Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 5 -

Mes chers amis, voici le moment que vous attendez tous.

Pour la sortie de son nouvel album, votre groupe préféré Brave va vous offrir cette performance en live !

Rappelez-vous, appuyez bien sur le petit cœur rouge.

N'arrêtez surtout pas !

C'est... c'est une émission de radio ?

À l'ère de la convergence des médias, ceux qui ne convergent pas ne pourront pas se maintenir.

Kai Yi !

C'est quoi son problème ?

Et celle-ci ?

Ça ?

Plutôt ça ? Ou ça ?

Attends une seconde.

Non, pas ça. Je ne peux pas porter des vêtements de ce genre.

- He Dun. - Je ne porte pas de robes.

C'est ce que j'ai de plus précieux.

En le mettant, tu te sortiras des griffes du danger.

Oublie ça, c'est trop rouge. C'est mieux de ne pas en mettre.

Fais-moi confiance.

À chaque fois que je le porte, je gagne toujours avec un bonus surprise.

C'est une suggestion psychologique, non ? Pour toi ça marcherait même avec un mouchoir.

Ferme-la ! Fais la moue.

Ce n'est pas approprié, n'est-ce pas ?

Directeur.

Directeur, tu as dépensé six mois de budget,

la moitié d'une année, pour engager un boys band ?

Tu sais comment on les appelle ?

- Comment ? - Les idoles avec le plus de fans.

Si tu peux arriver à ça, je t'accorderai le même montant.

Je ne suis peut-être pas aussi célèbre, mais qu'en est-il de l'experte que j'ai invitée ?

C'est une experte en son domaine.

Tu n'as accordé que 50 yuans et je dois payer les 200 qui restent. Ça te paraît convenable ?

Il n'y a pas d'autre solution.

Tu as le droit de ne pas le faire. C'est la loi de la société.

Tu penses que c'est injuste, mais en réalité, c'est juste, non ?

Ou bien, travaille dur avec ton experte et devenez les stars avec le plus de fans.

Arrête. N'y touche pas.

Tu peux m'aider à ouvrir ça ?

- Qu'est-ce que tu regardes ? - Le thème du prochain épisode me pose problème.

Qian.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu fais quoi ?

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu as l'air bizarre aujourd'hui.

- Oui. - Regarde ton visage.

Les gens qui ne le savent pas pourraient penser que tu attends ta petite amie.

Retourne bosser.

Je... On a parcouru un long chemin pour dénicher une psychologue géniale.

On devrait... Non ? Je montre ma sincérité à tous les niveaux.

Cher Kai Yi, tu peux me rendre mon miroir ?

Tu es tellement sincère.

- Excusez-moi. - Bonjour.

Je viens ici pour le présentateur Qian Kai Yi. Il est...

Tenez. Allez-y et faites glisser votre carte pour entrer.

- Merci. - M. Qian vous attend à l'intérieur.

[Wang Zhuo]

- Je suis désolée. - Ce n'est rien, j'étais distrait.

- J'en suis responsable. - Je suis désolée.

Mlle He ?

Vous me connaissez ?

Vous souvenez-vous de la conférence sur l'intervention en cas de suicide, à la caserne de pompiers l'année dernière ?

Je devais m'entretenir avec les orateurs.

Vous étiez l'oratrice principale et je vous ai posé quelques questions.

Je m'en souviens maintenant.

Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici à ma première visite.

C'était vous sur cet affichage à l'instant ?

Oui, c'est moi. Je suis Wang Zhuo.

- Ravie de vous rencontrer. - Enchanté.

Et vous êtes venue aujourd'hui pour...

C'est la première fois, c'est pour ma mission.

Kai Yi.

- Tu arrives juste à temps. Laisse-moi te présenter... - Pas la peine.

Tu...

C'est une fille pour moi.

- Mlle Tang. - Mlle Tang.

- Mlle Tang. - Mlle Tang.

- Mlle Tang. - Mlle Tang.

Mlle Tang, Mme Cao vous attend.

Mlle Tang.

- Retirez-la directement la prochaine fois. - Merci, Mlle Tang.

Mlle Tang, Mme Cao vous attend.

L'experte ?

Oui.

Mlle He.

J'espère qu'avec Kai Yi, vous lancerez des étincelles créatives

dans votre future émission.

Vous faites maintenant partie de la famille, non ?

Bienvenue sur notre chaîne de radio !

Merci Directeur, je ferai de mon mieux !

C'est grâce à Kai Yi, il vous a invité en toute sincérité.

Sinon, il ne vous paierait pas lui-même...

Ton soutien est aussi très important, Directeur.

- Oui, oui, oui. - Il était volontaire pour relancer

cette émission populaire dans toute la Chine à l'époque.

Merci, M. Qian, de m'avoir invitée sur un programme aussi apprécié.

Tu devrais vraiment me remercier.

Oui, oui, oui. Merci.

Mme Cao, je suis honorée que vous supervisiez notre travail aujourd'hui.

Vous êtes aussi rayonnante que lorsque je vous ai rencontrée il y a quelques mois.

Vous n'avez pas du tout changé.

Je me souviens que vous aimez le thé des roches.

M. Cao garde pour vous du thé de narcisses de sapin vieilli.

Je n'en veux pas.

J'aime les conversations directes.

Vendredi dernier, avant que mon mari n'aille à la soirée de financement du vin,

j'ai choisi cette chemise pour lui.

Mais pour une raison quelconque, il l'a enlevée à un moment,

et a enfilé la chemise que vous lui aviez préparée à l'avance.

Mme Cao, vous avez mal compris.

Le fond de scène de la soirée de financement était blanc ce jour-là.

La chemise de M. Cao était également blanche.

J’avais peur que les photos n’attirent pas assez l’œil.

En tant que secrétaire générale de M. Cao,

j’ai le devoir et la responsabilité de l’assister à tous niveaux

pour construire son image professionnelle.

À tous les niveaux ?

Est-ce aussi

votre devoir ?

Espèce de salope !

C’est notre lieu de travail.

M. Qian.

Laisse-moi te présenter tes collègues.

Accueillons la psychologue He Dun dans notre équipe.

L'assistante Han Qing.

- Le scénariste et réalisateur Dong. - Ravi de vous rencontrer. - La rédactrice Li.

- Ravie de vous rencontrer, Mlle He. - Zhang Miao, pour les interviews et les prises de vue en extérieur.

Xiong Qiao, notre productrice.

Elle est responsable du bon fonctionnement de l'émission et des parrainages de publicité externe.

- Enchantée. - Je vous ai rencontrée cette nuit-là.

Je m’en souviens. Vous êtes encore plus jolie en plein jour.

Pas du tout. Vous me flattez.

- Bienvenue dans l’équipe. - Merci.

- Je vais te montrer le studio du direct. - D’accord.

- Vas-y. - Allons-y.

C’est la salle du réalisateur. Suis-moi.

C’est notre studio de diffusion en direct.

[Radio Haifeng International]

Ce sont les appareils que nous utilisons pendant notre travail.

Bien que ce soit en direct, il y a toujours un délai de huit secondes en cas d'incident de diffusion.

Je dois travailler avec tout ce matériel ?

J’en utilise la plupart.

Tu es responsable de ça, surveiller l'écran.

Pour l'émission, on a ouvert une plateforme interactive en ligne. Nos auditeurs

répondront à nos questions par des commentaires ou des messages.

Tu devras choisir des commentaires significatifs.

Notre émission est à l’antenne de 21 h à minuit, tous les soirs de la semaine.

Un temps de musique et de publicités... Chaque émission... Un thème spécifique.

Si ça t'intéresse... Du temps avec nous...

C’est un talk-show... Question d’improvisation...

Tu peux tout dire... Parler simplement avec les autres...

Ce n’est pas difficile pour toi.

J’ai compris.

Essayons un peu pour que tu aies une expérience concrète.

Viens.

D’accord.

Mets d’abord le casque.

Laisse-moi t'aider.

Merci.

Rappelle-toi, garde une distance de deux poings

avec le micro ou il sera touché par l'air de ta bouche.

D’accord. C’est bon ?

Presque.

Tu es nerveuse ? Ne le sois pas.

Après la musique d’ouverture, tu dois te présenter brièvement.

Ensuite, nous irons droit au but.

Bonjour, chers auditeurs.

Bienvenue à Causerie nocturne avec votre cœur, l'émission

d'émotion et de psychologie pour le monde urbain de Radio Haifeng International.

Je suis votre auditeur émotionnel, A'Yi.

Ne sois pas étourdie, c'est ton tour quand je termine.

Je suis votre auditeur émotionnel, A'Yi.

Je suis l'ambassadrice de votre bonheur, He Dun.

Bonne chance pour le financement de notre groupe.

Félicitations. Félicitations, M. Cao.

Par ici, s’il vous plaît.

M. Zhou et M. Li sont arrivés.

Avez-vous informé tout le monde de l'arrangement ?

- Ravi de vous rencontrer. Ça faisait longtemps. - Rappelez-le-moi 10 minutes avant le début de la fête.

D’accord.

M. Zhou, M. Yu, cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

M. Cao savait que vous veniez aujourd’hui, il a préparé quelques cadeaux.

Mon assistante va vous les montrer.

- D’accord. Très bien. - Nous allons les voir également.

- On se voit plus tard. - À plus tard.

M. Cao, le fond est blanc.

Votre chemise est blanche aussi. Cela fait très peu de contraste.

Et si vous en mettiez une autre ?

[Badge d’employée : Tang Li Li]

Ravi de vous rencontrer, Mlle He. Puis-je vous appeler ainsi ?

Oui.

La psychologie est un sujet très populaire aujourd’hui.

En évoquant la psychologie, certaines personnes pensent à la dépression, au trouble bipolaire,

au trouble obsessionnel compulsif et ainsi de suite.

Mlle He, pouvez-vous nous donner une brève introduction

de ce qu’est réellement la psychologie ?

Je dispose de combien de temps pour expliquer la terminologie ?

Vous êtes une experte. Les experts ne sont-ils pas doués pour

métaphoriser et résumer des concepts complexes en une phrase simple ?

J’apprends toujours, je ne suis pas une experte.

Mes professeurs ont passé six ans à dissiper mes doutes,

et j'y ajoute mon expérience professionnelle.

Je ne peux pas dire que je sais tout.

Mais j'ai au moins cinq années d'expérience.

Même si je suis aussi éloquente que vous,

je ne parviens pas toujours pas à utiliser une métaphore et à généraliser à l'excès ce sujet rigoureux.

D’accord, passons à une autre question.

Quand les gens parlent de psychologie, ils ont tendance à la considérer comme un sujet très mystérieux.

Quelques auditeurs ont tendance à associer

les conseillers psychologiques aux diseurs de bonne aventure et aux astrologues.

Quelle est votre opinion sur ce phénomène ?

En réalité, des méthodes métaphysiques telles que la cartomancie et l'astrologie,

sont des forces externes que ceux qui posent des questions utilisent pour analyser leurs situations.

En fait, ils se sentent très confus à l'intérieur.

En tant que conseillers psychologiques, notre travail consiste également à leur permettre d'évacuer l'anxiété.

Un excellent conseiller peut aussi prédire un comportement spécifique.

Cependant, ce que le conseiller utilise est une science psychologique.

Sur cette base, il ou elle porte

un jugement global sur les schémas comportementaux et les variables biologiques des clients.

Après avoir intégré tous ces éléments, le conseiller parviendra à une conclusion finale.

Très bien, je crois que les auditeurs ont,

comme moi, une approche de base de la psychologie.

Nous avons reçu une question en ligne d’un auditeur dont le numéro se termine par 8772.

Il veut savoir pourquoi une personne peut être gentille

avec les autres, mais fait toujours des hypothèses malveillantes

sur une certaine personne.

Auditeur 8772, comment pouvez-vous confirmer

que la personne en question a en effet ciblé une certaine personne ?

L’auditeur 8772 dit que cette personne peut être gentille

avec d’autres, mais est souvent en colère face à lui.

Alors il veut connaître l'état d'esprit de cette personne,

ou savoir si elle a besoin d'une aide psychologique.

Auditeur 8772, je pense qu’il n’y a rien de mal chez la personne en question.

C’est parce que vous n’avez pas eu la réponse que vous vouliez.

Alors vous vous sentez furieux, n’est-ce pas ?

L’auditeur 8772 dit que la personne à analyser n’est pas lui.

Auditeur 8772, en général, un conseiller psychologique

accepte seulement de conseiller la personne concernée.

Personne ne peut le faire à sa place. Bien sûr, si vous êtes tellement en colère

que vous n'avez aucun moyen de l'éliminer ou si cela affecte votre vie normale,

je pense que vous devriez être la personne qui a besoin de conseils.

He Dun !

Mlle He. Mlle He !

He Dun. He Dun.

Qu’est-ce qui ne va pas ?

Tu te sens mieux ?

Je suis désolée, je ne peux pas enregistrer cette émission avec toi.

Pourquoi ? Si c’est à cause de ce qui vient d’arriver, je te présente mes excuses.

C’était seulement une blague.

D'ailleurs, tu ne dois pas être en colère pour cette question.

Tu étais nerveuse alors je voulais détendre l’atmosphère.

L'émission sera diffusée dans une semaine, si tu démissionnes, qui pourrais-je trouver d'autre ?

Ce n’est pas ton problème.

C’est le mien. Je ne peux pas rester dans une pièce sans fenêtres pendant trois heures.

Je ne peux pas.

Je suis désolée.

- Vous avez entendu ? - Quoi ?

- Quoi ? - Le Groupe Yunjin.

- Je sais. - Leur président, Cao Wan Li

- qui a été attrapé par sa femme. - Vraiment ?

- Bien sûr. - Il y a même une vidéo.

Allô, Maman.

Regarde toi.

Comment tu as pu perdre un si bon travail ?

Maintenant, on ne parle que de ça sur Internet.

Quelle compagnie oserait t'embaucher à l'avenir ?

Comment as-tu osé faire une chose pareille ?

Maman, on peut ne pas parler de ça maintenant ?

Je suis vexée. - Tu es vexée ?

Tu as une raison d'être vexée ?

Quel beau travail !

Pourquoi tu as fait une telle chose ? Pourquoi ?

Maman, ne t'inquiète pas.

Même si ta fille meurt de faim, tu auras tout ce que tu veux, d'accord ?

D'accord, souviens-toi de ta promesse.

Au revoir.

[He Dun]

He Dun, calme-toi.

Pas besoin de partir maintenant.

Je ne suis pas compétente pour ce programme. Ne perds pas ton temps avec moi.

Ne tire pas de conclusions hâtives.

Laisse-moi quelques jours. Je vais travailler dessus, d'accord ?

Qu'est-ce que tu comptes faire ?

Pour autant que tu le saches, Tang Li Li ne ferait jamais une telle chose, non ?

Bien sûr.

Je connais Chang Chun Mei.

Techniquement parlant, je ne la connais pas vraiment.

Je l'ai juste rencontrée sur L'interview du moment.

Chang Chun Mei n'est pas une honorable femme ordinaire.

Elle était la numéro deux du groupe Yunjin.

Elle a épaulé Cao Han Li durant des décennies et a développé le groupe Yunjin d'aujourd'hui.

Elle est partie l'année dernière.

Tu veux dire...

Si Li Li n'est pas ce genre de personne...

Et je crois qu'elle n'est pas telle qu'ils le disent.

Si elle n'a rien fait, est-ce que Chang Chun Mei, une femme puissante et sophistiquée,

aurait mal compris la situation et l'aurait virée ?

Ou elle se moque totalement de la vérité.

Tu as les vidéos de l'interview ?

Oui.

Nous ne sommes plus dans la guerre des prix.

C'est seulement attirant pour les consommateurs qui font leurs premiers achats.

C'est la qualité des produits qui détermine si

les consommateurs vont continuer à les acheter ou non.

Que pensez-vous des jeunes d'aujourd'hui

qui prennent des photos avec les produits populaires ?

Les jeunes semblent avoir de plus grandes attentes pour les produits.

- Je ne suis pas certaine que vous soyez pareil. - Ce sont les vidéos des épisodes qui sont sortis.

J'ai déjà prévenu mes collègues.

J'ai des choses à faire.

Si tu as besoin de quelque chose, demande à Qing Qing.

D'accord.

Par exemple, deux cafés identiques...

En réalité, je continue de m'adapter aux tendances.

Sonnez la cloche pour l'introduction en bourse.

Nous n'allons pas ou n'avons pas besoin

de rendre l'entreprise publique.

Nous n'allons pas ou n'avons pas besoin de rendre l'entreprise publique.

Je compte sur vous pour le conseil d'administration de la semaine prochaine.

Mme Chang, nous sommes flattés. Vous attendez beaucoup de nous.

Nous ferons tout pour soutenir votre retour !

Oui. Oui. Oui. Santé. Santé.

C'est vraiment étrange.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi Mme Cao rencontre-t-elle toujours les investisseurs séparément,

après que Cao Wan Li ait eu une réunion avec eux ?

Où tu l'as eue ?

Bon travail, mec. Où tu l'as eue ?

Au premier coup d'œil sur les photos candides de Tang Li Li à la télé, j'ai su qu'elles avaient été prises par Hao.

Donc je lui ai demandé.

Qui est Hao ?

Un paparazzi.

Le cercle des paparazzi est très restreint.

Après avoir vu les photos et suivi les indices,

les personnes en charge des interviews et des prises de vue extérieures sauront qui a pris ces photos.

Mais si les photos sont illégales, les paparazzi laisseront les copies.

Ce sont donc les preuves que les paparazzi détiennent pour contrer les acheteurs.

Laisse-moi reformuler.

Les photos candides de Tang Li Li ont sûrement été trafiquées par Hao

en utilisant un angle spécifique, à la demande de Chang Chun Mei.

[Mangrove Tree World Resort]

Mme Chang, connaissez-vous Tang Li Li ?

Qui êtes-vous ?

Tang Li Li vous a demandé de venir ?

Dites-lui de ne pas perdre son temps.

Nous savons toutes les deux ce qu'elle a fait.

Je connais très bien Tang Li Li.

Je pense que vous savez mieux que moi quel genre de personne elle est au travail.

Si elle était capable de faire ce genre de chose,

vous ne l'auriez pas gardée jusqu'à aujourd'hui.

À moins que son départ ne vous soit bénéfique. Par exemple,

en nuisant au plan financier de Cao Wan Li et en gênant l'introduction en bourse.

Je vous préviens. Arrêtez de dire n'importe quoi !

Si vous continuez à me suivre, j'appelle la police.

"Si je pouvais choisir ma prochaine vie, je choisirais encore d'être une femme."

"C'est à cause de cette attitude, cette injustice et ces préjugés

que j'ai une combativité et une force inépuisables."

Ce sont les derniers mots de votre autobiographie.

Qu'est-ce que vous cherchez à dire ?

Dans votre autobiographie, vous avez complètement omis de dire

comment vous avez concurrencé et surpassé

l'ancien leader du secteur.

Cette partie ne devrait-elle pas être la plus excitante de votre autobiographie ?

J'ai donc cherché les informations sur cette entreprise et j'ai découvert

que vous étiez l'une des anciennes employées.

Et alors ?

Alors votre histoire de réussite ressemble plus à une histoire de vengeance.

Le trou de 10 ans dans votre expérience correspond à une période où vous travailliez pour une entreprise.

Mais vous avez été renversée par une autre "histoire fracassante" [La directrice d'exploitation Chang Chun Mei du groupe Yongchuang en conflit interne].

la nuit précédant l'entrée en bourse de la société.

Puis vous êtes partie avec votre carnet d'adresses

et avez construit votre empire actuel avec Cao Wan Li.

Je pense que c'est pourquoi vous n'étiez pas d'accord avec la décision de Cao Wan Li d'introduire la société en bourse.

Nous n'allons pas ou n'avons pas besoin de rendre l'entreprise publique.

Mme Chang, vous avez également gravi les échelons, pour arriver aux résultats actuels.

Je pense que vous connaissez très bien les griefs

et l'amertume qu'une femme doit endurer sur son lieu de travail.

Salut.

Tu as le temps ?

[Master d'études supérieures : Ye Jia Hui]

Tu as enquêté sur moi ?

- Mlle Tang, on y va ? - Un instant.

Ye Jia Hui. 29 ans.

Diplôme de premier cycle et diplôme d'études supérieures en médecine clinique de l'université de Jingbei.

Après ça, tu es parti poursuivre tes études à l'étranger.

Tu t'es spécialisé en psychiatrie pendant ta formation de médecin interne.

Tout juste diplômé,

tu as reçu une offre de l'hôpital du centre national de neurologie et de psychiatrie au Japon.

Après y avoir travaillé pendant seulement un an,

tu es devenu le plus jeune membre de l'hôpital à rejoindre l'Institut psycho-neurologique japonais.

Mais un génie de la médecine aussi prometteur que toi

a renoncé à sa promotion il y a un mois et est revenu directement dans la ville H.

Est-ce que c'est raisonnable ?

Si c'est pour quelque chose de plus important,

pourquoi pas ?

Quelque chose de plus important ?

Qu'est-ce que c'est ?

Tu es tombé sur He Dun dans un bar et tu es devenu son voisin par la suite.

Ces coïncidences ne sont-elles pas trop intentionnelles ?

Maintenant je vois. Tu as peur que je malmène He Dun.

Je te préviens.

Si tu oses avoir de mauvaises intentions envers He Dun, je serai la première à te le faire payer !

Ma grand-mère a des problèmes de santé depuis deux ans.

Elle a toujours voulu que je revienne dans la ville H et a refusé de me suivre à l'étranger.

Je n'ai pas réussi à la convaincre.

J'ai donc dû faire un compromis

et emménager dans un endroit plus proche d'elle, afin de mieux m'en occuper.

Voici l'endroit où se trouve le centre de soins de ma grand-mère. C'est à seulement 700 mètres d'ici.

Ce n'est pas quelque chose de plus important ?

Allô, Xiao Lan.

Sœur Li, est-ce que vous avez regardé Weibo ?

Les nouvelles publiées dans la journée ont toutes été effacées. Ils ont dit que les photos étaient truquées.

Toutes effacées ?

Tang Li Li ! Tang Li Li !

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

J'ai essayé de te joindre tout l'après-midi.

Ta mère m'a tout raconté quand je l'ai appelée.

Écoute, quelle que soit la situation,

même si tu es occupée, n'éteins pas ton téléphone

et n'ignore pas mes appels, compris ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Merci, He Dun.

Petite idiote.

Ne sois pas triste. C'est fini.

Tout va bien maintenant.

Laisse-moi te regarder.

Pourquoi... Pourquoi tu es là ?

Notre vanne d'eau était cassée, alors je lui ai demandé de venir nous aider.

Vous n'avez pas dîné, n'est-ce pas ? Je peux vous faire à manger ?

Tu sais cuisiner ?

Qiao ? Qiao ?

Qu'est ce qu'il y a ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Ça fait un moment que je te cherche.

Je vérifie le programme. Tu ne le vois pas ?

Ce n'est rien de grave.

Je veux juste savoir si nous avons un plus grand studio pour la diffusion en direct.

Celui avec des fenêtres serait préférable.

Oui. Le studio pour L'interview du moment.

Est-ce que c'est bon ?

Y a-t-il un autre studio ?

Où est-ce que je peux trouver un studio à l'heure qu'il est ?

En plus, avec des fenêtres.

Regarde le nombre de tes auditeurs.

Est-ce que tu es légitime pour cette demande ?

Je sais que je ne suis personne et que mes paroles n'ont pas beaucoup d'effet. Alors je suis venu te demander de l'aide.

Le studio pour L'interview du moment est à l'étage supérieur et les fenêtres sont scellées.

- Ça n'ira pas. - Pourquoi ?

- Pourquoi tu veux changer de studio ? - Pour rien.

C'est juste que He Dun ne se sent pas à l'aise dans un espace clos comme celui-ci.

Elle est claustrophobe ?

Elle n'a pas dit ça.

Mais tu me mets la puce à l'oreille. Peut-être qu'elle l'est.

Est-ce que tu as une autre idée ?

Il y a une vieille serre.

Une serre ?

Il y a quelques jours, le chef m'a demandé de l'optimiser et de l'utiliser.

La serre est bien, Qiao !

Ça permettra de rompre avec le mode traditionnel de notre station. C'est à la fois rétro et moderne.

Notre studio de diffusion et le bureau du réalisateur réunis ne couvrent pas toute cette surface.

Nous pouvons y installer un café pour utiliser pleinement l'espace.

Tu as eu une bonne idée.

Merci, Qiao.

Me remercier pour quoi ?

Est-ce que j'ai accepté ?

L'émission commence vendredi. Retourne travailler.

Oui !

Il y a rien que tu ne saches pas faire.

Le dernier plat, des sushis.

Merci, Jia Hui.

Désolée de t'embêter.

C'est notre premier repas entre voisins. Ce n'est pas grand-chose.

Un homme qui sait cuisiner peut obtenir 10 points de ma part.

Maintenant, je vais transférer ces 10 points à l'impression que He Dun a de toi.

Li Li aime plaisanter. J'espère que ça ne te dérange pas.

Elle est impétueuse et très directe.

Je vois ça.

Elle est anxieuse à propos de ta vie.

Tu me comprends.

He Dun, est-ce que tu sais ?

Je suis détendue quand je pense que je n'aurai pas à travailler demain.

Ça ne se voit pas. Tu ne sembles pas être capable de te détendre.

Li Li a consacré beaucoup de temps à Yunjin.

Elle est en effet détendue, mais elle n'arrive pas à le chasser de son esprit.

En fait, il est clair

que je suis la victime du conflit d'intérêts entre M. Cao et Mme Cao.

Mais M. Cao avait une haute opinion de moi ces deux dernières années.

Bien que mon CV ne soit pas exceptionnel, il m'a donné beaucoup d'opportunités.

Chaque entreprise a besoin de sacrifier un agneau pour se développer.

Je n'ai pas à me plaindre.

Bien que Mme Cao leur ait dit d'effacer la nouvelle,

Cao Wan Li, à qui tu es fidèle, n'a rien dit pour t'aider, même en sachant que tu étais lésée.

Tu comptes laisser tomber ?

Compte à rebours pour la diffusion en direct.

Cinq, quatre, trois, deux, un.

Bonsoir, chers auditeurs.

Bienvenue sur la radio Haifeng International.

Vous écoutez le nouvel épisode de la chaîne émotion.

Je suis votre présentateur, Qian Kai Yi.

En parlant d'amitié entre filles, et plus particulièrement des meilleures amies qu'elles mentionnent habituellement,

ce mot semble devenir un terme péjoratif, voire sarcastique dans la société d'aujourd'hui.

Les meilleures amies se volent les petits amis, s'empruntent de l'argent

et ne le remboursent pas, ne photoshoppent qu'elles-mêmes, etc...

Certains internautes vont jusqu'à dire que les amitiés des filles sont comme des fleurs en plastique.

Elles sont fausses mais ne se fanent jamais.

Les amitiés des filles sont-elles vraiment trop faibles pour résister à une attaque ?

Bien sûr que non.

Certaines filles ont des amitiés hypocrites, tout comme les garçons.

Cela n'a rien à voir avec le genre.

Ce qui compte, c'est la sincérité et la qualité morale.

Voici un compte appelé Aimer la fondue épicée.

Il dit que les vrais amis ne sont pas ceux qui vous flattent à table.

mais ceux qui continuent d'être vos amis quand vous avez des problèmes.

J'aimerais savoir comment vous vous êtes rencontrées.

- Descends. - Qu'est-ce que tu fais ?

- Descends. - Tu es sérieux ?

Non, je ne le ferai pas. Non !

Il y a tellement de gens ici. Qu'est-ce que tu fais ?

Je plaisantais.

Tu es malade ! Enfoiré.

Qu'est-ce que vous regardez ?

Est-ce que j'ai l'air bien ?

Patron, deux bières.

D'accord. Deux bières.

Je peux m'asseoir ici ?

Merci.

Ces deux filles sont jolies.

- Je te rembourserai plus tard. - Allons leur parler.

À quoi tu penses, mon pote ?

Comment pourraient-elles avoir le béguin pour toi ?

Tentons notre chance.

On fait semblant d'être polis.

On y va et on les drague, compris ?

Regardez cette fille. Elle a l'air facile, pas vrai ?

Elle a dû se faire plaquer par un homme riche.

Vous deux, allez là-bas et demandez à cette fille,

combien elle veut.

Est-ce que ça va marcher ?

- Allez, allez, allez. Demandez-lui. - Non. Fais-le toi.

Vous êtes deux poules mouillées !

Regardez et prenez-en de la graine.

- Qu'est-ce que vous prévoyez ? - Ce ne sont pas tes affaires.

Tu te prends pour qui ?

Ne te mets pas sur mon chemin.

J'ai entendu ce que tu viens de dire.

Écoute, n'y pense même pas.

Je t'ai dit que ça ne te regardait pas. Si tu continues, je vais te frapper...

Tu as 10 secondes. Dégage !

Vous n'avez pas honte d'intimider les filles !

Si vous ne partez pas, j'appelle la police.

Si vous ne voulez pas aller en prison, partez tout de suite.

- Vous faites des histoires ici ? - Je vais appeler la police !

Vauriens.

Vous intimidez les femmes. Honte à vous !

Tu es plutôt douée.

Toi aussi.

Les vraies meilleures amies sont celles qui se lèvent quand l'autre se sent seule

et qui s'applaudissent mutuellement en toute sincérité.

Elles ne sont pas jalouses de l'autre pour devenir quelqu'un de meilleur.

Elles voient la vulnérabilité et la misère de l'autre mais sont toujours prêtes

à s'étreindre fermement.

Parmi les milliers et milliers de personnes qui vont et viennent,

elles sont celles qui se connaissent le mieux.

Quand les villes renoueront avec le silence, au milieu des lumières urbaines,

j'aurai une longue conversation à cœur ouvert avec vous autour d'un verre de vin.

Merci.

Merci.

De rien.

J'étais folle de vouloir retenir un homme.

C'est embarrassant, non ?

Si un homme arrive à faire en sorte qu'une femme tombe profondément amoureuse de lui,

il doit avoir des points forts.

Il en a ?

Oui.

Il est riche.

J'aime son argent.

Vaniteux, n'est-ce pas ?

Les besoins les plus profonds d'une personne sont déterminés par son vide le plus intime.

C'est compréhensible.

Tu as raison.

J'étais trop pauvre quand j'étais petite.

Après avoir grandi, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour compenser.

Connais-tu ce dicton ?

L'argent ne fait pas tout

mais sans argent, tu ne peux rien faire.

Nos destins nous sont promis dès notre naissance.

Chacun a une vie différente.

Je pense que c'est ma vie.

Il n'y a pas moyen de changer ça.

Si, on peut.

Je veux dire qu'il existe un moyen de te rendre meilleure.

Tu as deux possibilités, un, laisse-moi devenir ta conseillère psychologique,

deux, laisse-moi devenir ton amie.

Je choisis la deuxième.

Bien, mes chers auditeurs, ce vendredi,

je vais vous présenter un tout nouveau programme.

Ce sera un voyage magique qui pourra clarifier votre désarroi.

Ce sera la rencontre parfaite des voix et de votre cœur.

Nous avons hâte.

Oh, bon sang !

- Ouah ! - Dégoûtant !

Cet endroit est tellement sale. Et c'est si grand.

Comment on trouvera le temps de tout nettoyer à trois ?

Oui, Kai Yi, on n'aura pas fini avant très, très longtemps.

On doit tout nettoyer, même si on finit tard. Par quoi on commence ?

Qian !

Posez tous ces trucs ici.

Vous êtes si sympas.

On doit vous le rembourser.

Non, non, non. Qiao nous a aidés à les contacter.

On ne peut pas s'en attribuer le mérite.

Qiao a dit que la serre a été inutilisée pendant un long moment.

Si elle s'appuie seulement sur nous pour la nettoyer, elle sera trop exigeante.

Alors, on a trouvé de l'aide.

Qiao est très attentionnée.

Remercie-la sincèrement plus tard.

Je vais la remercier.

- Pourquoi tu clignes des yeux ? - Remercie-la vraiment.

Les gars, merci pour votre dur labeur d'aujourd'hui.

- Bien sûr. - Merci.

- Merci pour votre boulot. - Sympa, les gars.

- Les amis, on se met au travail. - Allez, allez, allez.

C'est trop sale ici. Les filles, faites une pause.

Allez.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air bien.

C'est le premier jour de mes règles.

[Application de suivi de santé Mei You]

Regarde, ça me rappelle aussi l'heure.

- Trop pratique. - Je vais télécharger l'appli tout à l'heure.

Pourquoi Tang Li Li est ici ?

Que se passe-t-il ? Pourquoi elle revient ?

Je suis venue transmettre les informations sur mon travail.

Xiao Zhang.

Li Li si vous avez quelque chose à transmettre, dites-le-moi.

Dans cette clé USB, vous trouverez une liste des préférences de M. Cao.

Ce qu'il peut manger ou pas, les restaurants et les chefs qu'il aime,

et une liste d'exigences pour les déplacements, comme les villes, les hôtels,

les étages des chambres, l'orientation, les agencements. Les nécessités de base

et la préparation d'activités sociales avec certains clients importants. Tout y est.

Je comprends, Sœur Li Li.

Vous trouverez aussi quelques notes sur les relations publiques.

Sœur Meng, votre café est froid. Je vais vous en chercher un autre.

Les stagiaires d'aujourd'hui sont plus appliquées que nous à l'époque.

Ça dépend de leur formateur.

Sœur Meng, voici votre café.

[Yunjin]

C'est bien supérieur aux revenus de l'industrie.

Certaines négociations valent plusieurs centaines de millions de yuans.

Un standard de vie du niveau d'un vice-président.

Si j'étais toi, je n'aurais pas voulu non plus donner le poste à d'autres personnes.

Liu Meng, tu m'as mal comprise.

- Je ne suis pas venue ici pour une autre raison. - Ben voyons.

Tout le monde sait que tu es une maîtresse.

Tu restes encore proche de M. Cao.

Tu n'as pas peur de crouler sous les médisances ?

Surveille ta langue !

Cette trace de rouge à lèvres n'est pas la mienne.

Cette chemise blanche avec la trace n'est pas celle que j'ai demandé à M. Cao de changer pour la conférence de presse.

Mme Cao a aussi dit qu'elle s'en souvenait mal.

Alors elle 'est excusée auprès de moi et leur a dit de supprimer toutes les informations.

Impossible.

C'est cette chemise.

C'est sur les photos.

Il est dit qu'il y avait deux chemises.

La marque de rouge à lèvres y était avant.

Peu importe. Ça n'a plus d'importance maintenant.

Il n'y avait pas deux chemises dans la voiture.

Je n'ai pas dit que je l'ai trouvée dans la voiture.

Tu m'as piégée.

J'ai donné la chemise au chauffeur ce jour-là.

Il a dit qu'il l'a mise dans le coffre et ne l'a pas sortie.

Quoi ?

C'est toi qui l'a prise dans la voiture ?

Non.

Ce n'était pas dans la voiture.

J'ai laissé cette trace quand j'étais dans la salle de bain avec M. Cao.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Tes yeux aussi brillants qu'une étoile ♫

♫ Réchauffent mon sourire et écoutent ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫