1
00:00:05,000 --> 00:00:07,330
Tú. ¿Cómo pudiste haber matado a alguien?

2
00:00:07,540 --> 00:00:08,640
No eres ese tipo de persona.

3
00:00:08,870 --> 00:00:10,870
Soy un asesino y un ex convicto.

4
00:00:11,340 --> 00:00:12,670
En otras palabras. Este caso de asesinato.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,010
No fue solo Gong Jun Su 
quien cometió un delito.

6
00:00:15,180 --> 00:00:18,510
¿Quién podría ser el cómplice?
Gong Hyeon Seok también estuvo allí.

7
00:00:18,980 --> 00:00:21,480
Me encanta. Abuelo.

8
00:00:21,650 --> 00:00:26,990
¿Será la familia BY o Gong Jun Su?
elige uno.

9
00:00:27,150 --> 00:00:29,660
¿Qué querías negociar conmigo?

10
00:00:29,820 --> 00:00:34,660
Quiero casarme con Sin Ju Yeong.

11
00:00:44,340 --> 00:00:46,840
¿Estás loco? Lee Han Seo.

12
00:00:47,010 --> 00:00:50,180
Así podrás proteger a tu ser querido.

13
00:00:50,340 --> 00:00:52,180
¿Es realmente demasiado?

14
00:00:53,680 --> 00:00:55,850
Tienes un trastorno mental.

15
00:01:05,830 --> 00:01:08,660
¿Por qué necesito tomar una decisión?

16
00:01:08,860 --> 00:01:10,460
No lo entiendo.

17
00:01:10,630 --> 00:01:12,830
La gente ve a los delincuentes de manera diferente y 
lo pasan mal,

18
00:01:13,030 --> 00:01:14,870
ésta es la realidad de nuestra sociedad.

19
00:01:15,070 --> 00:01:17,300
¿Podrás lidiar con las opiniones de los demás?

20
00:01:17,470 --> 00:01:19,810
esto se convertirá en tu carga.

21
00:01:19,970 --> 00:01:23,510
Pero. ¿Todavía quieres casarte con un ex convicto?

22
00:01:23,840 --> 00:01:27,680
¿Sientes que la gente 
¿Reconocerlos como pareja?

23
00:01:27,850 --> 00:01:31,350
No importa cómo me vean los demás,
no es importante para mí.

24
00:01:31,520 --> 00:01:33,850
Quizás no sea importante 
usted como individuo,

25
00:01:34,020 --> 00:01:36,520
pero para BY en realidad es muy importante.

26
00:01:37,190 --> 00:01:39,390
En ese momento cuando eliges a Gong Jun Su

27
00:01:39,560 --> 00:01:42,400
tu camino estará lleno de obstáculos.

28
00:01:42,560 --> 00:01:44,560
Al elegirlo

29
00:01:44,730 --> 00:01:47,070
Aposté toda mi vida,

30
00:01:47,230 --> 00:01:48,740
Desde el principio lo supe.

31
00:01:48,900 --> 00:01:51,910
¿Para ti BY no tiene significado?

32
00:01:51,910 --> 00:01:54,740
El camino que elegí no fue por BY.

33
00:01:54,910 --> 00:01:58,410
Desde que nací supe que yo era el 
nieta del dueño de BY.

34
00:01:58,580 --> 00:02:00,450
Así que era apropiado y era de esperar. 
que entro a la empresa.

35
00:02:00,610 --> 00:02:03,120
Yo también quiero lograr cosas,

36
00:02:03,620 --> 00:02:07,290
así que me esfuerzo al máximo para hacerlo lo mejor posible.

37
00:02:07,450 --> 00:02:10,990
Esta es la empresa de tu abuelo, 
He dedicado mi vida a ello.

38
00:02:11,160 --> 00:02:14,490
Gestionar esto no ha sido sencillo,

39
00:02:14,660 --> 00:02:18,500
muchas veces he pensado en pasar 
a otra persona.

40
00:02:18,670 --> 00:02:22,500
Pero perseveré para mantenerme en la cima.

41
00:02:22,670 --> 00:02:26,070
En comparación con aquellos que gestionan especialistas 
Utilicé mis propios valores para gestionar a las personas.

42
00:02:26,240 --> 00:02:31,080
y pudimos pasar 
ese difícil período de tiempo.

43
00:02:31,410 --> 00:02:33,910
Para lograr todo lo que he querido, te necesito.

44
00:02:34,080 --> 00:02:36,080
Entonces te pido que creas en mí,

45
00:02:36,250 --> 00:02:37,920
No dañaré sus derechos de gestión.

46
00:02:38,090 --> 00:02:39,590
Al casarse con un ex convicto,

47
00:02:39,750 --> 00:02:42,620
¿Cómo afectará esto a su 
gestión de la empresa?

48
00:02:45,630 --> 00:02:50,630
Si necesito elegir entre BY y él,

49
00:02:52,800 --> 00:02:55,140
Entonces lo elegiré.

50
00:02:57,140 --> 00:03:03,510
Para ti debo parecer un anciano 
tratando de bloquear tu futuro.

51
00:03:04,510 --> 00:03:06,350
Salir.

52
00:03:38,280 --> 00:03:41,450
¿Puedes huir así?

53
00:03:43,450 --> 00:03:47,850
No provoques a tu madre, 
deténgase antes de que vaya demasiado lejos.

54
00:03:52,890 --> 00:03:55,400
ese caso

55
00:03:58,800 --> 00:04:04,640
¿hay algo que no me han dicho?

56
00:04:06,840 --> 00:04:12,680
El fiscal Cha debe estar preocupado por usted.
Incluso se reunió con Jun Su.

57
00:04:14,550 --> 00:04:21,560
En realidad. Parece que no todo 
está siendo divulgado.

58
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
Sólo te pregunto si hay 
¿algo que quieras decir?

59
00:04:23,890 --> 00:04:27,390
¿Qué ocurre? 
¿Quieres ayudar a hyeong?

60
00:04:27,560 --> 00:04:29,060
No.

61
00:04:29,230 --> 00:04:38,810
Para mí, este caso siempre será parte de mi destino.

62
00:04:41,480 --> 00:04:45,980
Para hyeong esto también es lo mismo.

63
00:04:48,420 --> 00:04:55,320
Sólo por mi inocencia, 
él lleva el estigma del crimen.

64
00:04:55,490 --> 00:04:58,390
Miro a hyung y es 
Es difícil no volverse loco.

65
00:05:00,060 --> 00:05:05,200
Pero hyeong y yo decidimos 
para seguir ese camino.

66
00:05:07,370 --> 00:05:09,040
Hyeon Seok

67
00:05:10,870 --> 00:05:15,080
¿Para usted qué significa ser fiscal?

68
00:05:15,580 --> 00:05:21,650
es una vocación, 
me permite expiar mis pecados.

69
00:05:21,980 --> 00:05:24,420
es la unica manera

70
00:05:26,790 --> 00:05:30,690
para asegurar que una persona agraviada 
No termina como mi hyeong.

71
00:05:31,020 --> 00:05:33,390
Siempre que acepto un caso

72
00:05:33,630 --> 00:05:36,930
Siempre considero a la víctima como 
un miembro de mi familia.

73
00:05:37,430 --> 00:05:40,270
Para no actuar impetuosamente

74
00:05:40,470 --> 00:05:43,400
Siempre tengo mucho cuidado.

75
00:05:44,400 --> 00:05:46,910
Tener la capacidad de hablar en oposición. 
al abogado defensor,

76
00:05:47,070 --> 00:05:50,140
Puedo garantizar justicia legal a las víctimas mientras

77
00:05:50,310 --> 00:05:52,810
asegurándose de que sea correcto
el criminal es declarado culpable.

78
00:06:07,330 --> 00:06:12,730
Nuestro Hyeon Seok. Si no puede ser fiscal

79
00:06:12,900 --> 00:06:15,400
realmente habrá problemas.

80
00:06:17,070 --> 00:06:22,040
¿Qué es esto? casarse, 
dejar mi trabajo, no ser fiscal

81
00:06:22,210 --> 00:06:26,650
todos a huir. ¿Es esto lo que quieres decir?

82
00:06:28,650 --> 00:06:33,750
Sí. Sí. Es así.

83
00:06:37,590 --> 00:06:39,930
Aunque quiero que sea así. 
Pero sé que no puedo.

84
00:06:40,930 --> 00:06:48,200
Nuestro Gong Hyeon Seok quiere 
Sea siempre fiscal.

85
00:06:50,200 --> 00:06:53,440
Sé que tu madre te lo pone muy difícil.

86
00:06:54,570 --> 00:06:57,540
Pero en comparación con hyeong y su cuñada,

87
00:06:57,940 --> 00:07:01,620
la montaña que debemos escalar
No es tan alto como el de ellos.

88
00:07:01,950 --> 00:07:08,360
Sí. Me quejo. Lo lamento.

89
00:07:09,360 --> 00:07:14,430
No, está bien. Si no fuera por Sin Ju Yeong
¿Quién sería así para mí?

90
00:07:14,590 --> 00:07:16,930
Nadie más intentaría quejarse.

91
00:07:18,970 --> 00:07:24,570
Si estás cansado y no puedes caminar, lo haré. 
llevarte arriba y más allá de esa montaña.

92
00:07:24,970 --> 00:07:28,040
No me digas que te menosprecie 
hasta que la montaña quede detrás de nosotros.

93
00:07:47,060 --> 00:07:53,900
<i>Para mí, este caso siempre será parte de mi destino.</i>

94
00:08:43,980 --> 00:08:45,320
¡Tú, en serio!

95
00:08:45,650 --> 00:08:47,320
Hoy no digas lo que sueles hacer.

96
00:08:47,490 --> 00:08:48,990
Mírate así. 
¿Cómo no puedo decir nada?

97
00:08:49,160 --> 00:08:53,660
Dame algo de tiempo para contemplar.

98
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
¿Contemplar?

99
00:08:55,500 --> 00:08:59,170
Si no quieres verme desmayarme.
Te lo ruego.

100
00:08:59,830 --> 00:09:01,840
Lo estoy considerando, dame tiempo.

101
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
Te daré suficiente tiempo para que lo consideres.

102
00:09:04,670 --> 00:09:08,180
¿Por qué tu madre es así? 
Piensa en ello correctamente.

103
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
no puedo

104
00:09:22,190 --> 00:09:23,360
Jun Su

105
00:09:23,520 --> 00:09:25,360
No estoy huyendo

106
00:09:25,530 --> 00:09:27,190
Simplemente voy por mi propio camino.

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,200
Yo también.

108
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Tú no.

109
00:09:29,700 --> 00:09:34,200
Si sales de BY eso significa que estás 
siguiéndome y huyendo.

110
00:09:34,530 --> 00:09:38,870
No lo soy. No quiero ser el que 
te arrebata de tu familia.

111
00:09:39,040 --> 00:09:40,370
Lo sé.

112
00:09:40,710 --> 00:09:45,550
Lo sé. Pero si tengo que hacer un 
elección entre usted y BY...

113
00:09:45,710 --> 00:09:49,550
Soy tuyo. BY también es parte de ti.

114
00:09:49,720 --> 00:09:51,390
No puedes elegir entre ellos.

115
00:09:51,550 --> 00:09:52,720
Pero abuelo...

116
00:09:52,890 --> 00:09:55,460
Déjale ver que no puedes. 
elegir entre ellos.

117
00:09:58,990 --> 00:10:03,000
¿No hemos elegido siempre lo más difícil? 
camino, así es como llegamos a este punto.

118
00:10:03,330 --> 00:10:05,330
Se siente lo mismo

119
00:10:06,900 --> 00:10:10,900
si dejaras BY ese sería el camino fácil.

120
00:10:11,740 --> 00:10:15,740
Así de simple, siempre sería etiquetado 
el malo en sus ojos.

121
00:10:16,410 --> 00:10:21,080
No parece importar cuánto tiempo esperemos,
la situación se repite.

122
00:10:29,290 --> 00:10:34,090
Seguiremos esperando, 
y las situaciones seguirán repitiéndose.

123
00:10:34,260 --> 00:10:36,200
Siempre estaremos muy cansados.

124
00:10:36,530 --> 00:10:40,800
Pero si no nos soltamos de las manos, 
finalmente un día.

125
00:10:40,970 --> 00:10:44,840
sabrán que cada uno de nosotros es parte de un todo.

126
00:10:59,990 --> 00:11:02,320
Por culpa de Jun Su. Entiendo lo que tengo.

127
00:11:02,760 --> 00:11:04,690
BY también es parte de mí.

128
00:11:05,030 --> 00:11:08,860
Para que el personal de BY pueda 
apoya mis elecciones

129
00:11:09,030 --> 00:11:11,730
deben creer que soy una persona confiable
persona. Haré lo mejor que pueda.

130
00:11:30,650 --> 00:11:34,390
Muchas gracias por este período de tiempo.
y las muchas oportunidades que me dieron.

131
00:11:34,550 --> 00:11:36,220
¿Has ordenado adecuadamente tus sentimientos?

132
00:11:36,390 --> 00:11:40,560
No. Mis sentimientos por Do Hui no cambiarán.

133
00:11:40,730 --> 00:11:42,860
Porque soy un ex convicto, 
solo quiero aclarar

134
00:11:43,130 --> 00:11:46,130
la carga que presento a la 
Presidente y el presidente.

135
00:11:46,470 --> 00:11:51,970
Entonces. Antes de que nos volvamos a encontrar, les deseo salud.

136
00:12:04,380 --> 00:12:07,220
Al principio quería ver personas mayores.

137
00:12:07,390 --> 00:12:10,060
pero no me dejó entrar.

138
00:12:12,730 --> 00:12:17,400
Como Director General de BY quiero expresar
a usted mi más sincero agradecimiento por su trabajo.

139
00:12:18,900 --> 00:12:20,570
Gracias.

140
00:12:30,410 --> 00:12:33,910
Y ahora tengo esto. Como tu amante.

141
00:12:34,580 --> 00:12:38,250
te deseo buena suerte en todo 
tus viajes mi amante.

142
00:12:43,590 --> 00:12:44,930
gracias

143
00:12:57,340 --> 00:13:01,210
No puedo creer que Hyeon Seok también 
participó en un asesinato.

144
00:13:02,180 --> 00:13:04,340
Él no es ese tipo de persona.

145
00:13:05,850 --> 00:13:08,850
Entonces ignórame, eso será suficiente.

146
00:13:09,020 --> 00:13:12,390
Esos datos. ¿Cómo lo aprovecharás?

147
00:13:12,720 --> 00:13:15,560
Viendo tu curiosidad por esto, 
Sólo te lo diré.

148
00:13:15,890 --> 00:13:20,130
Para anunciarlo al mundo, lo estoy considerando.

149
00:13:20,960 --> 00:13:25,970
Si el público lo supiera, estaría sediento de sangre.

150
00:13:26,130 --> 00:13:29,970
¿Cómo pudiste? 
¿Cómo puede una persona ser tan cruel?

151
00:13:30,300 --> 00:13:32,310
Sólo porque eres este tipo de persona

152
00:13:32,470 --> 00:13:34,310
Do Hui nunca podría amarte.

153
00:13:34,470 --> 00:13:37,980
¿Por qué debes hacerle esto a una persona desarmada? 
y persona indefensa.

154
00:13:43,820 --> 00:13:45,150
¿Por qué?

155
00:13:46,320 --> 00:13:49,820
Porque soy una persona vengativa.

156
00:13:49,990 --> 00:13:52,990
Gong Jun Su hirió mi orgullo

157
00:13:53,160 --> 00:13:55,500
No importa lo que me vengaré.

158
00:13:55,660 --> 00:14:00,670
¿Casarte conmigo te permitirá 
recuperar tu orgullo?

159
00:14:01,170 --> 00:14:04,500
Casarse con una mujer que no te ama.

160
00:14:04,670 --> 00:14:07,840
¿No te hace eso aún más patético?

161
00:14:08,180 --> 00:14:12,850
Está bien. 
Porque yo tampoco te amo.

162
00:14:13,010 --> 00:14:17,020
¿Qué ganarás casándote conmigo?

163
00:14:17,180 --> 00:14:21,020
No tendría sentido si lo supieras demasiado pronto.

164
00:14:23,860 --> 00:14:28,360
Parece que no puedo, en lugar de casarme contigo

165
00:14:28,530 --> 00:14:32,530
solo haz el anuncio 
sobre mí y Hyeon Seok.

166
00:14:34,370 --> 00:14:40,540
¿Puede ser así? Pensé que Sin Ju Yeong 
amor por Gong Hyeon Seok

167
00:14:40,710 --> 00:14:43,040
Fue muy ardiente.

168
00:14:43,210 --> 00:14:45,710
Parece que me equivoqué.

169
00:14:48,720 --> 00:14:53,550
Dame ese informe de análisis,
Debo confirmarlo personalmente.

170
00:15:04,930 --> 00:15:08,600
Hay datos de contacto, 
pregúntelo usted mismo.

171
00:15:24,050 --> 00:15:26,890
Ey. Se siente como si estuvieras lastimando nuestros corazones.

172
00:15:27,220 --> 00:15:29,720
¿Cómo puedes? Paracaídas.

173
00:15:30,220 --> 00:15:31,890
Esto no es razonable.

174
00:15:33,060 --> 00:15:35,730
Vamos a realizar la reunión de nuevos productos.

175
00:15:35,900 --> 00:15:38,730
sin nuestra persona central.

176
00:15:43,900 --> 00:15:46,740
Ey. Entonces tampoco puedes ir así.

177
00:15:47,070 --> 00:15:48,580
De lo contrario, podríamos tener una feliz despedida.

178
00:15:48,740 --> 00:15:49,910
¿Qué?

179
00:15:50,080 --> 00:15:52,580
¿Cómo es que ahora hay lágrimas?

180
00:15:52,750 --> 00:15:55,080
cuando él vino por primera vez, lo hiciste 
nada para darle la bienvenida.

181
00:15:55,250 --> 00:15:57,580
Tómate un tiempo y luego despídelo en silencio.

182
00:16:13,130 --> 00:16:15,140
Sí. Ju Yeong.

183
00:16:18,310 --> 00:16:19,970
Siento que en el futuro siempre nos encontraremos.

184
00:16:20,140 --> 00:16:21,980
También planeo despedirme de los demás directores.

185
00:16:22,310 --> 00:16:25,310
¿Puedo hacerte una pregunta?

186
00:16:27,480 --> 00:16:37,620
Tu crimen, el asesinato. ¿Eras tú el
la unica persona que lo hizo? ¿Es eso correcto?

187
00:16:45,800 --> 00:16:48,970
¿Ha dicho algo Hyeon Seok?

188
00:16:49,640 --> 00:16:51,300
¿Qué diría?

189
00:16:51,970 --> 00:16:54,340
Ese niño, por este caso.

190
00:16:54,510 --> 00:16:57,080
Durante mucho tiempo siempre se ha culpado a sí mismo.

191
00:16:57,240 --> 00:16:59,250
Si ha dicho algo raro,

192
00:16:59,410 --> 00:17:01,750
solo dile que pare.

193
00:17:02,650 --> 00:17:06,520
Simplemente deja que se acabe. Deja que se acabe.

194
00:17:07,190 --> 00:17:08,360
bueno

195
00:17:29,210 --> 00:17:30,380
¡Oppa!

196
00:17:31,710 --> 00:17:33,210
¿No es realmente genial?

197
00:17:33,550 --> 00:17:35,550
¿No deberías estar en la empresa?

198
00:17:35,720 --> 00:17:39,090
Oppa ha decidido independizarse.

199
00:17:42,920 --> 00:17:46,090
Has estado apático recientemente. No me gusta eso.

200
00:17:46,260 --> 00:17:47,760
He tomado una decisión

201
00:17:48,100 --> 00:17:49,630
necesitas comer un gran bocado.

202
00:17:49,960 --> 00:17:52,130
No es necesario que hagas esto.

203
00:17:52,470 --> 00:17:56,140
Viendo lo sincero que eres, lo haré.
Sólo hay que comer un gran bocado.

204
00:17:58,470 --> 00:17:59,640
Hola.

205
00:18:00,140 --> 00:18:01,640
hola

206
00:18:01,980 --> 00:18:03,140
¿Qué está pasando aquí?

207
00:18:03,310 --> 00:18:06,150
Sólo para hacer que ella tome nota 
que estoy siendo amable.

208
00:18:06,150 --> 00:18:06,810
Ha estado cansada de trabajar. 
Por eso me alegro de que esté comiendo.

209
00:18:06,810 --> 00:18:09,820
Aunque ha estado tratando de ocultarlo, 
todavía vinimos.

210
00:18:10,150 --> 00:18:12,650
Pero. ¿No te sientes bien?

211
00:18:12,820 --> 00:18:14,490
Parece que no eres tan bueno.

212
00:18:14,650 --> 00:18:16,660
No...

213
00:18:16,820 --> 00:18:19,330
Sólo busco una excusa para salir.

214
00:18:28,640 --> 00:18:30,470
¿Te han expulsado?

215
00:18:31,470 --> 00:18:33,970
Oppa trabajó muy duro.
¿Cómo podrían ahuyentarme?

216
00:18:34,140 --> 00:18:35,480
Quiero decir, ¿no es extraño?

217
00:18:35,640 --> 00:18:38,650
Primero dijiste que ibas al Reino Unido para 
estudias, de repente ya eres independiente.

218
00:18:38,810 --> 00:18:43,150
Después de casarme tendré que irme.
Así que decidí renunciar ahora.

219
00:18:44,150 --> 00:18:45,850
¿En realidad?

220
00:18:46,690 --> 00:18:50,020
Bendiciones, tu madre tiene una enfermedad sospechosa.

221
00:18:50,360 --> 00:18:52,860
¿De dónde habría sacado esta sospecha de enfermedad?

222
00:18:53,030 --> 00:18:57,530
Miedo de que si escapo tendrás que contender 
con los estados de ánimo de dongsaeng.

223
00:19:02,870 --> 00:19:04,040
Hyeongnim ha llegado.

224
00:19:04,200 --> 00:19:05,210
si

225
00:19:08,880 --> 00:19:10,540
Dilo hyeong.

226
00:19:11,550 --> 00:19:19,220
Sobre mis antecedentes penales
Debería decirle a la suegra.

227
00:19:19,890 --> 00:19:21,390
¿Por qué?

228
00:19:21,560 --> 00:19:27,890
Siento que sería más apropiado 
si se lo dijeras a ella en lugar de a otra persona.

229
00:19:29,060 --> 00:19:31,400
¿Te refieres a la madre de Sin Ju Yeong?

230
00:19:31,570 --> 00:19:34,400
Por ahora, no. Pero en el futuro quién lo sabrá.

231
00:19:34,570 --> 00:19:38,240
Así que primero deberías decírselo.

232
00:19:38,910 --> 00:19:46,410
¿Está seguro? ¿Puedes garantizar que esto 
¿Se ha basado en el análisis adecuado?

233
00:19:54,250 --> 00:20:00,430
¿No sientes que has estado? 
utilizado por el Sr. Lee?

234
00:20:31,390 --> 00:20:33,230
Ha pasado mucho tiempo.

235
00:20:33,890 --> 00:20:36,560
En los últimos días he 
Tenía citas en otros lugares.

236
00:20:39,070 --> 00:20:42,400
Nos perderemos muy rápidamente.

237
00:20:47,410 --> 00:20:49,910
¿Está bien que vengas aquí?

238
00:20:50,910 --> 00:20:53,580
Así que vámonos. 
Te invito a una sopa de soja fermentada.

239
00:20:53,750 --> 00:20:55,250
Después de eso podrás regresar rápidamente a casa.

240
00:20:55,420 --> 00:20:58,420
Estoy aquí, sentémonos y luego nos vamos.

241
00:21:03,090 --> 00:21:04,590
Espera un momento.

242
00:21:10,930 --> 00:21:12,930
Bastante bien. Sentarse.

243
00:21:20,110 --> 00:21:22,610
Puedo sentarme aquí, es mejor.

244
00:21:31,620 --> 00:21:34,620
Estoy devanándome los sesos, 
¿Por qué estamos sentados?

245
00:21:36,960 --> 00:21:42,460
He estado esperando aquí durante largos períodos de tiempo.

246
00:21:43,800 --> 00:21:45,970
¿Entonces necesito sentarme aquí?

247
00:21:48,640 --> 00:21:51,640
Parece que ya lo he dicho antes.

248
00:21:51,810 --> 00:21:53,810
¿No sabes lo inteligente que soy?

249
00:21:53,970 --> 00:21:56,640
Lo he dicho antes, lo tengo muy claro.

250
00:21:57,480 --> 00:22:00,480
He recordado todo lo que pude.

251
00:22:00,810 --> 00:22:03,650
¿Qué debo recordar después de eso?

252
00:22:04,320 --> 00:22:11,990
El hombre que conocí, Gong Hyeon Seok 
Nació una buena persona.

253
00:22:18,670 --> 00:22:20,170
¿Debería decirlo de nuevo?

254
00:22:20,330 --> 00:22:21,840
No

255
00:22:22,170 --> 00:22:26,010
¿Tienes miedo de que me quede aquí toda la noche? 
como antes?

256
00:22:42,190 --> 00:22:46,360
¿Presumir tu buena apariencia tan descaradamente? 
algo bueno? No te resfríes.

257
00:22:47,860 --> 00:22:49,860
Te lo dije antes, ¿no?

258
00:22:51,200 --> 00:22:54,870
Si nos volvemos a encontrar en la próxima vida, 
Empezaremos en el jardín de infantes.

259
00:22:55,700 --> 00:22:59,710
En la próxima vida empezarás por seguirme.

260
00:23:01,880 --> 00:23:03,710
Quiero revisar esa frase.

261
00:23:05,550 --> 00:23:11,220
Cuando nos volvamos a encontrar, comenzará en el 
guardería del hospital cuando eran bebés.

262
00:23:12,890 --> 00:23:17,720
Una vez que abra los ojos será extraño 
No poder expresar mis sentimientos.

263
00:23:19,060 --> 00:23:24,230
Pero. ¿Podrán los bebés
reconocerse unos a otros?

264
00:23:28,570 --> 00:23:30,740
No te preocupes,

265
00:23:31,070 --> 00:23:34,070
Yo te miraré.

266
00:23:50,060 --> 00:23:52,090
Lo siento, mamá.

267
00:23:52,260 --> 00:23:54,930
Deberíamos habértelo dicho antes.

268
00:23:55,930 --> 00:23:59,430
¿Sientes que lo que somos? 
es muy desafortunado?

269
00:23:59,600 --> 00:24:01,270
No, no pienses así.

270
00:24:01,940 --> 00:24:05,440
Aunque el susto da miedo.

271
00:24:07,270 --> 00:24:10,280
Que una madre tenga miedo es correcto 
y es de esperar.

272
00:24:10,440 --> 00:24:13,110
Ya he perdonado a tu oppa.

273
00:24:13,450 --> 00:24:15,820
Eso fue hace más de 10 años.

274
00:24:17,320 --> 00:24:21,490
Eso sí, ¿lo saben también los parientes jóvenes?

275
00:24:23,820 --> 00:24:24,160
si

276
00:24:25,330 --> 00:24:30,060
Omo. Tan joven para sufrir tanto.

277
00:24:36,370 --> 00:24:38,910
No tenemos las respuestas 
pero todo terminará para mejor.

278
00:24:39,070 --> 00:24:41,040
¿Qué debemos hacer ahora?

279
00:24:42,380 --> 00:24:44,210
¿Por qué?

280
00:24:44,380 --> 00:24:47,750
No quiero provocar una situación tan grande. 
problema para esa persona.

281
00:24:47,910 --> 00:24:49,920
¿Te han despedido o no?

282
00:24:50,080 --> 00:24:51,920
No digo que no.

283
00:24:52,090 --> 00:24:53,920
Si no, ¿qué fue?

284
00:24:54,090 --> 00:24:57,760
De repente no va y 
ahora seguramente está siendo expulsado.

285
00:24:58,090 --> 00:25:02,930
Sabes que el presidente podría
han cortado el asunto.

286
00:25:09,940 --> 00:25:12,110
Creía en el presidente.

287
00:25:12,270 --> 00:25:16,440
No importa qué, 
Debería haberse aferrado a Jun Su.

288
00:25:23,120 --> 00:25:25,290
Es demasiado triste para él así.

289
00:25:25,450 --> 00:25:27,450
No puede creer que pueda renunciar.

290
00:25:27,950 --> 00:25:29,620
¿No es esa la verdad?

291
00:25:29,790 --> 00:25:31,120
Estoy enojado.

292
00:25:31,290 --> 00:25:32,790
¿Parezco un niño?

293
00:25:34,290 --> 00:25:36,800
¿Quién protege a quién?

294
00:25:37,800 --> 00:25:40,630
Estoy pensando en empezar un nuevo emprendimiento.

295
00:25:49,980 --> 00:25:52,980
Realmente esa persona necesita una paliza.

296
00:25:54,480 --> 00:25:56,980
En estas películas siempre es confuso, 
morir, cambiar de bando, guerra.

297
00:25:57,480 --> 00:25:59,650
Esto sucede no sólo una vez.

298
00:26:00,320 --> 00:26:07,830
El actor dijo ante una frase sobre
teniendo el sueño de que estaría vivo para siempre.

299
00:26:07,990 --> 00:26:11,500
Como morir hoy y renacer el mismo día.

300
00:26:11,670 --> 00:26:15,340
¿No es eso la reencarnación? 
hay que buscar en Internet.

301
00:26:17,670 --> 00:26:20,010
Realmente eres demasiado inteligente.

302
00:26:29,180 --> 00:26:32,350
Esa casa ya la has recordado.

303
00:26:33,350 --> 00:26:35,520
¿No comimos ramen en ese lugar?

304
00:26:35,690 --> 00:26:37,360
Es aquí donde te pica la cabeza.

305
00:26:37,520 --> 00:26:41,360
Cuando comes ramen ¿piensas en mí?

306
00:26:42,530 --> 00:26:43,700
No

307
00:26:43,860 --> 00:26:45,700
No es un buen recuerdo.

308
00:26:46,370 --> 00:26:50,700
Cada vez que comas ramen debes 
Recuerda pensar en mí.

309
00:26:50,870 --> 00:26:52,540
¿Debe ser así?

310
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
si

311
00:26:55,380 --> 00:26:57,210
Así.

312
00:26:57,540 --> 00:27:02,720
Más tarde no estaré para comer ramen.

313
00:27:02,880 --> 00:27:05,050
Debe ser así.

314
00:27:05,220 --> 00:27:08,220
¿Por qué deberías comer cosas? 
¿A qué eres alérgico?

315
00:27:20,400 --> 00:27:23,070
¿Duro?

316
00:27:25,910 --> 00:27:28,910
Pero ahora parece que eso es lo mejor.

317
00:27:29,080 --> 00:27:31,910
En Dong Dae Mun el conocimiento 
Supongo que también podría ser útil.

318
00:27:32,250 --> 00:27:34,280
Para comenzar este emprendimiento 
No costaría demasiado.

319
00:27:34,950 --> 00:27:38,950
La presentación de un nuevo producto puede 
ser muy difícil.

320
00:27:39,120 --> 00:27:41,290
No seas así. En Dong Dae Mun...

321
00:27:41,460 --> 00:27:42,960
He empezado de nuevo.

322
00:27:43,120 --> 00:27:45,630
No creer en Gong Jun Su.

323
00:27:45,960 --> 00:27:47,630
Yo creo.

324
00:27:47,790 --> 00:27:49,130
Completamente.

325
00:27:52,300 --> 00:27:55,470
¿Qué nuevo producto es mejor? Lo comprobaré.

326
00:27:56,640 --> 00:27:58,810
No me regañarás por ayudar, ¿verdad?

327
00:27:58,970 --> 00:28:00,470
Arrebatándote tu posición.

328
00:28:00,640 --> 00:28:01,980
¿No estás cansado?

329
00:28:02,140 --> 00:28:06,480
Estaba tan cansado que podía desmayarme. 
pero después de verte estoy lleno de energía.

330
00:28:06,650 --> 00:28:09,320
Es un muy buen sistema.

331
00:28:10,980 --> 00:28:12,990
Me encanta escuchar eso.

332
00:28:14,990 --> 00:28:18,490
Entonces qué más, qué más.

333
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Date prisa, dímelo.

334
00:28:25,170 --> 00:28:28,200
¿Cómo puede salir sin su móvil?

335
00:28:28,370 --> 00:28:31,200
No puedes bloquearla así, no.

336
00:28:31,370 --> 00:28:33,540
Ahora estás de lado de ella.

337
00:28:33,540 --> 00:28:34,540
si

338
00:28:34,710 --> 00:28:36,710
Realmente me gusta mucho ella.

339
00:28:39,710 --> 00:28:42,050
¿Así está bien?

340
00:28:42,220 --> 00:28:45,550
Creo que este café ha sido envenenado.

341
00:28:45,720 --> 00:28:47,590
Realmente muy sabroso.

342
00:28:49,920 --> 00:28:52,590
Si no regresas a casa, te golpearán.

343
00:28:53,590 --> 00:28:55,630
¿Tienes miedo de que me golpeen?

344
00:28:55,800 --> 00:28:58,130
No me digas que no me preocupe.

345
00:28:59,970 --> 00:29:02,800
Realmente tienes una expresión preocupada.

346
00:29:02,970 --> 00:29:05,170
Es porque me preocupo.

347
00:29:05,340 --> 00:29:06,840
Date prisa, entra.

348
00:29:11,340 --> 00:29:14,880
Originalmente no vi nada 
Qué bueno que te haya visto.

349
00:29:22,090 --> 00:29:23,760
Realmente eres muy adorable.

350
00:29:24,260 --> 00:29:25,830
Nuestro Gong Hyeon Seok.

351
00:29:26,490 --> 00:29:28,130
Estás diciendo adorable otra vez.

352
00:29:38,870 --> 00:29:40,370
Aquí vamos de nuevo.

353
00:29:49,250 --> 00:29:50,580
Tan cansado.

354
00:29:50,750 --> 00:29:51,420
Sí.

355
00:29:51,920 --> 00:29:54,090
Realmente muy cansado.

356
00:29:59,290 --> 00:30:04,630
Entonces. Consuélame.

357
00:30:47,810 --> 00:30:49,480
Solicita algo más.

358
00:30:50,140 --> 00:30:53,310
Solicita cualquier cosa, te escucharé.

359
00:30:54,480 --> 00:30:58,320
También podría decir que simplemente moriré.

360
00:30:58,490 --> 00:31:01,150
Entonces ¿qué es lo que necesito?

361
00:31:01,320 --> 00:31:04,490
Quieres proteger a Gong Hyeon Seok. 
pero

362
00:31:04,660 --> 00:31:07,160
No quieres casarte conmigo, ¿verdad?

363
00:31:07,330 --> 00:31:09,160
Entonces estás pensando en ir a morir,

364
00:31:09,330 --> 00:31:12,500
Puedes arreglarlo por tu cuenta.

365
00:31:16,840 --> 00:31:20,670
Tener tanto odio a ese matrimonio,

366
00:31:22,180 --> 00:31:25,680
La vida y la muerte no tienen significado para ti.

367
00:31:26,010 --> 00:31:30,350
No te importa qué tipo de persona soy, 
¿O no te importa?

368
00:31:30,520 --> 00:31:32,190
No.

369
00:31:32,520 --> 00:31:35,020
Si piensas que soy una mala persona

370
00:31:35,020 --> 00:31:37,860
Entonces sacrificarte es incluso
Más desgarrador, ¿verdad?

371
00:31:38,020 --> 00:31:40,390
también podría irme al infierno

372
00:31:40,560 --> 00:31:42,900
que casarse con alguien como tú.

373
00:31:46,070 --> 00:31:51,070
Tu muerte no solucionará el problema, 
deberías saber eso.

374
00:31:51,740 --> 00:31:55,910
Sin Ju Yeong sólo existe 
una cosa que debes hacer,

375
00:31:57,240 --> 00:31:59,250
incluso si preferirías morir

376
00:31:59,410 --> 00:32:01,580
que hacerlo, es todo lo que te queda.

377
00:33:01,140 --> 00:33:06,980
Sin Ju Yeong. Te convertirás en una mala mujer.

378
00:33:08,480 --> 00:33:10,980
realmente

379
00:33:11,820 --> 00:33:14,690
Conviértete en una mala mujer.

380
00:33:47,890 --> 00:33:50,220
¿Por qué empezar todo de nuevo?

381
00:33:50,390 --> 00:33:52,560
Empezaré como debería haber empezado.

382
00:33:52,730 --> 00:33:57,230
Siento que lo que ha pasado no es bueno.

383
00:33:58,230 --> 00:34:01,070
Sólo después de que me convierta en una mala mujer.

384
00:34:01,230 --> 00:34:05,070
Correcto. Hasta cuando terminará.

385
00:34:06,070 --> 00:34:07,740
Ir juntos.