rart at v�re.
Gode faciliteter giver et godt klientel.
- Hvordan godt? - Stabile mennesker mener jeg.
Det er s�dan nogle som mig.
Ja, s� varer det ikke mange dage, f�r De f�r noget skriftligt.
Farvel.
- Der var lige en enkelt ting. - Ja?
Kunne jeg f� en skriftlig bekr�ftelse p� den garage? Med v�rdiangivelse.
Jo, det kan jeg da godt lave. Jeg skal sende den til Dem.
- Kunne jeg ikke hente den i morgen? - Det er m�ske et aktuelt behov?
Det er bare s�dan til banken. De regner med, at udregningerne holder?
Det garanterer jeg for. Vi g�r kun ting p� fast tilbud.
Ja, s� tr�kker jeg mig tilbage. Modellen bliver hentet senere.
Det er fint. De har lange arbejdsdage.
Ja, en god forretning passer ikke sig selv.
- Vi ser p� det hele. - Ja, tak for nu. Det var hyggeligt.
N�, Andreasen. Hvad var det for noget med en fest?
N�, det var bare s�dan en id�.
Nu er det jo snart sankthans, og man kunne m�ske lave noget nede i g�rden.
- Et sankthansb�l? - Jeg har ikke t�nkt det igennem.
Men hvis folk vil v�re med, kunne det m�ske bedre forholdene.
De er genial, Andreasen.
- Hvordan skaffede de dig arbejdet? - Vi kan jo ikke bare g�.
- Ved du, hvad det er p� fabrikken? - Det finder jeg ud af i morgen.
- Men det skulle v�re afvekslende. - Er det for l�ngere tid?
- S� skal du tidligt op. - Det er skifteholdsarbejde.
- Jeg m� se dit arbejdst�j. - F�r vi noget godt at spise?
Nej, fordi ... Pia og Bente henter noget.
Ja, og noget drikkelse.
Det lugter hengemt. Jeg er n�dt til at vaske det.
- M� jeg g� i sv�mmehallen? - I aften? Det ved jeg ikke.
- Det er der ikke noget i vejen for. - Godt, far.
- M� jeg k�re med? - Nej.
- Jeg skal sammen med nogle andre. - Nogle drenge, ja.
- Du ved en masse, hvad? - Gud, hvor er det uretf�rdigt.
- I g�r derover en anden dag, Bente. - Skal jeg g� i byen?
- Har jeg en madkasse? - Jeg ser efter. Du f�r en seddel.
- Hun er bare s� drengetosset. - Hold nu op, Bente.
- Hvad er der nu? - Jeg k�rer bare selv derover s�.
- Det er jo kun for at irritere mig. - Lad nu Pia v�re i fred.
I tror rigtig, det er med veninder, hvad?
Du er gr�n af misundelse.
Hvis du ikke kan finde en madkasse, k�ber jeg en.
- Venter du ikke? - Jeg skal m�de nogen.
- Du kan da godt lige vente. - Hvem skal du m�de?
- Vi k�rer da bare derover. - Spiller vi fodbold eller hvad?
- Vi tager i sv�mmeren. Vil du med? - Jeg henter kludene.
- Vi er jo midt i en turnering. - Vil du ikke med?
Det gider jeg alts� ikke. Det er noget pjat.
S� er det ud!
- Lad v�re. - Kom i.
Nej, jeg fryser.
- Han er en v�rre bl�rer�v. - N�.
- Kom i. - Nej, ikke n�r jeg fryser.
- Du sidder bare og glor p� ham. - Og hvad s�?
Skidefint, Carsten.
Kom.
Morten og Erik?
Tr�k mig.
Drik nu ikke mere. Kan du ikke holde op med det fylderi?
- T�nk hellere p� �konomien. - Jeg t�nker sgu da ikke p� andet.
Du forst�r bare ikke, at banken er helt vild med den garage.
Nej. Bedrer man �konomien med l�n? M�ske bliver der ingen garager.
Og hvad tror du, Knudsen vil sige til det? Eller J�rgen?
J�rgen er noget af det dummeste. Her g�r man og spiller fine venner ...
- Men tag ham da bare i forsvar. - Hold op. Se det fra J�rgens side.
J�rgen forpester hele hytten med sin sm�forn�rmethed. Forpester!
Og jeg g�r lige ned og siger det til ham. Nu skal han vide det!
Det pis skal han holde op med. Vi skal have det som i gamle dage.
- Du g�r ingen steder i den tilstand. - Din bedrevidende kamel!
- Hold nu op, Jan ... - Sl�s I?
- Sover du ikke? - Skal du sl�s med far?
Nej, jeg skal ikke sl�s. Kom, du skal sove nu.
Vi skal alle sammen sove, ikke? Far, mor og dig.
Ja?
Det er Jan.
- Jeg ved, du er derinde, J�rgen! - Er han fuld?
Der er ikke noget.
- Hvad vil du? - N�, du kunne godt lette r�ven?
- Hvad vil du? - Nu skal jeg sige dig �n ting.
- Jeg er d�dtr�t af din forn�rmethed. - Vi har intet at snakke om.
N�, det har vi ikke? Hvem fanden tror du, du er?
- Du er jo fuld, Jan. - Bland dig ikke i mine drikkevaner.
- Skulle du ikke tage og g� op? - Nej. Et par ting skal p� plads, du.
Vi har v�ret p� ferie sammen, spillet badminton, haft det sk�gt sammen.
- Ja ja. - "Ja ja!" Du er s� skidehellig.
- Men du ved ikke en skid! Bliv her. - Der er jo intet at snakke om.
Du har din husleje at bekymre dig om og din faste l�n.
- Du ved ikke en skid om bekymringer! - Jeg er ikke interesseret i dine ...
- Kommer du ikke ind? - Hold k�ft derinde! Ved du hvad ...?
Man tror, man kan det hele. Man tror, man er ovenp�.
- Det er Klodshans. - Find en anden at snakke med, Jan.
Jeg m� finde en anden at snakke med? Hvad tager man p� ferie sammen for?
- "Find en anden at snakke med"? - Kom nu op.
- Hold k�ft! - Kan du ikke f� ham op?
- Op og sov den ud. - Gu vil jeg ej! Forn�rmede kamel!
Ved du, hvad termin er? Gu g�r du da ej!
- F� ham v�k, J�rgen. - G� op med dig.
Og ved du, hvad vi g�r? Vi bygger de garager, haha!
Jeg har h�rt om det. Der bliver ikke bygget nogen garager.
"Der bliver ikke bygget garager." Det kan jeg sgu love dig for ...!
Farvel, Jan.
Lortehus.
Lortehus! Lortehus!
Lortehus!
Der bliver bygget garager! Lortekasse.
Hils dem deroppe og fort�l, der bliver bygget garager.
Forn�rmede kamel.
J�rgen Ditlev skal fandeme ikke komme og fort�lle mig ...
Kom nu op, Jan.
Kom nu.
Hvorfor g�r du ikke ned til kamelen? Lav jeres egen zoologiske have.
Ja ja, pisseflinke alle sammen ...
Hvad er det?
- Der bliver bygget garager! - Han bliver da syg.
- Han f�r bare hoved p� i morgen. - Det er alligevel m�rkeligt, ikke?
Jeg snakker lige med Ditlev. Man har vel lov at snakke, ikke?
Der bliver bygget garager!
- Dav. Hvad er det med ham Hansen? - Det blander jeg mig ikke i.
- Hvad r�ber han op om? - Der skal bygges garager i g�rden.
- Hvad skal vi med garager? - Det er ikke vores ejendom.
- Er du blevet spurgt om garager? - N�.
- Det m� vi da se at f� stoppet. - Lad os nu vente.
- Vi fik sgu da stoppet deres skur. - De har byggetilladelse.
- Skal der nu v�re ufred igen? - Nej, v�r ganske rolig.
- Jeg snakker med de nye ejere. - Du kan jo g�re, som du vil.
Vil det sige, du accepterer det?
Nej, men ... Der kommer nok noget skriftligt.
- Hvad er det, Lars-Erik? - Nu skal de til at bygge garager.
- I har jo selv bil ... - Vi har ikke bedt om nogen garage.
- Jeg ved nok, hvem der skal betale. - Vi f�r se.
- Jeg snakker med de nye ejere. - Nu m� vi alts� have noget fred.
Ja, det er muligt. Os skal de ikke l�be om hj�rner med.
Det kan du da ikke v�re bekendt. Du bakker bare ud.
- Lad de voksne om de voksnes sager. - Jeg skal da ogs� bo her.
- Jeg skal altid bare tie stille. - Hold nu din k�ft.
Lars-Erik?
Lars-Erik?
- Hvorfor er du st�et op? - Jeg kan ikke sove.
Du skal jo tidligt op.
Jeg kan ikke sove.
Selvf�lgelig kan du da sove.
Hvor har du gjort af dit arbejdst�j?
Det har jeg lagt i mappen. Jeg tror n�sten alligevel hellere ...
Det er nok mere praktisk, at jeg skifter derude.
Kom nu med ind og l�g dig. S� sover man lige pludselig. Kom.
Goddag, mit navn er Knudsen. Lars-Erik Knudsen.
Det var ang�ende noget ...
Goddag. Mit navn er Knudsen.
Ang�ende noget arbejde. Jeg skulle ...
- Hvad er det for en tid at komme p�? - Den er kun tolv.
Ham Hansen oppe fra 1. sidder under halvtaget. Han er skidefuld.
- Der er ikke plads til min knallert. - Du v�kker os alle sammen.
- Jeg skal p� arbejde i morgen. - Arbejde? Du kan da bare sove.
N�, kan jeg bare det? Jeg vil ikke have det natteroderi.
- Klokken er kun tolv. - I v�kker pigerne.
Jeg g�r i seng nu. Er du sur, fordi du skal p� arbejde?
- Hvad fanden bilder du dig ind? - Lars-Erik ...
Kunne I ikke tage og holde op? Det er ikke til at sove.
Se s� at komme i seng.
- Fantastisk. - L�g dig nu ned og sov.
- Som om man bare kunne det. - Du skal jo tidligt op.
- Netop. - Du sov ogs� i eftermiddags.
- N�, skal det nu v�re galt? - Er du nerv�s? For arbejdet?
Nerv�s? Arbejdet er vel arbejde.
Godmorgen. Godmorgen.
Godmorgen.
- Hvad er det? - Det ved jeg faktisk ikke.
- Lars-Erik er begyndt at arbejde. - Ja, de tager bare p� arbejde.
- Han har haft en meget lang pause. - Men de tager bare p� arbejde.
- Vi andre laver det samme hver dag. - Der er jo altid noget.
Det er en rolle, ikke? Husmorrollen. Man bliver bare tr�t af det.
Nu er din mand begyndt at arbejde, og s� er du tilbage.
- Han har g�et hjemme l�nge. - S� er du tilbage i opvarterrollen.
- Det er da godt for b�rnene. - Du kommer til at varte op.
- Jeg m� se at komme ind. Hej. - Hvad forestiller de sig?
Synes de bare, det er naturligt, at vi g�r og opvarter?
N�, der har nok v�ret en hund.
Det er noget griseri. Men det er et problem.
For sp�rgsm�let er, om det nu er en ejerlort eller en lejerlort.
Er det en ejer, er det lovligt. Er det en lejer, er det ulovligt.
N�.
Men fjernes skal den jo i hvert fald.
Det er et stort sted. Der er flere hundrede ansat.
- Laver de kun k�leskabe? - Det er k�lerum til skibe.
- Er det noget, du kan beholde? - Ja, der er masser af arbejde.
- Er der noget ved det? - Jeg synes, det er sp�ndende.
- Hvordan er de andre? - De er flinke fyre.
Og s� er det afvekslende. Vi skifter rundt.
- Tjener du godt? - Pia ...
- Det er jo ikke noget akkordr�s. - Du kan alts� godt lide det?
Ja. Jeg tror, det er afvekslende.
Hvad har du lavet?
Ja, jeg er p� et servicehold. Vi skifter rundt i produktionen.
Og hvad?
Ja, vi startede med at flytte tom emballage.
Senere skulle vi g�re en maskine ren ovre i maskinhallen.
Ja, inden nyt materiale skal de g�res rene.
Efter frokost var det det samme. Senere var vi tre til specialservice.
- Og hvad skulle I s�? - Feje et betongulv i maskinhallen.
Godt, det er s� afvekslende. Samleb�nd er jo slet ikke dig.
N�. Efterh�nden som man kommer ind i det, tror jeg nok ...
Ja, I vasker op, ikke?
- Det var da et d�dssygt arbejde. - Ja, men det er jo ogs� f�rste dag.
- Han laver altid noget med teknik. - Bare han bliver glad for det.
- Det er jo Andreasen. - Fest? Det er da meget godt.
Er det ikke �ndssvagt? Sankthansfest!
- Hvis det bliver et flot b�l? - Det er da en meget god id�.
- Tror I, de voksne gider? - Hvorfor ikke det?
De kunne br�nde det gamle cykelskur af.
- Jeg forst�r bare ikke hvorfor. - Jeg siger det til mor.
- Siger hvad? - At de skal br�nde cykelskuret af.
- Ja, og bruge dig som heks. - Hvor er du morsom.
- G�r du med? - Og hvad?
Ingenting. Sankte Hans, Sankte Hans ...
Ja, der tr�nger du til at blive indlagt.
Jeg tror, de sladrer om mig. Man kan se p� folk, hvad de t�nker.
- Kig lidt mere p� mig. - Skal vi ikke sl� en streg over det?
- Har du solgt nogen apparater? - Kun halvdelen.
- Hvorfor? Det er da h�js�son. - Fordi folk er idioter.
- De k�ber kun de idiotsikrede. - Har du og Andreasen talt om festen?
Jeg skal ikke til fest. Det er en vanvittig id�.
Jeg synes, det er en god id�. Jeg dummede mig jo ikke under halvtaget.
Der er ingen, der aldrig har haft en brandert p�. Bortset fra Andreasen.
- J�rgen ville i seng med dig engang. - Du har en livlig fantasi.
Pia er hatteskr�dder.
Det er parisisk hattekunst. Det er til sankthansfesten.
- Skal du ogs� have en? - Er du tosset?
Jeg kan hurtigt tage m�l. Ej, du er for tykhovedet til en hat.
- Kom og se. Pia har lavet en hat. - Hej, skat. Hvad er der?
- Pia har lavet en hat til mig. - Hej, Pia. Nej, hvor er den flot.
- Skal I lave teater? - Det er til sankthans.
- Kommer alle i store hatte? - Nej, bare Bente og mig.
Jeg kunne ogs� tage en stor hat p�. Nu skal du se.
- Den er smadderp�n. - Det er ti �r siden, jeg brugte den.
- Hvad er det, I laver? - Pr�ver hatte.
Du skal ogs� pr�ve den.
- Wauw. - Synes du, vi er pjattede?
Jeg g�r ned til Erik.
- Jeg skal alts� ogs� ned. - Du kan altid komme op, ikke?
- Tak for hatten. - Hej, Pia.
- Min mor er tosset. - Hun er enormt s�d.
- Ja, men ogs� tosset. - Hvor gammel er hun?
- 34. - Hun virker meget yngre.
- Er du sur, eller er du s�d? - Det m� du selv om.
- Er Erik hjemme? - Han er p� sit v�relse.
Hej.
Du kan alts� ikke forst�, hvorfor jeg ikke vil med?
- Det stinker af forretning. - Sikke noget vr�vl.
Det er Andreasens m�de at g�re indtryk p�. Han vil spille stor mand.
Jeg har altid godt kunnet lide sankthansaften.
Jeg sp�rger fru Knudsen, om ikke vi skal bage pandekager. Til festen.
- Nu m� du fandeme holde op. - Til b�rnene.
- Det gider hun ikke. - Hun vil ogs� have, her bliver rart.
- Hvordan g�r det? - Den bliver ikke rigtig p�n.
Den er da flot. Den skal ogs� bare br�ndes. Rasmussen ordner b�let.
- Har du h�rt, om alle kommer? - Dem oppe p� 3. er begejstrede.
- Det er ogs� flinke mennesker. - Og Rasmussen er en god vicev�rt.
- H�r, hvad er det? - En overraskelse.
Jeg har l�nt det af en kollega. N�, hvad siger du s�?
Kom, vi overfalder p�lsemanden.
- Hit med en p�lse. - Vi skal have de andre herned f�rst.
- Hvorfor kommer der ikke nogen? - De kommer nok om lidt.
Er De klar?
Er De klar, Rasmussen?
- S� m� vi nok hellere g� ned, ikke? - Jo, det kan vi vel nok.
Du er f�rdig!
- Godaften. - Godaften.
Godaften.
- Godaften. - N�, er det hele klar, Rasmussen?
Ja, s� skal vi til det.
Ja, det skal vi jo.
- Ja, bare nu vejret holder. - Ja, det er rigtigt sankthansvejr.
- Hej, Bodil. - Hej.
Skal vi ikke g� over og s�tte os?
- Hej, Birthe. - Hej.
Der kommer en til!
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!
Hej, Birthe.
- Ja, s� begynder festen. - Kan man k�be en af de �ller?
De er gratis. Jeg tror nok lige, vi skal vente, til alle er kommet.
- Hvor er du flot. - Er du ikke snart f�rdig?
- Der skal jo v�re nok. - Jeg g�r alts� ud nu.
- Hvorfor st�r du her i r�g og damp? - Det er til b�rnene.
Det skal vel ikke h�nge p� dig. I er tossede.
- Og hvad med dig selv? - Jeg skal ud at k�re.
- Det er da tarveligt. - Du g�r ikke ind efter knallerten.
- Du g�r, hvad der bliver sagt. - Du gider jo heller ikke selv.
Hej, Pia.
Hej, Miriam.
Vi m� have nogle p�lser.
Du er f�rdig. Fald ned.
Thomas, v�r nu lidt rolig.
Ja, jeg skal ikke holde tale. Jeg vil bare gerne sige -
- at det er rart, at det her kunne blive til noget.
Det er rart, at vejret blev s� fint. Det h�rer jo med til sankthans.
Der er �l og sodavand og to p�lser til hver. Og det er gratis.
Ja, og vores vicev�rt st�r for det praktiske. Det skal han have tak for.
Jeg er glad for, at man ville v�re med.
Kommer der snart b�l? S� skal du passe p�.
- Hold nu mund, Thomsen. - Thomas er da klog.
Ja, vi begynder nu. Jeg er glad for, at det her kunne lade sig g�re.
Det tror jeg, vi alle sammen skal v�re.
Og vores vicev�rt ordner det praktiske. God fest.
Pissesk�gt. Ekstranummer.
Kommer Deres mand ikke ud? Han skulle jo n�dig g� glip af b�let.
Nej, men han kommer da ogs�.
Erik? Kom her.
- Kan du ikke hente far? - Han kommer jo ikke. Ih ...
- Skal jeg tage pandekagerne med? - Nej, det er ligemeget.
- Skulle man hente de pandekager? - Der er nok ingen, der vil have.
- Vi kan ogs� vente. - B�rnene foretr�kker nok p�lser.
- S�dan, v�rsgo. - Tak. Det er jo rigtig sankthans.
- Vi er heldige med vejret. - Ja, nogle er altid heldige.
- Han kommer alts� ikke. - Han skal komme.
Sankte Hans, Sankte Hans ...
- Ja, det er jo noget helt nyt. - Det er en sjov id�.
- De er kommet til det rigtige hus. - Alle skal ind i r�kken. Ogs� dig.
Lad nu v�re med at mase.
Skal du ikke have en bajer? De er gratis. Ejerne giver.
- Ja, gu skal du s�. - Jeg har faktisk ikke lyst.
Det er ellers den sidste, der er.
Er der ikke flere ejerbajere?
N�.
N�, men vi kan da skaffe nogle.
Vi har en kasse deroppe. Jesper, smut lige op og tag den kasse �l.
Giv ham lige et nap, Erik.
Har du ogs� selv lavet den? Den kl�der dig.
- Pia kunne leve af at lave hatte. - Hvorfor har du ikke din p�?
- Jeg er for gammel til det pjat. - Den kl�der dig s� godt.
- Du tager den ikke p�. - Der kan du selv h�re.
- Pas p�, for helvede. - Ole!
Tak skal I have. Man bliver t�rstig. J�rgen, skal du ikke have en?
- N� tak. Du morer dig rigtig. - Det er sankthansaften. Tag nu en.
- Nej tak. Du skal bare more dig. - S� s�. Stil jer nu ind i r�kken.
- Hvis tur er det? - Mig. Dumme t�s.
- Hold s� op. Hvis tur var det? - Jeg var f�rst.
- Vel var du ej. - S� f�r Morten f�rst. Kom s�.
- Miriam kom f�rst. - Nej, flyt dig s�, Morten. Vi g�r.
- Mor, skal jeg hente pandekagerne? - Vi spiser dem, n�r vi kommer ind.
Du skal bare trykke p� start-knappen. Og s� husk at �bne begge vinduer.
- Hvad var det, du lavede? - Ikke noget.
Ja, s� er vi n�et til det vigtigste.
Man fejrer jo sankthans for at t�nde b�l. Vi har ogs� vores eget b�l.
Det t�nder hr. Rasmussen om et �jeblik.
Og s� vil jeg h�be, at det her kan blive en tradition.
Og s� synes jeg, at vi skal synge "Midsommervisen". Den st�r her.
Det var dog fandens til fest.
Vi elsker vort land, men ved midsommer mest
n�r hver sky over marken velsignelsen sender
n�r af blomster er flest, og n�r kv�get i spand
giver rigeligst gave til flittige h�nder.
N�r ikke vi pl�jer og harver og tromler
n�r koen sin middag i kl�veren gumler
da g�r ungdom til dans p� dit bud, Sankte Hans
ret som f�llet og lammet, der frit over engen sig tumler.
Vi elsker vort land, og med sv�rdet i h�nd
skal hver udenv�lts fjende beredte os kende!
Men mod ufredens �nd over mark, under strand
vil vi b�let p� f�drenes gravh�je t�nde.
Hvert sogn har sin heks og hver by sine trolde.
Dem vil vi fra livet med gl�desblus holde.
Vi vil fred her til lands, Sankte Hans, Sankte Hans.
Den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde.
Vi vil fred her til lands, Sankte Hans, Sankte Hans.
Den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde.
Tekster: Bibi Huryn Subline
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.