Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 36 -

Elles sont si jolies.

Pourquoi êtes-vous de si bonne humeur aujourd'hui ?

Je suis passé devant un fleuriste.

Les filles m'ont donné ceci.

C'est très bon. Goûtez.

Parle-moi davantage de ton nouveau livre.

Comment ça se passe ?

Les amoureux sont devenus mari et femme dans le livre.

Mais,

quand les relations conjugales de deux personnes sont entachées de responsabilités familiales,

le temps et les trivialités érodent leur amour.

Mais simultanément, ils ont aussi trouvé une toute nouvelle facette chez l'autre.

Une facette moins connue.

Quand ils montrent ce côté moins connu,

s'aiment-ils encore davantage ?

Pour moi,

c'est comme un homme qui fait voler un cerf-volant dans sa main.

Et le fil de ce cerf-volant est un lien entre eux.

Vous pouvez l'élever ou l'abaisser.

Mais ce fil ne se rompra jamais.

Personne n'est un cerf-volant.

C'est vraiment délicieux.

Vous avez une bonne apprentie.

He Dun.

Elle est intelligente et gentille.

Oui.

Elle est très talentueuse.

Je lui ai donc confié toutes tes sessions de thérapie restantes.

Le cerf-volant veut-il être libre ?

Maintenant, je sais enfin pourquoi tu nous détestais autant le professeur Ji et moi.

Qu'entends-tu par là ?

Rien.

Peu importe, je comprends tout ce que tu as fait.

Même si nous ne pouvons pas rester amis, j'espère que

nous pourrons avancer et commencer une nouvelle vie.

He Dun,

si j'avais pu vous rencontrer toi

et les autres plus tôt,

peut-être que j'aurais pu avoir une nouvelle vie.

Mais il est trop tard maintenant.

He Dun, je suis désolé.

Je suis un pécheur.

Parce que l'amour est un sujet qui concerne tout le monde.

Il a une plus grande probabilité d'occurrence pour les gens ordinaires que ces événements étranges.

La précédente génération, en raison des contraintes de temps, avait très peu de chance de raconter son histoire aussi.

Mais les choses sont différentes maintenant.

Les temps ont changé et la société a aussi progressé.

Je suis sûr qu'ils auront plein de bonnes histoires et d'expériences à partager.

Et les histoires des années 90 ne datent pas de si longtemps pour les jeunes de nos jours.

C'est l'histoire de la génération de leurs parents.

Je suis sûr qu'ils montreront de l'intérêt.

Qu'en pensez-vous, Directeur Fei ?

Tu marques un point.

Nous avons développé un nouveau groupe de jeune audience.

Mais notre station radio a aussi un noyau d'audience d'âge moyen et d'âge mur, non ?

Alors ce sera un parfait pont qui pourra relier

la jeune audience avec celle d'âge moyen.

Ce que tu dis me semble très attractif.

Mais si tu écoutes bien, peux-tu entendre le son de l'argent qui tombe ?

Directeur Fei, j'entends très bien le son de l'argent qui tombe.

Soutenez-moi une fois, s'il vous plaît.

Quel est ton numéro de compte ?

Ne vous emballez pas, Directeur Fei.

Passons par la procédure classique d'approbation du budget.

Arrête de rêver. Tu crois que la station de radio l'approuvera ?

Je vais payer de ma poche et c'est un prêt.

Vous payez de votre propre poche ?

Vous me soutenez avec votre argent de retraite ?

Assez, assez, assez. Arrête ton char.

Arrête de m'insulter.

Je fais un investissement avec l'argent pour recharger mon compte de l'Escargot Merveilleux.

- C'est d'accord ? Fais du bon boulot. - Merci, Directeur Fei.

Ne vous inquiétez pas. Je ne vous décevrai pas, Directeur Fei.

Très bien.

Reviens, reviens.

C'est ta responsabilité de me soutenir pendant mes vieux jours.

Ne vous inquiétez pas.

Je vous ferai une répartition claire et juste des coûts.

Je vous achèterai de l'équipement de jeu virtuel quand je gagnerai de l'argent.

- J'y vais. - Très bien.

- J'y vais, Directeur Fei. - Sale gosse.

[L'Escargot Merveilleux]

Je suis rentrée.

Je t'ai vue, mon petit bébé.

À qui est ce matériel de golf ?

Tu joues au golf ?

Comment je pourrais jouer au golf ?

Hier, ton oncle Xu est venu me donner un poisson vivant aussi grand que ça.

Il a laissé ça ici.

Va te laver les mains. Lave-toi les mains.

Je te cuisinerai le poisson quand tu te seras lavé les mains.

- Devrais-je rendre ça à l'oncle Xu quand je sortirai tout à l'heure ? - Non, non, non.

Il va le récupérer quand il s'en rappellera.

Et je peux aussi le lui apporter quand j'irai faire une promenade.

Dépêche-toi, dépêche-toi. Va te laver les mains.

Va laver tes mains.

Maman, pourquoi avons-nous des vêtements d'homme à la maison ?

À qui sont ces vêtements ?

Ils sont...

Tu as la tête qui tourne ?

Oui, ça recommence.

Que devrions-nous faire ? Et si je t'accompagnais de nouveau à l'hôpital.

Inutile d'aller à l'hôpital.

Nous y avons été.

C'est cher. Je n'irai pas.

Maman, regarde-moi.

Regarde-moi.

Je vois.

Sors-tu avec l'oncle Xu ?

[Café des fleurs]

Xiao Li, garde un œil sur le téléphone pour moi.

Je reviens tout de suite.

D'accord.

Mais je ne peux pas te faire cette faveur bénévolement.

Qian.

Comment vous vous débrouillez ?

Vous avez trouvé ? Quel est le problème ?

[Demande de réparation pour l'émission "Causerie nocturne avec votre cœur"]

Très bien, je vois.

Je vais le gérer. Continuez avec votre travail.

Qian, que portais-tu ?

Des fournitures quotidiennes pour notre station de radio.

- Partagez-les entre vous plus tard. - Très bien.

Tante Zhao, c'est du thé à la lily rose.

Vous ne dormiez pas bien ces derniers jours, n'est-ce pas ?

Vous avez raison.

Ces derniers jours, je n'arrivais presque pas à fermer l'œil de la nuit.

À quoi pensiez-vous quand vous ne pouviez pas dormir ?

La plupart du temps, je pensais à

organiser une rencontre entre ma fille et son père.

J'ai peur que si ce ne soit pas encore le bon moment, une rencontre ne fera que mettre leur relation à rude épreuve.

Je tiens à ma fille.

Après ça, les choses seront probablement plus difficiles.

Vous pensez qu'empêcher votre fille de voir son père est mieux pour elle, n'est-ce pas ?

Ma fille a probablement trop de ressentiments contre son père.

Mais ce qu'a fait son père à cette époque était effectivement intolérable.

Je comprends sûrement son agonie d'avoir perdu notre fils.

Il est ton petit frère.

Mais...

Dun Dun et moi étions aussi à l'agonie.

J'étais la mère de Jun Jun et Dun Dun était la grande sœur de Jun Jun.

Tous les deux, nous avons vu Jun Jun se noyer de nos propres yeux.

Nous n'étions pas en détresse ?

Notre détresse était effectivement plus grande que la sienne.

J'ai aussi une autre agonie, qui est que je n'ose même pas montrer mon agonie à ma fille.

Je crains que si je pleure trop, l'enfant se demandera si sa mère l'a regretté,

regretté que son petit frère aurait dû être sauvé à sa place.

Maman, que fais-tu debout ?

Aurais-tu dû me sauver ?

Si tu avais sauvé mon petit frère,

papa ne nous aurait pas quittées

et il ne serait pas parti de cette maison ?

Comme vous le savez, depuis que j'ai perdu Jun Jun, je ne veux plus perdre ma fille.

Je crains de la blesser.

Et en particulier, je ne veux pas de son père, je ne veux pas encore perdre ma fille.

Parfois, je me demande si je n'ai pas été assez brave ?

Si j'avais été plus brave en m'accrochant à mon mari et Dun Dun,

notre famille aurait pu s'en sortir ?

Tante Zhao, vous avez été assez brave et forte.

Merci.

Vous êtes la première à me le dire.

Merci.

Je comprends.

En psychologie, il existe un concept et un rituel de Perte et deuil.

Il s'agit d'un processus de gestion de la perte, de la séparation et du deuil.

Durant ce processus, les gens peuvent facilement ressentir

des émotions négatives telles que la colère,

la culpabilité, le chagrin, et bien d'autres.

Si ces émotions ne sont pas exprimées ou gérées correctement,

elles peuvent affecter les gens toute leur vie.

Est-ce que cela veut dire que je n'aurais pas dû empêcher

leurs querelles et les calmer ?

Le deuil est un sujet que la plupart des gens préfèrent éviter.

Mais si de telles émotions ne sont pas exprimées,

cela risque fort de se transformer en une sorte de morbidité.

Je pense donc

qu'à la mort de Jun Jun, chacun des membres de votre famille

aurait dû être autorisé à exprimer son chagrin

et ses émotions négatives.

Des fleurs, des plantes,

et des légumes.

Tu as la belle vie.

C'est bien.

Mais on dirait qu'il manque quelque chose.

Je me dis souvent qu'il manque quelque chose.

Il manque l'odeur de mon thé.

Tu veux boire le tien ou le mien ?

Je suis chez toi, je vais boire le tien.

Tu as bien choisi ta maison.

Qu'il pleuve ou qu'il vente,

tu peux te réfugier ici pour boire du thé et regarder le ciel.

Je passe plus de temps à regarder le sol.

Je regarde ce que j'ai planté

et je les vois pousser.

C'est intéressant.

Un plant après l'autre.

Comme les gens.

Encore et encore.

Tu levais le pied de la même façon quand tu étais jeune.

À quoi bon être pressé ?

En étant trop hâtif ou trop radical,

on peut facilement trébucher et tomber.

Je me suis souvent demandé si ma vie aurait été plus facile

si j'avais ralenti la cadence

et si j'avais été moins audacieux.

Puis j'ai compris.

Dès notre naissance,

notre vie est toute tracée.

Ce qu'on aura à manger, les kilomètres qu'on parcourra, notre aisance et notre confort...

Tout est prédestiné.

Ce qui doit arriver arrivera.

Rien de moins.

Tu es bien placé pour le savoir.

En effet.

Je me cache ici.

Mais je ne peux pas éviter les conflits.

En parlant de conflits,

comment ça se passe ?

Tu as besoin d'aide ?

Je ne peux pas t'aider avec la Société de Psychologie,

mais je peux faire en sorte qu'un ou deux médias te défendent.

Ce n'est pas que je ne voulais pas d'aide.

C'est arrivé si soudainement

que je ne savais pas comment m'en sortir.

Laisse tomber.

Je me fais vieux.

Je ne veux pas d'histoires.

Disons que je suis prêt à me laisser faire.

Tu me rends rarement visite.

Tu n'es pas simplement venu boire du thé, je me trompe ?

Bien sûr que non.

J'ai un service à te demander.

Je t'écoute.

Aide-moi à trouver quelqu'un.

Qui peut bien être la personne que tu n'es pas capable de trouver ?

Ma femme.

Fu Tang.

Li Li, ce restaurant se trouve dans un endroit éloigné,

mais c'est le restaurant de fruits de mer le plus réputé de notre chère ville H.

Je sais. C'est un restaurant célèbre.

Profites-en pour bien manger. Ne te retiens pas.

Maman, je te présente Li Li.

- Li Li. - Bonjour.

Elle est sublime !

- Enchantée.

- Assieds-toi, assieds-toi. - Bonjour, bonjour.

Je vous ai acheté des vêtements.

Je ne sais pas si ça va vous plaire.

- Merci beaucoup. Merci. - Il y en a même un pour moi.

C'est très gentil de ta part.

Xiao Jin m'a donné votre taille.

S'ils ne vous vont pas, quelqu'un peut venir les récupérer chez vous.

Oui. vip.com propose des services pratiques d'échange de produits.

D'accord.

Li Li, j'ai également un cadeau pour toi.

Ouvre-le et dis-moi si tu aimes.

Merci.

Allez.

Non, c'est trop onéreux. Je ne peux pas l'accepter.

Mais non.

C'est un petit cadeau pour toi.

C'est la première fois que Xiao Jin nous présente sa petite amie.

J'étais tellement heureuse ce matin que ça m'a rendu nerveuse.

On se connaît maintenant.

J'espère que tout se passera bien avec Xiao Jin.

S'il te contrarie, dis-le-moi et je lui donnerai une bonne leçon.

Maman, arrête.

- Je ne peux vraiment pas accepter. - Prends-le, prends-le. Ce n'est pas si cher.

- Ne t'inquiète pas. - C'est bon, accepte-le.

- Allez, range-le. Range-le. - Merci beaucoup.

Excusez-moi, nous allons prendre une autre soupe de poulet à la noix de coco, s'il vous plaît.

C'est un restaurant de fruits de mer. Pourquoi tu commandes de la soupe de poulet ?

Tu n'y connais rien. Laisse tomber.

C'est la bonne saison pour manger de la soupe de poulet.

C'est bon pour toi.

Merci.

Li Li, tes parents habitent dans la ville H ?

Ma mère tient une petite épicerie ici.

On n'habite pas ensemble, mais je vais la voir régulièrement.

On est que toutes les deux.

Ça ne doit pas être facile pour elle.

Elle a dû endurer beaucoup d'épreuves.

Xiao Jin, va lui rendre visite dans les jours qui viennent.

Prends soin d'elle.

Voilà votre soupe de poulet.

La soupe de poulet est là. Vite.

Tiens, Li Li, mange tant que c'est chaud.

Merci.

Merci.

Professeur.

Tu es essoufflée.

Prends un verre d'eau.

Je dois vous demander quelque chose.

Tu as l'air pressée. Qu'est-ce que tu veux savoir ?

Ça concerne votre vie privée.

Tu aimes les commérages maintenant que tu es en couple ?

Fu Tang est la mère de Jia Hui.

Vous le saviez ?

Votre tête me dit que vous le saviez.

Alors pourquoi nous avoir caché que vous êtes le père adoptif de Jia Hui ?

Et avoir fait semblant de ne pas le connaître ?

Qui t'a dit que j'étais le père adoptif de Jia Hui ?

Je ne suis pas son père adoptif,

et j'ai encore moins envoyé Fu Tang dans un hôpital psychiatrique.

Qu'est-ce que tu regardes ?

[Ye Jia Hui]

Encore lui ?

Pourquoi ?

He Dun.

.

Je suis Ye Jia Hui.

Comme toi. J'aimerais que tu me fasses confiance.

J'ai étudié la psychiatrie pour me soigner.

Quand j'avais 7 ans, ma mère m'a abandonné.

Maman… Et elle n'est jamais revenue.

Peux-tu me dire pourquoi j'ai toujours eu l'impression d'être mort à l'âge de 7 ans ?

Sa mère l'a abandonné quand il avait 7 ans.

Maman ! Ne pars pas !

Maman ! Maman !

Ce petit garçon était Ye Jiahui ?

[Hôpital psychiatrique] [F]

Ce F rendait-il visite à Li Yun ? [Dossier client F 99-00]

Tu as envoyé le dossier si vite. Est-ce un cas spécial ?

Sur une partie du formulaire d'enregistrement, j'ai vu le nom du professeur Ji. [Ji Mingcong]

Ce qui est arrivé à Jiahui n'est pas aussi simple.

Je ne donnerai plus jamais aucune information sur mes visiteurs.

Derrière ça, il doit y avoir une plus grande intrigue qui se cache.

Tout ce que tu veux savoir se trouve là-dedans.

Qui te l'a donné ? Tais-toi !

Fu Tang est le patient F que le professeur Ji protégeait et étudiait secrètement.

Qui est-ce ?

Tu vas souvent au sanatorium ces jours-ci pour la voir, non ?

Coïncidemment, elle m'a aussi raconté une histoire.

Avez-vous un enfant ?

- Un fils. - Maman !

- Il n'avait que sept ans. - Maman...

Son père adoptif m'a envoyé à l'hôpital psychiatrique.

Maman !

Tous les deux,

nous ne nous sommes jamais revus.

Mon dieu, je suis complètement abasourdie.

Ce n'est pas du tout la même version.

Et tu es sûre qu'ils racontaient la même histoire ?

Certaine, parce qu'ils ont mentionné la même personne.

Ma grand-mère a été malade ces quelques années.

Maintenant que je travaille en tant que consultant médical au centre de soins où elle séjourne,

c'est plus facile de prendre soin d'elle.

J'ai élevé Jiahui depuis qu'il est enfant.

En réalité, ma grand-mère et moi n'avons pas de lien de parenté.

Sa grand-mère ?

Celle que nous avons vue ?

Depuis ce jour, sa grand-mère a commencé à l'élever comme son propre enfant.

Et cet homme ?

Qui est cet homme ?

Dans la version de Ye Jiahui, il n'est pas fait mention de cet homme.

C'est aussi ce qui me rend perplexe.

Si nous relions les deux histoires ensemble, je crois que la vérité est...

Maman ! Maman ! Maman !

Maman ! Maman ! Maman !

Son père adoptif m'a envoyée dans un hôpital psychiatrique.

- Le père adoptif. - Le père adoptif ?

Exactement.

Le père adoptif de Jiahui était un homme excentrique.

C'est-à-dire que la mère n'a pas abandonné le petit Ye Jiahui

et qu'elle a été envoyée de force à un hôpital psychiatrique par son père adoptif ?

Mais pourquoi Ye Jiahui le déteste autant ?

Qui est cet homme ?

Le professeur Ji ?

Impossible, je fais confiance au professeur.

Alors le père adoptif de Jiahui, comme l'a dit Fu Tang, n'est sûrement pas le professeur.

Ça devrait être quelqu'un d'autre.

C'est si énigmatique.

Pas étonnant que je n'ai rien trouvé comme antécédents familiaux peu importe mes tentatives.

[Le père adoptif ?]

Qui est-il exactement ?

Pourquoi Jiahui dissimulerait-il son identité ?

Le professeur Ji n'est pas ton père adoptif, n'est-ce pas ?

Je n'ai jamais dit qu'il l'était.

C'est juste toi qui le pensais.

Tu ne m'as pas demandé de venir aujourd'hui juste pour ça, non ?

Pour continuer à défendre Ji Mingcong ?

Tu penses trop.

Je t'ai demandé de venir aujourd'hui par souci pour un ami.

Tu crois que tout le monde est un ange ?

Et que tous les problèmes peuvent être résolus avec une thérapie psychologique ?

Je me suis rapproché de toi pour me venger de Ji Mingcong.

Je ne faisais que profiter de toi.

Que ce soit par sincérité ou exploitation,

je crois que tu dois avoir une raison d'avoir fait ce que tu as fait.

Si tu ne voulais vraiment que te venger de lui,

pourquoi tu n'es pas juste allé le voir

plutôt que de te rapprocher de Li Yun et moi avec autant d'efforts ?

As-tu déjà entendu parler de cette expression :

"Afin de blesser quelqu'un, tu dois attaquer son talon d'Achilles" ?

Tu fais ça pour le dossier sur F ?

Si c'est pourquoi tu m'as demandé de venir ici aujourd'hui,

tu seras sûrement déçue.

Tout le monde a un secret que personne ne veut que les autres sachent.

Tu n'es pas comme ça ?

À plus tard.

Tu recherches quelqu'un, n'est-ce pas ?

Aimerais-lui aller la voir avec moi ?

Quand as-tu commencé à aimer les bonbons ?

Tante Fu m'en a donné la dernière fois.

Ne sois plus fâché.

Puisque tu es déjà là, ne fais pas cette tête, d'accord ?

Souris.

Ça m'inquiète que tu le voies seule.

Que faut-il craindre ?

Que pourrait-il faire à un être vivant comme moi en plein jour ?

Je m'inquiète pour toi.

Tu aimes te tracasser sur les problèmes des autres.

Si dans un moment d'inattention je ne garde pas l'œil sur toi, tu t'en mêleras.

La chose, c'est que depuis que je sais que

tante Fu est sa mère, je ne peux pas l'ignorer, non ?

Je pense que tu es trop indulgente avec ce gosse.

Peu importe combien son passé est tragique, ça ne peut justifier les erreurs qu'il a commises, non ?

Je n'ai pas dit que je le pardonnais.

C'est juste que je ne crois pas que tout le monde peut l'empêcher de voir sa mère.

Mais avec l'état actuel de tante Fu, pourra-t-elle le reconnaître ?

Je n'en suis pas sûre.

Je ne sais pas si elle peut le reconnaître ou pas.

L'humanité est si étrange.

S'il fait quelque chose d'extrême, je ne peux que te protéger.

Je ne pourrai pas m'occuper de tante Fu.

Quelles choses extrêmes peut-il faire ?

Ne t'inquiète pas. Je lui ai dit que tant que tante Fu ne le reconnaissait pas, il ne sera pas démasqué.

Il a accepté ?

Pour être franc, si j'étais lui, j'aurais sûrement beaucoup de questions.

Mais j'ai dû les intérioriser.

Il vit aussi une période difficile.

Il ne peut rien y faire.

Avec l'état de santé actuel de tante Fu, elle ne peut supporter aucun choc.

Il n'y a pas de meilleure alternative.

Et pour être franche, je ne suis pas sûre s'il viendra ou pas.

Laisse-moi voir.

Nous avons encore cinq minutes avant l'heure convenue.

Je vais attendre encore cinq minutes avec toi.

S'il ne vient pas, rentre docilement à la maison avec moi.

Je ferai ce que tu dis.

Est-ce ce qu'elle fait d'habitude ?

Selon les observations du rapport,

elle s'est beaucoup améliorée dans le contrôle de ses émotions depuis son déménagement au sanatorium.

Au moins durant les deux dernières occasions de mes visites, elle semblait très heureuse.

Elle est en thérapie, mais il y a encore beaucoup de choses qu'elle a oubliées.

Alors elle ne se rappelle pas de moi ?

Dire qu'elle ne se souvient de rien,

au vu de la situation actuelle, ne devrions-nous pas d'abord faire quelque chose pour l'arrêter ?

Tu ne peux rien faire tant qu'elle ne se blesse pas.

La seule chose que nous pouvons faire, c'est d'observer.

Selon mon observation, elle doit chercher quelque chose.

Tout le monde peut le deviner, non ?

Que cherche-t-elle ?

Je ne sais pas.

Si elle sait ce qu'elle cherche,

peut-être que certains de ses souvenirs sont revenus.

Je l'ai trouvé.

Je l'ai trouvé !

Tante Fu.

Qu'avez-vous trouvé ?

Un dessin.

Quel dessin ?

Pourriez-vous nous l'apporter pour qu'on regarde ensemble ?

Je sais qui tu es.

Vous savez qui je suis ?

Est-ce qu'ils

t'aiment tous les deux ?

T-Tante Fu, vous n'allez pas nous montrer le dessin ?

Le dessin que vous tenez...

J’ai pensé à un jeu.

Jouons ensemble.

Très bien.

Jouons aussi ensemble.

D’accord ?

Que voulez-vous que je fasse ?

Jouer la comédie.

Fais ce que je dis.

D’accord.

Ne bouge pas.

Je t’ai dit de ne pas bouger.

Je ne peux pas accpeter cette relation.

Ils sont tombés amoureux l'un de l'autre lors de leur première rencontre.

C’est le coup de foudre ?

Qu’est-ce qui ne va pas avec le coup de foudre ?

Je pense que c’est plutôt bien.

Tu as un avis différent sur ce scénario ?

Je n'ai aucun problème avec ce scénario.

Mais je pense que je... peux mieux incarner le rôle.

Vous voyez, il continue à être bloqué.

Si j’étais lui, je pourrais incarner le rôle en une seconde.

Tu veux aussi changer ton rôle ?

À quoi ressemble exactement l'homme que je joue ?

À une montagne.

À une montagne ?

Pourquoi vous dites ça ?

Telle une montagne, il est stable,

obstiné et inébranlable.

Telle une montagne, il ne rejette aucune saleté ou poussière.

Je ne bougerai pas.

Continue de dessiner.

Pourquoi tu ne parles pas ?

Tu ne m’as pas demandé de ne pas bouger ?

Tu peux bouger les lèvres.

Dis-moi ce qu’il se passe.

La Commission de Psychologie a approuvé ma demande et j'y suis allé à la dernière minute pour une réunion.

Cette commission ennuyeuse était plus importante que moi ?

J'ai appelé la gouvernante avant pour prévenir de mon retard.

Tu me l’as dit ?

J’ai dit que j’étais d’accord ?

Je ne me suis pas précipité ici

dès que la réunion s'est terminée ?

Descends.

Tu l’as déjà terminé ?

Ce n’est pas difficile.

Vous ne faites pas de favoritisme ?

Vous n'avez pas imaginé un rôle d’un amour de jeunesse pour moi ?

Quand est-ce que ce sera mon tour ?

Je ne peux pas attendre.

Qu'est-ce qui presse ?

C’est ton tour maintenant.

C’est un homme ambitieux.

Il est consciencieux et n’est jamais distrait.

On a grandi ensemble.

Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'autre

qui le connaisse mieux que moi.

C’est censé être leur première rencontre.

À l’époque, je ne m’attendais pas à ce tant d’histoires se produisent.

Non, non.

Vous ne vous connaissez pas encore.

Alors, est-ce qu’on s’est déjà rencontrés ?

Comme tu le sais, c'est un psychologue engagé par la famille de la fille.

Et lui ?

Qu’est-ce qu'il pense de moi ?

Il... n’a jamais entendu parler de toi.

Je suis son rival de toute façon.

Il ne sait même pas qui je suis.

Peut-être que l'homme que je joue n'a jamais pensé à toi du début à la fin.

Tu ne disais pas être un bon acteur à l’instant ?

Ne mêle pas tes sentiments personnels.

- Courage. - Je ne peux pas faire ça.

Je savais depuis longtemps que tu allais y arriver.

Pourquoi tu as toujours autant confiance en moi ?

J’ai un bon œil ?

Oui.

Tu as un très bon œil.

Je serai guérie si je prends ça ?

C'est ce que l'homme a fait avec la plus grande diligence

pour sa femme bien-aimée ces huit dernières années.

Mais maintenant...

Il n'y a qu'une seule étape pour la guérir.

Peut-être qu'il a peur qu'il y ait un problème avec le médicament.

Quand il fait quelque chose, s'il pense trop et ne se préoccupe que des risques et des avantages,

il n'aura que plus à perdre.

Tu n’es pas lui après tout.

Pour un homme comme lui, même s'il est très enthousiaste,

il a l’habitude d’attendre.

Alors devinez ce qu’il a dit après ?

Pas maintenant.

Pourquoi ?

Le médicament en est encore à la phase 2 des essais cliniques.

Il n'a pas encore reçu le document d'approbation officiel.

Alors je...

l’essaierai la première.

Attendons encore un peu, d’accord ?

Je ne suis pas encore à 100 % sûr.

Je te promets que ce sera bientôt un succès.

D’accord ?

Ce sera bientôt un succès.

Je le garderai avec moi.

Non.

On était d'accord

pour que tu me fasses cadeau

de la première pilule que tu fabriquerais.

Très bien alors.

Je te le promets.

Mais je peux les garder pour toi pour l’instant ?

Quand je recevrai le document d'approbation officiel, je te le donnerai dès que possible.

D’accord ?

Je n’en veux pas.

Regarde toi.

Pourquoi tu es encore énervée ?

Faisons comme ça.

Je ne veux pas de ton cadeau.

Passon un accord.

Tu veux toujours que je te dessine un tableau, non ?

Je vais le faire pour toi.

Mais je dois garder

cette petite pillule.

Jia Hui, tu es là.

Entre.

J’ai quelque chose pour toi.

C’est... C’est à elle.

Tu as quelque chose d’autre à dire ?

- Je m’en vais sinon. - Jia Hui.

J'ai préparé à manger.

Si tu n’es pas occupé...

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫