Original subtitles

You. How could you have killed anyone?

You aren't that kind of person.

I am a murderer and an ex-convict.

In other words. This murder case.

It was not Gong Jun Su alone who committed a crime.

Who could the accomplice be? Gong Hyeon Seok was there as well.

I love him. Grandpa.

Is it to be the BY family or Gong Jun Su, pick one.

What did you want to negotiate with me?

I want to get married to Sin Ju Yeong.

Are you crazy? Lee Han Seo.

Like this you will be able to protect your loved one.

Is it really too much?

You have a mental disorder.

Why do I need to make a choice,

I don't understand.

People view criminals differently and they have a difficult time,

this is the reality of our society.

Will you be able to deal with the views of others,

this will become your burden.

But. Do you still want to marry an ex-convict?

Do you feel that people will acknowledge you as a couple?

No matter how other people see me, it is not important to me.

Perhaps it is not important to you as an individual,

but to BY it actually is very important.

At that moment when you choose Gong Jun Su

your road will be strewn with obstacles.

By choosing him

I wagered my entire life,

from the beginning I knew that.

To you, BY has no meaning?

The road I chose was not because of BY.

Since birth I've known I was the granddaughter of BY's owner.

So it was proper and to be expected that I enter the company.

I also want to accomplishment things,

so I strive my hardest to do my best.

This is your grandpa's enterprise, I have dedicated my life to it.

Managing this has not been simple,

many times I've thought of passing it on to someone else.

But I persevered to stay on top.

Compared to those managing specialists I used my own values to manage people

and we were able to come through that difficult period of time.

To achieve all that I have wanted, I need you.

Then I ask you to believe in me,

I won't harm your managing rights.

By marrying an ex-convict,

how will this effect your management of the company?

If I need to choose between BY and him,

then, I will choose him.

To you I must look like an old man trying to block your future.

Get out.

Can you run away like this?

Don't provoke your mother, stop before it goes too far.

That case

is there something I haven't been told?

Prosecutor Cha must be worried about you, he even met with Jun Su.

Really. Seems like not everything is being disclosed.

I'm just asking you if there is anything you want to say?

What's wrong? Do you want to help hyeong?

No.

To me, this case will forever be part of my fate.

To hyeong this also is the same.

Just for my innocence, he carrying the stigma of the crime.

I look at hyeong and it's difficult not to go insane.

But hyeong and I decided to go down that path.

Hyeon Seok

To you, being a prosecutor signifies what?

It's a vocation, it allows me to atone for my sins.

It's the only way

to insure that a wronged person doesn't end up like my hyeong.

Whenever I accept a case

I always regard the victim as a member of my family.

Just so I do not act impetuously

I'm always very careful.

Having the ability to speak in opposition to the defense lawyer,

I can ensure lawful justice to the victims while

making certain the correct criminal is found guilty.

Our Hyeon Seok. If he cannot be a prosecutor

there really will be trouble.

What is this? Get married, quit my job, not be a prosecutor

all to run away. Is this what you want to say?

Yes. Yes. It's like this.

Although I want it to be like this. But I know I cannot.

Our Gong Hyeon Seok wants to always be a prosecutor.

I know you mother makes it very hard on you.

But compared to hyeong and sister-in-law,

the mountain we must climb is not as high as theirs.

Yes. I do whine. I'm sorry.

No, it's alright. If it wasn't for Sin Ju Yeong who would be like this to me?

No one else would attempt to whine.

If you are tired and can't walk, I will carry you up and over that mountain.

Don't tell me to put you down until the mountain is behind us.

To me, this case will always be part of my fate.

You, seriously!

Today, don't say what you usually do.

Look at you like this. How can I not say anything?

Give me some time to contemplate.

Contemplate?

If you don't want to see me faint away. I beg you to.

I'm considering, give me time.

I will give you enough time to consider.

Why is your mother like this? You think about it properly.

Cannot

Jun Su

I'm not running away,

I'm just going my own way.

Me, too.

Not you.

If you leave BY that means you're following me and running away.

I'm not. I don't want to be the one who snatches you away from your family.

I know.

I know. But if I have to make a choice between you and BY...

I am yours. BY is also part of you.

You cannot choose between them.

But grandpa...

Let him see that you are unable to choose between them.

Haven't we always chosen the most difficult road, that's how we got to this point.

It feels the same,

if you left BY that would be the easy road.

Just like that, I would forever be labeled the bad guy in their eyes.

It doesn't seem to matter how long we wait, the situation repeats itself.

We will continue to wait, and the situations will continue to repeat.

We always will be very tired.

But if we don't let go of each others' hands, eventually one day.

they will know that each of us is part of a whole.

Because of Jun Su. I understand what I have.

BY also is part of me.

In order for the BY personnel to support my choices

they must believe that I am a trustworthy person. I will do my best.

Thank you very much for this period of time and the many opportunities I was given.

Have you properly sorted out your feelings?

No. My feelings for Do Hui will not change.

Because I am an ex-convict, I only want to lighten

the burden I present to the Chairman and the President.

So. Before we meet again, I wish you health.

At first I wanted to see elderly

but he wouldn't allow me to enter.

As BY's General Manager I want to express to you my sincere gratitude for your work.

Thank you.

And now I have this. As your lover.

I wish you good fortune in all your journeys my lover.

Thank you

I can't believe that Hyeon Seok also participated in a murder.

He's not that kind of person.

Then just ignore me, that will be enough.

That data. How will you make use of it?

Seeing how curious you about this, I will just tell you.

To announce it to the world, I am considering it.

If the public knew, they would be out for blood.

How could you? How can a person be this cruel?

Just because you are this kind of person

Do Hui could never love you.

You why must you do this to an unarmed and defenseless person.

Why?

Because I am a vengeful person.

Gong Jun Su injured my pride

no matter what I will get my revenge.

Will marrying me enable you to recover your pride?

To marry a woman who does not love you

doesn't that make you even more pathetic.

It's all right. Because I also don't love you.

What will you gain by marrying me?

It would have no meaning if you knew too early.

Looks like I can't, rather than marrying you

just make the announcement about me and Hyeon Seok.

Can it be like this? I thought Sin Ju Yeong's love for Gong Hyeon Seok

was very ardent.

Looks like I was mistaken.

Give me that analysis report, I must personally confirm it.

There are contact details, just ask about it yourself.

Hey. It feels like you are hurting our hearts.

How can you? Parachute.

This is unreasonable.

We're going to hold the new product meeting

without our core person.

Hey. Then, you also cannot go just like this.

Otherwise we could have a joyous send off.

What?

How come there are now tears,

when he first came you did nothing to welcome him.

Go take some time, then quietly send him off.

Yes. Ju Yeong.

I feel that in the future we will always meet.

I also plan to say goodbye to the other directors.

Can I ask you one question?

Your crime, the murder. Were you the only person who did it? Is that correct?

Has Hyeon Seok said anything?

What would he say?

That kid, because of this case

for a long time he has always blamed himself.

If he has said anything strange,

just tell him to stop.

Just let it be over. Let it become over.

Good

Oppa!

Isn't it really great?

Shouldn't you be at the company?

Oppa has decided to become independent.

You have been listless recently. I don't like that.

I have made up my mind,

you need to eat a big mouthful.

You don't need to do this.

Seeing how sincere you are, I will just have to eat a big mouthful.

Hi.

Hello

What is happening here?

Just to cause her to take note that I am being nice.

She has been tired from working. So I am pleased that she is eating.

Although she has been trying to hid it, we still came.

But. Are you not feeling well?

Seems like you are not so good.

No...

Just looking for an excuse to come out.

Have you been chased out?

Oppa worked very hard. How could they drive me away?

I mean, isn't it strange?

First you said you were going to the U K to study, suddenly you are now independent.

After getting married I will have to leave. So I just decided to resign now.

Really?

Blessings, your mother has a suspicion illness.

Where would I have gotten this suspicion illness?

Afraid that if I escape you'll have to contend with dongsaeng's moods.

Hyeongnim has come.

Yes

Say it hyeong.

About my criminal record you should tell mother-in-law.

Why?

I feel that it would be more appropriate if you told her rather than another person.

Do you mean Sin Ju Yeong's mother?

For now, no. But in the future who will know.

So you should first tell her.

Are you sure? Can you guarantee that this has been based on the proper analysis?

Don't you feel like you have been used by Mr. Lee?

It's been a long time.

In the past few days I've had appointments elsewhere.

We will very quickly get lost.

Is it all right for you to come over here?

So let's go. I'll treat you to fermented soya bean soup.

After that you can quickly return home.

I am here, let's sit, then we will go.

Wait a moment.

Good enough. Sit down.

I can sit here it's better.

I am racking my brains, why are we sitting down?

I've sat waiting here for long periods of time.

So I need to sit here?

Seems like I have said that before.

Don't you know how smart I am?

I have said before I know very clearly.

I have remembered all that I could.

What should I remember after that?

The man I met, Gong Hyeon Seok was born a good person.

Should I say it again?

No

Are you afraid I would stay here all night, like before?

Is showing off your good looks so shamelessly a good thing? Don't catch a cold.

I told you before, didn't I?

If we meet again in the next life, we will start at kindergarten.

In the next life you will start by following me.

I want to revise that sentence.

When we once again meet it will begin in the nursery of the hospital as infants.

Once I open my eyes it will be odd not being able to speak my feelings.

But. Will infants be able to recognize one another?

Don't worry,

I will look upon you.

I'm sorry, Mom.

We should have told you before.

Do you feel that what we are is very unfortunate?

No don't think like that.

Although the shock is scary.

Mother being frightened is proper and to be expected.

I already have forgiven your oppa.

That was over 10 years ago.

That matter, does young relatives also know?

Yes

Omo. So young to suffer so much.

We don't have the answers but everything will end up for the better.

What should we do now?

Why?

Don't want to stir up so big an issue for that person.

Have you or have you not been fired?

I'm not saying no.

If not, then what was it?

Suddenly not going and now surely being chased out.

You know President could have cut the matter off.

Believed in President.

No matter what, should have held on to Jun Su.

It's too sad for him like this.

He can't believe that I could resign.

Isn't that the truth?

I'm angry.

Do I look like a child?

Who is protecting whom?

I'm thinking of beginning a new undertaking.

Really that person needs a spanking.

In these movies it's always confusing, dying, changing sides, war.

It's happens not only once.

The actor said before a sentence about having a dream that he would forever be alive.

Like die today and be re- born the same day.

Isn't that reincarnation, we'll have to search the Internet.

Really you are too smart.

That house have you already remembered it.

Didn't we eat ramen at that place?

It's here where you had the itchy head.

When you eat ramen do you think of me?

No

It's not a good memory.

Each time you eat ramen you must remember to think of me.

Must it be like this?

Yes

Like that.

Later I will not be around to eat ramen.

It must be like that.

Why should you eat things that you are allergic to?

Stale?

But now it looks like that is the best.

At Dong Dae Mun the knowledge I gather there could also be of use.

To begin this undertaking wouldn't cost too much.

Presenting a new product can be very difficult.

Don't be like this. At Dong Dae Mun...

I have started again.

Not believing in Gong Jun Su.

I believe.

Completely.

What new product is best? I'll check into it.

You won't scold me for helping, will you?

Snatching away your position.

Aren't you tired?

I was so tired I could faint, but after seeing you I am full of energy.

It's a very good system.

I love hearing that.

Then what else, what else.

Hurry tell me.

How can she go out without her cellphone.

You cannot block her like that, cannot.

You now stand on her side.

Yes

I really very much like her.

Like this is it all right?

I think this coffee has been poisoned.

Really very tasty.

If you don't return home you will be hit.

Are you afraid I will be hit?

Don't tell me not to worry.

You really have a worried expression.

It's because I do worry.

Hurry please go in.

Originally I didn't see anything good about me seeing you.

You really are very adorable.

Our Gong Hyeon Seok.

You're saying adorable again.

Here we go again.

So tired.

Yes.

Really very tired.

So. Comfort me.

Request something else.

Request anything, I will listen.

Might as well say I'll just die.

Then what is it that I need?

You want to protect Gong Hyeon Seok. But

you don't want to marry me, right.

So you are thinking of going to die,

you can arrange that on your own.

To have so much hatred that marriage,

life and death have no meaning for you.

Don't you care what kind of person I am, or doesn't it matter with you?

No.

If you think of me as a bad person

then sacrificing yourself is even more heartbreaking, right.

I might as well go to hell

than to get married to someone like you.

Your death will not solve the problem, you should know that.

Sin Ju Yeong there is only one thing you should do,

even if you would rather die

than do it, it's all you have left.

Sin Ju Yeong. You will become a bad woman.

Really

Become a bad woman.

Why start all over again?

I'll start like I should have begun.

I feel that what has happened is not good.

Only after I become a bad woman.

Correct. Until when will it end.

Go together.