1
00:00:03,600 --> 00:00:09,620
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,080 --> 00:00:32,340
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,760 --> 00:00:39,860
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,880 --> 00:00:50,020
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:50,020 --> 00:00:55,300
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,840
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:00,840 --> 00:01:04,140
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,140 --> 00:01:08,600
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,600 --> 00:01:11,980
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,980 --> 00:01:16,260
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,260 --> 00:01:19,540
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,540 --> 00:01:23,780
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,780 --> 00:01:27,540
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
 y dame coraje ♫

14
00:01:27,540 --> 00:01:31,480
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,480 --> 00:01:35,340
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,340 --> 00:01:38,860
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,860 --> 00:01:41,840
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,840 --> 00:01:44,580
 - Episodio 29 - 

19
00:01:44,580 --> 00:01:46,771
Buenas noches a todos. Estás escuchando Night Chat With Your Heart.

20
00:01:46,771 --> 00:01:51,210
Recientemente, una publicación en línea sobre víctimas imperfectas generó preocupación pública en todo el país.

21
00:01:51,210 --> 00:01:52,700
Nada es perfecto en este mundo.

22
00:01:52,700 --> 00:01:55,900
Debemos aprender a aceptar nuestras propias imperfecciones y las de los demás.

23
00:01:55,900 --> 00:02:01,160
Cuando se enfrentan a un peligro inesperado, todos se sienten abrumados.

24
00:02:02,170 --> 00:02:05,060
- Dong, ¿qué está pasando aquí?
- No tengo ni idea.

25
00:02:05,060 --> 00:02:07,510
- ¿Por qué hay un corte de energía?
- Esto no es posible.

26
00:02:07,510 --> 00:02:09,900
Dong, pídele al supervisor que ponga música.

27
00:02:09,900 --> 00:02:12,930
Qian, la música está encendida. Parece que tuvimos un corte de energía.

28
00:02:12,930 --> 00:02:15,910
- Los técnicos se encargan de ello.
- BIEN.

29
00:02:21,140 --> 00:02:23,240
He Dun, ¿estás bien?

30
00:02:23,240 --> 00:02:26,960
Lo siento, yo... yo...

31
00:02:26,960 --> 00:02:30,500
- Yo...
- No te preocupes, todo está bien.

32
00:02:31,830 --> 00:02:33,663
La muñeca feliz.

33
00:02:33,663 --> 00:02:35,660
- GRACIAS.
- Espera.

34
00:02:37,860 --> 00:02:41,880
Dong, envía la secuencia de sonido al supervisor y pídele que la reproduzca.

35
00:02:43,270 --> 00:02:46,973
A ver si tenemos velas o linternas.

36
00:02:49,600 --> 00:02:51,590
Qian Kai Yi, yo...

37
00:02:51,590 --> 00:02:55,780
Yo...no creo que pueda continuar el espectáculo más tarde.

38
00:02:55,780 --> 00:02:57,270
Todo está bien. Estoy aquí.

39
00:02:57,270 --> 00:02:59,131
- No tengas miedo.
- Regreso al invernadero.

40
00:02:59,131 --> 00:03:01,590
Aquí no hay luz.

41
00:03:01,590 --> 00:03:04,370
Queridos oyentes, no se preocupen.

42
00:03:04,370 --> 00:03:07,190
Acabamos de tener un corte de energía.

43
00:03:07,190 --> 00:03:11,260
El equipo se encarga de ello, el espectáculo continúa.

44
00:03:11,260 --> 00:03:14,341
Para ser honesto, en el momento en que se fue la luz,

45
00:03:14,341 --> 00:03:17,980
aunque estemos en un espacio público y abierto,

46
00:03:17,980 --> 00:03:20,280
Podía sentir que alguien tenía miedo.

47
00:03:20,280 --> 00:03:25,230
Me recuerda a esas personas que pensábamos que eran víctimas imperfectas.

48
00:03:25,230 --> 00:03:29,250
Estar en un lugar oscuro puede haberse convertido en parte de su vida.

49
00:03:29,250 --> 00:03:33,350
Cuando estamos en la oscuridad, no podemos ver las cosas con claridad.

50
00:03:33,350 --> 00:03:37,430
Por lo tanto, utilizamos automáticamente nuestra audición.

51
00:03:37,430 --> 00:03:42,730
Quizás estos ruidos que hemos estado ignorando puedan darnos fuerzas.

52
00:03:42,730 --> 00:03:46,921
Hoy me gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir algunos hermosos momentos que grabé.

53
00:03:46,921 --> 00:03:50,800
Espero que estos sonidos puedan ayudar a calmar a algunos oyentes.

54
00:03:50,800 --> 00:03:53,430
que están en la oscuridad, como lo estamos nosotros ahora.

55
00:03:53,430 --> 00:03:54,873
Polla.

56
00:03:57,930 --> 00:03:59,930
Durante mi primer año en Radio Haifeng Internacional,

57
00:03:59,930 --> 00:04:02,420
Fui a una ciudad del norte con el equipo.

58
00:04:02,420 --> 00:04:05,050
Estaba lejos de las ruidosas máquinas urbanas.

59
00:04:05,050 --> 00:04:07,780
Los pájaros batieron sus alas y cantaron suavemente.

60
00:04:07,780 --> 00:04:11,470
Todo a mi alrededor parecía tranquilo y fresco.

61
00:04:13,440 --> 00:04:15,870
El tren silbando al pasar a mi lado.

62
00:04:15,870 --> 00:04:18,340
Sentí que todo a mi alrededor retrocedía en el tiempo.

63
00:04:18,340 --> 00:04:22,150
y que fui el único que avanzó con constancia.

64
00:04:22,150 --> 00:04:23,940
Trigo maduro en el maizal en la distancia

65
00:04:23,940 --> 00:04:27,760
Doblado bajo la fuerza del viento, creando un sonido crujiente.

66
00:04:27,760 --> 00:04:33,190
Y por la tarde el suave zumbido de las cigarras se hacía cada vez más fuerte.

67
00:04:33,190 --> 00:04:34,840
Este tipo de vitalidad 

68
00:04:34,840 --> 00:04:38,200
Ese verano me dejó una huella imborrable.  

69
00:04:38,200 --> 00:04:40,300
Esta noche es una noche especial.

70
00:04:40,300 --> 00:04:45,280
Espero que estos maravillosos sonidos puedan brindar algo de consuelo a nuestros oyentes.

71
00:04:45,280 --> 00:04:49,690
También espero que aquellos que han sufrido en el pasado puedan encontrar algo de consuelo.

72
00:04:49,690 --> 00:04:51,800
en estas vidas vigorosas,

73
00:04:51,800 --> 00:04:54,970
permitiéndote escuchar tu corazón.

74
00:04:54,970 --> 00:04:57,630
A veces en la vida real no necesariamente tenemos que

75
00:04:57,630 --> 00:04:59,920
justificarnos.

76
00:04:59,920 --> 00:05:05,100
En realidad, para nuestra propia historia, podemos elegir quién nos escucha.

77
00:05:05,100 --> 00:05:09,040
Como alguien que te escucha, quiero decir

78
00:05:14,250 --> 00:05:16,150
que siempre estaré ahí para ti

79
00:05:17,600 --> 00:05:19,570
cuando lo necesites.

80
00:05:25,450 --> 00:05:27,630
Este es el final de nuestro espectáculo.

81
00:05:27,630 --> 00:05:29,820
Nos vemos pronto.

82
00:05:31,900 --> 00:05:33,533
¿Te sientes mejor?

83
00:05:34,730 --> 00:05:37,760
Qian, señorita He, todavía están restableciendo el suministro eléctrico.

84
00:05:37,760 --> 00:05:39,700
- Esto es para emergencias.
- GRACIAS.

85
00:05:39,700 --> 00:05:41,213
GRACIAS.

86
00:05:45,830 --> 00:05:47,000
¿Cómo te sientes ahora?

87
00:05:47,000 --> 00:05:48,733
¿Te sientes mejor?

88
00:05:49,780 --> 00:05:51,713
Con eso,

89
00:05:51,713 --> 00:05:54,740
y tú, me siento mucho mejor.

90
00:05:54,740 --> 00:05:58,660
De hecho, conozco un lugar agradable.

91
00:05:58,660 --> 00:06:00,460
¿Quieres ir conmigo?

92
00:06:01,750 --> 00:06:03,620
[Café de flores]

93
00:06:03,620 --> 00:06:05,153
Ten cuidado.

94
00:06:06,500 --> 00:06:09,690
¿Te gusta? Es un escondite especial en el invernadero.

95
00:06:09,690 --> 00:06:11,780
Para garantizar la absoluta seguridad de los niños,

96
00:06:11,780 --> 00:06:13,880
este lugar rara vez está abierto al público.

97
00:06:16,040 --> 00:06:17,640
Este lugar es muy hermoso.

98
00:06:17,640 --> 00:06:20,920
Cada vez que hacía un show, pasaba un rato aquí.

99
00:06:23,540 --> 00:06:25,380
Qian Kai Yi,

100
00:06:25,380 --> 00:06:27,690
Dijiste que habría algunos ruidos interesantes.

101
00:06:27,690 --> 00:06:31,410
¿Será por el apagón que aún no los hemos escuchado?

102
00:06:31,410 --> 00:06:33,210
Los escucharás pronto.

103
00:06:47,350 --> 00:06:49,200
Qué estás haciendo ?

104
00:06:59,100 --> 00:07:02,140
- Es tarde.
- Trabajo en mis cuerdas vocales.

105
00:07:02,140 --> 00:07:03,900
Quieres intentarlo.

106
00:07:03,900 --> 00:07:05,220
No.

107
00:07:05,220 --> 00:07:08,753
Vamos, no veas esto como un acto estúpido.

108
00:07:08,753 --> 00:07:12,340
Cuando estaba en la universidad, entrenábamos nuestras cuerdas vocales todas las mañanas.

109
00:07:12,340 --> 00:07:14,030
¡Qué escena!

110
00:07:14,030 --> 00:07:17,410
Imagínese un grupo de personas de pie, frente a una pared,

111
00:07:17,410 --> 00:07:20,420
haciendo sus ejercicios vocales haciendo sonidos de exhalación y hablando solos.

112
00:07:20,420 --> 00:07:23,680
Una mañana de invierno, cuando el día aún estaba oscuro,

113
00:07:23,680 --> 00:07:25,720
Una mujer de mediana edad vino desde el otro lado de la pared.

114
00:07:25,720 --> 00:07:28,370
donde escuchó a personas exhalando ruidos y hablando solas.

115
00:07:28,370 --> 00:07:30,380
Ella pensó que alguien estaba haciendo una broma.

116
00:07:30,380 --> 00:07:31,690
¿Sabes que?

117
00:07:31,690 --> 00:07:35,440
La mujer se asustó y empezó a insultarnos toda la mañana.

118
00:07:35,440 --> 00:07:36,820
manos colocadas en sus caderas.

119
00:07:36,820 --> 00:07:38,841
Después, mientras hacía mis ejercicios vocales, me di cuenta

120
00:07:38,841 --> 00:07:43,960
que realmente ayuda gritar cuando estás molesto.

121
00:07:45,970 --> 00:07:47,720
¿Quieres intentarlo?

122
00:07:47,720 --> 00:07:51,360
Qian Kai Yi, hay algo que quería preguntarte.

123
00:07:52,220 --> 00:07:55,310
¿Cómo logras estar feliz todo el tiempo?

124
00:07:55,310 --> 00:07:56,910
¿Lo soy?

125
00:07:57,743 --> 00:08:02,470
Creí haberte mostrado mi vulnerabilidad cuando Miao me dejó.

126
00:08:02,470 --> 00:08:04,840
Sí, es verdad.

127
00:08:04,840 --> 00:08:06,780
A veces te sentiste triste.

128
00:08:06,780 --> 00:08:09,280
Pero esta tristeza parecía pasajera.

129
00:08:09,280 --> 00:08:13,650
Como acaba de pasar, recuperaste tu comportamiento jovial justo después de gritar.

130
00:08:14,780 --> 00:08:16,580
Nunca podría hacer eso.

131
00:08:19,310 --> 00:08:21,143
Por ejemplo, ¿justo ahora?

132
00:08:24,560 --> 00:08:26,930
Ahora mismo puedo decir

133
00:08:26,930 --> 00:08:29,000
que hiciste todo lo posible para hacerme feliz.

134
00:08:29,000 --> 00:08:32,620
Pero no puedo.

135
00:08:36,760 --> 00:08:40,670
¿Estabas pensando en tu hermano pequeño hace un momento?

136
00:08:48,900 --> 00:08:53,810
Durante seis meses después de su muerte, no pude ver nada.

137
00:08:53,810 --> 00:08:56,700
Viví en la oscuridad.

138
00:08:56,700 --> 00:09:00,740
La oscuridad en el estudio me resultaba familiar.

139
00:09:00,740 --> 00:09:02,790
Me asustó.

140
00:09:04,220 --> 00:09:06,140
En este período,

141
00:09:06,140 --> 00:09:09,860
No pude ver nada. Confié en mi audición.

142
00:09:09,860 --> 00:09:12,630
Usé mis oídos para escuchar este mundo.

143
00:09:13,261 --> 00:09:17,360
Gracias a estos sonidos salí de este atolladero.

144
00:09:18,000 --> 00:09:20,280
No es de extrañar que su oído sea tan bueno.

145
00:09:22,130 --> 00:09:26,320
Por eso te envidio tanto.

146
00:09:26,950 --> 00:09:29,370
Qian Kai Yi, dímelo.

147
00:09:29,370 --> 00:09:31,600
¿Cómo te mantienes feliz?

148
00:09:32,320 --> 00:09:35,740
Durante el programa, siempre escucho las historias de la gente.

149
00:09:35,740 --> 00:09:38,540
Me ocupo de los sentimientos negativos de las personas.

150
00:09:38,540 --> 00:09:42,030
Pero tengo que encontrar una manera de expresar mis sentimientos.

151
00:09:42,030 --> 00:09:44,230
Hago un poco de boxeo.

152
00:09:44,230 --> 00:09:48,540
Para mí, el ejercicio es una forma de liberar sentimientos negativos.

153
00:09:48,540 --> 00:09:50,120
Es una opción.

154
00:09:50,120 --> 00:09:54,570
Es un poco similar a la psicoterapia.

155
00:09:55,810 --> 00:09:58,950
Además, después del espectáculo, vengo aquí a sentarme un rato.

156
00:09:58,950 --> 00:10:01,050
De hecho, ser feliz no es un resultado.

157
00:10:01,050 --> 00:10:02,540
Es una opción.

158
00:10:02,540 --> 00:10:09,710
Cuando te sientes molesto, quieres deshacerte de la frustración y los sentimientos negativos.

159
00:10:11,510 --> 00:10:15,100
Quizás no sé cómo deshacerme de él.

160
00:10:15,100 --> 00:10:16,450
No precisamente.

161
00:10:16,450 --> 00:10:18,340
Simplemente no quieres intentarlo.

162
00:10:18,340 --> 00:10:22,230
Prefieres reprimir tus sentimientos antes que abrir tu corazón

163
00:10:22,230 --> 00:10:24,640
para ahuyentar tus sentimientos negativos y hacer espacio

164
00:10:24,640 --> 00:10:27,480
a sensaciones placenteras.

165
00:10:27,480 --> 00:10:31,420
A veces es más difícil elegir que lograr un resultado.

166
00:10:31,420 --> 00:10:33,720
Quizás puedas intentarlo.

167
00:10:39,780 --> 00:10:41,460
Sabes que estaba tratando de hacerte feliz.

168
00:10:41,460 --> 00:10:44,360
Pero no quisiste probar mi método y gritar.

169
00:10:47,950 --> 00:10:51,911
Intentar. Nadie lo sabe.

170
00:10:56,610 --> 00:10:58,543
Hola Dun!

171
00:11:00,100 --> 00:11:01,933
¡De Huno!

172
00:11:01,933 --> 00:11:04,830
¿Me oyes?

173
00:11:08,410 --> 00:11:10,680
¡Qian Kai Yi!

174
00:11:11,590 --> 00:11:13,590
Te escucho.

175
00:11:13,590 --> 00:11:15,070
Hola Dun!

176
00:11:15,070 --> 00:11:19,440
¡Siempre que te sientas infeliz, puedes gritarlo!

177
00:11:21,420 --> 00:11:24,080
¡Quiero ser feliz!

178
00:11:24,080 --> 00:11:26,030
Hola Dun!

179
00:11:26,030 --> 00:11:27,440
Qué ?

180
00:11:27,440 --> 00:11:31,190
Puedes ser feliz.

181
00:11:31,190 --> 00:11:33,730
Seré feliz.

182
00:11:33,730 --> 00:11:37,420
Serás feliz.

183
00:13:03,000 --> 00:13:05,440
Señorita Wen, creo

184
00:13:05,440 --> 00:13:08,090
que voy a detener nuestras sesiones.

185
00:13:09,130 --> 00:13:11,840
¿Por qué entonces?

186
00:13:14,840 --> 00:13:17,183
Señorita Wen, lo siento.

187
00:13:18,660 --> 00:13:22,500
Vine a disculparme contigo.

188
00:13:22,500 --> 00:13:27,740
De hecho, todo lo que te dije era falso.

189
00:13:27,740 --> 00:13:31,200
Junjun no era mi hermano pequeño.

190
00:13:31,200 --> 00:13:33,860
Él era mi hijo.

191
00:13:38,620 --> 00:13:40,453
Mamá !

192
00:13:40,453 --> 00:13:43,560
Entonces me estabas hablando de tu hija, ¿verdad?

193
00:13:43,560 --> 00:13:45,093
Sí.

194
00:13:45,093 --> 00:13:48,880
Te describí sus síntomas.

195
00:13:48,880 --> 00:13:51,250
con mis observaciones.

196
00:13:51,250 --> 00:13:53,570
Si cree que su hija tiene un trastorno mental,

197
00:13:53,570 --> 00:13:56,000
¿Por qué no llevarlo?

198
00:13:57,540 --> 00:14:00,490
Mi hija es muy testaruda.

199
00:14:00,490 --> 00:14:02,180
Ella se negaría.

200
00:14:02,180 --> 00:14:04,250
Y luego,

201
00:14:05,130 --> 00:14:07,540
No quiero lastimarlo.

202
00:14:08,150 --> 00:14:12,470
A decir verdad, vine a verte urgentemente porque pensé

203
00:14:13,450 --> 00:14:16,980
que tenía una enfermedad grave y que no me quedaba mucho tiempo.

204
00:14:16,980 --> 00:14:20,120
Por eso hice una cita.

205
00:14:20,120 --> 00:14:25,153
En cualquier caso, señorita Wen, le pido disculpas.

206
00:14:25,153 --> 00:14:28,100
Perdón por mentirte.

207
00:14:28,100 --> 00:14:30,670
Espero no haberte lastimado.

208
00:14:36,030 --> 00:14:37,510
Su pulso es estable y fuerte.

209
00:14:37,510 --> 00:14:39,150
Ella dice la verdad.

210
00:14:39,150 --> 00:14:40,540
No me lastimaste.

211
00:14:40,540 --> 00:14:42,220
No es nada.

212
00:14:44,670 --> 00:14:50,663
Sra. Zhao, estaba ansiosa por aprender sobre el tratamiento para el trastorno de estrés postraumático.

213
00:14:50,663 --> 00:14:53,110
Supongo que fue para ayudar a su hija.

214
00:14:53,110 --> 00:14:58,740
Si mi madre pudiera hacer eso por mí, me conmovería.

215
00:14:58,740 --> 00:15:00,470
Te conviertes en una buena chica.

216
00:15:00,470 --> 00:15:02,610
Pero mi hija...

217
00:15:02,610 --> 00:15:05,180
Ella es una buena chica pero...

218
00:15:08,610 --> 00:15:10,960
La vida no está con ella.

219
00:15:12,310 --> 00:15:15,370
No sé qué impide que su hija venga aquí.

220
00:15:15,370 --> 00:15:19,520
Pero te aconsejo que consultes a un psiquiatra.

221
00:15:20,740 --> 00:15:22,010
No necesariamente yo.

222
00:15:22,010 --> 00:15:24,560
Pero puedo presentarle a alguien.

223
00:15:29,660 --> 00:15:31,393
Sra. Zhao,

224
00:15:31,393 --> 00:15:33,520
¿te has dado cuenta?

225
00:15:33,520 --> 00:15:35,680
un cambio en tu estado mental

226
00:15:35,680 --> 00:15:39,330
después de la muerte de su hijo?

227
00:15:41,080 --> 00:15:42,813
Sí.

228
00:15:42,813 --> 00:15:44,780
Durante este período,

229
00:15:44,780 --> 00:15:49,390
Sentí que nada tenía sentido.

230
00:15:49,390 --> 00:15:52,150
No tuve tiempo para cuidarme.

231
00:15:52,150 --> 00:15:56,270
Dejemos este triste lugar y comencemos una nueva vida.

232
00:15:56,270 --> 00:15:58,103
no me voy

233
00:15:59,130 --> 00:16:00,300
sin Él Dun.

234
00:16:00,300 --> 00:16:04,100
Ella puede vivir con tu familia, sin importar quién.

235
00:16:07,490 --> 00:16:09,023
No.

236
00:16:10,130 --> 00:16:12,500
Él es mi hijo.

237
00:16:12,500 --> 00:16:14,960
Ella se queda conmigo.

238
00:16:14,960 --> 00:16:18,680
Dijiste que padecías una enfermedad grave y que ibas a morir pronto.

239
00:16:18,680 --> 00:16:20,910
¿Qué pasó en ese momento?

240
00:16:20,910 --> 00:16:24,870
Las condiciones mentales pueden afectar nuestras condiciones físicas.

241
00:16:24,870 --> 00:16:28,953
En el caso de su hija, tenía trastorno de estrés postraumático y ceguera.

242
00:16:28,953 --> 00:16:30,800
En tu caso…

243
00:16:30,800 --> 00:16:32,980
Me desmayé.

244
00:16:32,980 --> 00:16:35,580
¿Cuándo fue la primera vez que te desmayaste?

245
00:16:35,580 --> 00:16:38,940
¿Qué pasó después?

246
00:16:47,490 --> 00:16:51,440
Qing, no te ves bien. ¿Todo está bien?

247
00:16:51,440 --> 00:16:54,410
Anoche trabajé horas extras.

248
00:16:54,410 --> 00:16:57,070
¿Aún tienes las mascarillas blanqueadoras que nos regaló Li Li?

249
00:16:57,070 --> 00:16:58,843
Un segundo.

250
00:17:01,390 --> 00:17:03,230
Tienes mucho.

251
00:17:03,230 --> 00:17:06,350
Unifon me salvará la cara torturada por las horas extras y por quedarme despierto hasta tarde.

252
00:17:06,350 --> 00:17:10,250
Unifon utiliza ingredientes blanqueadores de primera calidad.

253
00:17:11,840 --> 00:17:13,673
Las mujeres…

254
00:17:13,673 --> 00:17:14,880
No sabes nada al respecto.

255
00:17:14,880 --> 00:17:16,813
Asombroso.

256
00:17:16,813 --> 00:17:18,800
¿Por qué te quedaste hasta tarde ayer?

257
00:17:18,800 --> 00:17:21,390
La publicación de la chica imperfecta ha sido actualizada.

258
00:17:21,390 --> 00:17:22,700
¿Qué hay de nuevo?

259
00:17:22,700 --> 00:17:27,110
Dice que el hombre involucrado es Qi Ming del Grupo Tianqi.

260
00:17:27,110 --> 00:17:29,130
Esta mañana se difundió una grabación relevante.

261
00:17:29,130 --> 00:17:32,990
En menos de un minuto, la grabación tuvo el efecto de una bomba.

262
00:17:32,990 --> 00:17:34,823
Hazme escuchar.

263
00:17:37,430 --> 00:17:39,930
Se autodenomina un criminal empedernido.

264
00:17:39,930 --> 00:17:41,490
Me gustan muchas mujeres.

265
00:17:41,490 --> 00:17:43,520
Muchos de ellos al principio no querían hacerlo.

266
00:17:43,520 --> 00:17:47,200
Pero siempre encontré una manera de hacerlos sumisos y obedientes.

267
00:17:49,970 --> 00:17:51,803
Respondo.

268
00:17:51,803 --> 00:17:54,730
Radio Internacional Haifeng, hola,

269
00:17:54,730 --> 00:17:58,060
- tu… 
  - Hola, tengo una cosa importante.

270
00:17:58,060 --> 00:18:00,760
para decirle al equipo de Night Talk con el corazón

271
00:18:00,760 --> 00:18:01,680
Lo siento.

272
00:18:01,680 --> 00:18:04,161
Si deseas compartir tu historia, puedes

273
00:18:04,161 --> 00:18:06,750
Llame a la línea directa exclusiva durante el espectáculo.

274
00:18:06,750 --> 00:18:10,560
Soy el autor de la publicación de víctima imperfecta.

275
00:18:10,560 --> 00:18:15,090
Quiero revelar lo que hizo Qi Ming en el programa.

276
00:18:27,250 --> 00:18:28,660
¿Qué estás mirando?

277
00:18:28,660 --> 00:18:30,930
He Dun, ven a ver.

278
00:18:34,650 --> 00:18:36,183
Espera un momento.

279
00:18:37,780 --> 00:18:39,213
Qian Kai Yi.

280
00:18:39,213 --> 00:18:42,000
He Dun, tengo buenas noticias.

281
00:18:42,000 --> 00:18:45,720
¿Recuerdas el post sobre la víctima imperfecta?

282
00:18:45,720 --> 00:18:46,800
Sí.

283
00:18:46,800 --> 00:18:49,230
Una grabación de Qi Ming, el hombre involucrado, circula en Internet.

284
00:18:49,230 --> 00:18:51,490
Preparé una transmisión de emergencia.

285
00:18:51,490 --> 00:18:53,360
¿Estás libre hoy?

286
00:18:53,360 --> 00:18:54,520
Soy libre.

287
00:18:54,520 --> 00:18:56,740
Nos encontraremos en el invernadero. Hasta luego.

288
00:18:56,740 --> 00:18:58,173
Adiós.

289
00:19:05,400 --> 00:19:06,933
¿Entendiste?

290
00:19:19,430 --> 00:19:22,070
- Soy yo. 
 - Deberías haber llamado, pasa.

291
00:19:22,070 --> 00:19:24,980
Escuché que estabas resfriado.

292
00:19:26,640 --> 00:19:29,000
Te traje algunos productos para la salud.

293
00:19:29,000 --> 00:19:30,350
No tomes tu enfermedad a la ligera.

294
00:19:30,350 --> 00:19:33,020
Puede ponerse serio.

295
00:19:35,010 --> 00:19:36,800
Vamos, no exageres.

296
00:19:36,800 --> 00:19:38,370
Es sólo que me estoy haciendo mayor.

297
00:19:38,370 --> 00:19:41,360
He Dun también está preocupado por mí.

298
00:19:41,360 --> 00:19:45,000
Mantenga siempre este medicamento para el resfriado en su cajón.

299
00:19:45,000 --> 00:19:47,581
- Es efectivo. 
 - Es muy eficiente.

300
00:19:48,880 --> 00:19:50,220
Sostener.

301
00:19:52,660 --> 00:19:53,580
Bebe un poco de agua.

302
00:19:53,580 --> 00:19:56,370
Bebe un poco de agua. Pareces cansado.

303
00:20:04,010 --> 00:20:05,843
Xi Ping,

304
00:20:05,843 --> 00:20:11,303
¿Crees que tendría la oportunidad de conocer a Dun Dun?

305
00:20:11,303 --> 00:20:13,320
No estoy insinuando nada.

306
00:20:13,320 --> 00:20:16,960
Sólo quiero disculparme con ella.

307
00:20:16,960 --> 00:20:18,850
Le debo una disculpa.

308
00:20:18,850 --> 00:20:22,000
Por favor dame la oportunidad de reconciliarme con ella.

309
00:20:23,180 --> 00:20:27,210
A pesar de tu ausencia todos estos años, ella ha crecido.

310
00:20:28,090 --> 00:20:31,580
No sabes lo increíble que es.

311
00:20:31,580 --> 00:20:32,840
Tiene una carrera exitosa.

312
00:20:32,840 --> 00:20:35,620
Tiene un grupo de amigos que comparten los mismos intereses que ella.

313
00:20:35,620 --> 00:20:36,953
Un momento.

314
00:20:36,953 --> 00:20:38,480
¿Qué clase de amigos?

315
00:20:38,480 --> 00:20:41,990
Chicos viriles, chicas guapas.

316
00:20:41,990 --> 00:20:44,660
Hay un niño que practica acupuntura.

317
00:20:44,660 --> 00:20:46,680
Me duelen las piernas. Me hizo acupuntura dos veces.

318
00:20:46,680 --> 00:20:48,300
Él es realmente agradable.

319
00:20:48,300 --> 00:20:50,490
Hay otro chico que es brillante y muy inteligente.

320
00:20:50,490 --> 00:20:53,660
Me acompañó al hospital, subió y bajó escaleras corriendo por mí.

321
00:20:53,660 --> 00:20:55,160
Es el hijo que nunca tuve.

322
00:20:55,160 --> 00:20:57,230
Hay una chica llamada Li Li.

323
00:20:57,230 --> 00:20:58,900
Ella y He Dun viven juntos.

324
00:20:58,900 --> 00:21:02,210
Ella ayudó mucho a He Dun.

325
00:21:02,210 --> 00:21:07,090
Estoy pensando en una forma de agradecer a todos estos jóvenes.

326
00:21:07,090 --> 00:21:08,780
Bueno, deberías

327
00:21:08,780 --> 00:21:12,030
invítalos a una buena comida.

328
00:21:12,030 --> 00:21:14,040
Voy a necesitar una buena razón.

329
00:21:14,040 --> 00:21:16,180
No necesitas una razón para mostrar tu gratitud.

330
00:21:16,180 --> 00:21:18,850
Vamos a comprar verduras y carne.

331
00:21:18,850 --> 00:21:23,780
Después de todas estas tonterías, dices lo correcto.

332
00:21:28,090 --> 00:21:30,640
Hola, ¿estás leyendo?

333
00:21:30,640 --> 00:21:33,460
¿Qué hay ahí? ¿Traes cosas?

334
00:21:33,460 --> 00:21:37,690
No es para ti, pero podemos compartirlo.

335
00:21:40,010 --> 00:21:41,643
Galletas para el té.

336
00:21:43,300 --> 00:21:44,590
¿Dónde los conseguiste?

337
00:21:44,590 --> 00:21:46,440
Solicitándolos como cliente.

338
00:21:46,440 --> 00:21:49,340
¿Te gustan? Te lo mostraré.

339
00:21:53,160 --> 00:21:54,830
Compraré lo que quiero.

340
00:21:54,830 --> 00:21:58,191
Adelante, He Dun paga.

341
00:22:00,780 --> 00:22:04,110
No creo que Qi Ming pueda lograrlo esta vez.

342
00:22:04,110 --> 00:22:05,210
Tenías razón.

343
00:22:05,210 --> 00:22:07,650
Parece que eres bueno en esto.

344
00:22:07,650 --> 00:22:10,741
¿Qué pasaría si empezáramos un grupo de caballeros?

345
00:22:10,741 --> 00:22:13,330
He Dun ayuda a sanar la mente de las personas.

346
00:22:13,330 --> 00:22:16,310
Nosotros dos podemos ayudar a los débiles.

347
00:22:16,310 --> 00:22:17,310
Es perfecto.

348
00:22:17,310 --> 00:22:18,950
Creo que es una gran idea.

349
00:22:18,950 --> 00:22:21,380
Creo que sí. No estoy bromeando.

350
00:22:24,230 --> 00:22:27,353
Ya que eres tan increíble, adivina

351
00:22:27,353 --> 00:22:29,333
quien llama.

352
00:22:29,333 --> 00:22:32,360
No creerás que sea Fang Zhong Yi, ¿verdad?

353
00:22:32,360 --> 00:22:33,840
Lo bloqueé hace mucho tiempo.

354
00:22:33,840 --> 00:22:36,360
No puede ser él.

355
00:22:36,360 --> 00:22:37,793
BIEN.

356
00:22:40,400 --> 00:22:42,900
- Hola ? 
 - Hola, ¿eres Li Li?

357
00:22:42,900 --> 00:22:44,880
- Hola tía. 
 - Sí, soy yo.

358
00:22:44,880 --> 00:22:48,660
Fui a la pescadería y compré pescado fresco y camarones.

359
00:22:48,660 --> 00:22:49,920
¿Estás libre esta noche?

360
00:22:49,920 --> 00:22:51,880
Dun Dun me dijo que te gustan las costillas de cerdo agridulces.

361
00:22:51,880 --> 00:22:53,430
Compré unas costillas de cerdo.

362
00:22:53,430 --> 00:22:55,070
¿Por qué no vienes a casa a cenar?

363
00:22:55,070 --> 00:22:57,210
Me gustaría mucho, tía.

364
00:22:57,210 --> 00:22:58,830
Ella es la mamá de He Dun.

365
00:22:59,610 --> 00:23:00,951
- Atención. 
 - Está bien.

366
00:23:00,951 --> 00:23:03,070
¿Estás con alguien?

367
00:23:03,070 --> 00:23:06,450
Sí, estoy con Ye Jia Hui. Tomamos té juntos.

368
00:23:07,470 --> 00:23:09,040
Ah, ya veo.

369
00:23:09,040 --> 00:23:11,520
Entonces ven con Jia Hui y Xiao Qian.

370
00:23:11,520 --> 00:23:12,710
No hay problema.

371
00:23:12,710 --> 00:23:16,150
Me aseguraré de que vengan esta noche.

372
00:23:17,620 --> 00:23:19,560
- Pídele a Dun Dun que venga. 
 - Está bien.

373
00:23:19,560 --> 00:23:21,210
Y pídele a Dun Dun que venga.

374
00:23:21,210 --> 00:23:24,280
Llamé a Dun Dun pero no contestó.

375
00:23:24,280 --> 00:23:26,530
Salió a hacer algo urgente.

376
00:23:26,530 --> 00:23:28,260
Por favor, dile que venga a cenar.

377
00:23:28,260 --> 00:23:30,060
Se lo diré en cuanto llegue a casa.

378
00:23:30,060 --> 00:23:31,593
Bien, bien.

379
00:23:31,593 --> 00:23:33,620
Adiós tía.

380
00:23:33,620 --> 00:23:36,103
- Ven a cenar conmigo. 
 - Está bien.

381
00:23:36,103 --> 00:23:37,940
¿Qué estás bebiendo?

382
00:23:37,940 --> 00:23:40,780
Me he quedado despierto hasta tarde los últimos días. necesito beber 
 Péptidos de colágeno de Pearlosophy.

383
00:23:40,780 --> 00:23:42,010
¿Quieres uno?

384
00:23:42,010 --> 00:23:43,900
Es gratis.

385
00:23:43,900 --> 00:23:46,370
Oye, ¿por qué salió He Dun?

386
00:23:47,850 --> 00:23:50,000
Parece que todavía es un secreto que no puede contar.

387
00:23:50,000 --> 00:23:51,950
Ni siquiera me molesté en preguntarle.

388
00:23:56,390 --> 00:23:59,170
Piénselo.

389
00:23:59,170 --> 00:24:01,320
El grupo caballeresco.

390
00:24:41,870 --> 00:24:43,570
Yo pagaré.

391
00:24:46,550 --> 00:24:49,990
Esta vez huele bien.

392
00:24:49,990 --> 00:24:52,623
Vamos.

393
00:24:52,623 --> 00:24:54,193
Gusto.

394
00:24:56,560 --> 00:24:58,093
Sentido.

395
00:24:59,080 --> 00:25:02,440
El mismo olor. Es bueno.

396
00:25:03,360 --> 00:25:05,093
Sostenlo por mí.

397
00:25:09,040 --> 00:25:12,540
Oh, maldita sea. Lao He, ven aquí.

398
00:25:12,540 --> 00:25:16,800
Li Li me envió un mensaje de texto hace treinta minutos para decirme que vendrían.

399
00:25:16,800 --> 00:25:18,780
Estarán aquí pronto. ¿Qué tengo que hacer?

400
00:25:18,780 --> 00:25:20,400
No te preocupes.

401
00:25:20,400 --> 00:25:22,920
Dices que es hora de que me vaya.

402
00:25:22,920 --> 00:25:25,680
Está bien, está bien. Voy allí.

403
00:25:28,370 --> 00:25:30,750
Dame eso.

404
00:25:30,750 --> 00:25:32,340
Voy allí.

405
00:25:34,340 --> 00:25:35,820
El delantal, el delantal.

406
00:25:35,820 --> 00:25:37,253
Está bien.

407
00:25:38,940 --> 00:25:40,273
Vamos.

408
00:25:41,560 --> 00:25:43,293
Ten cuidado.

409
00:25:43,293 --> 00:25:44,903
Voy allí.

410
00:25:46,540 --> 00:25:49,113
- Tenga cuidado en la carretera. 
 - Está bien.

411
00:25:49,113 --> 00:25:52,310
No bebas demasiado en la cena.

412
00:25:52,310 --> 00:25:53,883
Lo sé.

413
00:26:01,760 --> 00:26:03,800
Director Wang. Llegué al hotel.

414
00:26:03,800 --> 00:26:06,970
¿Dijiste Palacio de Cristal?

415
00:26:06,970 --> 00:26:09,700
Eso es todo. Entregue los documentos a Ling Ling.

416
00:26:09,700 --> 00:26:11,710
Tiene que cerrar el trato esta noche.

417
00:26:11,710 --> 00:26:15,020
¿Quieres decir que están dentro?

418
00:26:30,540 --> 00:26:33,110
Tome una copa, señorita Li.

419
00:26:38,840 --> 00:26:41,673
Xiao Wei, es mi culpa.

420
00:26:41,673 --> 00:26:43,190
No he sido claro con el director Wang.

421
00:26:43,190 --> 00:26:46,190
Realmente no pensó en eso antes de enviarte.

422
00:26:46,190 --> 00:26:48,760
Por favor no me culpes.

423
00:26:48,760 --> 00:26:50,810
Es bueno.

424
00:26:51,430 --> 00:26:53,263
Voy a ir allí.

425
00:26:53,263 --> 00:26:56,600
Está bien. Parar un taxi. Es la empresa la que paga.

426
00:27:06,180 --> 00:27:10,590
Xiao Xiao, eres joven y sexy.

427
00:27:10,590 --> 00:27:12,670
- Director Qi, quiero irme a casa. 
 - Director Qi.

428
00:27:12,670 --> 00:27:15,160
- Sé una buena chica. 
 - Es muy tarde.

429
00:27:15,160 --> 00:27:17,110
¿Por qué te llevas a esta chica?

430
00:27:17,110 --> 00:27:21,260
Ella dijo que quería volver a casa. La llevaré a casa.

431
00:27:21,260 --> 00:27:25,833
Prometo traerla de regreso sana y salva mañana.

432
00:27:25,833 --> 00:27:28,490
- Vamos, ven conmigo. 
 - Director Qi.

433
00:27:29,100 --> 00:27:31,433
Está borracha.

434
00:27:31,433 --> 00:27:33,300
Ella será una aguafiestas para ti.

435
00:27:33,300 --> 00:27:36,060
Ahora eres el aguafiestas.

436
00:27:36,060 --> 00:27:38,790
¿Entonces no quieres cerrar el trato?

437
00:27:39,540 --> 00:27:42,360
Opción uno: dejarla venir a casa conmigo.

438
00:27:42,360 --> 00:27:46,360
Opción dos: abandonar el compromiso.

439
00:28:16,520 --> 00:28:20,020
La cafetería de la casa del jardín, por favor.

440
00:28:20,020 --> 00:28:21,353
Rápidamente.

441
00:28:24,950 --> 00:28:27,420
Jefe. 
 - Consíguela. Rápidamente.

442
00:28:27,420 --> 00:28:29,253
A por ello.

443
00:28:29,960 --> 00:28:31,293
Ey.

444
00:28:33,070 --> 00:28:35,440
Basta. Rápidamente. El espectáculo comenzará pronto.

445
00:28:35,440 --> 00:28:37,940
No te preocupes. Todo estará bien.

446
00:28:37,940 --> 00:28:40,000
Oye, yo solía tener el pelo rizado.

447
00:28:40,000 --> 00:28:44,670
¿No crees que los productos para el cuidado del cabello de Mageline me dejan un cabello hermoso?

448
00:28:44,670 --> 00:28:45,850
Es cierto.

449
00:28:45,850 --> 00:28:47,283
¿Puedo tener algunos?

450
00:28:47,283 --> 00:28:48,963
Cómprelos usted mismo.

451
00:28:48,963 --> 00:28:53,330
Esta parte. es mejor no preguntar
 su experiencia a la víctima.

452
00:28:53,330 --> 00:28:54,850
Debemos proteger su privacidad.

453
00:28:54,850 --> 00:28:57,160
Escucharemos su historia.

454
00:28:57,160 --> 00:28:59,070
Y hacerle preguntas sobre su narración.

455
00:28:59,070 --> 00:29:01,970
Entonces creo que podemos saltarnos esta parte.

456
00:29:01,970 --> 00:29:04,570
Está bien, lo dejaré pasar.

457
00:29:04,570 --> 00:29:07,160
- ¿Hay otros problemas? 
 - No.

458
00:29:10,720 --> 00:29:12,800
El programa será transmitido en apenas unos minutos.

459
00:29:12,800 --> 00:29:14,710
Voy a preparar un poco de café. Puedes descansar.

460
00:29:14,710 --> 00:29:15,993
Está bien.

461
00:29:24,440 --> 00:29:25,750
[Tang Li Li]

462
00:29:25,750 --> 00:29:30,250
[He Dun, tu madre nos invitó a cenar a su casa. 
Considere invitar a Qian Kai Yi]

463
00:29:31,700 --> 00:29:33,460
Dios mío.

464
00:29:33,460 --> 00:29:36,231
Qian Kai Yi, ¿qué estás haciendo? ¿Mirando mi teléfono?

465
00:29:36,231 --> 00:29:37,700
Vi mi nombre en la pantalla.

466
00:29:37,700 --> 00:29:40,200
¿Dónde? No vi nada.

467
00:29:41,420 --> 00:29:42,760
Me asustaste.

468
00:29:42,760 --> 00:29:44,030
Estaba a punto de decir lo mismo.

469
00:29:44,030 --> 00:29:47,700
Señorita He, ¿cuándo tenía una cita con el invitado?

470
00:29:47,700 --> 00:29:50,980
Creo que está en camino. Lo llamaré para confirmar.

471
00:30:02,060 --> 00:30:03,280
Hola, señorita He.

472
00:30:03,280 --> 00:30:05,680
Li Wi, ¿dónde estás?

473
00:30:05,680 --> 00:30:07,231
Llamé a un taxi. Me bajé en el lugar equivocado.

474
00:30:07,231 --> 00:30:09,350
Termino a pie.

475
00:30:10,850 --> 00:30:12,683
Parece...

476
00:30:12,683 --> 00:30:15,493
¿Li Wei? ¿Li Wei?

477
00:30:16,580 --> 00:30:18,313
¿Qué ocurre?

478
00:30:18,313 --> 00:30:19,370
Ella colgó.

479
00:30:19,370 --> 00:30:21,170
Volveré a llamar.

480
00:30:27,780 --> 00:30:30,190
¿Ella se da por vencida?

481
00:30:31,070 --> 00:30:33,900
No te preocupes. ¿Qué estaba diciendo?

482
00:30:35,310 --> 00:30:36,990
Llamé a un taxi. Me bajé en el lugar equivocado.

483
00:30:36,990 --> 00:30:39,780
Termino a pie. Parece...

484
00:30:43,260 --> 00:30:44,850
[Él Dun]

485
00:30:45,610 --> 00:30:47,610
Algo le pasó.

486
00:30:47,610 --> 00:30:50,040
- Tengo que encontrarla.
- Voy contigo.

487
00:30:50,040 --> 00:30:52,061
No. ¿Y el espectáculo?

488
00:30:52,061 --> 00:30:54,760
¿Qué pasa si Li Wei está en peligro? Es más importante salvarla.

489
00:30:54,760 --> 00:30:56,280
Dong, haz el espectáculo como siempre.

490
00:30:56,280 --> 00:30:59,160
- Si no podemos hacerlo, reproduce la grabación que preparamos. 
 - Está bien.

491
00:30:59,160 --> 00:31:03,170
Dong, si alguna vez nos pasa algo, llama a la policía.

492
00:31:03,170 --> 00:31:05,980
[La parte con la que intenta contactar no está disponible.]

493
00:31:05,980 --> 00:31:07,590
Aún no hay respuesta.

494
00:31:07,590 --> 00:31:10,830
- Deberíamos separarnos. Irá más rápido. 
 - Está bien.

495
00:31:12,350 --> 00:31:14,283
Ten cuidado.

496
00:31:14,283 --> 00:31:16,530
- No te preocupes.
- Manténgase en contacto.

497
00:31:19,710 --> 00:31:21,710
Hice algunos ajustes.

498
00:31:37,680 --> 00:31:39,213
Hola, Él Dun.

499
00:31:54,210 --> 00:31:56,230
¿Quieres huir?

500
00:32:04,740 --> 00:32:06,950
¿Qué deseas?

501
00:32:11,330 --> 00:32:13,480
¿Sigues intentando escapar o no?

502
00:32:15,610 --> 00:32:18,010
No es necesario cooperar.

503
00:32:18,010 --> 00:32:21,210
Voy a esconderte en algún lugar donde nadie pueda encontrarte.

504
00:32:21,210 --> 00:32:22,743
¡Detener!

505
00:32:30,110 --> 00:32:31,330
Irse.

506
00:32:31,330 --> 00:32:33,490
Métete en tus propios asuntos.

507
00:32:56,580 --> 00:32:58,400
¿Quién eres?

508
00:32:58,400 --> 00:33:00,870
Chicos, tómenlo con calma. Suavemente.

509
00:33:02,300 --> 00:33:04,300
Discutamoslo.

510
00:33:04,300 --> 00:33:05,680
¿Qué estás haciendo?

511
00:33:05,680 --> 00:33:06,993
Vamos.

512
00:33:09,230 --> 00:33:11,400
No soy un alborotador.

513
00:33:12,330 --> 00:33:14,580
Vine a hacer un trato.

514
00:33:15,300 --> 00:33:17,250
Para ayudarte a lidiar con esto.

515
00:33:19,820 --> 00:33:21,780
¿Quién eres?

516
00:33:21,780 --> 00:33:23,880
¿Cómo puedes ayudarnos?

517
00:33:23,880 --> 00:33:29,273
Bueno, lo adjuntaste por el programa, ¿verdad?

518
00:33:30,380 --> 00:33:33,820
Resulta que soy el presentador del programa.

519
00:33:33,820 --> 00:33:37,541
Tengo todas las pruebas. Las grabaciones,
 vídeos y fotos.

520
00:33:37,541 --> 00:33:39,460
Lo tengo todo.

521
00:33:39,460 --> 00:33:42,070
Verás, no tiene sentido conservarlo.

522
00:33:42,070 --> 00:33:46,630
Incluso si ella está apegada, aún puedo hacer el programa.

523
00:33:47,730 --> 00:33:49,863
Tengo una idea.

524
00:33:49,863 --> 00:33:52,020
Me atas.

525
00:33:52,020 --> 00:33:52,950
Está bien ?

526
00:33:52,950 --> 00:33:54,300
Me atas.

527
00:33:54,300 --> 00:33:56,660
De esa manera no podría hacer el programa.

528
00:33:56,660 --> 00:33:58,930
¿Bien? ¿No lo crees?

529
00:33:58,930 --> 00:34:01,330
¿De qué programa estás hablando? Estás diciendo tonterías.

530
00:34:01,330 --> 00:34:03,660
Átalo. Átalo.

531
00:34:03,660 --> 00:34:06,590
No, no, no, no.

532
00:34:06,590 --> 00:34:10,920
Quiero decir, déjala ir y átame.

533
00:34:10,920 --> 00:34:13,940
Un montón de tonterías. ¡Patéale el trasero! Disparates.

534
00:34:15,670 --> 00:34:17,503
¿Me pegaste?

535
00:34:17,503 --> 00:34:18,753
Vamos.

536
00:34:24,940 --> 00:34:26,673
Vamos.

537
00:34:26,673 --> 00:34:28,373
Detener.

538
00:34:30,840 --> 00:34:32,373
Lo lamento.

539
00:34:32,373 --> 00:34:34,270
Lo siento. Lo siento.

540
00:34:37,700 --> 00:34:38,570
Duele. Duele.

541
00:34:38,570 --> 00:34:40,703
Atención. Mover.

542
00:34:40,703 --> 00:34:42,561
Está bien, está bien.

543
00:34:43,320 --> 00:34:44,920
De rodillas.

544
00:34:44,920 --> 00:34:46,670
Duele. Duele.

545
00:34:46,670 --> 00:34:48,630
- De rodillas. 
 - Ponte de rodillas.

546
00:34:53,570 --> 00:34:56,020
Compra uno y llévate otro gratis. Es un descuento.

547
00:35:00,810 --> 00:35:02,560
¿Quieres jugar a los héroes?

548
00:35:20,430 --> 00:35:22,360
¡Corre, corre, corre!

549
00:35:22,360 --> 00:35:24,310
¡Corre, corre! Rápidamente !

550
00:35:24,310 --> 00:35:25,460
¡Correr!

551
00:35:25,460 --> 00:35:26,520
¡Detener!

552
00:35:26,520 --> 00:35:28,230
¡Correr! ¡Correr!

553
00:35:28,230 --> 00:35:29,653
Rápidamente !

554
00:35:29,653 --> 00:35:30,820
- Por aquí. 
 - ¡Detener!

555
00:35:30,820 --> 00:35:32,090
Por aquí.

556
00:35:32,090 --> 00:35:34,000
-Li Wei. 
 - ¡Correr!

557
00:35:34,000 --> 00:35:37,953
¡Detener! ¡Detener!

558
00:35:37,953 --> 00:35:39,643
¡Detener!

559
00:36:02,290 --> 00:36:04,020
¡Detener!

560
00:36:06,050 --> 00:36:07,783
¡Detener!

561
00:36:13,330 --> 00:36:16,080
¡Detener! ¡Detener!

562
00:36:16,080 --> 00:36:17,320
La policía está ahí. ¡Correr!

563
00:36:17,320 --> 00:36:19,053
Vamos.

564
00:36:31,860 --> 00:36:37,100
♫ Escucha la melodía del viento ♫

565
00:36:37,100 --> 00:36:43,920
♫Sopla lentamente sobre las hojas de los árboles♫

566
00:36:43,920 --> 00:36:49,040
♫ Mira el brillo del sol ♫

567
00:36:49,040 --> 00:36:56,940
♫ Tocando rápidamente tu figura ♫

568
00:37:01,920 --> 00:37:06,520
♫ Este pequeño secreto en lo profundo de mi corazón ♫

569
00:37:07,940 --> 00:37:13,880
♫ Esta melancólica pero hermosa temporada de lluvias ♫

570
00:37:13,880 --> 00:37:18,780
♫ Esta separación que debemos afrontar a pesar del apego ♫

571
00:37:18,780 --> 00:37:26,380
♫ Estos restos, estos recuerdos ♫

572
00:37:49,910 --> 00:37:54,450
♫ Este bolígrafo que me prestaste, pero no devolví ♫

573
00:37:55,930 --> 00:38:00,490
♫ Preguntas cuyas respuestas afirmo saber ♫

574
00:38:02,010 --> 00:38:05,330
♫ Este suspiro que vi sin darme cuenta ♫

575
00:38:17,750 --> 00:38:22,610
♫ Este suspiro que vi sin darme cuenta ♫

576
00:38:22,610 --> 00:38:29,030
♫ Estos restos, estos recuerdos ♫

577
00:38:29,030 --> 00:38:40,200
♫ Están todos vinculados a ti ♫

578
00:38:41,730 --> 00:38:45,330
♫ Sólo tú ♫

579
00:38:45,330 --> 00:38:48,181
- Salud. 
 - Salud.

580
00:38:52,270 --> 00:38:55,320
Me imagino que están de camino hacia allí.

581
00:38:55,320 --> 00:38:57,980
Hacéis una pareja muy bonita.

582
00:38:57,980 --> 00:39:00,300
tía,

583
00:39:00,300 --> 00:39:03,770
él y Él Dun...

584
00:39:05,180 --> 00:39:06,660
¿Qué él?

585
00:39:06,660 --> 00:39:08,710
El nombre de mi exmarido es Él.

586
00:39:08,710 --> 00:39:11,660
- tía, 
 - Se refiere a He Dun.

587
00:39:11,660 --> 00:39:13,293
¿Contigo?

588
00:39:13,293 --> 00:39:15,290
A ver tía

589
00:39:15,290 --> 00:39:18,240
Tu hija está con otra persona.

590
00:39:18,240 --> 00:39:19,500
Con quién ?

591
00:39:19,500 --> 00:39:22,370
Qian Kai Yi.

592
00:39:27,360 --> 00:39:29,210
Qué estás haciendo ?

593
00:39:30,460 --> 00:39:31,710
¿Todavía duele?

594
00:39:31,710 --> 00:39:33,243
Ya no.

595
00:39:33,243 --> 00:39:35,711
¿Parezco un desastre?

596
00:39:35,711 --> 00:39:37,290
Tus heridas son claramente visibles.

597
00:39:37,290 --> 00:39:38,923
¿Duele?

598
00:39:38,923 --> 00:39:42,210
Es bueno. Puedes decirle a tu mamá que me caí de mi motocicleta.

599
00:39:42,210 --> 00:39:44,180
No hagas que se preocupe por ti.

600
00:39:47,220 --> 00:39:48,460
Ey.

601
00:39:48,460 --> 00:39:50,093
¿Qué hay ahí?

602
00:39:54,000 --> 00:39:56,030
- Qué estás haciendo ? 
 - Me estoy poniendo un poco nervioso.

603
00:39:56,030 --> 00:39:57,841
Vamos, no es una historia completa.

604
00:39:57,841 --> 00:39:59,991
¿Qué te pone nervioso?

605
00:39:59,991 --> 00:40:02,773
¿Cómo vas a presentarme a tu mamá?

606
00:40:03,500 --> 00:40:05,750
¿De qué estás hablando?

607
00:40:05,750 --> 00:40:08,800
Vamos He Dun, no seas estúpido conmigo.

608
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Ya hemos...

609
00:40:12,000 --> 00:40:14,020
¿Qué ya?

610
00:40:14,020 --> 00:40:16,810
¿Debería refrescarte la memoria?

611
00:40:16,810 --> 00:40:19,740
No hay necesidad. Mi madre está dentro.

612
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
Señora Zhao Xi Ping,

613
00:40:25,840 --> 00:40:30,460
Señorita Tang Li Li y señor Ye Jia Hui,

614
00:40:30,460 --> 00:40:34,793
Ahora somos los tres hermanos y hermanas miembros del jurado.

615
00:40:34,793 --> 00:40:36,503
- Está bien. 
 - Mamá.

616
00:40:36,503 --> 00:40:38,910
Él Dun...

617
00:40:38,910 --> 00:40:39,960
Qian Kai Yi...

618
00:40:39,960 --> 00:40:41,090
¿Qué está pasando aquí?

619
00:40:41,090 --> 00:40:43,990
Dun Dun es Dun Dun.

620
00:40:43,990 --> 00:40:45,060
Mi sobrina.

621
00:40:45,060 --> 00:40:46,180
Qian Kai Yi.

622
00:40:46,180 --> 00:40:47,800
Segundo hermano, ¿qué está pasando aquí?

623
00:40:47,800 --> 00:40:49,633
Ven aquí.

624
00:40:49,633 --> 00:40:52,900
¿Cuánto bebiste?

625
00:40:52,900 --> 00:40:53,850
Sentarse.

626
00:40:53,850 --> 00:40:55,500
¿Qué pasó con tu cara?

627
00:40:55,500 --> 00:40:57,470
Está bien tía, me caí de la moto.

628
00:40:57,470 --> 00:40:59,800
¿De dónde cayó?

629
00:40:59,800 --> 00:41:01,130
De su motocicleta.

630
00:41:01,130 --> 00:41:02,290
¿Estás bien?

631
00:41:02,290 --> 00:41:03,770
Estoy bien.

632
00:41:03,770 --> 00:41:06,431
- ¿Está seguro? 
 - Sí, estoy seguro.

633
00:41:06,431 --> 00:41:09,100
He Dun, ven aquí.

634
00:41:09,100 --> 00:41:13,100
- Les presento... Es... 
 - Toma una copa.

635
00:41:13,100 --> 00:41:15,080
Mi hermano mayor.

636
00:41:15,080 --> 00:41:18,483
Él es mi segundo hermano.

637
00:41:18,483 --> 00:41:20,720
- Ahora somos hermanos y hermanas jurados. 
 - Es cierto.

638
00:41:20,720 --> 00:41:22,390
Soy tu tío.

639
00:41:22,390 --> 00:41:25,760
- Es cierto. 
 - Es tu tío.

640
00:41:25,760 --> 00:41:27,750
Él también es mi tío.

641
00:41:27,750 --> 00:41:28,940
¡Bebamos, vamos!

642
00:41:28,940 --> 00:41:32,210
- Celebremos convertirnos en hermanos y hermanas. 
 - Salud !

643
00:41:32,210 --> 00:41:34,660
Ahora somos la roca de He Dun.

644
00:41:36,430 --> 00:41:39,120
- Está en lo cierto. Gracias mamá, gracias. 
 - Cerdo frito en cazo, este plato es para ti.

645
00:41:39,120 --> 00:41:41,430
- Dun Dun lo ama. 
 - Llénalo, llénalo.

646
00:41:41,430 --> 00:41:43,330
A Dun Dun le gusta el puré de patatas.

647
00:41:43,330 --> 00:41:45,291
Y alcohol, bébelo.

648
00:41:45,291 --> 00:41:47,150
Dun Dun, tómalo, vamos.

649
00:41:47,150 --> 00:41:49,883
Hermano mayor, ven aquí.

650
00:41:49,883 --> 00:41:51,320
Compartan este plato juntos.

651
00:41:51,320 --> 00:41:53,420
Cómelo juntos.

652
00:41:53,420 --> 00:41:56,160
Oye, sal de ahí.

653
00:41:56,160 --> 00:41:57,523
Entonces.

654
00:41:57,523 --> 00:41:58,990
Un brindis por todos.

655
00:41:58,990 --> 00:42:00,900
Estáis reunidos aquí hoy.

656
00:42:00,900 --> 00:42:02,130
- Esta botella no. 
 - Vamos.

657
00:42:02,130 --> 00:42:04,650
- Éste. 
 - Tomé dos tragos.

658
00:42:04,650 --> 00:42:05,640
- ¿Cuántas bebidas tomé? 
 - BIEN.

659
00:42:05,640 --> 00:42:07,940
Salud.

660
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
BIEN.

661
00:42:09,080 --> 00:42:11,330
Estoy dentro.

662
00:42:13,100 --> 00:42:14,020
- Vamos. 
 - Salud.

663
00:42:14,020 --> 00:42:15,753
Salud.

664
00:42:54,670 --> 00:42:55,530
Información más reciente.

665
00:42:55,530 --> 00:42:57,911
Recientemente, se produjeron importantes revelaciones en la investigación sobre acoso sexual en el Grupo Tianqi.

666
00:42:57,911 --> 00:42:59,660
Informe de Li Di
Se han producido importantes revelaciones en la investigación por acoso sexual en la que está involucrado Qi Ming, el presidente de esta conocida empresa.

667
00:42:59,660 --> 00:43:04,460
El sospechoso fue arrestado por la policía de la ciudad.

668
00:43:04,460 --> 00:43:07,900
El caso aún está bajo investigación.

669
00:43:07,900 --> 00:43:10,270
Informe de Li Di 
 Se han producido importantes revelaciones en la investigación por acoso sexual en la que está involucrado Qi Ming, el presidente de esta conocida empresa.

670
00:43:53,920 --> 00:43:57,780
[Psicólogo Wen Liang]

671
00:44:01,990 --> 00:44:04,950
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
 son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

672
00:44:06,090 --> 00:44:12,210
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

673
00:44:22,690 --> 00:44:30,190
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

674
00:44:30,190 --> 00:44:37,590
♫ Con aroma a café y a ti ♫

675
00:44:38,850 --> 00:44:46,990
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

676
00:44:46,990 --> 00:44:52,290
♫Quiero estar contigo ♫

677
00:44:53,530 --> 00:45:03,830
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

678
00:45:03,830 --> 00:45:11,770
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

679
00:45:17,110 --> 00:45:24,470
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

680
00:45:24,470 --> 00:45:31,890
♫ Tu mirada tan brillante como una estrella ♫

681
00:45:33,150 --> 00:45:41,430
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

682
00:45:41,430 --> 00:45:46,550
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

683
00:45:46,550 --> 00:45:54,430
♫ De repente lo veo venir ♫

684
00:45:54,430 --> 00:45:58,730
♫ Este magnífico amor ♫

685
00:45:58,730 --> 00:46:06,210
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

686
00:46:06,210 --> 00:46:15,130
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫