Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 29 -

Bonsoir à tous. Vous écoutez Causerie Nocturne Avec Votre Cœur.

Récemment, un poste en ligne sur les victimes imparfaites a suscité l’inquiétude du public dans tout le pays.

Rien n’est parfait dans ce monde.

Nous devons apprendre à accepter nos propres imperfections et celles des autres.

Face à un danger inattendu, tout le monde se sent dépassé.

- Dong, qu’est-ce qu’il se passe ici ? - Je n’en ai aucune idée.

- Pourquoi il y a une panne de courant ? - Ce n’est pas possible.

Dong, demande au superviseur de jouer de la musique.

Qian, la musique est lancée. On dirait qu'on a eu une panne de courant.

- Les techniciens s’en occupent. - Bien.

He Dun, tu vas bien ?

Je suis désolée, je... je...

- Je... - Ne t’inquiète pas, tout va bien.

La poupée heureuse.

- Merci. - Tiens-la.

Dong, envoie la séquence sonore au superviseur, demande-lui de la jouer.

Regarde si on a des bougies ou des lampes torches.

Qian Kai Yi, je...

Je... je ne pense pas pouvoir continuer l’émission plus tard.

Tout va bien. Je suis là.

- N’aie pas peur. - Repassez à la serre.

Il n’y a pas de lumière ici.

Chers auditeurs, ne vous inquiétez pas.

Nous venons d'avoir une panne électrique.

L’équipe s’en occupe, l’émission continue.

Pour être honnête, au moment où le courant a été coupé,

bien que nous soyons dans un espace public et ouvert,

je pouvais sentir que quelqu'un avait peur.

Ça me rappelle ces personnes que nous pensions être des victimes imparfaites.

Être dans un endroit sombre est peut-être devenu une partie de leur vie.

Quand nous sommes dans le noir, nous ne pouvons voir les choses clairement.

Par conséquent, nous utilisons automatiquement notre audition.

Peut-être que ces bruits que nous avons ignorés pourraient nous donner de la force.

Aujourd’hui, j’aimerais profiter de cette occasion pour partager quelques beaux moments que j’ai enregistrés.

J’espère que ces sons pourront aider à apaiser certains auditeurs

qui sont dans le noir, comme nous le sommes actuellement.

Dong.

Lors de ma première année à Radio Haifeng International,

je suis allé dans une ville du nord avec l’équipe.

J’étais loin des machines urbaines qui grondent.

Les oiseaux battaient des aîles en chantant doucement.

Tout autour de moi avait l’air calme et frais.

Le train sifflant en passant près de moi.

J'avais l'impression que tout ce qui m’entourait remontait le temps

et que j’étais le seul à avancer avec constance.

Le blé mûr dans le champ de maïs au loin

se courbait sous la force du vent, créant un bruit de froissement.

Et le doux bourdonnement des cigales dans l’après-midi devenait de plus en plus fort.

Ce type de vitalité

m'a laissé une impression indélébile sur cet été-là.

Ce soir est une soirée spéciale.

J’espère que ces sons merveilleux pourront apporter un peu de réconfort à nos auditeurs.

J’espère aussi que ceux qui ont souffert par le passé pourront trouver un peu de récomfort

dans ces vies vigoureuses,

vous permettant d'écouter votre cœur.

Parfois, dans la vraie vie, nous ne devons pas nécessairement

nous justifier.

En réalité, pour notre propre histoire, nous pouvons choisir ceux qui nous écoutent.

En tant que personne qui vous écoute, je veux dire

que je serai toujours là pour vous

quand vous en aurez besoin.

C’est la fin de notre émission.

À bientôt.

Tu te sens mieux ?

Qian, Mlle He, ils sont toujours en train de rétablir le courant.

- C’est pour les urgences. - Merci.

Merci.

Comment tu te sens maintenant ?

Tu te sens mieux ?

Avec ça,

et toi, je me sens beaucoup mieux.

En fait, je connais un endroit sympa.

Tu veux y aller avec moi ?

[Café des fleurs]

Attention.

Tu aimes ? C'est une cachette spéciale dans la serre.

Pour garantir la sécurité absolue des enfants,

cet endroit n'est que très peu ouvert au public.

Cet endroit est très beau.

Chaque fois que je faisais une émission, je passais un peu de temps ici.

Qian Kai Yi,

tu as dit qu’il allait y avoir des bruits sympas.

C'est à cause de la panne de courant qu'on ne les a pas encore entendus ?

Tu les entendras bientôt.

Qu’est-ce que tu fais ?

- Il est tard. - Je travaille mes cordes vocales.

Tu veux essayer.

Non.

Allez, ne vois pas ça comme un acte stupide.

Quand j’étais à l’université, on entraînait nos cordes vocales tous les matins.

Quelle scène !

Imagine un groupe de personnes se tenant debout, face à un mur,

faisant leurs exercices vocaux en faisant des sons d'expiration et en se parlant à eux-mêmes.

Un matin d'hiver, alors que le jour était encore sombre,

une femme d'âge moyen est venue de l'autre côté du mur

où elle a entendu des gens faire des bruits d'expiration et se parler à eux-mêmes.

Elle pensait que quelqu’un faisait une blague.

Tu sais quoi ?

La femme a eu peur et s'est mise à nous insulter toute la matinée,

les mains posées sur ses hanches.

Après, en faisant mes exercices vocaux, je me suis rendu compte

que c'est vraiment utile de crier quand on est contrarié.

Tu veux essayer ?

Qian Kai Yi, il y a quelque chose que je voulais te demander.

Comment tu arrives à rester heureux tout le temps ?

Je le suis ?

Je pensais t'avoir montré ma vulnérabilité quand Miao m'a quitté.

Oui, c’est vrai.

Parfois, tu te sentais triste.

Mais cette tristesse semblait être éphémère.

Comme ce qui vient de se passer, tu as retrouvé ton air jovial juste après avoir crié.

Je ne pourrai jamais faire ça.

Par exemple, tout à l'heure ?

Tout à l'heure, je peux dire

que tu as fait de ton mieux pour me rendre heureuse.

Mais je ne peux pas.

Tu pensais à ton petit frère tout à l’heure ?

Les six mois qui ont suivi sa mort, je n'ai rien pu voir.

Je vivais dans le noir.

L'obscurité dans le studio me semblait familière.

Ça m'a fait peur.

À cette période,

je ne pouvais rien voir. Je me suis fiée à mon ouïe.

J’ai utilisé mes oreilles pour écouter ce monde.

Grâce à ces sons, je me suis sortie de ce bourbier.

Pas étonnant que ton audition soit si bonne.

C’est pour ça que je t’envie tellement.

Qian Kai Yi, dis-moi.

Comment tu fais pour rester heureux ?

Pendant l’émission, j’écoute toujours les histoires des gens.

Je gère les sentiments négatifs des gens.

Mais je dois trouver un moyen d’évacuer mes sentiements.

Je fais un peu de boxe.

Pour moi, l’exercice est un moyen d’évacuer mes sentiments négatifs.

C’est une option.

C’est un peu similaire à la psychothérapie.

Aussi, après l’émission, je viens ici pour m’asseoir un moment.

En fait, être heureux n’est pas un résultat.

C’est une option.

Quand tu te sens contrariée, tu veux te débarasser de la frustration et des sentiments négatifs.

Peut-être que je ne sais pas comment m’en débarasser.

Pas vraiment.

C'est juste que tu ne veux pas essayer.

Tu préfères refouler tes sentiments plutôt que d'ouvrir ton cœur

pour chasser tes sentiments négatifs et faire place

à des sentiments agréables.

Parfois, il est plus difficile de faire un choix que d'obtenir un résultat.

Peut-être que tu peux essayer.

Tu sais que j’essayais de te rendre heureuse.

Mais tu n’as pas voulu essayer ma méthode et crier.

Essaie. Personne ne sait.

He Dun !

De Hun !

Tu m’entends ?

Qian Kai Yi !

Je t’entends.

He Dun !

Chaque fois que tu te sens malheureuse, tu peux le crier !

Je veux être heureuse !

He Dun !

Quoi ?

Tu peux être heureuse.

Je serai heureuse.

Tu seras heureuse.

Miss Wen, je pense

que je vais arrêter nos séances.

Pourquoi donc ?

Miss Wen, je suis désolée.

Je suis venue vous présenter mes excuses.

En fait, tout ce que je vous ai raconté était faux.

Junjun n'était pas mon petit frère.

Il était mon fils.

Maman !

Alors vous me parliez de votre fille, n'est-ce pas ?

Oui.

Je vous ai décrit ses symptômes

avec mes observations.

Si vous pensez que votre fille a un trouble mental,

pourquoi ne pas l'avoir emmené ?

Ma fille est très têtue.

Elle refuserait.

Et puis,

je ne veux pas lui faire de la peine.

Pour vous dire la vérité, je suis venue vous voir en urgence parce que je pensais

que j'avais une maladie grave et qu'il ne me restait plus beaucoup de temps.

C'est pour ça que j'ai pris rendez-vous.

En tout cas, Miss Wen, je vous présente mes excuses.

Pardon de vous avoir menti.

J'espère ne pas vous avoir blessé.

Son pouls est stable et fort

Elle dit la vérité.

Vous ne m'avez pas blessé.

Ce n'est rien.

Mme Zhao, vous étiez impatiente de connaître le traitement pour le SSPT.

C'était pour aider votre fille, je suppose.

Si ma mère pouvait faire ça pour moi, je serais touchée.

Vous devenez une bonne fille.

Mais ma fille...

C'est une bonne fille mais...

La vie ne l'est pas avec elle.

J'ignore ce qui empêche votre fille de venir ici.

Mais je vous conseille de voir un psychiatre.

Pas forcément moi.

Mais je peux lui présenter quelqu'un.

Mme Zhao,

est-ce que vous avez remarqué

un changement de votre état mental

après la mort de votre fils ?

Oui.

Pendant cette période,

j'avais l'impression que rien n'avait de sens.

Je n'avais pas le temps de m'occuper de moi.

Quittons ce triste endroit et commençons une nouvelle vie.

Je ne pars pas

sans He Dun.

Elle peut vivre avec ta famille, peu importe qui.

Non.

C'est mon enfant.

Elle reste avec moi.

Vous avez dit que vous souffriez d'une maladie grave et que vous alliez bientôt mourir.

Qu'est-ce qu'il s'est passé à ce moment ?

Les conditions mentales peuvent affecter nos conditions physiques.

Dans le cas de votre fille, elle a eu un SSPT et une cécité.

Dans votre cas…

Je me suis évanouie.

Quand était la première fois que vous vous êtes évanouie ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?

Qing, tu n'as pas l'air bien. Tout va bien ?

J'ai fait des heures supplémentaires hier soir.

Tu as toujours les masques blanchissants que Li Li nous a donnés ?

Une seconde.

Tu en as plein.

Unifon va sauver mon visage torturé par les heures supplémentaires et les veilles tardives.

Unifon utilise des ingrédients blanchissants haut de gamme.

Les femmes…

Tu n'y connais rien.

Incroyable.

Pourquoi tu es restée tard hier ?

Le post de la fille imparfaite a été actualisé.

Quoi de neuf ?

Ça dit que l'homme impliqué est Qi Ming du groupe Tianqi.

Ce matin, un enregistrement pertinent a été publié.

En moins d'une minute, l'enregistrement a eu l'effet d'une bombe.

Fais-moi écouter.

Il s'appelle lui-même un criminel endurci.

J'apprécie de nombreuses femmes.

Un paquet d'entre elles ne voulaient pas le faire au début.

Mais j'ai toujours trouvé le moyen de les rendre soumises et obéissantes.

Je réponds.

Radio Internationale de Haifeng, bonjour,

- vous… - Bonjour, j'ai une chose importante

à dire à l'équipe de Causerie nocturne avec votre cœur

Je suis désolée.

Si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez

appeler la ligne d'assistance exclusive pendant l'émission.

Je suis l'auteure du post de la victime imparfaite.

Je veux dévoiler ce que Qi Ming a fait dans l'émission.

Qu'est-ce que tu regardes ?

He Dun, viens voir.

Juste une minute.

Qian Kai Yi.

He Dun, j'ai de bonnes nouvelles.

Tu te souviens du post sur la victime imparfaite ?

Oui.

Un enregistrement de Qi Ming, l'homme qui est impliqué circule sur Internet.

J'ai préparé une émission d'urgence.

Tu es libre aujourd'hui ?

Je suis libre.

On se retrouve à la serre. À plus.

Au revoir.

Tu as compris ?

- C'est moi. - Tu aurais dû appeler, entre.

J'ai appris que tu avais pris froid.

Je t'ai apporté quelques produits de santé.

Ne prends pas ta maladie à la légère.

Cela peut devenir sérieux.

Allez, n'exagère pas.

C'est juste que je viellis.

He Dun aussi s'inquiète pour moi.

Garde toujours ce médicament contre le rhume dans ton tiroir.

- Il est efficace. - Il est très efficace.

Tiens.

Bois un peu d'eau.

Bois un peu d'eau. Tu as l'air fatigué.

Xi Ping,

crois tu que j'aurais l'opportunité de rencontrer Dun Dun ?

Je ne sous-entend rien.

Je veux simplement m'excuser auprès d'elle.

Je lui doit des excuses.

S'il te plait, donne-moi un occasion de me réconcilier avec elle.

Malgré ton absence toutes ces années, elle a grandi.

Tu ne sais pas à quel point elle est épatante.

Elle a une carrière réussie.

Elle a un groupe d'amis qui partagent les mêmes centres d'intérêts qu'elle.

Un instant.

Quel genre d'amis ?

Des garçons virils, de belles filles.

Il y a un garçon qui pratique l'acupuncture.

J'avais mal aux jambes. Il m'a fait deux fois de l'acupuncture.

Il est vraiment gentil.

Il y a un autre garçon qui est brillant et très intelligent.

Il m'a accompagné à l'hôpital, il a monté et descendu les escaliers à la course pour moi.

C'est le fils que je n'ai jamais eu.

Il y a une fille qui s'appelle Li Li.

He Dun et elle, habitent ensemble.

Elle a beaucoup aidé He Dun.

Je réfléchis à une manière de remercier tous ces jeunes.

Eh bien, tu devrais

les inviter à un bon repas.

Je vais avoir besoin d'une bonne raison.

Tu n'as pas besoin d'une raison pour manifester ta reconnaissance.

Allons acheter des légumes et de la viande.

Après toutes ces inepties, tu dis ce qu'il faut.

Bonjour, tu lis ?

Qu'y a-t-il ? Tu apportes des affaires ?

Ce n'est pas pour toi, mais nous pouvons partager.

Des biscuits pour le thé.

Où les as-tu eus ?

En les commandant en tant que client.

Tu les aime ? Je vais te montrer.

Je vais acheter ce dont j'ai envie.

Vas-y, c'est He Dun qui paie.

Je ne pense pas que Qi Ming va pouvoir s'en sortir cette fois-ci.

Tu as vu juste.

On dirait que tu es bon pour ça.

Et si on montait un groupe chevaleresque ?

He Dun aide à soigner l'esprit des gens.

Nous deux pouvons aider les faibles.

C'est parfait.

Je trouve que c'est une chouette idée.

Je le pense. Je ne blague pas.

Puisque tu es si extraordinaire, devine

qui appelle.

Tu ne penses pas que c'est Fang Zhong Yi, pas vrai ?

Il y a longtemps que je l'ai bloqué.

Cela ne peut pas être lui.

Bien.

- Allo ? - Allo, c'est Li Li ?

- Allo, tante. - Oui, c'est moi.

Je viens d'aller à la poissonnerie et j'ai acheté du poisson frais et des crevettes.

Tu es libre ce soir ?

Dun Dun m'a dit que tu aimais le travers de porc aigre-doux.

J'ai acheté du travers de porc.

Si tu venais dîner à la maison ?

J'aimerai beaucoup, tante.

C'est la maman de He Dun.

- Attention. - D'accord.

Tu es avec quelqu'un ?

Oui, je suis avec Ye Jia Hui. Nous prenons le thé ensemble.

Ah, je vois.

Alors viens avec Jia Hui et Xiao Qian.

Pas de souci.

Je vais m'assurer qu'ils viennent ce soir.

- Demande à Dun Dun de venir. - D'accord.

Et demande à Dun Dun de venir.

J'ai appelé Dun Dun mais elle n'a pas décroché.

Elle est sortie faire quelque chose en urgence.

S'il te plait, dis lui de venir pour dîner.

Je lui dirais dès qu'elle rentrera.

Bien, bien.

Au revoir, tante.

- Viens au dîner avec moi. - D'accord.

Qu'est-ce que tu bois ?

J'ai veillé tard ces jours derniers. J'ai besoin de boire les peptides de collagène de Pearlosophy.

Tu en veux une ?

C'est gratuit.

Tiens, pourquoi He Dun est-elle sortie ?

On dirait que c'est encore un secret qu'elle n'a pas le droit de dire.

Je n'ai même pas pris le peine de le lui demander.

Réfléchis-y.

Le groupe chevaleresque.

Je vais payer.

Cette fois, ça sent bon.

Allez.

Goûte.

Sens.

La même odeur. C'est bon.

Tiens-le moi.

Oh, mince. Lao He, viens ici.

Li Li m'a envoyé un message il y a trente minutes pour dire qu'ils arrivent.

Ils seront bientôt là. Qu'est-ce que je dois faire ?

Ne t'inquiète pas.

Tu dis que c'est l'heure pour moi de partir.

D'accord, d'accord. J'y vais.

Donne-moi ça.

J'y vais.

Le tablier, le tablier.

Très bien.

Allez.

Fais attention.

J'y vais.

- Attention sur la route. - D'accord.

Ne bois pas trop au dîner.

Je sais.

Directeur Wang. Je suis arrivée à l'hôtel.

Vous avez dit le Crystal Palace ?

C'est ça. Donnez les documents à Ling Ling.

Elle doit conclure l'affaire ce soir.

Vous voulez-dire qu'ils sont à l'intérieur ?

Prenez un verre, Mlle Li.

Xiao Wei, c'est de ma faute.

Je n'ai pas été claire avec le directeur Wang.

Il n'y a pas vraiment réfléchi avant de vous envoyer.

S'il vous plaît, ne m'en voulez pas.

C'est bon.

Je vais y aller.

D'accord. Appelez un taxi. C'est l'entreprise qui paie.

Xiao Xiao, vous êtes jeune et sexy.

- Directeur Qi, je veux rentrer. - Directeur Qi.

- Soyez une bonne fille. - Il est très tard.

Pourquoi vous prenez cette fille ?

Elle a dit qu'elle voulait rentrer. Je vais la raccompagner.

Je promets de la ramener en un seul morceau demain.

- Allez, venez avec moi. - Directeur Qi.

Elle est saoule.

Elle sera une rabat-joie pour vous.

Maintenant, vous êtes la rabat-joie.

Donc, vous ne voulez pas conclure l'affaire ?

Option un : laissez-la rentrer avec moi.

Option deux : abandonnez le compromis.

Le café de la maison de jardin, s'il vous plaît.

Vite.

Chef. - Attrapez-la. Vite.

Allez-y.

Hé.

Arrête ça. Vite. L'émission va bientôt commencer.

Ne t'inquiète pas. Ça va aller.

Hé, j'ai l'habitude d'avoir des cheveux frisés.

Tu ne penses pas que les soins capillaires de Mageline me font de beaux cheveux ?

C'est vrai.

Je peux en avoir ?

Achète-les toi-même.

Cette partie. C'est mieux de ne pas demander son expérience à la victime.

Nous devons protéger sa vie privée.

Nous allons écouter son histoire.

Et lui poser des questions sur sa narration.

Donc je pense que l'on peut passer cette partie.

D'accord, je vais passer ça.

- Il y a d'autres problèmes ? - Non.

L'émission sera diffusée dans j'rentre minutes.

Je vais faire un peu de café. Tu peux te reposer.

D'accord.

[Tang Li Li]

[He Dun, ta mère nous a invité à dîner chez elle. Pense à inviter Qian Kai Yi]

Oh mon dieu.

Qian Kai Yi, qu'est-ce que tu fais ? À lorgner mon téléphone ?

J'ai vu mon nom sur l'écran.

Où ça ? Je n'ai rien vu.

Tu m'as fait peur.

J'étais sur le point de dire la même chose.

Mlle He, quand aviez-vous rendez-vous avec l'invitée ?

Je pense qu'elle est en chemin. Je vais l'appeler pour confirmer.

Allô, Mlle He.

Li Wi, où êtes-vous ?

J'ai appelé un taxi. Je suis descendue au mauvais endroit.

Je finis à pied.

On dirait...

Li Wei ? Li Wei ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Elle a raccroché.

Je vais rappeler.

Elle renonce ?

Ne t'inquiète pas. Qu'est-ce qu'elle disait ?

J'ai appelé un taxi. Je suis descendue au mauvais endroit.

Je finis à pied. On dirait...

[He Dun]

Il lui est arrivé quelque chose.

- Je dois la trouver. - Je viens avec toi.

Non. Et l'émission ?

Et si Li Wei est en danger ? C'est plus important de la sauver.

Dong, fais l'émission comme d'habitude.

- Si on n'y arrive pas, met l'enregistrement qu'on a préparé. - D'accord.

Dong, si jamais, je dis bien si, il nous arrive quelque chose, appelez la police.

[Le correspondant que vous essayez de joindre n'est pas disponible.]

Toujours pas de réponse.

- Nous devrions nous séparer. Ça ira plus vite. - D'accord.

Fais attention.

- Ne t'inquiète pas. - Reste en contact.

J'ai fait quelques ajustements.

Allô, He Dun.

Tu veux t'enfuir ?

Qu'est-ce que vous voulez ?

Tu essaies encore de t'enfuir ou non ?

Pas la peine de coopérer.

Je vais te cacher à un endroit où personne ne pourra te trouver.

Arrêtez !

Allez vous-en.

Occupe-toi de tes affaires.

Qui t'es ?

Les gars, doucement. Doucement.

Discutons-en.

Qu'est-ce que vous faites ?

Allez.

Je ne suis pas un fauteur de trouble.

Je suis venu passer un marché.

Pour vous aider à gérer ça.

Qui tu es ?

Comment tu peux nous aider ?

Et bien, vous l'avez attaché à cause de l'émission, non ?

Il s'avère que je suis le présentateur de l'émission.

J'ai toutes les preuves. Les enregistrements, les vidéos et les photos.

J'ai tout.

Vous voyez, ça ne sert à rien de la garder.

Même si elle est attaché, je peux quand même faire l'émission.

J'ai une idée.

Vous m'attachez.

D'accord ?

Vous m'attachez.

Comme ça, je ne pourrais pas faire l'émission.

Pas vrai ? Vous ne pensez pas ?

De quelle émission tu parles ? Tu racontes n'importe quoi.

Attache-le. Attache-le.

Non, non, non, non.

Je veux dire, laissez-la partir et attachez-moi.

Ramassis de connerie. Botte-lui les fesses ! Bêtises.

Vous m'avez frappé ?

Allez.

Allez.

Arrêtez.

Je suis désolé.

Désolé. Désolé.

Ça fait mal. Ça fait mal.

Attention. Bouge.

D'accord, très bien.

Sur tes genoux.

Ça fait mal. Ça fait mal.

- Sur tes genoux. - Mets-toi à genoux.

Un acheté, un offert. C'est une ristourne.

Tu veux jouer aux héros ?

Courrez, courrez, courrez !

Courrez, courrez ! Vite !

Courrez !

Arrêtez !

Courrez ! Courrez !

Vite !

- Par ici. - Arrêtez !

Par ici.

- Li Wei. - Courrez !

Arrêtez ! Stop !

Arrêtez !

Arrêtez !

Arrêtez !

Arrêtez ! Arrêtez !

La police est là. Courrez !

Allons-y.

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

♫ Souffler lentement sur les feuilles des arbres ♫

♫ Regarde la clarté du soleil ♫

♫ Effleurant rapidement ta silhouette ♫

♫ Ce petit secret au fond de mon cœur ♫

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

♫ Cette séparation qu'il faut affronter malgré l'attachement ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Ce stylo que je t'ai emprunté, mais pas rendu ♫

♫ Les questions dont je prétends connaître les réponses ♫

♫ Ce soupir que j'ai vu par inadvertance ♫

♫ Ce soupir que j'ai vu par inadvertance ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Sont tous liés à toi ♫

♫ Seulement toi ♫

- Santé. - Santé.

J'imagine qu'ils sont en route pour venir.

Vous faites un très beau couple.

Tante,

lui et He Dun...

Quel He ?

Le nom de mon ancien mari est He.

- Tante, - Elle veut dire He Dun.

Avec toi ?

Voyons, Tante,

votre fille est avec quelqu'un d'autre.

Avec qui ?

Qian Kai Yi.

Que fais-tu ?

Est-ce que ça te fait encore mal ?

Plus du tout.

Est-ce que j'ai l'air d'une épave ?

Tes blessures ont bien visibles.

Est-ce que ça fait mal ?

C'est bon. Tu peux dire à ta maman que je suis tombé de ma moto.

Ne lui cause pas d'inquiétude à ton sujet.

Hé.

Qu'y a-t-il ?

- Que fais-tu ? - Je deviens un peu nerveux.

Allez, ce n'est pas toute une histoire.

Qu'est-ce qui te rend nerveux ?

Comment vas-tu me présenter à ta maman ?

De quoi parles-tu ?

Allez He Dun, ne fais pas l'idiote avec moi.

Nous nous sommes déjà...

Déjà quoi ?

Dois-je te rafraichir la mémoire ?

Pas besoin. Ma mère est à l'intérieur.

Madame Zhao Xi Ping,

Mademoiselle Tang Li Li et Monsieur Ye Jia Hui,

sommes maintenant tous les trois frère et sœurs jurés.

- Daccord. - Maman.

He Dun...

Qian Kai Yi...

Que se passe-t-il ici ?

Dun Dun, c'est Dun Dun.

Ma nièce.

Qian Kai Yi.

Deuxième frère, que se passe-t-il ici ?

Venez ici.

Combien avez-vous bu ?

Assieds-toi.

Qu'est-il arrivé à ton visage ?

Ça va, tante, je suis tombé de ma moto.

D'où est-il tombé ?

De sa moto.

Tu vas bien ?

Je vais bien.

- Tu en es sûre ? - Oui, j'en suis sûre.

He Dun, viens là.

- Je te présente... C'est... - Bois un coup.

Mon grand frère.

C'est mon deuxième frère.

- Nous sommes maintenant frère et sœurs jurés. - C'est vrai.

Je suis ton oncle.

- C'est vrai. - Il est ton oncle.

C'est aussi mon oncle.

Buvons, allez !

- Fêtons le fait d'être devenus frères et soeurs. - Santé !

Nous sommes maintenant le rocher de He Dun.

- C'est cul-sec. Merci, maman, merci. - Porc frit à la louche, ce plat est pour toi.

- Dun Dun l'aime. - Remplis-le, remplis-le.

Dun dun aime les pommes de terres écrasées.

Et l'alcool, bois-le.

Dun Dun, prends-le, allez.

Grand frère, viens là.

Partagez ce plat tous les deux.

Mangez-le ensemble.

Hé pousse-toi de là.

Voilà.

Un toast pour tout le monde.

Vous êtes réunis ici aujourd'hui.

- Pas cette bouteille. - Allez.

- Celle-ci. - J'ai eu deux verres.

- Combien j'ai eu de verres ? - Bien.

Santé.

Bien.

J'en suis.

- Allez. - Santé.

Santé.

Dernières informations.

Récemment, d'importantes révélations ont eu lieu dans l'enquête sur le harcèlement sexuel au sein du groupe Tianqi.

Reportage par Li Di d'importantes révélations ont eu lieu dans l'enquête sur le harcèlement sexuel dans laquelle Qi Ming, le président de cette entreprise bien connue, est impliqué.

Le suspect a été arrêté par la police de la ville.

L'affaire est encore en cours d'investigation.

Reportage par Li Di d'importantes révélations ont eu lieu dans l'enquête sur le harcèlement sexuel dans laquelle Qi Ming, le président de cette entreprise bien connue, est impliqué.

[Wen Liang psychologue]

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫