Original subtitles

I will get married to you, Lee Han Seo.

If I do not become a bad woman

this fellow, who is worse than a beast, would stain my Gong Hyeon Seok.

Good. Let's see exactly how unfortunate

we can be together.

What exactly is it that you want to say?

Sin Ju Yeong and I are about to get married.

What is this you are saying?

I want to get married with this person. Grandpa.

Lawyer Lee. What is this you are doing?

Not long ago you still wanted to marry Do Hui.

He also never dated Do Hui.

It's these young people's wishes, they won't waver.

Stay out of it.

As a mother how can I not care? Father.

Listen to father.

Lawyer Lee. You said you wanted to get married to Ju Yeong.

Have you really considered this properly?

Oppa. it's only because.

Lawyer Lee has chosen Ju Yeong and not Do Hui so don't get so angry.

You've been asked to stop talking.

Don't need to talk to Lawyer Lee. How come you haven't thought about this more Ju Yeong?

You really don't know,

what motive Lawyer Lee has for getting married to you.

You just want my confirmation. He wants to marry me, that will be enough.

This girl...

I do not agree to this marriage.

Father

The premise to marriage

is to want to be have love.

But I cannot believe that the two of you are getting married for love.

so...

I am not asking permission from Grandpa to marry,

but only to notify all of you of our decision.

Ju Yeong

You can leave. Today, we have done what we wanted.

Seems like we are already finish here.

Then next time I will come to pay a visit.

In my house there must not be arranged marriages.

It's my child's business.

She is voluntarily getting married to him.

What arrangement for marriage? Father.

Are you the type of mother who wants to destroy your child's life.

Why exactly Lawyer Lee wants to get married,

do you really not know?

Don't worry, Father.

As her father. I also do not approve of this marriage.

Husband. It is Ju Yeong who says she wants to get married.

He has a secret agenda in regards to the company

that's why he chose Ju Yeong.

You should be blocking this marriage.

Just for her future. This marriage...

Didn't you hear what Ju Yeong said, she did not come to ask for permission,

but to notify.

This is preposterous, you're letting her throw herself into a fire pit.

I will put a stop to this. Father.

Good. You thought about it.

You should've said something earlier.

Don't care about Grandpa or what Father and uncle say.

You must stick to your decision. Continue in this way.

You got it, right?

What are you doing here?

Talk to me instead.

Talk about what?

You go out. Please.

Don't care what you may say,

my wishes will not change.

Prosecutor Gong. My precious what about Prosecutor Gong?

He has undergone so much humiliation at the hands of your mother.

He treated you as a treasured object, something to protect.

Think of his self-respect. What is he to do?

Hyeon Seok and I have already spoken.

I told you,

stop mentioning Prosecutor Gong.

Daughter and mother. Why must they be the same?

I'm back.

Did something happen?

Lawyer Lee Han Seo came,

he said that he and Ju Yeong want to get married.

Sin Ju Yeong. What are you doing?

Haven't you heard about it?

Sin Ju Yeong

I surrendered to my mother.

I need to pick a date, then Lawyer Lee and I will get married.

I hesitated for a long time. Then I made my decision.

Are you crazy? Don't you know what kind of person Lawyer Lee is?

You're saying you want to get married to him.

This is Sin Ju Yeong.

See how strange this feels.

28 years. All under my mother's tutelage

and I only love buying name brand goods.

Gong Hyeon Seok and I had dated only a few months,

so should I have chosen him?

Have you reached your limit?

Can it be like this? Already great isn't it.

Mother and I have been quarreling. I'm so annoyed I could die.

Lawyer Lee said he had feelings for me,

so I grabbed his hand.

To you, is that what love is?

You escaped when you wanted,

is that love?

Yes, that's right. To me it's like this.

I have said before, I'm not you.

Isn't it enough that Gong Hyeon Seok and I weren't damaged.

If you continue to say things like that, I'll slap you.

I want to leave now.

But you think about this

you only live life once, not twice.

You stop living you life as if it were a joke.

Why didn't you slap me?

What do you mean?

How is it possible? Ju Yeong has been too tired for a while.

Hyeon Seok and I will talk about it. Hang up.

Ju Yeong, she...

Ju Yeong what?

She and Lee Han Seo went to her home to say that they wanted to get married.

The number you dialed is not in service.

Please confirm and dial again.

You even had you phone number changed.

Hyeon Seok is now at the outside door.

I do not want to see him.

Sin Ju Yeong. You really mustn't be like this.

With him, everything that should have been said was said.

Go see him.

No

Why?

Are you scared to see him.

Isn't it that you are scared to see him.

That's when you will know that you were wrong?

No I'm not afraid. It's just irritating.

You are like this machine.

Yes, that's right. This is me.

Just because I'm like this.

You also are not my opponent.

So. Don't set yourself against me.

Please just leave now.

She's not coming out.

I'll be waiting.

I also do not know why she has suddenly changed.

Recently paternal aunt has been pushing her excessively.

Hyeon Seok. She is very stubborn. But she is also a coward.

You won't just like this give up?

Please tell her I will wait.

Yeah, thanks.

Open the door. Sin Ju Yeong. Open the door.

Hyeon Seok said that he will stay at the outside door and wait.

Do as you see fit.

Today. You should go back. Don't you still need to go to work.

When I see her this morning I'll speak to her.

If you are always at here

my paternal aunt will see you and then there will be in trouble.

Don't doze off.

And to think that I am a small bridegroom.

Didn't know I would get this interested.

Why? Brother-in-law.

Did you spend the night somewhere else and just come back?

What's wrong? Did something bad happen?

No

Did he quarrel the entire night and then come back?

Did you see Ju Yeong?

You're going straight to work. First sleep for an hour.

What is the matter? What's wrong with your face?

You've lost all the color in your face.

Nothing's wrong.

What do you mean nothing's wrong? It's written on your face.

What's wrong? He is having a problem.

Possibly he has quarreled with Ju Yeong.

Just pretend you don't know.

Really is bad this time. What would they be quarreling about?

Then just because of this, his face is like that.

Aigoo. All have woken up.

I'll go prepare breakfast.

Today I didn't dream. I slept really well.

Big oppa didn't sleep well?

Why do you have a black rim under your eyes?

I guess I didn't.

I know you don't have much of an appetite,

so I won't ask you to go eat breakfast.

Ju Yeong. You must certainly see her.

Why is there no reply?

Only you can capture Ju Yeong.

Do you really not know?

Ju Yeong. Must know that you care about her. Understand?

I know.

In the future you can again get angry. For now you want to first get a hold of her.

I understand.

The entire night what were you doing?

Your face looks bad.

No. That's not it. Doesn't look like it caused that disaster to his face.

Aigoo. Already said before it's not that.

They. It's like they were born a holy man and a holy woman, untouched.

I thought they might have built the Great Wall.

What is the Great Wall?

All of you. Why were you saying the Great Wall?

I'm really going crazy.

Lawyer Lee. I have never before thought to want you as a grandson.

You have not moved her heart. You should retreat with dignity.

Ju Yeong and I are adults.

Even if we never have all of your permissions,

we are of the age to marry.

You previously said you were fond of Do Hui.

I wanted to choose a fresh companion.

How could I have a foot in two boats?

All of you are like this. Seems like you want Ju Yeong to rethink this.

Do you believe that she could so easily be influenced by me?

Is it not that all of you, whether it was to Na Do Hui or Sin Ju Yeong,

you would have been biased against me.

As the person that wants to marry Ju Yeong,

I hope all of you will respect the choices made by the person I will marry.

I'll go out first, Father.

He will play tricks. We must certainly have a counter plan.

Yes

Ju Yeong's father. See whether she has prepared properly.

Yes, Father.

You're not eating this afternoon?

I'm not in a talking mood, you go out by yourselves.

Really. The atmosphere in this office has really gone downhill.

Why?

Yes, Father.

This ugly father wants to beg one thing of you.

I'm not the high and mighty type quite the contrary to Ju Yeong's mother.

Just what do I need to say?

I have never even said a single thing.

I was so very kind hearted that I also was never too concerned.

If it was just myself I would settle this matter properly.

I would scold her and lock her up in her room.

I will think of a solution to stop this.

I'm most worried about you.

No matter what happens with men and women, the man gets no kindness.

So I want to beg you, you must certainly endure.

If you cannot endure then my daughter's life will be over.

Our Ju Yeong's life will be finished.

I know that person's life.

I have no intention of letting that happen.

If Ju Yeong's life is over, then my life will also be over.

It won't be like that.

Thank you. Thank you. You don't realize how much you have helped.

I have nothing to say to you.

If there was something that happened couldn't you and Hyeon Seok talk it out?

There was nothing like that.

It's because I am getting married to another person, that's why it has ended with Hyeon Seok.

What? With another person, getting married.

Hello. Hey!

Oppa. Did you know?

Exactly who is Ju Yeong marrying?

How can Ju Yeong treat Hyeon Seok like this?

Jin Ju. Don't get too excited.

Don't tell me I should stay calm now.

Just a few days ago she was free to come and go in our home.

Then today she wants to get married, to whom?

So with Hyeon Seok, she has ended it.

You say that he will handle it himself.

How can he handle it himself when that woman is marrying another person.

Jin Ju. We must leave it to Hyeon Seok.

How can we leave it to him?

You think that trying to change the mind of that woman should only be left to him?

Recently her mother has been applying a great deal of pressure.

So she may only be temporarily thinking this way.

What is wrong with our Hyeon Seok? Her mother is against him, isn't that's right?

But. No matter how much she is suffering she shouldn't be marrying another person.

Can this type of thing happen?

Jin Ju. Just for Blessings sake inside your tummy you must endure.

I don't like that person.

Where is the researched information?

Did you gather this just from searching the internet?

Next month an intern is joining us, so...

Then who ordered that?

It's a regular occurrence.

So. All of you for now will only eat plain rice, right?

Have you heard the news?

Na In Suk Head Director is getting a wedding dress made.

So why is that?

She was with me at university and helped me come here.

Sin Ju Yeong is now about to get married,

that Lawyer Lee is the bridegroom.

Why would she get married to that kind of person?

You consented so grandpa also cannot oppose it.

Since there was no engagement we will directly hold one big, grand wedding ceremony.

Mother do as you see fit.

Our daughter, no matter how soon you marry there is still much we must do in a month.

Mother you plan it.

Mother will do all as I see fit.

Daughter you are just like your mother. Then work hard daughter.

Let's talk for awhile.

I have said already what should be said.

Let go.

I will go by myself. Let go.

The food has been prepared already.

I don't want to eat.

I'm also thinking of Blessings.

What is wrong?

Why are you crying?

Now all is going crazy.

Say it. Wasn't it you who said we needed to talk?

Didn't we say we would speak again? Then why yesterday...

I have said what I needed to say.

I will not see you again.

I also have said, that once my heart closes it will not open again.

So. I have already said.

Sin Ju Yeong

I'm wrong. Can I kneel down and say sorry it was just for fun that I was together with you.

Having fun?

With me you were just having fun Sin Ju Yeong?

Yes

So you have been cheated a second time.

You shouldn't have been taken in after the first time I cheated.

What happened that made you become like this?

Tell me.

You understand, right?

Living your whole life as a prosecutor,

so I chose to go for the good life with Lee Han Seo.

If that was what you wanted you wouldn't have started with me.

At that time. I didn't have that feeling.

I also didn't want to lose to Do Hui. So.

So when the chance came to surpass Do Hui fell into my hands,

how could I let it go?

So don't get in my way. You can leave.

Is it really like that?

It won't be like that.

I really can't forget when you were crying for me at the hospital.

Really having a hard time seeing you in patient clothes.

Jun Su

He received a phone call from his dongsaeng and went out.

That brat. I should have kicked her out the door.

Jun Su told you?

Director Na In Suk was looking at wedding dresses and praising Lee Han Seo.

Can't figure out why anyone would get married to that person.

What to do? I can't understand this when I'm sober.

Today I really am feeling annoyed.

Today finish drinking then tomorrow you can think.

My hyeong, just for me you are drinking beer.

If it wasn't for me Lee Han Seo would not be doing this.

My hyeong is really great.

What has happened that you haven't said it was your fault.

Were you born thinking this way?

Don't want to hear nonsense. Hurry and tell me.

Hyeong, after today I don't have it in me anymore.

I recognize what that woman is like, a bit false.

You have come so far.

What did I do?

It was like I was yelling to a wall, I felt so helpless.

So. You yell as many times as you need to. You let go.

You live your life.

You won't regret it?

Do what needs to be done so you are confident that you have no regrets.

I said I was tired. You can go out.

You are also depressed. Isn't this rush to marry not crazy.

Who said that?

I don't have anything like that.

So...

Don't you want to let go?

Lee Han Seo is up to something, plus you have no feelings for him.

No I haven't been deceived by him.

You think I am so weak, that I am being bullied into getting married?

Don't you dare go out and say that.

It's because are wrong.

What are you doing? You. You.

Doing what? Na Do Hui.

What are you doing?

Let you wake up.

It's my life, I can do what I want. Why?

The way you are now. I also have some responsibility.

Knowing who Lee Han Seo is, I should have driven him away when I had the chance.

Lee Han Seo is not someone who can easily be driven away.

Don't you recognize how scary a person he is?

You understand yet you still are getting married.

Correct. Because I need him.

That is not scared, but foul.

Living together with that kind of person you will change for the worse.

Do Hui. You are just jealous.

What?

You can never marry Jun Su.

Like this you will age and then go.

I can get married, so you will be jealous.

See. Your pale face, monstrous. Ask this pale face, how weak it has become.

I'm the same as a monster, so what. Drunk, what to do?

Is that so? Brother-in-law.

They are trying to find an excuse for staying out until early morning.

Heong has been drinking beer.

Yes

This good for nothing.

I see that it is letting go

not love that is the scariest.

In the case of true love.

You can go.

Then isn't it not love?

No matter what you and I were in love.

You can go.

Whether or not you love me? I always will want you.