1
00:08:11,240 --> 00:08:12,260
Isso é bom. Isso é um embrulho.

2
00:08:43,900 --> 00:08:45,300
Olá. Olá, Tina.

3
00:08:46,260 --> 00:08:47,540
Ah, olá, Laura.

4
00:08:47,980 --> 00:08:50,300
É tão bom ouvir de você.

5
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
Tenho uma surpresa para você.

6
00:08:53,940 --> 00:08:54,940
O que é?

7
00:08:55,920 --> 00:08:57,460
Esteja aqui às sete da noite.

8
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
Não, estou filmando. Estou filmando.

9
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
Não sei.

10
00:09:04,760 --> 00:09:06,660
Não sei se consigo fugir.

11
00:09:07,320 --> 00:09:10,460
Você sabe, eu vou filmar muito
tarde, e isso é meio cedo.

12
00:09:11,720 --> 00:09:12,960
Eu não me importo com o que você faz.

13
00:09:13,420 --> 00:09:14,660
Diga a eles que você está doente.

14
00:09:14,900 --> 00:09:16,820
Basta chegar aqui na hora certa.

15
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Sim, ok.

16
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Bem, vou tentar.

17
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
sim, então

18
00:16:21,260 --> 00:16:22,480
Está tudo pronto para esta noite.

19
00:16:26,700 --> 00:16:28,940
Não, ela não sabe o que está planejado.

20
00:18:23,470 --> 00:18:25,990
Ela estará pronta e esperando quando você
chegar.

21
00:20:20,110 --> 00:20:21,630
Preciso fazer algo com esse cabelo.

22
00:21:45,640 --> 00:21:48,100
Onde está aquela garota? Ela está sempre atrasada.

23
00:21:50,320 --> 00:21:51,460
Condessa Pisk.

24
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Você está atrasado.

25
00:22:03,400 --> 00:22:05,360
Você deveria estar aqui às sete.

26
00:22:06,860 --> 00:22:11,620
Ah, bem, eu estava filmando e simplesmente
não conseguia sair. Eu realmente, realmente

27
00:22:11,620 --> 00:22:15,520
tentei. Você não entende. É o
último dia de filmagem. O último dia. E eu

28
00:22:15,520 --> 00:22:16,540
tenho que terminar minha parte.

29
00:22:16,920 --> 00:22:18,900
E eu terminei agora. Venha aqui.

30
00:22:20,040 --> 00:22:24,160
Então... Você não me obedeceu.

31
00:22:25,680 --> 00:22:27,980
Você sabe que tem que me obedecer.

32
00:22:28,740 --> 00:22:32,760
Você sabe que não gosto de ser assim. EU
faça isso para o seu próprio bem.

33
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Agora prepare-se.

34
00:22:40,260 --> 00:22:41,660
Teremos companhia esta noite.

35
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Quem vem?

36
00:22:44,680 --> 00:22:46,500
Eu direi quando você precisar saber.

37
00:22:47,080 --> 00:22:48,840
Separei uma roupa para você.

38
00:22:49,500 --> 00:22:51,120
E cuide do seu cabelo.

39
00:22:52,400 --> 00:22:54,860
Eu quero isso para baixo e bem escovado.

40
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
Sim, senhora.

41
00:23:53,420 --> 00:23:54,440
Boop boop boop

42
00:31:33,710 --> 00:31:35,490
Por que ela está demorando tanto?

43
00:31:37,830 --> 00:31:38,789
Vamos nos apressar.

44
00:31:38,790 --> 00:31:39,790
Não temos a noite toda.

45
00:31:46,410 --> 00:31:47,610
Já estou farto disso.

46
00:31:48,490 --> 00:31:50,090
Mal posso esperar por ela.

47
00:31:57,230 --> 00:31:59,230
Não foi assim que eu disse para você usar seu
cabelo.

48
00:32:00,650 --> 00:32:02,750
Eu disse para você usá-lo.

49
00:32:03,130 --> 00:32:06,230
Não parecia certo. Tinha óleo
laca nele e... Cale a boca!

50
00:32:07,470 --> 00:32:08,690
Você me desobedeceu.

51
00:32:11,370 --> 00:32:13,190
Eu te disse como usar o cabelo.

52
00:32:14,650 --> 00:32:16,390
Você não pode fazer nada certo.

53
00:32:16,930 --> 00:32:21,350
Por que eu perco meu tempo com você? eu sei 20
garotas que trocariam de lugar com prazer

54
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
com você.

55
00:32:22,790 --> 00:32:24,790
Você vai pagar por não me obedecer.

56
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Cale-se.

57
00:32:41,560 --> 00:32:44,580
Eu quero ser uma vadia o tempo todo.

58
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Cale-se.

59
00:32:49,440 --> 00:32:51,140
Pensei que você gostasse assim.

60
00:32:51,580 --> 00:32:54,040
Ah. Fique parado.

61
00:32:55,100 --> 00:32:56,520
Pare de me machucar.

62
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Ah.

63
00:32:59,320 --> 00:33:00,320
Ah.

64
00:33:01,220 --> 00:33:02,760
Parar. Você está choramingando.

65
00:33:03,960 --> 00:33:05,600
Ou vou te machucar mais.

66
00:33:17,480 --> 00:33:21,600
Espero que você perceba que isso é necessário
porque você não me obedeceu

67
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
Obrigado.

68
00:35:02,440 --> 00:35:03,080
todo o caminho

69
00:35:03,080 --> 00:35:15,300
virar

70
00:35:15,300 --> 00:35:19,940
por aí de novo

71
00:35:52,460 --> 00:35:54,200
Nosso visitante chegará em breve.

72
00:35:55,940 --> 00:35:58,900
Você se lembra da Condessa, não é?

73
00:36:00,020 --> 00:36:01,040
É o aniversário dela.

74
00:36:02,260 --> 00:36:07,240
E ela estará chegando para te levar para
seu castelo por uma semana de diversão.

75
00:36:08,320 --> 00:36:09,460
A condessa?

76
00:36:10,220 --> 00:36:14,300
Não, ah, não, não a condessa. Qualquer coisa
mas a condessa.

77
00:36:15,680 --> 00:36:17,320
Você fará o que lhe foi dito.

78
00:36:18,410 --> 00:36:20,230
Você não pode simplesmente me dar a alguém.

79
00:36:20,470 --> 00:36:24,350
Você não pode simplesmente me tratar assim. eu sou
não um objeto. Você não pode me entregar ao

80
00:36:24,350 --> 00:36:25,350
Condessa.

81
00:36:26,970 --> 00:36:27,970
Quieto!

82
00:36:28,350 --> 00:36:30,870
Em breve você será propriedade do
Condessa.

83
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Eu vou arrumar seu cabelo.

84
00:36:57,940 --> 00:37:03,320
Você sabe como a Condessa gosta quando
você parece tão doce e indefeso?

85
00:37:40,430 --> 00:37:41,430
Pare de choramingar.

86
00:37:48,950 --> 00:37:52,690
Você não quer que eu tenha que te punir
de novo, e você? Você já me puniu

87
00:37:52,690 --> 00:37:54,130
entregando-me à Condessa.

88
00:37:55,550 --> 00:37:57,610
A Condessa cuida bem de você.

89
00:37:57,850 --> 00:37:59,130
Ah, aquele monte de merda.

90
00:37:59,370 --> 00:38:00,850
Ela cuida bem de todos nós.

91
00:38:02,030 --> 00:38:04,090
Você não deveria falar sobre ela desse jeito.

92
00:38:05,290 --> 00:38:07,350
Ela não cuida bem de mim.

93
00:38:07,900 --> 00:38:12,080
Se ela te ouvir, você estará em
problema.

94
00:38:13,620 --> 00:38:16,060
Ela chegará em breve.

95
00:38:17,880 --> 00:38:21,620
Então, minha querida, sugiro que você pare com o
choramingando.

96
00:38:23,820 --> 00:38:27,160
Eu não posso acreditar que você me deu para o
Condessa.

97
00:38:28,840 --> 00:38:30,400
Não é tão ruim.

98
00:38:31,660 --> 00:38:34,140
Você estaria no meu lugar se você acha que é
não é tão ruim.

99
00:39:03,530 --> 00:39:09,690
Quero que você saiba que falei com o
Condessa hoje, e ela quer que você

100
00:39:09,690 --> 00:39:15,050
saiba que você vai levar
outra visita ao seu celeiro.

101
00:41:37,000 --> 00:41:40,460
Talvez se você não tivesse colocado em um coque, nós
não teria esse problema.

102
00:41:41,200 --> 00:41:44,460
Eu disse para você me obedecer.

103
00:41:46,220 --> 00:41:49,040
Talvez se você tivesse penteado o cabelo, não teríamos
tem esse problema.

104
00:41:49,500 --> 00:41:53,160
Chega de sua boca. Eu vou punir você
novamente.

105
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
Desobediente.

106
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Ah.

107
00:42:03,640 --> 00:42:05,420
Talvez você goste de ser punido.

108
00:42:06,320 --> 00:42:09,060
Talvez você queira parar de arrancar meu cabelo
fora do meu crânio.

109
00:42:10,280 --> 00:42:11,400
Talvez eu não vá.

110
00:47:05,960 --> 00:47:11,820
a condessa não, ah, não, não a condessa
qualquer coisa menos a condessa

111
00:47:11,820 --> 00:47:18,740
você fará o que lhe disseram que você não pode
apenas me dê alguém que você não possa simplesmente

112
00:47:18,740 --> 00:47:22,440
me trate assim, eu não sou um objeto, você
não pode me dar para a condessa