1 00:01:06,320 --> 00:01:11,800 "Regarding the property's assessment at possible division into owner-occupied flats - 2 00:01:11,960 --> 00:01:15,080 - and under reference to the attached ..." 3 00:01:15,240 --> 00:01:18,120 They must not n� to think in owner-occupied apartments. 4 00:01:18,280 --> 00:01:24,000 We offer you your apartments to 100,000 below the market price. 5 00:01:24,160 --> 00:01:27,240 It was a fantastic offer though. 6 00:01:27,400 --> 00:01:32,880 I have signed a preliminary agreement piece of paper, and then you buy up? 7 00:01:33,040 --> 00:01:39,040 You get your apartment. Get up and think about the crap you've done. 8 00:01:39,200 --> 00:01:42,400 Before we own here, we have the whole palaver. 9 00:01:42,560 --> 00:01:47,600 "How to buy a condominium and become a millionaire in 14 days." 10 00:01:47,760 --> 00:01:51,040 How did it go? 11 00:01:51,200 --> 00:01:55,000 I got some pills. For the nerves. 12 00:01:55,160 --> 00:02:01,160 - Should you have pills? - Yes, he said that. 13 00:02:01,320 --> 00:02:07,320 - It must all be in the basement. - So you have bought them? 14 00:02:07,480 --> 00:02:12,920 - At a fantastic favorable price. - How much? 15 00:02:13,080 --> 00:02:17,080 About 40,000. Well, it's worth 100,000. 16 00:02:17,240 --> 00:02:23,520 - The lawyer mentioned you and Jan Hansen. - Yes, we have bought apartments. 17 00:02:23,680 --> 00:02:28,600 There will probably be something to discuss. Among other things, a new bicycle shed. 18 00:02:31,440 --> 00:02:35,760 Well, maybe there is ownership? 19 00:02:35,920 --> 00:02:40,920 Take care, Rasmussen. Yes, by going along with the owners. 20 00:02:41,080 --> 00:02:45,360 - It's the lawyer. - There are also people other than owners. 21 00:02:45,520 --> 00:02:51,120 Who decided that we should have a bike shed? Who the hell has it? 22 00:02:51,280 --> 00:02:54,960 After all, they are involved in it themselves, aren't they? 23 00:02:55,120 --> 00:03:00,480 I'm not in it for shit. I have wasted a day on that fool's work. 24 00:03:22,640 --> 00:03:25,640 - Beware. - Thank you. 25 00:03:41,400 --> 00:03:47,680 Unfortunately, we cannot accommodate an extension of the overdraft. 26 00:03:47,840 --> 00:03:53,160 The condominium constitutes the security, and right now it is optimally utilized. 27 00:03:53,320 --> 00:04:00,480 - If the value of the apartment increases... - It doesn't do that out of the blue. 28 00:04:00,640 --> 00:04:07,040 Now I don't know how urgent Their needs are. Is it with the term? 29 00:04:07,200 --> 00:04:12,600 - Yes, that is part of the problem. - After all, there is a bail bond. 30 00:04:12,760 --> 00:04:15,640 Well yes. 31 00:04:15,800 --> 00:04:19,120 Right now we unfortunately have to regret it. 32 00:06:16,440 --> 00:06:20,160 Cross, how childish you are, you idiot. 33 00:06:25,280 --> 00:06:31,680 - You remember the meeting with the lawyer? - Yes, yes. I'll probably be there. 34 00:06:42,720 --> 00:06:48,560 The garage doors become the modern thing tilting system, which saves space. 35 00:06:55,200 --> 00:07:00,800 That's how the plans are. And when the garages follow a condominium - 36 00:07:00,960 --> 00:07:06,240 - then the price of the apartment rises with triple the price of the garage. 37 00:07:06,400 --> 00:07:09,960 It was a lot. 38 00:07:10,120 --> 00:07:16,880 - A garage is a huge asset. - Are all formalities in order? 39 00:07:17,040 --> 00:07:21,640 So the project has been under preparation for a long time. 40 00:07:21,800 --> 00:07:25,880 Now we had the boring experience with the bike shed. 41 00:07:26,040 --> 00:07:29,960 It also had somewhat private character. 42 00:07:30,120 --> 00:07:33,840 This is a completely official matter. 43 00:07:34,000 --> 00:07:38,080 And of course the tenants will be 100% oriented. 44 00:07:38,240 --> 00:07:43,160 So I can't understand that it is allowed. 45 00:07:43,320 --> 00:07:49,240 - What do you mean? - Making garages in housing estates. 46 00:07:49,400 --> 00:07:55,320 - Yes, we are interested. - In winter it's nice. 47 00:07:55,480 --> 00:07:59,360 - It only benefits those with a car. - And what? 48 00:07:59,520 --> 00:08:04,760 - The fences deteriorate for the children. - Do you think? 49 00:08:04,920 --> 00:08:08,160 After all, there will be a greater connection. 50 00:08:08,320 --> 00:08:12,400 I'm just about to believe that the play area will be better. 51 00:08:12,560 --> 00:08:18,240 - With cars driving in and out? - I think it looks presentable. 52 00:08:18,400 --> 00:08:25,360 - Yes, everything works on paper. - There can be hobby rooms in those garages. 53 00:08:25,520 --> 00:08:32,480 The cars only stay there at night. So also for the children. 54 00:08:32,640 --> 00:08:37,200 - That sounds like a good idea. - The owners have free disposal rights... 55 00:08:37,360 --> 00:08:42,680 - You cannot bypass the bearings. - They are informed about everything. 56 00:08:42,840 --> 00:08:48,840 - It's nothing secret. - It should be nice to be here. 57 00:08:49,000 --> 00:08:53,280 Good facilities provides a good clientele. 58 00:08:54,880 --> 00:09:00,320 - How well? - I mean stable people. 59 00:09:00,480 --> 00:09:03,640 It's people like me. 60 00:09:05,480 --> 00:09:11,200 Yes, then it will not last many days, before you get anything in writing. 61 00:09:14,320 --> 00:09:16,960 Goodbye. 62 00:09:28,040 --> 00:09:31,880 - There was just one thing. - Yes? 63 00:09:32,040 --> 00:09:39,040 Could I get a written confirmation in that garage? With value statement. 64 00:09:39,200 --> 00:09:44,240 Yes, I can do that. I will send it to you. 65 00:09:46,760 --> 00:09:52,680 - Couldn't I pick it up tomorrow? - Maybe it is a current need? 66 00:09:52,840 --> 00:09:58,960 It's just like that for the bank. They do you think the calculations will hold? 67 00:09:59,120 --> 00:10:04,480 I guarantee that. We only do things on a fixed offer. 68 00:10:04,640 --> 00:10:10,240 Yes, then I withdraw. The model will be picked up later. 69 00:10:10,400 --> 00:10:13,640 That's fine. They have long working days. 70 00:10:13,800 --> 00:10:17,400 Yes, good business does not fit itself. 71 00:10:17,560 --> 00:10:22,720 - We look at everything. - Yes, thanks for now. It was nice. 72 00:10:26,200 --> 00:10:30,480 No, Andreasen. What kind of party was that? 73 00:10:30,640 --> 00:10:34,360 Well, it was just such an idea. 74 00:10:34,520 --> 00:10:40,800 Now it's almost Midsummer, and man could maybe do something downstairs. 75 00:10:40,960 --> 00:10:45,240 - A midsummer night's feast? - I haven't thought it through. 76 00:10:45,400 --> 00:10:52,480 But if people want to join, it might improve conditions. 77 00:10:52,640 --> 00:10:55,520 You are brilliant, Andreasen. 78 00:10:55,680 --> 00:11:00,080 - How did they get you the job? - We can't just leave. 79 00:11:00,240 --> 00:11:05,440 - Do you know what it is at the factory? - I'll find out tomorrow. 80 00:11:05,600 --> 00:11:11,960 - But it should be varied. - Is it too long? 81 00:11:12,120 --> 00:11:15,920 - So you have to get up early. - It's shift work. 82 00:11:16,080 --> 00:11:19,920 - I need to see your work clothes. - Will we get something good to eat? 83 00:11:20,080 --> 00:11:23,320 No, because... Pia and Bente pick up something. 84 00:11:23,480 --> 00:11:27,080 Yes, and some drinking. 85 00:11:27,240 --> 00:11:31,400 It smells stale. I have to wash it. 86 00:11:31,560 --> 00:11:36,280 - May I go to the swimming pool? - Tonight? I don't know that. 87 00:11:36,440 --> 00:11:40,440 - There is nothing in the way of that. - Good, Dad. 88 00:11:40,600 --> 00:11:44,160 - May I go along? - No. 89 00:11:44,320 --> 00:11:48,720 - I'm going with some others. - Some boys, yes. 90 00:11:48,880 --> 00:11:53,760 - You know a lot, huh? - God, how unfair it is. 91 00:11:53,920 --> 00:11:59,240 - You will go over there another day, Bente. - Shall I go into town? 92 00:11:59,400 --> 00:12:03,840 - Do I have a lunch box? - I'm looking. You get a note. 93 00:12:04,000 --> 00:12:09,440 - She's just so boyish. - Stop now, Bente. 94 00:12:09,600 --> 00:12:13,760 - What's up now? - I just drive over there myself. 95 00:12:13,920 --> 00:12:19,840 - It's only to annoy me. - Now leave Pia alone. 96 00:12:21,840 --> 00:12:25,040 You really believe it's with girlfriends, huh? 97 00:12:25,200 --> 00:12:28,680 You are green with envy. 98 00:12:30,280 --> 00:12:35,120 If you can't find a lunchbox, I buy one. 99 00:12:37,560 --> 00:12:40,800 - Aren't you waiting? - I have to meet someone. 100 00:12:40,960 --> 00:12:46,040 - You can just wait. - Who are you going to meet? 101 00:12:46,200 --> 00:12:51,080 - We'll just drive over there. - Are we playing football or what? 102 00:12:51,240 --> 00:12:55,560 - We're going in the pool. Do you want to join? - I'll get the cloths. 103 00:12:55,720 --> 00:13:00,360 - We are in the middle of a tournament. - Don't you want to come? 104 00:13:00,520 --> 00:13:04,400 I don't want that anyway. It's nonsense. 105 00:13:26,520 --> 00:13:29,520 That's it! 106 00:13:57,520 --> 00:14:00,040 - Let it be. - Come in. 107 00:14:00,200 --> 00:14:02,640 No, I'm freezing. 108 00:14:04,080 --> 00:14:07,280 - He is a worse bully. - N�. 109 00:14:09,120 --> 00:14:12,680 - Come in. - No, not when I'm freezing. 110 00:14:12,840 --> 00:14:18,000 - You just sit and stare at him. - And what? 111 00:14:29,040 --> 00:14:32,000 Ski defint, Carsten. 112 00:14:35,680 --> 00:14:38,400 Come on. 113 00:14:59,160 --> 00:15:02,360 Morten and Erik? 114 00:15:12,520 --> 00:15:15,360 Pull me. 115 00:15:37,200 --> 00:15:42,000 Now don't drink anymore. Can't you stop the stuffing? 116 00:15:42,160 --> 00:15:48,200 - Better think about the economy. - I can't think of anything else. 117 00:15:48,360 --> 00:15:53,240 You just don't understand that the bank absolutely love that garage. 118 00:15:53,400 --> 00:15:58,880 No. Do you improve the economy with loans? Maybe there will be no garages. 119 00:15:59,040 --> 00:16:03,800 And what do you think, Knudsen want to say to that? Or J�rgen? 120 00:16:03,960 --> 00:16:10,320 J�rgen is one of the stupidest things. Here do you and play fine friends ... 121 00:16:10,480 --> 00:16:15,840 - But just defend him. - Hold up. See it from J�rgen's side. 122 00:16:16,000 --> 00:16:22,120 J�rgen pesters the whole cabin with it his petty offense. Pester! 123 00:16:22,280 --> 00:16:28,840 And I go straight down and say it to him. Now he needs to know! 124 00:16:29,000 --> 00:16:34,040 He has to stop that shit. We must have it like the old days. 125 00:16:34,200 --> 00:16:39,040 - You don't go anywhere in that condition. - You knowledgable camel! 126 00:16:39,200 --> 00:16:41,880 - Stop now, Jan... - Are you fighting? 127 00:16:42,040 --> 00:16:45,680 - Aren't you sleeping? - Are you going to fight with father? 128 00:16:45,840 --> 00:16:49,960 No, I'm not going to fight. Come, you must sleep now. 129 00:16:50,120 --> 00:16:53,800 We all have to sleep, right? Dad, mom and you. 130 00:17:03,680 --> 00:17:06,520 Yes? 131 00:17:17,720 --> 00:17:20,560 It's Jan. 132 00:17:23,080 --> 00:17:27,080 - I know you're in there, J�rgen! - Is he drunk? 133 00:17:27,240 --> 00:17:31,120 There is nothing. 134 00:17:33,040 --> 00:17:38,480 - What do you want? - Well, you could ease the ass? 135 00:17:38,640 --> 00:17:43,160 - What do you want? - Now I have to tell you one thing. 136 00:17:43,320 --> 00:17:48,440 - I am sick and tired of your insults. - We have nothing to talk about. 137 00:17:48,600 --> 00:17:52,600 Well, we don't have that? Who the hell do you think you are? 138 00:17:52,760 --> 00:17:57,960 - You're drunk, Jan. - Don't interfere with my drinking habits. 139 00:17:58,120 --> 00:18:04,440 - Shouldn't you go up? - No. A few things need to be put in place, you. 140 00:18:04,600 --> 00:18:10,720 We have been on holiday together, played badminton, had a good time together. 141 00:18:10,880 --> 00:18:15,240 - Yes, yes. - "Yes yes!" You are so fucking holy. 142 00:18:15,400 --> 00:18:20,800 - But you don't know shit! Stay here. - There is nothing to talk about. 143 00:18:20,960 --> 00:18:25,120 You have your rent to worry about and your fixed loan. 144 00:18:25,280 --> 00:18:29,960 - You don't know a thing about worries! - I'm not interested in your... 145 00:18:30,120 --> 00:18:35,880 - Aren't you coming in? - Shut up in there! You know what...? 146 00:18:36,040 --> 00:18:40,600 You think you can do it all. You think you are on top. 147 00:18:40,760 --> 00:18:45,560 - It's Klodshans. - Find someone else to talk to, Jan. 148 00:18:45,720 --> 00:18:52,360 I have to find someone else to talk to? What do you go on holiday together for? 149 00:18:52,520 --> 00:18:55,880 - "Find someone else to talk to"? - Now get up. 150 00:18:56,040 --> 00:18:59,160 - Shut up! - Can't you get him up? 151 00:18:59,320 --> 00:19:03,680 - Up and sleep it off. - God, I don't want to! Indignant camel! 152 00:19:03,840 --> 00:19:07,200 Do you know what term is? Why don't you! 153 00:19:07,360 --> 00:19:10,680 - Get him away, J�rgen. - Get up with you. 154 00:19:10,840 --> 00:19:15,000 And do you know what we do? We build those garages, haha! 155 00:19:15,160 --> 00:19:19,840 I have heard about it. No garages will be built. 156 00:19:20,000 --> 00:19:26,400 "Garages will not be built." I can promise you that...! 157 00:19:26,560 --> 00:19:29,160 Goodbye, Jan. 158 00:19:31,280 --> 00:19:33,840 House of shit. 159 00:19:34,000 --> 00:19:38,480 House of shit! House of shit! 160 00:19:38,640 --> 00:19:41,760 House of shit! 161 00:19:41,920 --> 00:19:46,800 Garages are being built! Shit box. 162 00:19:46,960 --> 00:19:51,720 Greet them up there and tell, garages are being built. 163 00:19:51,880 --> 00:19:55,200 Indignant camel. 164 00:19:57,360 --> 00:20:02,760 J�rgen Ditlev must be damned don't come and tell me... 165 00:20:02,920 --> 00:20:05,840 Come on, Jan. 166 00:20:12,040 --> 00:20:14,720 Come now. 167 00:20:14,880 --> 00:20:21,320 Why don't you go down to the camel? Make your own zoo. 168 00:20:23,360 --> 00:20:28,080 Yes, yes, all of you badass... 169 00:20:29,720 --> 00:20:32,880 What is it? 170 00:20:33,040 --> 00:20:38,160 - Garages are being built! - He'll get sick. 171 00:20:38,320 --> 00:20:45,360 - He'll just head on tomorrow. - It's still strange, isn't it? 172 00:20:45,520 --> 00:20:50,280 I'm just talking to Ditlev. You're allowed to talk, aren't you? 173 00:20:50,440 --> 00:20:54,360 Garages are being built! 174 00:21:03,960 --> 00:21:09,080 - Dave. What is it with him Hansen? - I don't get involved in that. 175 00:21:09,240 --> 00:21:14,240 - What is he shouting about? - Garages must be built in the yard. 176 00:21:14,400 --> 00:21:18,600 - What are we going to do with garages? - It is not our property. 177 00:21:18,760 --> 00:21:22,640 - Have you been asked about garages? - N�. 178 00:21:22,800 --> 00:21:27,680 - We have to see to it that it is stopped. - Now let's wait. 179 00:21:27,840 --> 00:21:32,960 - We were able to stop their shed. - They have a building permit. 180 00:21:33,120 --> 00:21:37,640 - Will there now be unrest again? - No, be quite calm. 181 00:21:37,800 --> 00:21:42,560 - I am talking to the new owners. - You can do as you want. 182 00:21:42,720 --> 00:21:45,600 Does that mean you accept it? 183 00:21:45,760 --> 00:21:50,040 No, but... There will probably be something in writing. 184 00:21:50,200 --> 00:21:55,600 - What is it, Lars-Erik? - Now they have to build garages. 185 00:21:55,760 --> 00:22:00,400 - You have your own car... - We have not asked for a garage. 186 00:22:00,560 --> 00:22:04,720 - I probably know who has to pay. - We'll see. 187 00:22:04,880 --> 00:22:10,240 - I am talking to the new owners. - Now we must have some peace. 188 00:22:10,400 --> 00:22:15,160 Yes, it is possible. They must not run around corners with us. 189 00:22:20,160 --> 00:22:26,080 You cannot be familiar with that. You just back out. 190 00:22:26,240 --> 00:22:31,120 - Let the adults do the adults' business. - I have to live here too. 191 00:22:31,280 --> 00:22:35,800 - I always just have to keep quiet. - Now shut up. 192 00:23:01,280 --> 00:23:03,880 Lars-Erik? 193 00:23:11,160 --> 00:23:13,800 Lars-Erik? 194 00:23:24,720 --> 00:23:30,080 - Why are you standing up? - I can't sleep. 195 00:23:30,240 --> 00:23:33,480 You have to get up early. 196 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 I can't sleep. 197 00:23:37,120 --> 00:23:40,120 Of course you can sleep. 198 00:23:41,800 --> 00:23:45,400 Where did you dispose of your work clothes? 199 00:23:45,560 --> 00:23:52,240 I put that in the folder. I think I'd rather... 200 00:23:52,400 --> 00:23:56,640 It's probably more practical, that I change out there. 201 00:23:58,440 --> 00:24:05,520 Now come in and lie down. Then suddenly you fall asleep. Come on. 202 00:24:19,920 --> 00:24:24,560 Hello, my name is Knudsen. Lars-Erik Knudsen. 203 00:24:26,440 --> 00:24:29,840 It was about something... 204 00:24:30,000 --> 00:24:32,960 Good day. My name is Knudsen. 205 00:24:33,120 --> 00:24:37,200 Regarding some work. I was supposed to... 206 00:25:34,360 --> 00:25:38,800 - What time is it to arrive? - It's only twelve. 207 00:25:38,960 --> 00:25:45,280 Ham Hansen up from 1. sitting under the half roof. He's shitty. 208 00:25:45,440 --> 00:25:50,720 - There is no room for my moped. - You wake us all up. 209 00:25:50,880 --> 00:25:55,680 - I have to go to work tomorrow. - Work? You can then just sleep. 210 00:25:55,840 --> 00:25:59,960 Well, can I just do it? I don't want that night raid. 211 00:26:00,120 --> 00:26:03,480 - It's only twelve o'clock. - You wake up the girls. 212 00:26:03,640 --> 00:26:07,240 I'm going to bed now. Are you upset because you have to go to work? 213 00:26:07,400 --> 00:26:10,880 - What the hell are you imagining? - Lars-Erik ... 214 00:26:11,040 --> 00:26:16,160 Couldn't you go and stop? It is not for sleeping. 215 00:26:16,320 --> 00:26:19,000 See how to get to bed. 216 00:26:19,160 --> 00:26:22,960 - Fantastic. - Now lie down and sleep. 217 00:26:23,120 --> 00:26:27,840 - As if you could just do it. - You have to get up early. 218 00:26:28,000 --> 00:26:31,680 - Exactly. - You also slept this afternoon. 219 00:26:31,840 --> 00:26:37,960 - Well, does it have to be wrong? - Are you nervous? For work? 220 00:26:38,120 --> 00:26:42,760 Nervous? I guess work is work. 221 00:27:04,800 --> 00:27:07,440 Good morning. Good morning. 222 00:27:12,320 --> 00:27:14,840 Good morning. 223 00:28:01,880 --> 00:28:07,120 - What is it? - I actually don't know. 224 00:28:13,280 --> 00:28:18,560 - Lars-Erik has started work. - Yes, they just go to work. 225 00:28:18,720 --> 00:28:23,520 - He has had a very long break. - But they just go to work. 226 00:28:23,680 --> 00:28:27,960 - The rest of us do the same thing every day. - There is always something. 227 00:28:28,120 --> 00:28:34,760 It's a role, right? The housewife role. You just get tired of it. 228 00:28:34,920 --> 00:28:39,560 Now your husband has started working, and then you are back. 229 00:28:39,720 --> 00:28:45,200 - He has been home for a long time. - Then you are back in the role of attendant. 230 00:28:45,360 --> 00:28:51,160 - It's good for the children. - You're going to be late. 231 00:28:51,320 --> 00:28:55,960 - I have to see to get in. Hello. - What do they imagine? 232 00:28:56,120 --> 00:29:01,480 Do they just think it's natural, that we go and wait? 233 00:29:03,880 --> 00:29:07,640 Well, there must have been a dog. 234 00:29:07,800 --> 00:29:12,320 It's some bullshit. But that's a problem. 235 00:29:12,480 --> 00:29:17,600 Because the question is whether now is an owner shit or a tenant shit. 236 00:29:17,760 --> 00:29:24,040 If it is an owner, it is legal. If it is a tenant, it is illegal. 237 00:29:24,200 --> 00:29:26,920 N�. 238 00:29:27,080 --> 00:29:30,560 But it must be removed anyway. 239 00:29:38,200 --> 00:29:42,400 It's a big place. There are several hundred employees. 240 00:29:42,560 --> 00:29:49,120 - Do they only make refrigerators? - It is cold storage for ships. 241 00:29:49,280 --> 00:29:55,080 - Is it something you can keep? - Yes, there is a lot of work. 242 00:29:55,240 --> 00:30:00,000 - Is there anything to it? - I think it's exciting. 243 00:30:00,160 --> 00:30:04,520 - How are the others? - They are nice guys. 244 00:30:04,680 --> 00:30:08,720 And so it is varied. We switch around. 245 00:30:08,880 --> 00:30:12,840 - Do you earn well? - Pia... 246 00:30:13,000 --> 00:30:18,360 - It's not a string of chords. - So you like it? 247 00:30:18,520 --> 00:30:21,280 Yes. I think it's varied. 248 00:30:21,440 --> 00:30:25,200 What have you done? 249 00:30:27,600 --> 00:30:32,480 Yes, I'm on a service team. We rotate around the production. 250 00:30:32,640 --> 00:30:35,640 And what? 251 00:30:35,800 --> 00:30:40,280 Yes, we started with to move empty packaging. 252 00:30:40,440 --> 00:30:45,960 Later we had to clean a machine over in the engine room. 253 00:30:48,120 --> 00:30:52,080 Yes, before new material they must be cleaned. 254 00:30:52,240 --> 00:30:58,760 After lunch it was the same. Later there were three of us for special service. 255 00:30:58,920 --> 00:31:05,720 - And what were you supposed to see? - Sweep a concrete floor in the machine hall. 256 00:31:05,880 --> 00:31:10,760 Well, it's so varied. Samleb�nd is not you at all. 257 00:31:10,920 --> 00:31:15,640 N�. Gradually as you enter in that, I guess... 258 00:31:15,800 --> 00:31:19,000 Yes, you do the dishes, right? 259 00:31:23,160 --> 00:31:29,240 - It was a hell of a job. - Yes, but it is also the first day. 260 00:31:29,400 --> 00:31:35,160 - He always does something with technology. - As long as he's happy about it. 261 00:31:36,640 --> 00:31:42,280 - It's Andreasen. - Party? That is very good. 262 00:31:44,680 --> 00:31:48,600 Isn't that crazy? Sankthansfest! 263 00:31:48,760 --> 00:31:54,000 - If it turns out to be a nice fire? - That is a very good idea. 264 00:31:59,760 --> 00:32:03,280 - Do you think the adults mind? - Why not that? 265 00:32:03,440 --> 00:32:07,040 They could burn the old bicycle shed. 266 00:32:07,200 --> 00:32:11,200 - I just don't understand why. - I'll tell mother. 267 00:32:11,360 --> 00:32:14,800 - Says what? - That they must burn down the bicycle shed. 268 00:32:14,960 --> 00:32:19,040 - Yes, and use you as a witch. - How funny you are. 269 00:32:19,200 --> 00:32:21,320 - Are you joining? - And what? 270 00:32:21,480 --> 00:32:25,320 Nothing. Saint Hans, Saint Hans ... 271 00:32:25,480 --> 00:32:28,520 Yes, you need that to be hospitalized. 272 00:32:39,200 --> 00:32:45,240 I think they are gossiping about me. You can tell from people what they are thinking. 273 00:32:45,400 --> 00:32:51,200 - Look at me a little more. - Shouldn't we draw a line across it? 274 00:32:51,360 --> 00:32:55,640 - Have you sold any appliances? - Only half. 275 00:32:55,800 --> 00:32:59,960 - Why? That's h�j�son. - Because people are idiots. 276 00:33:00,120 --> 00:33:05,000 - They only buy the idiot-proof ones. - Have you and Andreasen talked about the party? 277 00:33:05,160 --> 00:33:08,960 I'm not going to a party. It's a crazy idea. 278 00:33:09,120 --> 00:33:15,200 I think it's a good idea. I didn't fool me under the half-roof. 279 00:33:15,360 --> 00:33:21,640 There is no one who has never had one branded on Except for Andreasen. 280 00:33:21,800 --> 00:33:28,440 - J�rgen wanted to sleep with you sometime. - You have a vivid imagination. 281 00:33:36,760 --> 00:33:39,800 Pia is a hat maker. 282 00:33:41,040 --> 00:33:46,200 It is Parisian hat art. It's for Midsummer. 283 00:33:46,360 --> 00:33:49,680 - Do you want one too? - Are you crazy? 284 00:33:49,840 --> 00:33:56,120 I can take measurements quickly. No, you're too big-headed for a hat. 285 00:33:56,280 --> 00:34:01,600 - Come and see. Pia has made a hat. - Hello, honey. What is there? 286 00:34:01,760 --> 00:34:08,120 - Pia has made me a hat. - Hello, Pia. No, how beautiful it is. 287 00:34:08,280 --> 00:34:11,520 - Are you going to do theatre? - It's for Christmas. 288 00:34:11,680 --> 00:34:15,280 - Does everyone come in big hats? - No, just Bente and me. 289 00:34:15,440 --> 00:34:20,080 I could also wear a big hat. Now you have to see. 290 00:34:24,360 --> 00:34:29,680 - It's pretty neat. - It's been ten years since I used it. 291 00:34:32,160 --> 00:34:35,760 - What are you doing? - Try on hats. 292 00:34:38,520 --> 00:34:41,520 You must also try it. 293 00:34:41,680 --> 00:34:45,240 - Wow. - Do you think we're silly? 294 00:34:45,400 --> 00:34:48,600 I go down to Erik. 295 00:34:51,800 --> 00:34:56,880 - So I have to go down too. - You can always come up, right? 296 00:34:57,040 --> 00:35:00,400 - Thanks for the hat. - Hello, Pia. 297 00:35:00,560 --> 00:35:04,400 - My mother is crazy. - She is extremely sweet. 298 00:35:04,560 --> 00:35:08,040 - Yes, but also crazy. - How old is she? 299 00:35:08,200 --> 00:35:12,200 - 34. - She seems much younger. 300 00:35:14,360 --> 00:35:18,840 - Are you mad or are you sweet? - That's up to you. 301 00:35:22,280 --> 00:35:25,360 - Is Erik at home? - He is in his room. 302 00:35:27,360 --> 00:35:29,680 Hello. 303 00:35:29,840 --> 00:35:33,920 So you can't understand why I don't want to join? 304 00:35:34,080 --> 00:35:38,600 - It stinks of business. - What a mess. 305 00:35:38,760 --> 00:35:44,000 That is Andreasen's way of doing things impression on He wants to play big man. 306 00:35:44,160 --> 00:35:49,120 I always have good liked Midsummer's Eve. 307 00:35:49,280 --> 00:35:54,560 I ask Mrs Knudsen if not we are going to bake pancakes. For the party. 308 00:35:54,720 --> 00:35:58,680 - Now you damn well have to stop. - For the children. 309 00:35:58,840 --> 00:36:04,280 - She doesn't mind. - She wants it too, it will be nice here. 310 00:36:08,120 --> 00:36:11,640 - How is it going? - It doesn't get really neat. 311 00:36:11,800 --> 00:36:17,360 It is beautiful. It also just has to burned. Rasmussen fixes the fire. 312 00:36:17,520 --> 00:36:23,040 - Have you heard if everyone is coming? - Those up to 3. are excited. 313 00:36:23,200 --> 00:36:29,720 - They are also nice people. - And Rasmussen is a good caretaker. 314 00:36:29,880 --> 00:36:33,080 - Hey, what is it? - A surprise. 315 00:36:33,240 --> 00:36:38,520 I borrowed it from a colleague. Well, what do you say? 316 00:36:47,160 --> 00:36:50,080 Come, we'll attack the furrier. 317 00:36:54,080 --> 00:37:01,120 - Hit with a towel. - We have to get the others down here first. 318 00:37:03,680 --> 00:37:08,680 - Why doesn't anyone come? - They'll probably come in a little while. 319 00:37:11,320 --> 00:37:14,440 Are you ready? 320 00:37:17,080 --> 00:37:20,360 Are you ready, Rasmussen? 321 00:37:22,920 --> 00:37:29,400 - So we'd better go downstairs, right? - Yes, we can probably do that. 322 00:37:35,120 --> 00:37:37,880 You are done! 323 00:37:45,760 --> 00:37:48,560 - Good evening. - Good evening. 324 00:37:48,720 --> 00:37:51,240 Good evening. 325 00:37:57,480 --> 00:38:01,960 - Good evening. - Well, is it all ready, Rasmussen? 326 00:38:02,120 --> 00:38:05,360 Yes, we're going to do it. 327 00:38:05,520 --> 00:38:08,680 Yes, we must. 328 00:38:11,120 --> 00:38:16,200 - Yes, only when the weather holds. - Yes, it's real Midsummer weather. 329 00:38:19,800 --> 00:38:23,160 - Hello, Bodil. - Hello. 330 00:38:24,840 --> 00:38:28,440 Shall we not go over and sit down? 331 00:39:00,320 --> 00:39:03,200 - Hello, Birte. - Hello. 332 00:39:10,000 --> 00:39:13,280 There's one more! 333 00:39:13,440 --> 00:39:16,960 Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta! 334 00:39:17,120 --> 00:39:19,920 Hi, Birte. 335 00:39:24,080 --> 00:39:29,400 - Yes, then the party begins. - Can you buy one of them? 336 00:39:29,560 --> 00:39:35,680 They are free. I think so, we have to wait until everyone has arrived. 337 00:39:50,440 --> 00:39:54,200 - How beautiful you are. - Aren't you done soon? 338 00:39:54,360 --> 00:39:58,520 - There must be enough. - So I'm going out now. 339 00:39:58,680 --> 00:40:03,080 - Why are you standing here in smoke and steam? - It's for the children. 340 00:40:03,240 --> 00:40:06,720 It shouldn't depend on you. You guys are crazy. 341 00:40:06,880 --> 00:40:11,080 - And what about yourself? - I'm going out for a drive. 342 00:40:11,240 --> 00:40:16,760 - That's awkward. - You don't go in after the moped. 343 00:40:16,920 --> 00:40:22,440 - You do what you are told. - You don't want to either. 344 00:40:28,880 --> 00:40:31,200 Hi, Pia. 345 00:40:32,680 --> 00:40:35,360 Hi, Miriam. 346 00:41:04,760 --> 00:41:07,280 We must have some furs. 347 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 You are done. Fall down. 348 00:41:24,000 --> 00:41:26,960 Thomas, take it easy. 349 00:41:27,120 --> 00:41:31,840 Yes, I'm not going to speak. I just want to say - 350 00:41:32,000 --> 00:41:36,120 - that it's nice, that this could turn into something. 351 00:41:36,280 --> 00:41:41,760 It's nice that the weather was so nice. It belongs to Sankthans, after all. 352 00:41:41,920 --> 00:41:48,120 There is beer and soda and two sausages to each. And it's free. 353 00:41:48,280 --> 00:41:54,480 Yes, and our caretaker is responsible for that practical. He should be thankful for that. 354 00:41:54,640 --> 00:41:58,040 I am glad that that you wanted to join. 355 00:41:58,200 --> 00:42:01,680 Will there be a fire soon? So you have to take care. 356 00:42:01,840 --> 00:42:06,040 - Shut up, Thomsen. - Thomas is clever. 357 00:42:06,200 --> 00:42:12,040 Yes, we begin now. I am glad that that this could be done. 358 00:42:12,200 --> 00:42:15,680 I think so we must all be. 359 00:42:15,840 --> 00:42:20,720 And our caretaker arranges the practicalities. Good party. 360 00:42:20,880 --> 00:42:24,520 Pissed off. Extra number. 361 00:42:45,040 --> 00:42:50,400 Is your husband not coming out? After all, he had to miss the fire. 362 00:42:50,560 --> 00:42:54,040 No, but he will come too�. 363 00:42:57,800 --> 00:43:00,520 Eric? Come here. 364 00:43:03,480 --> 00:43:08,480 - Can't you pick up dad? - He's not coming. Uh... 365 00:43:08,640 --> 00:43:13,920 - Shall I bring the pancakes? - No, it doesn't matter. 366 00:43:16,040 --> 00:43:21,280 - Should we get those pancakes? - There is probably no one who wants one. 367 00:43:21,440 --> 00:43:26,160 - We can also wait. - The children probably prefer fur coats. 368 00:43:31,840 --> 00:43:36,520 - Like this, beware. - Thank you. It really is St. John's Day. 369 00:43:36,680 --> 00:43:41,440 - We are lucky with the weather. - Yes, some are always lucky. 370 00:43:44,200 --> 00:43:48,520 - He's not coming anyway. - He must come. 371 00:43:52,560 --> 00:43:55,680 Saint Hans, Saint Hans ... 372 00:43:57,160 --> 00:44:01,400 - Yes, it is something completely new. - It's a funny idea. 373 00:44:01,560 --> 00:44:06,840 - You have come to the right house. - Everyone must get in line. You too. 374 00:44:07,000 --> 00:44:10,480 Now stop nagging. 375 00:44:21,920 --> 00:44:26,280 Don't you want a bajer? They are free. The owners give. 376 00:44:26,440 --> 00:44:30,640 - Yes, you must see. - I actually don't want to. 377 00:44:32,280 --> 00:44:35,560 Otherwise, it is the last one. 378 00:44:36,960 --> 00:44:40,640 Are there no more owner-occupiers? 379 00:44:40,800 --> 00:44:42,960 N�. 380 00:44:43,120 --> 00:44:47,440 N�, but we can get some. 381 00:44:47,600 --> 00:44:53,800 We have a box up there. Jesper, slip right up and take that box �l. 382 00:44:53,960 --> 00:44:56,960 Just give him a nap, Erik. 383 00:45:02,520 --> 00:45:06,520 Did you make it yourself? It dresses you. 384 00:45:06,680 --> 00:45:11,400 - Pia could make a living making hats. - Why don't you have your p�? 385 00:45:11,560 --> 00:45:16,000 - I'm too old for that nonsense. - It suits you so well. 386 00:45:16,160 --> 00:45:20,120 - You don't wear it. - You can hear it yourself. 387 00:45:21,760 --> 00:45:24,680 - Watch out, dammit. - Ole! 388 00:45:29,120 --> 00:45:34,600 Thank you. You get thirsty. J�rgen, don't you want one? 389 00:45:34,760 --> 00:45:39,880 - No thanks. You're really having fun. - It's Midsummer's Eve. Now take one. 390 00:45:40,040 --> 00:45:45,160 - No thanks. You just have to have fun. - So, so. Now get in line. 391 00:45:45,320 --> 00:45:47,960 - Whose turn is it? - Me. Stupid t�s. 392 00:45:48,120 --> 00:45:52,160 - Keep looking. Whose turn was it? - I was first. 393 00:45:52,320 --> 00:45:56,200 - Well, you weren't. - See Morten first. Come and see. 394 00:45:56,360 --> 00:46:01,960 - Miriam came first. - No, move, Morten. We do. 395 00:46:07,320 --> 00:46:14,320 - Mom, should I get the pancakes? - We eat them when we come in. 396 00:46:14,480 --> 00:46:21,120 You just have to press the start button. And remember to open both windows. 397 00:46:25,920 --> 00:46:29,880 - What were you doing? - Nothing. 398 00:46:32,920 --> 00:46:36,320 Yes, then we've come to the most important thing. 399 00:46:36,480 --> 00:46:42,120 After all, you celebrate Midsummer to light b�l. We also have our own beer. 400 00:46:42,280 --> 00:46:45,440 It turns Mr. Rasmussen on in a moment. 401 00:46:45,600 --> 00:46:50,000 And so I will hope, that this could become a tradition. 402 00:46:50,160 --> 00:46:56,280 And then I think we should sing "Midsummer Song". It stands here. 403 00:47:03,600 --> 00:47:06,480 It was a heck of a party though. 404 00:47:30,720 --> 00:47:36,480 We love our country, but at midsummer mostly 405 00:47:36,640 --> 00:47:42,520 when every cloud over the field the blessing sends 406 00:47:42,680 --> 00:47:48,840 when there are most flowers, and when the cattle are in buckets 407 00:47:49,000 --> 00:47:55,560 gives most abundant gift for diligent hands. 408 00:47:55,720 --> 00:48:01,440 When we are not plowing and harrows and drums 409 00:48:01,600 --> 00:48:06,160 when the cow eats her dinner in the clover munches 410 00:48:06,320 --> 00:48:10,520 then youth goes to dance at your bidding, Saint Hans 411 00:48:10,680 --> 00:48:18,600 straight as the fell and the lame, that roam freely over the meadow. 412 00:48:18,760 --> 00:48:24,600 We love our country, and with the sword in hand 413 00:48:24,760 --> 00:48:30,800 must be every outsider's enemy let us know! 414 00:48:30,960 --> 00:48:37,080 But against the spirit of discord above field, below beach 415 00:48:37,240 --> 00:48:43,640 we want to b�let on the graves of the fathers. 416 00:48:43,800 --> 00:48:49,120 Every parish has its witch and every city its trolls. 417 00:48:49,280 --> 00:48:54,680 We want them from life with blaze of joy hold. 418 00:48:54,840 --> 00:49:00,360 We want peace in this country, Saint Hans, Saint Hans. 419 00:49:00,520 --> 00:49:06,760 It can be won where the hearts never become suspiciously cold. 420 00:49:06,920 --> 00:49:10,920 We want peace in this country, Saint Hans, Saint Hans. 421 00:49:11,080 --> 00:49:17,880 It can be won where the hearts never become suspiciously cold. 422 00:49:19,960 --> 00:49:22,760 Lyrics: Bibi Huryn Subline