All language subtitles for Garden.of.Love.2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Look what Daddy got for you.

Thank you, Daddy.

This will keep you safe at night.

Thank you.

Okay, it's time to sleep now. Okay, but good night, Daddy. But can you leave the

light on?

Okay, but only this time.

Thanks.

Sweet dreams, Daddy.

Sweet dreams, my flower.

Good night.

Oh, God.

Uh-huh.

We've got a survivor!

Well,

Mr. and Mrs. Creeden, I'm happy to tell you that Rebecca is finally awoken from

her two-year shock-induced coma.

Although it seems like a long time, we're actually quite lucky that it

didn't take longer. You never know in a case like this.

But unfortunately, you'll have to deal with an unexpected side effect.

Rebecca currently suffers from retrograde amnesia, which means she's

lost all past memories.

At the moment, she doesn't even know who she is.

I know this may sound terrible, but there's actually a very good reason for

it.

Rebecca suffered an extremely traumatic experience, an experience so horrible,

in fact, that her young mind would never be able to cope or to come to terms with

such an incident.

So her brain took a radical yet quite healthy step.

It simply erased all those horrible memories.

Now, since these memories are also connected to her earlier life, it also

erased her former self.

Now, that's not to say that these memories won't come back eventually, but

for the time being, she's like an empty canvas, a hard disk that's been deleted.

Mentally and intellectually, however, she's completely sane, so eventually she

will be able to lead a normal life, and that's exactly why the brain decided to

take this step.

What she needs right now is a loving and caring environment in which to grow and

be nurtured, and I believe that you, as her relatives, will be able to provide

that for her.

Well, you have to understand our point of view.

We're still dealing with an unsolved case here.

So again, can we speak to her?

Well, you could, but she'll tell you nothing.

An interrogation right now would just confuse and disturb her, and that's the

last thing we want.

Believe me, she knows nothing.

All right.

We understand.

So this is the final straw.

A case without any evidence.

A witness without any memory.

So what we can do right now is to close the file and wait, and maybe she will

regain her memory.

Exactly. But look at the positive side. She survived, and she'll be able to live

a happy, healthy life with her new parents.

Mr. and Mrs. Creedy, I congratulate you on your new daughter.

It was a brave and noble step of you to adopt her, and I think that this might

be the perfect ending of a story that began so terribly.

It was without question that we adopted our niece.

My husband and I, we love her very much.

Ladies and gentlemen, today we're going to take an intensified look at the

possible disturbances resulting from extreme fright and how the human brain

deals with that.

So, the topic of today's lecture will be shock and shock-induced trauma,

including the side effects of paranoia, psychosis and amnesia.

Talking about amnesia, I would suggest that you all follow rather closely, as

this will be part of the upcoming exams.

Dr. Riven, I found your lecture this afternoon fascinating, but I have this

reoccurring problem that whenever I leave the auditorium, I forget all the

information.

I was wondering if there was a psychological reason for this?

Well, I think I could find some time to discuss this little problem of yours.

What do you think?

About five o'clock in that little cafe right next to the university.

Well, I was hoping for the couch, but I'm happy that you grant me a

consultation.

See you at five?

and had instructed that she be cremated. Here you go.

Thanks.

Police and prison officials have been discussing her funeral arrangements for

several months because of concerns about her ill health.

Now Gabriel with further information about the Hindley case.

Thank you, Shannon.

Nearly 40 years ago, Mara Hindley and her lover, Ingrid, brutally killed five

youngsters.

Keith Presley, Leslie M, Pauline Reed, all aged 16, John Kilbright, who was 12,

and 7-year-old Edward Evans lost their lives.

The bodies of the dead are still hidden somewhere in a moat around Saddlewood.

You still don't recognize me?

It was so hard to find you.

Well, I have to go now.

See you later, my dear.

But we will see each other again.

Goodbye, my dear.

Edinburgh. Nine boys risked their lives scaling a 45-foot block of flats before

having a cigarette on the roof.

The boys, aged 11 to 14, clambered up the four-story building, balcony by

balcony. Two girls kept watch from the ground while the youngsters egged each

other on.

Did you notice the television?

You must have seen him.

There are a lot of reasons for what you've seen and experienced.

Stress, for example.

You've recently taken a great deal upon yourself, studying for your degree.

As long as these symptoms don't reoccur, there's nothing to worry about.

You'll be fine.

You just need a little rest and relaxation.

I'm gonna go to bed now.

Fine.

I'll be with you soon, honey.

We'll see you next time.

What's wrong?

Did you change the music?

No.

What's the song?

It's Paganini.

Is everything alright?

I just have this one lecture today, and then I'll cancel all my other

appointments.

I'll take a few days off, too.

We'll have a little holiday then, just the two of us.

Won't that be great?

I'm going to be late.

Okay, I'll be back in the early afternoon, and you will make yourself

all nice and cozy until then. Promise?

The color of love is a peaceful summer, summer,

summer.

You know that it never won't go so well,

but in love it is.

in the summer.

Daughter Rebecca.

1990, the infamous Fellain, I think.

End of the life of Fellain.

Sun survivor, Rebecca.

Now, this is exactly like the normal people night.

Yeah, or the deep room, or the dark.

What really happens today?

Well, look at this.

Those curly blades made of carbonated steel.

That girl they even easily cut through bones.

This is just what every housewife dreamed.

Exactly, Michonne. You know what?

This offer is available for just a limited time. Olé!

and a clean cut through our most problematic soft tissue.

You will love our Model 5D.

Isn't it stuff?

This is great!

Yeah, but that's not even all.

You know that thick joint and the massive well-wrapped spine?

Those were always a case of joint hard work.

But not anymore!

And you used our new Power X2.

And? What do you think, Michel?

I think it's fantastic!

Well, hello again, my dear.

And?

Are you beginning to remember?

It's not over yet.

Just about to begin, yes?

It's just about to begin.

Rebecca, darling.

I'm home.

Rebecca?

What's wrong?

It's not over yet.

It's just the beginning.

It's not over yet.

It's just the beginning.

It's not over yet.

Yes, it's true. You are Rebecca Villain.

But, child, you must understand.

After this horrible thing happened to you and your father...

And after you fell into the coma, nobody really knew what to do.

Police, they couldn't solve their case.

And we were all waiting and hoping you would wake up one day and shed some

light into this mystery.

And then you did wake up with this amnesia thing.

And that's when the doctors decided to give you the chance to start a new life

without the shadow of this horrible past.

Hanging over your future life.

And there was also the possibility and danger that you might suffer a severe

trauma again if you were confronted with the horrible truth.

He is right.

They just wanted the best for you.

And I think they made the right decision.

And you knew all along?

Yes.

I wasn't telling you anything about it because I love you.

There was no need in telling you anyway.

You were living a perfectly normal and happy life.

That's how you came up with the story of the car crash that put me into the coma?

Yes.

And made you believe we were your real parents.

We gave you a new home, and you grew up the lovely and happy person you are

today.

Well... Now that you're regaining your memory, this might all come as a new

shock to you.

But it's not like I remember anything.

It's like the ghost of my father is trying to contact me.

Darling, there's no such thing as ghosts.

This is just the way your subconscious is dealing with the unfolding memories.

It may be a bit scary, but it's all perfectly normal.

As I told you, you just need to relax.

You will come to terms with this.

And we will all help you.

Who is my real mother?

She was just one of many of Gabriel's affairs that he had whilst he was

famous.

You know, we don't even know her name or where she comes from.

He paid her an awful lot of money to stay out of his life and keep a low

profile.

Then you were born.

And that's when your father changed his ways.

There were two.

Two assassins.

Rebecca, what's wrong?

Annie, I've been thinking.

I really feel the need to go back to where I spent my childhood.

Then maybe all this will stop.

No, darling.

Won't you... David!

I don't need therapy.

I don't need medicine.

I don't even need a holiday.

I need to find out who I really am.

I feel like I've been living a lie all my life if I don't.

Rebecca.

You don't need to look for your real self.

You already know who you are.

I've been thinking too.

And I would like to introduce you to a friend and colleague of mine. He's an

absolute expert in the field of post-traumatic experiences.

I'm certain you'll like him on a personal level as well.

Yes, you're right, Rebecca.

You should come.

See you later, my flower.

I must go!

Alright.

But I'm coming with you.

Mom, you don't have to worry. Everything's going to be fine.

David is coming with me.

He's waiting in the car.

Okay.

We'll be only be gone a couple of days.

Take care, Mum.

Bye.

See you later.

Honey? It feels really strange.

I don't recognize anything.

Well, I've already had a phone call with the officer who first investigated the

case. He's awaiting our arrival. I'm certain he'll be quite helpful.

Excuse me. Yes, I'm looking for the office of Detective Munster. Ah, yes.

Just go straight through there, take a left, and it's the first door on your

right. Thank you.

Yes.

Dr. Ribbon, you spoke on the telephone.

God. It's really you.

No doubt about it.

Oh, excuse me.

May I offer you a seat?

Thank you.

How have you been, Mr. Lane?

It's been a long time.

Is there something I can do for you?

Hi, Dad. Can I have some money for some sweets, please?

Melanie. How can you be so rude?

Can't you see I've got some clients here?

Oh, sorry.

I didn't want to interrupt.

That's okay. Don't worry.

Here's some cash.

Now go out and have your sweets. Okay?

Brush your teeth when you get home, pumpkin.

Okay. All right.

Okay. Excuse me. Haven't you forgotten something?

Magic word? Thank you. Good.

Bye.

You have a beautiful daughter.

Yes.

She looks just like her mother.

Then you have a beautiful wife, too.

My wife passed away.

Last year.

Cancer.

I'm so sorry.

Never mind.

You came here about the Filane case.

Why now?

It's been such a long time.

Well, since a few days, I've been having these reoccurring memories. They're like

flashes, visions, and they don't seem to make any sense.

This case never made sense.

You know that file's closed.

Surely you know that, don't you?

Unsolved.

I thought maybe I could be of help if I could just remember a little more.

Would you be willing to show me the file?

All right.

But believe me...

You'll need a very strong stomach.

Please, carry on.

It was Christmas Eve, twelve years ago.

We received an anonymous call at four o'clock in the morning.

Unfortunately, due to an error, the call wasn't recorded.

A male voice said that something terrible had happened in the Verlaine

farm just moments before.

At 4.15 our team arrived at the scene.

We found 11 corpses there.

All completely slaughtered.

Every one of the victims was mutilated and or dismembered.

Verlaine himself was stabbed 46 times.

Most of the other victims, they were found in their beds.

Apparently they were

Then we found you, of course.

You were severely wounded, but still living,

as if the killer or the killers had been caught off guard

before they could bring an end to all this.

There were no other witnesses.

The investigation delivered no traces, no suspects,

no evidence.

We had no possible idea for motives

at all.

The Fulain people, they were considered veritable outsiders.

Hippies, of course, that they had no enemies.

On the contrary, they had made a lot of friends

during their years in the neighborhood.

We found No hint of criminal activity.

No entanglements, none at all.

Hell, these people didn't even smoke pot.

I was leading the investigation for two years, and we weren't even able to come

up with a single suspect.

Then you woke up.

No memories, no clues.

After that, they took the case away from me.

They established a new special task force.

But again, no clues, no suspects,

no results.

bestiality of these murders couldn't be traced to

ritualistic backgrounds, satanic rites,

copycat killers, or psychotic serial killers.

And there were absolutely no parallels to other cases.

None.

Something like this has never happened here before in this country, and

hopefully it never will again.

It's a one-of-a-kind, complete and utter

baffling case.

It's as if the devil himself crawled out of it.

Well, Mr.

Monster, that's quite a story, but... Mr. Ribbon, this is not a story.

This happens to be real.

In fact, you can see it for yourself.

What do you mean you can see it?

Well, we do have a video.

Would you like to see it?

Simon? That's a lame video, please.

Thank you.

The video is on the way. I don't understand how there can be no evidence.

Eleven people were killed and there's no trace.

Well, we did find some evidence.

What?

Well, we found the murder weapons at the crime scene.

A huge steak knife and a meat cleaver.

And we found fingerprints on them.

Then you have the fingerprints of the killers.

They were your fingerprints.

Only your fingerprints.

That's absolutely absurd.

Who would believe that- Yes, you're right.

It's absurd.

But that's what we found.

Come in!

This tape was shot on location just after our team's arrival.

Could I see the end again, please?

Yes, of course.

I would like to visit the Verlaine farm today, if it's possible.

Yes, of course.

You can do whatever you like with that house.

After all, it's yours, you know.

You own it.

It's the inheritance from your father.

Didn't you know that?

Yes, he's right.

It's one thing we forgot to tell you when we decided to return here.

Sorry, it's my fault.

You forgot to tell me?

What else did you forget to tell me?

Rebecca, I don't think this is the proper place to discuss this. Isn't it?

I deserve to be told the truth, David.

Now, I'm going to go to the Villain farm now.

And when I get back to the hotel, I want you to try to remember everything you

seem to have forgotten.

What kind of amnesia are you suffering from?

Here are the keys.

You can proceed as you like.

Thank you.

I'll come with you.

No.

I don't want you to come.

Then I would recommend that you take one of my officers to escort you.

Just in case you understand.

And don't forget to come back to me in case you remember anything else.

Here's my private address.

Thank you.

You've been very kind.

It was a pleasure.

So, you're Rebecca Verlaine.

The Rebecca Verlaine. The girl who lost her memory.

You know, you're still kind of a celebrity around here.

We haven't had a celebrity around here since the death of... Oops, I'm sorry.

So why'd you return?

Are they going to open the new investigation?

I would just die.

I would just really like to know what happened on the farm that night.

Wouldn't you? Well, I guess that's why you're here.

Those killers must have been real monsters.

I can't imagine human beings doing something like that.

You know, if you ask me, they should enforce a death penalty for...

They're buggers like that. They don't deserve to live.

But sometimes, I wonder if it was actually the work of human beings.

You know, there's some people who think that it was the devil in the flesh,

ghosts, demons.

I know some people who won't even come near the fire.

It's kind of creepy.

Gives you goosebumps everywhere.

So, here we are.

Are you alright?

Are you alright?

You see what they did to us.

You've got to bring them here, or this will never come to an end.

Why don't you get them yourself?

We don't know who they are.

And outside this house, we don't have the power to manifest.

You are the only one who can see or hear us.

You are our only chance.

You don't have to fear us.

We just need your help.

Find those men and everyone who was involved in the killing.

When they are punished, Rebecca, we all will be free again.

So will you help us?

This is an emergency. Hello?

Hello?

Yes, I can hear you.

It's Rebecca Verlaine.

I'm at the Verlaine farm. Who is this and what happened?

The officer I'm with has been attacked.

I think he's dead.

Please, the killers are still in the house.

I think they're after me.

Okay, we're on our way.

We'll be there in about ten minutes.

Where are you right now? I'm in the car, but I don't have a key.

I can't go anywhere.

Hurry, please.

Stay there.

We'll be there as soon as we can. Okay.

What's going on?

Something's going on at the Valaen farm, but we can deal with it. No, it's

alright. I'll be with you in just a moment.

No, Thomas, you don't have to do this.

We all know what you've been through.

You need to take care of yourself and Melanie now. We can handle this one

without you.

Go home to your daughter. You owe it to yourself.

Thomas, really, go home.

You've done more than enough. If these fuckers are there, they're dead meat,

promised. You don't have to go through this all over again.

Thank you. But hurry up, will you?

What happened to Roger? I don't know. He was still in the house. There was blood

everywhere.

Nobody left through the front door.

You wait here. We're going in now. You be safe. Good boy.

What the hell is this? Do you think she bullshitted us? I don't know.

But we have to find Roger.

He must be here somewhere.

We need to search the entire house again until we find something.

Find those men, and everyone who was involved in the game.

Oh, God.

I've put in the wrong men.

Tom! You've got the wrong people!

Okay.

Whoever you are, come out with your hands up.

Roger?

Roger.

Is that you?

You're going to get your ass kicked really hard.

This isn't funny.

What the fuck is going on there?

The music.

It's impossible.

What do you mean?

I mean the record player.

There's no electricity in the house.

It was disconnected 12 years ago.

Thank you.

wrong people. The policemen were just trying to help.

Then bring us the right ones.

You're all monsters.

You're just like the people that murdered you.

We kill everybody you bring us.

So bring us the right ones.

I don't know who they are.

I can't help you.

I'm never bringing anyone here again.

Bring us the right ones.

Don't you understand? I can't! I don't know who they are!

I can't help you!

What happened? You look sick.

Tell me, what's wrong?

They're all dead.

It was all my fault.

David, you have to take me away from him, please.

Who's dead? Tell me, what happened?

These policemen.

These ghosts.

They really do exist.

I'm not crazy, David.

You have to help me, please.

Rebecca, there are no ghosts.

Nobody will haunt you.

Everything will be all right.

Everything will be all right.

You have to believe me.

Oh, God.

You don't believe me.

I believe you.

Don't worry.

You'll be fine.

Don't you understand?

He's everywhere I go.

I can't hide.

Who? Your father?

Yes. Don't worry.

He will go away.

Take these.

You need some rest. And tomorrow, everything will be all right.

No, nothing will be okay.

I've seen them. I've talked to them. Rebecca, please. It's all an illusion.

You have to take these.

to tell Munster. I will talk with him.

Everything will be alright.

Rule number one.

Don't scream and shout.

Understood?

Fine, darling.

Thank you.

Just remember, if you scream, you will die immediately.

So, you wanted me to tell you everything I knew but hadn't told you yet.

Well then, listen.

I've got some good news for you.

And some bad news.

The good news first.

You are a very rich girl.

Your father left you a fortune.

And the bad news is... You will commit suicide now and leave it all to me.

You'll never get away with it.

Yes, I know what you want to tell me.

You never wrote a last will, and so I had to fake one.

It wasn't that difficult.

Then I paid off a lawyer to authenticate it.

Unfortunately, he suffered a fatal accident.

But like you, he was no longer of use.

You see,

I've been waiting for this for quite a long time.

But now, you made it possible for me.

I mean, haven't you noticed it yourself?

You've become quite eccentric these days.

You see ghosts, and you talk with them.

It's a bit neurotic, don't you think?

It's all so absolutely...

Perfect. The time, the place, the motivation.

You just couldn't deal with the post-traumatic stress evoked by the

memories induced from this place.

It made you paranoid and hysterical. You just couldn't take it.

And so... you decided to put an end to it all.

It's just logical.

And I, your loving and caring boyfriend,

came too late to protect you from your tormented psyche.

What a tragedy.

Well, you're crazy and dead.

Any last words, then?

You'll never get away with this.

Somebody's gonna find out.

Don't you worry about me, honey.

I have the perfect alibi.

I'm so sorry. Do come in.

Oh, God!

De Becken, child!

What happened to you?

Why are you here?

We came because we wanted to make sure you were all right.

What are you doing here?

We've known Mr. Munster since he led the investigations back then.

We've been friends ever since.

That's true, of course.

But what about you?

You look terrible. What about the blood on your clothes?

Tell me, what happened?

I went back to the hotel, and he tried to kill me.

I fought him off, and I think I've killed him.

David.

Why on God's green earth would he try and kill you?

I was talking about my father's inheritance and... Oh, God.

Oh, God. He's still in the hotel, isn't he?

Oh, God.

Good.

Then I'll go and check it out.

I want you to stay here.

And when I get back, I want you to tell me exactly what happened there.

I made a terrible mistake.

Everyone is dead.

It's all right.

I'll come back and we'll talk about it later.

Take care of her, will you?

I'll be back shortly.

I'll lock the door, just in case.

Don't worry, dear.

You're safe here.

Let's go to the bathroom.

Hello, David.

It seems as though you've had quite a rough ride.

Thomas.

That bitch.

She's a tough one.

What does she know?

What the hell do you think?

She knows nothing.

We'll put the blame on her, of course.

Right.

So, get me out of here. I've got to see a doctor.

David, David, David.

The doctor is in the house.

Do you know what a pitch mask is?

What the hell are you talking about?

Bringing me to the fucking hospital.

Yes.

But first, you tell me what you told her.

You're wasting time.

You should help me.

Then we've got to find her.

David, I did find her.

But do let me help you first.

When I apply the pitch mask,

Try not to breathe.

Well, you won't actually be able to anyhow.

What a gasp for breath either.

That will just make the blood in your mouth move into your lungs.

And that will be very painful.

You goddamn motherfucker.

You came around.

In hell.

No, David. No, no, no. Don't fight it. Don't fight it. No, no, no.

That will only make it worse.

Harvey.

Let it happen.

Just relax.

Oh, dear.

That's much better.

in just a minute it will all be over just relax

Yes, almost through.

Good.

I learned so much today.

Darling, you've experienced some dreadful things.

You don't have to talk about it.

Just relax.

No, I don't want to.

I found out that my father left me his farm. He left me all of his savings.

Why didn't you tell me all about this?

Hello?

Yes?

I see.

Mm-hmm.

Yes, I was thinking about that, too.

All right.

See you.

That was Thomas.

Rebecca, you didn't kill David.

He's alive.

You just hurt him a little.

Thomas will be here in a few minutes, and if you feel like it, He'd like to go

with you to the police.

To do an interview.

Now, everything is going to be alright.

You don't have to worry.

I have the perfect ally.

I can't sleep.

Can I stay with you for a little while?

No.

Your daddy will be very upset if you're not in bed at this time of night.

But I can't sleep.

Oh, come on, sweetheart.

Go and give it one more try.

Off you go to bed now.

Hey, Melanie, come sit next to me.

Okay.

What would you like to do?

I could show you something funny.

Yes, sure.

Okay, just wait a second.

These are pictures from my birthday last year.

Uh-huh. Was really funny.

Look. This is my best friend. Yeah?

And... And this is... Who's that?

That's my daddy. He's really funny.

Uh-huh.

I'm gonna go to the bathroom.

Okay, wait here for me. Sure. Okay.

What are you doing?

Give me your gun.

Just relax.

You don't need to do this, Rebecca. You know that, don't you?

Let the child go free.

Your gun.

Rebecca, you don't know what you're doing.

Here comes the gun.

Careful. Careful.

Careful. It's all right, pumpkin.

Rebecca, please, don't harm her.

She's just a poor, frightened child.

What is it that you really want?

We're gonna go to the Vilain farm.

And what is it that you want to do there?

You're gonna meet us there.

Okay, here we are.

Now, I know you're scared, Melanie, but you don't have to be. I didn't want to

do this, I promise.

So why are you doing this?

You wouldn't believe me even if I told you. Nobody would.

You're crazy.

I wish I was, believe me.

My daddy will catch you, and then you'll go to the funny farm.

You love your daddy, don't you? Of course I do.

Well...

He hated me and he hates my family.

I don't care.

I hate you too.

You don't have to hate me. I'm not going to hurt you. I promise.

Then let me go.

I can't.

Get out.

Now.

You're going to listen and do everything I tell you.

First of all, I'm going to blindfold your eyes so that you can't see what's

going on in the house, okay? I don't want that. You have to.

She's innocent.

She's just a child.

If you're gonna harm her, you're gonna have to kill me first.

I don't know.

I want you to listen now.

Simple deal.

Melanie for Don and Barbara.

Okay.

But let them go first.

First you let Melanie go.

Please, do as he told you.

Rebecca, you're ruining your life.

Let them go.

And I'll give you Melanie.

You should agree.

Or do you want me to tell everybody your dirty little secret?

Oh, my.

You shouldn't believe everything that David told you.

After all, he's just as crazy as you are.

David didn't tell me.

It was in Melanie's photo album.

The clown mask.

So you finally figured it out, didn't you?

You want to play it the hard way.

All right.

You killed my father and our friends.

Yes, I did, didn't I?

Well, actually, David and me.

But really, I think it's time that you hear the whole story.

And Barbara and Don have something to add.

Do tell her, will you?

I said, tell her.

Rebecca, you're not going to be able to understand this, but we had to do

something. Oh, fuck it.

What he's trying to say is, they were the people who contracted us.

Rebecca, Barbara and I were in debt back then. We were ruined.

We worked hard all our lives and ended up with nothing.

And Gabriel, he got rich overnight.

Success just came to him.

He never had to work for anything.

So I'm asking you, is that fair?

No, it's not.

We came to him begging for help, but he just laughed in our faces.

He never liked me nor Barbara.

He thought he was something better.

Well, we met Thomas here, and he also needed some money, so one thing

led to another.

So, I got David involved.

He was also living here at the time and was a copper, too.

Yes, and he also needed money to go to the university.

Oh, he was a ruthless motherfucker.

Yes, he was.

But just like me, he didn't care about those hippie freaks.

It's coming true.

You killed all of them.

And then you stole my inheritance.

Yes.

Sad, but true.

But you had to stay alive.

If you and Gabrielle had died, all the money would have gone to the stupid

community.

So we all thought of a real massacre.

Also so that nobody would make a connection to Don and Barbara.

We all thought of a random ritual murder.

And David and I...

were able to hide most of the evidence and lay out false clues.

They were your favorites.

Only your favorites.

You're lying!

Please tell me he's lying!

I'm sorry.

But he's telling the truth.

But we weren't all that bad.

We raised you.

Gave you a home.

A beautiful upbringing.

I'd really like to bring all this to an end.

So bloody hell, let Melanie go.

I'll give you one last chance to let her go.

You will all pay for this.

Oh, Rebecca.

What can you possibly do?

I've already put you on the fugitive list for David's murder.

Don't you get it, darling?

You're just a crazy murderer.

No one will ever believe you.

All the evidence is pointing directly at you.

What can you do?

Where can you go?

Release Melanie in it.

At least you'll get out of here alive.

Do we have visitors?

No, not quite.

You are the visitors.

Say hello to the residents.

My God.

You really are lacking.

Okay, we've come to the conclusion that Thomas Munster killed Dr. Riven to erase

his involvement in the Verlaine killings.

That would explain his vanishing after that night and the vanishing of your

adoptive parents.

Well, we've finally cleared up the confusion about the inheritance.

All four of them wanted to get rich with your money. I can't believe my own

family betrayed me.

Yes, well, that's not all you're dealing with.

Eleven officers are missing.

They were all with you that day.

How do you explain that?

I'm sorry, I can't explain.

I don't remember.

How did Melanie get to be in the farmhouse with you?

I don't remember anything.

Thank God you're back again.

You've both suffered severe shot wounds, especially Melanie, but I think she'll

make it.

And we have this other problem, which let's just say you're all too familiar

with. I can handle that, Doctor.

I think so too.

It was very brave of you to adopt Melanie, especially considering that her

father almost killed you.

Well, I wish you all the best.

There is a really good chance that Melanie will one day recover her

memories, and if she does, I know you'll be there for her. I will do my best.

Dinner's ready, honey.

Coming.

Pumpkin, shall I show you something funny?

It's not over yet, love.

This is just the beginning.

See you later, dear.

Life is weary and there is no place to go You are restless

and the world's turning too slow Take some time and

smell the roses Love will shoot you down with

heavy doses Doesn't make no sense if you

just love to hate

There's some need in crying, but it's not too late.

Take some time and smell the roses.

Love will shoot you down with heavy doses.

Follow me into the garden of love, this

peaceful sun.

The garden of love will ease your pain.

If you join us, you'll forget the world outside.

Only happiness is king.

He reigns our right.

Take your time and smell the roses.

Life will shoot you down with pain.

Follow me into the garden of

love It's peaceful sun and stars above

Heal your heartache and you won't go insane The

garden of love will ease your pain

Close your eyes

you rise, arise.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.