Original subtitles

That's good. That's a wrap.

Hello. Hello, Tina.

Oh, hi, Laura.

It's so nice to hear from you.

I have a surprise for you.

What is it?

Be here at seven tonight.

No, I'm filming. I'm filming.

I don't know.

I don't know if I can get away.

You know, I'm going to be filming pretty late, and that's kind of early.

I don't care what you do.

Tell them you're sick.

Just be here on time.

Yeah, okay.

Well, I'll try.

yeah so

It's all set for tonight.

No, she doesn't know what's planned.

She will be ready and waiting when you arrive.

I gotta do something with this hair.

Where is that girl? She's always late.

Countess Pisk.

You're late.

You were supposed to be here at seven.

Oh, uh, well, I was filming and I just couldn't get out. I really, really

tried. You don't understand. It's the last day of filming. The last day. And I

have to finish my part.

And I'm finished now. Come here.

So... You didn't obey me.

You know you have to obey me.

You know I don't like to be this way. I do this for your own good.

Now get ready.

We're having company tonight.

Who's coming?

I'll tell you when you need to know.

I put an outfit out for you.

And attend to your hair.

I want it down and brushed well.

Yes, Mistress.

Boop boop boop

What is taking her so long?

Let's hurry.

We don't have all night.

I've had enough of this.

I can't wait for her anymore.

That's not how I told you to wear your hair.

I told you to wear it down.

It didn't look right. It had oil hairspray in it and... Shut up!

You disobeyed me.

I told you how to wear your hair.

You can't do anything right.

Why do I waste my time on you? I know 20 girls that would gladly trade places

with you.

You will pay for not obeying me.

Shut up.

I want to be a bitch all the time.

Shut up.

Thought you liked it that way.

Ow. Stand still.

Stop hurting me.

Ow.

Ow.

Stop. You're whining.

Or I'll hurt you more.

Hope you realize this is necessary because you didn't obey me

Thank you.

all the way

turn

around again

Our visitor will be arriving shortly.

You remember the Countess, don't you?

It's her birthday.

And she'll be arriving to take you to her chateau for a week of her amusement.

The Countess?

No, oh no, not the Countess. Anything but the Countess.

You will do what you're told.

You can't just give me to somebody.

You can't just treat me like that. I'm not an object. You can't give me to the

Countess.

Quiet!

You'll soon be the property of the Countess.

I'll fix your hair.

You know how the Countess likes it when you look so sweet and helpless?

Stop whining.

You don't want me to have to punish you again, do you? You already punished me

by giving me to the Countess.

The Countess takes good care of you.

Oh, that crock of shit.

She takes good care of us all.

You shouldn't talk about her that way.

She doesn't take good care of me.

If she hears you, you will be in trouble.

She will be arriving soon.

So, my dear, I suggest you stop the whining.

I can't believe you gave me to the Countess.

It's not so bad.

You'd be in my shoes if you think it's not so bad.

I want you to know that I spoke to the Countess today, and she wants you to

know that you're going to be taking another visit to her barn.

Maybe if you hadn't put it in a bun, we wouldn't have this problem.

I told you to obey me.

Maybe if you had comb hair, we wouldn't have this problem.

Enough of your mouth. I will punish you again.

Disobedient.

Ow.

Maybe you like to be punished.

Maybe you'd like to stop ripping my hair out of my skull.

Maybe I won't.

the countess no oh no not the countess anything but the countess

you will do what you're told you can't just give me somebody you can't just

treat me like that i'm not an object you can't give me to the countess