1
00:00:48,170 --> 00:00:49,690
Mira lo que papá te trajo.

2
00:00:50,230 --> 00:00:51,350
Gracias, papá.

3
00:00:53,270 --> 00:00:55,010
Esto lo mantendrá seguro por la noche.

4
00:00:55,770 --> 00:00:56,770
Gracias.

5
00:01:00,310 --> 00:01:06,010
Bien, ahora es hora de dormir. Está bien, pero
buenas noches, papi. ¿Pero puedes dejar el

6
00:01:06,010 --> 00:01:07,010
luz encendida?

7
00:01:07,430 --> 00:01:09,730
Está bien, pero sólo esta vez.

8
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
Gracias.

9
00:01:12,310 --> 00:01:13,630
Dulces sueños, papá.

10
00:01:13,830 --> 00:01:14,970
Dulces sueños, flor mía.

11
00:01:15,250 --> 00:01:16,250
Buenas noches.

12
00:02:25,580 --> 00:02:27,000
Oh, Dios.

13
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Ajá.

14
00:05:46,570 --> 00:05:47,570
¡Tenemos un superviviente!

15
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Bueno,

16
00:07:45,940 --> 00:07:50,150
Sr. y Sra. Creeden, me alegra contarles
usted que Rebecca finalmente ha despertado

17
00:07:50,150 --> 00:07:51,890
su coma inducido por un shock que duró dos años.

18
00:07:52,610 --> 00:07:56,330
Aunque parezca mucho tiempo,
en realidad tenemos mucha suerte de que

19
00:07:56,330 --> 00:07:59,050
no tomó más tiempo. Nunca se sabe en un
caso como este.

20
00:07:59,910 --> 00:08:04,030
Pero desafortunadamente tendrás que lidiar
con un efecto secundario inesperado.

21
00:08:04,870 --> 00:08:08,970
Rebecca actualmente sufre de
amnesia retrógrada, lo que significa que está

22
00:08:08,970 --> 00:08:10,350
Perdí todos los recuerdos del pasado.

23
00:08:10,890 --> 00:08:13,130
Por el momento ni siquiera sabe quién
ella lo es.

24
00:08:13,850 --> 00:08:17,650
Sé que esto puede sonar terrible, pero
en realidad hay una muy buena razón para

25
00:08:17,650 --> 00:08:18,649
eso.

26
00:08:18,650 --> 00:08:23,310
Rebecca sufrió una experiencia extremadamente traumática.
experiencia, una experiencia tan horrible,

27
00:08:23,310 --> 00:08:28,030
de hecho, que su joven mente nunca
ser capaz de afrontar o llegar a un acuerdo con

28
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
tal incidente.

29
00:08:29,450 --> 00:08:33,190
Entonces su cerebro tomó un rumbo radical pero bastante
paso saludable.

30
00:08:33,409 --> 00:08:36,030
Simplemente borró todos esos horribles
recuerdos.

31
00:08:37,320 --> 00:08:41,799
Ahora bien, dado que estos recuerdos también son
conectado con su vida anterior, también

32
00:08:41,799 --> 00:08:43,240
borró su antiguo yo.

33
00:08:44,840 --> 00:08:48,800
Ahora bien, eso no quiere decir que estos
Los recuerdos no volverán eventualmente, pero

34
00:08:48,800 --> 00:08:53,980
por el momento, ella es como un vacío
lienzo, un disco duro que ha sido eliminado.

35
00:08:55,700 --> 00:09:00,400
Mental e intelectualmente, sin embargo,
ella está completamente cuerda, así que eventualmente ella

36
00:09:00,400 --> 00:09:04,600
podrá llevar una vida normal y
Es exactamente por eso que el cerebro decidió

37
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
da este paso.

38
00:09:06,280 --> 00:09:11,080
Lo que ella necesita ahora es un amor y
entorno solidario en el que crecer y

39
00:09:11,080 --> 00:09:15,600
ser nutrido, y creo que tú, como
sus familiares, podrán brindarle

40
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
eso para ella.

41
00:09:17,300 --> 00:09:19,820
Bueno, tienes que entender nuestro punto.
de vista.

42
00:09:20,040 --> 00:09:22,460
Todavía estamos lidiando con un problema sin resolver.
caso aquí.

43
00:09:23,340 --> 00:09:25,720
De nuevo, ¿podemos hablar con ella?

44
00:09:26,140 --> 00:09:28,960
Bueno, podrías, pero ella te lo dirá.
nada.

45
00:09:29,600 --> 00:09:33,880
Un interrogatorio ahora mismo simplemente
confundirla y perturbarla, y ese es el

46
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
lo último que queremos.

47
00:09:35,360 --> 00:09:36,860
Créeme, ella no sabe nada.

48
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
Está bien.

49
00:09:38,880 --> 00:09:39,960
Lo entendemos.

50
00:09:40,900 --> 00:09:42,600
Así que esta es la gota que colma el vaso.

51
00:09:43,800 --> 00:09:45,720
Un caso sin ninguna prueba.

52
00:09:47,500 --> 00:09:49,640
Un testigo sin ningún recuerdo.

53
00:09:50,760 --> 00:09:57,580
Entonces, lo que podemos hacer ahora es cerrar
el archivo y esperar, y tal vez ella lo haga

54
00:09:57,580 --> 00:09:58,580
recuperar su memoria.

55
00:09:59,080 --> 00:10:03,910
Exactamente. Pero mira el lado positivo.
Ella sobrevivió y podrá vivir.

56
00:10:03,910 --> 00:10:06,010
una vida feliz y saludable con su nueva
padres.

57
00:10:07,010 --> 00:10:10,390
Sr. y Sra. Creedy, los felicito.
en tu nueva hija.

58
00:10:11,030 --> 00:10:15,290
Fue un paso valiente y noble de su parte
adoptarla, y creo que esto podría

59
00:10:15,290 --> 00:10:18,530
ser el final perfecto de una historia que
comenzó tan terriblemente.

60
00:10:19,950 --> 00:10:23,250
Fue sin lugar a dudas que adoptamos
nuestra sobrina.

61
00:10:23,650 --> 00:10:25,770
Mi marido y yo la queremos mucho.

62
00:10:48,760 --> 00:10:54,560
Damas y caballeros, hoy vamos
echar una mirada más intensa a

63
00:10:54,560 --> 00:10:59,400
posibles perturbaciones resultantes de
miedo extremo y cómo el cerebro humano

64
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
se ocupa de eso.

65
00:11:00,640 --> 00:11:05,300
Entonces, el tema de la conferencia de hoy será
shock y trauma inducido por shock,

66
00:11:05,460 --> 00:11:11,900
incluyendo los efectos secundarios de la paranoia,
psicosis y amnesia.

67
00:11:12,910 --> 00:11:16,850
Hablando de amnesia, sugeriría
que todos ustedes siguen bastante de cerca, como

68
00:11:16,850 --> 00:11:18,670
Esto será parte de los próximos exámenes.

69
00:11:24,010 --> 00:11:30,790
Dr. Riven, encontré su conferencia esta
tarde fascinante, pero tengo esto

70
00:11:30,790 --> 00:11:34,370
problema recurrente que cada vez que
Salgo del auditorio, me olvido de todo.

71
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
información.

72
00:11:35,650 --> 00:11:38,810
Me preguntaba si había un
¿Razón psicológica para esto?

73
00:11:39,560 --> 00:11:43,880
Bueno, creo que podría encontrar algo de tiempo para
Discute este pequeño problema tuyo.

74
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
¿Qué opinas?

75
00:11:45,840 --> 00:11:49,240
Alrededor de las cinco en ese pequeño café
justo al lado de la universidad.

76
00:11:49,580 --> 00:11:53,740
Bueno, esperaba el sofá, pero
Estoy feliz de que me concedas un

77
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
consulta.

78
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
¿Nos vemos a las cinco?

79
00:12:13,320 --> 00:12:16,980
y había ordenado que la cremaran.
Aquí tienes.

80
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Gracias.

81
00:12:18,740 --> 00:12:22,960
La policía y los funcionarios penitenciarios han sido
discutiendo los arreglos de su funeral para

82
00:12:22,960 --> 00:12:25,860
varios meses debido a preocupaciones sobre
su mala salud.

83
00:12:26,220 --> 00:12:29,140
Ahora Gabriel con más información.
sobre el caso Hindley.

84
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
Gracias, Shannon.

85
00:12:35,660 --> 00:12:41,000
Hace casi 40 años, Mara Hindley y
su amante, Ingrid, mató brutalmente a cinco

86
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
jóvenes.

87
00:12:42,760 --> 00:12:49,680
Keith Presley, Leslie M, Pauline Reed,
todos de 16 años, John Kilbright, que tenía 12,

88
00:12:49,820 --> 00:12:52,860
y Edward Evans, de 7 años, perdió su
vidas.

89
00:12:53,300 --> 00:12:57,520
Los cuerpos de los muertos siguen escondidos
en algún lugar de un foso cerca de Saddlewood.

90
00:13:16,750 --> 00:13:18,050
¿Aún no me reconoces?

91
00:13:18,930 --> 00:13:21,110
Fue muy difícil encontrarte.

92
00:13:23,930 --> 00:13:25,510
Bueno, tengo que irme ahora.

93
00:13:27,030 --> 00:13:28,750
Hasta luego, querida.

94
00:13:30,090 --> 00:13:32,090
Pero nos volveremos a ver.

95
00:13:35,550 --> 00:13:37,030
Adiós, querida.

96
00:13:38,810 --> 00:13:44,170
Edimburgo. Nueve niños arriesgaron sus vidas
escalar un bloque de pisos de 45 pies antes

97
00:13:44,170 --> 00:13:46,030
fumando un cigarrillo en el tejado.

98
00:13:46,640 --> 00:13:51,800
Los chicos, de entre 11 y 14 años, subieron
el edificio de cuatro pisos, balcón por

99
00:13:51,800 --> 00:13:56,140
balcón. Dos chicas vigilaban desde el
suelo mientras los jóvenes se incitaban unos a otros

100
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
otro encendido.

101
00:14:21,579 --> 00:14:25,880
¿Te diste cuenta de la televisión?

102
00:14:26,420 --> 00:14:27,860
Debes haberlo visto.

103
00:14:34,640 --> 00:14:41,180
Hay muchas razones por las que
has visto y experimentado.

104
00:14:41,840 --> 00:14:42,980
El estrés, por ejemplo.

105
00:14:44,140 --> 00:14:48,220
Recientemente has asumido mucho
tú mismo, estudiando para obtener tu título.

106
00:14:49,680 --> 00:14:53,300
Mientras estos síntomas no vuelvan a ocurrir,
no hay nada de qué preocuparse.

107
00:14:54,320 --> 00:14:55,360
Estarás bien.

108
00:14:56,420 --> 00:14:58,480
Sólo necesitas un poco de descanso y
relajación.

109
00:15:38,890 --> 00:15:39,890
Voy a irme a la cama ahora.

110
00:15:41,310 --> 00:15:42,310
Bien.

111
00:15:45,050 --> 00:15:46,210
Estaré contigo pronto, cariño.

112
00:16:15,750 --> 00:16:22,430
Nos vemos la próxima vez.

113
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
¿Qué ocurre?

114
00:17:22,140 --> 00:17:23,599
¿Cambiaste la música?

115
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
No.

116
00:17:25,200 --> 00:17:26,300
¿Cuál es la canción?

117
00:17:26,660 --> 00:17:27,980
Es Paganini.

118
00:17:28,339 --> 00:17:29,740
¿Está todo bien?

119
00:19:24,110 --> 00:19:27,330
Sólo tengo esta conferencia hoy, y
entonces cancelaré todos mis otros

120
00:19:27,330 --> 00:19:28,330
citas.

121
00:19:28,550 --> 00:19:29,990
Yo también me tomaré unos días libres.

122
00:19:30,430 --> 00:19:32,730
Entonces tendremos unas pequeñas vacaciones, solo
nosotros dos.

123
00:19:32,990 --> 00:19:33,990
¿No será genial?

124
00:19:36,250 --> 00:19:37,330
Voy a llegar tarde.

125
00:19:38,030 --> 00:19:42,550
Está bien, volveré temprano
tarde, y te harás

126
00:19:42,550 --> 00:19:44,730
Todo bonito y acogedor hasta entonces. ¿Promesa?

127
00:19:57,230 --> 00:20:04,210
El color del amor es un verano tranquilo,
verano,

128
00:20:04,350 --> 00:20:05,350
verano.

129
00:20:06,510 --> 00:20:12,670
Sabes que nunca todo irá tan bien,

130
00:20:12,670 --> 00:20:16,730
pero enamorado lo es.

131
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
en el verano.

132
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Hija Rebeca.

133
00:20:53,700 --> 00:20:56,520
1990, el infame Fellain, creo.

134
00:20:57,220 --> 00:20:59,020
Fin de la vida de Fellain.

135
00:20:59,980 --> 00:21:02,240
Sobreviviente del sol, Rebecca.

136
00:21:03,880 --> 00:21:06,640
Ahora, esto es exactamente como lo normal.
noche de gente.

137
00:21:06,960 --> 00:21:08,560
Sí, o la habitación profunda, o la oscuridad.

138
00:21:09,140 --> 00:21:10,460
¿Qué pasa realmente hoy?

139
00:21:11,440 --> 00:21:13,220
Bueno, mira esto.

140
00:21:13,930 --> 00:21:17,070
Esas hojas rizadas hechas de carbón
acero.

141
00:21:18,390 --> 00:21:23,870
Esa chica a la que incluso cortaron fácilmente
huesos.

142
00:21:27,830 --> 00:21:30,630
Esto es exactamente lo que toda ama de casa
soñado.

143
00:21:30,890 --> 00:21:32,510
Exacto, Michonne. ¿Sabes que?

144
00:21:32,710 --> 00:21:37,230
Esta oferta está disponible por sólo un
tiempo limitado. ¡Viejo!

145
00:21:40,460 --> 00:21:43,620
y un corte limpio a través de nuestra mayoría
tejido blando problemático.

146
00:21:44,480 --> 00:21:47,160
Te encantará nuestro Modelo 5D.

147
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
¿No son cosas?

148
00:21:51,720 --> 00:21:53,200
¡Esto es genial!

149
00:21:54,080 --> 00:21:55,360
Sí, pero eso ni siquiera es todo.

150
00:21:55,820 --> 00:21:58,940
Ya conoces ese porro grueso y el
¿Lomo enorme y bien envuelto?

151
00:21:59,940 --> 00:22:03,080
Esos siempre fueron un caso de articulaciones duras.
trabajo.

152
00:22:03,300 --> 00:22:04,440
¡Pero ya no!

153
00:22:05,820 --> 00:22:08,840
Y usaste nuestro nuevo Power X2.

154
00:22:11,840 --> 00:22:14,220
¿Y? ¿Qué opinas, Michel?

155
00:22:14,660 --> 00:22:16,600
¡Creo que es fantástico!

156
00:22:19,280 --> 00:22:22,120
Bueno, hola de nuevo, querida.

157
00:22:24,080 --> 00:22:25,080
¿Y?

158
00:22:25,920 --> 00:22:27,580
¿Estás empezando a recordar?

159
00:22:28,920 --> 00:22:30,320
Aún no ha terminado.

160
00:22:33,620 --> 00:22:35,960
A punto de empezar, ¿no?

161
00:22:37,280 --> 00:22:39,020
Está por comenzar.

162
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
Rebeca, cariño.

163
00:22:42,060 --> 00:22:43,060
Estoy en casa.

164
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
¿Rebeca?

165
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
¿Qué ocurre?

166
00:22:49,520 --> 00:22:50,520
Aún no ha terminado.

167
00:22:51,060 --> 00:22:52,200
Es sólo el comienzo.

168
00:22:53,580 --> 00:22:54,720
Aún no ha terminado.

169
00:22:55,900 --> 00:22:57,080
Es sólo el comienzo.

170
00:22:58,300 --> 00:22:59,620
Aún no ha terminado.

171
00:23:01,960 --> 00:23:03,980
Sí, es verdad. Eres Rebecca Villana.

172
00:23:04,640 --> 00:23:06,220
Pero, niña, debes entender.

173
00:23:06,760 --> 00:23:09,640
Después de que le pasó esto horrible
tú y tu padre...

174
00:23:09,960 --> 00:23:13,580
Y después de que caíste en coma, nadie
realmente sabía qué hacer.

175
00:23:15,000 --> 00:23:16,780
La policía no pudo resolver su caso.

176
00:23:17,160 --> 00:23:21,600
Y todos estábamos esperándote y esperándote
Me despertaría un día y arrojaría algo de

177
00:23:21,600 --> 00:23:22,640
luz en este misterio.

178
00:23:24,020 --> 00:23:26,740
Y luego te despertaste con esto
cosa de amnesia.

179
00:23:27,920 --> 00:23:33,260
Y fue entonces cuando los médicos decidieron
darte la oportunidad de comenzar una nueva vida

180
00:23:33,260 --> 00:23:36,840
sin la sombra de este horrible
pasado.

181
00:23:37,580 --> 00:23:39,020
Colgando sobre tu vida futura.

182
00:23:40,180 --> 00:23:46,280
Y también existía la posibilidad y
peligro de sufrir una grave

183
00:23:46,280 --> 00:23:49,880
trauma nuevamente si se enfrentara a
la horrible verdad.

184
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
Tiene razón.

185
00:23:53,120 --> 00:23:55,160
Sólo querían lo mejor para ti.

186
00:23:55,540 --> 00:23:57,600
Y creo que hicieron lo correcto
decisión.

187
00:24:00,140 --> 00:24:01,500
¿Y lo supiste todo el tiempo?

188
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
Sí.

189
00:24:04,080 --> 00:24:06,820
No te estaba diciendo nada al respecto
porque te amo.

190
00:24:07,920 --> 00:24:09,720
De todos modos no era necesario decírtelo.

191
00:24:10,140 --> 00:24:12,460
Estabas viviendo una vida perfectamente normal y
vida feliz.

192
00:24:13,820 --> 00:24:17,760
Así fue como se te ocurrió la historia de
¿El accidente automovilístico que me dejó en coma?

193
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
Sí.

194
00:24:20,200 --> 00:24:23,080
Y te hice creer que éramos tu verdadero
padres.

195
00:24:24,600 --> 00:24:30,180
Te dimos un nuevo hogar y creciste.
la persona encantadora y feliz que eres

196
00:24:30,180 --> 00:24:31,180
hoy.

197
00:24:33,280 --> 00:24:37,400
Bueno... Ahora que estás recuperando tu
memoria, todo esto podría venir como una nueva

198
00:24:37,400 --> 00:24:38,399
shock para ti.

199
00:24:38,400 --> 00:24:40,080
Pero no es que recuerde nada.

200
00:24:40,720 --> 00:24:43,360
Es como si el fantasma de mi padre fuera
tratando de contactarme.

201
00:24:43,800 --> 00:24:46,820
Cariño, no existe tal cosa como
fantasmas.

202
00:24:47,920 --> 00:24:51,620
Así es como tu subconsciente
está lidiando con los recuerdos que se desarrollan.

203
00:24:52,280 --> 00:24:56,200
Puede que dé un poco de miedo, pero es todo.
perfectamente normal.

204
00:24:57,080 --> 00:25:00,140
Como te dije, sólo necesitas relajarte.

205
00:25:01,600 --> 00:25:03,440
Llegarás a un acuerdo con esto.

206
00:25:04,040 --> 00:25:05,680
Y todos te ayudaremos.

207
00:25:07,380 --> 00:25:08,740
¿Quién es mi verdadera madre?

208
00:25:10,440 --> 00:25:15,100
Ella era sólo una de las muchas de Gabriel.
asuntos que tuvo mientras estaba

209
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
famoso.

210
00:25:16,240 --> 00:25:19,400
Sabes, ni siquiera sabemos su nombre o
de donde ella viene.

211
00:25:19,900 --> 00:25:24,640
Le pagó una enorme cantidad de dinero para
mantente fuera de su vida y mantén un nivel bajo

212
00:25:24,640 --> 00:25:25,640
perfil.

213
00:25:26,340 --> 00:25:27,800
Entonces naciste tú.

214
00:25:28,720 --> 00:25:32,080
Y fue entonces cuando tu padre cambió su
maneras.

215
00:26:15,210 --> 00:26:16,210
Había dos.

216
00:26:16,990 --> 00:26:18,130
Dos asesinos.

217
00:26:23,610 --> 00:26:25,310
Rebeca, ¿qué pasa?

218
00:26:38,470 --> 00:26:40,490
Annie, he estado pensando.

219
00:26:41,630 --> 00:26:44,290
Realmente siento la necesidad de volver a
donde pasé mi infancia.

220
00:26:45,070 --> 00:26:46,250
Entonces tal vez todo esto se detenga.

221
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
No, cariño.

222
00:26:48,270 --> 00:26:49,270
¿No lo harás... David?

223
00:26:49,810 --> 00:26:50,970
No necesito terapia.

224
00:26:51,390 --> 00:26:52,510
No necesito medicina.

225
00:26:52,770 --> 00:26:54,030
Ni siquiera necesito unas vacaciones.

226
00:26:54,690 --> 00:26:56,890
Necesito descubrir quién soy realmente.

227
00:26:57,530 --> 00:27:00,330
Siento que he estado viviendo una mentira todo
mi vida si no lo hago.

228
00:27:01,950 --> 00:27:02,950
Rebeca.

229
00:27:03,090 --> 00:27:05,470
No necesitas buscar tu verdadero
yo.

230
00:27:06,010 --> 00:27:07,730
Ya sabes quién eres.

231
00:27:09,090 --> 00:27:10,290
He estado pensando también.

232
00:27:10,800 --> 00:27:14,540
Y me gustaría presentarles a un
amigo y colega mío. el es un

233
00:27:14,540 --> 00:27:17,260
experto absoluto en el campo de
experiencias postraumáticas.

234
00:27:18,500 --> 00:27:20,920
Estoy seguro de que te gustará en un
nivel personal también.

235
00:27:26,340 --> 00:27:27,520
Sí, tienes razón, Rebeca.

236
00:27:28,020 --> 00:27:29,020
Deberías venir.

237
00:27:29,720 --> 00:27:31,220
Hasta luego, mi flor.

238
00:27:33,540 --> 00:27:34,640
¡Tengo que irme!

239
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
Está bien.

240
00:27:39,210 --> 00:27:40,370
Pero voy contigo.

241
00:28:01,370 --> 00:28:04,010
Mamá, no tienes que preocuparte.
Todo va a estar bien.

242
00:28:05,710 --> 00:28:06,750
David viene conmigo.

243
00:28:07,760 --> 00:28:08,760
Está esperando en el auto.

244
00:28:11,120 --> 00:28:12,120
Bueno.

245
00:28:13,060 --> 00:28:14,600
Estaremos fuera sólo un par de días.

246
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
Cuídate, mamá.

247
00:28:17,260 --> 00:28:18,260
Adiós.

248
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Hasta luego.

249
00:28:52,980 --> 00:28:55,380
¿Miel? Se siente realmente extraño.

250
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
No reconozco nada.

251
00:28:58,060 --> 00:29:01,600
Bueno, ya tuve una llamada telefónica con
el oficial que investigó por primera vez el

252
00:29:01,600 --> 00:29:05,180
caso. Está esperando nuestra llegada. yo soy
Estoy seguro de que será de gran ayuda.

253
00:29:19,929 --> 00:29:24,010
Disculpe. Sí, estoy buscando el
oficina del detective Munster. Ah, sí.

254
00:29:24,250 --> 00:29:27,490
Siga recto por allí, tome un
a la izquierda, y es la primera puerta en tu

255
00:29:27,490 --> 00:29:28,490
correcto. Gracias.

256
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
Sí.

257
00:29:41,690 --> 00:29:44,290
Dr. Ribbon, usted habló por teléfono.

258
00:29:49,840 --> 00:29:51,480
Dios. Realmente eres tú.

259
00:29:53,940 --> 00:29:56,160
No hay duda al respecto.

260
00:29:58,860 --> 00:29:59,860
Ah, discúlpeme.

261
00:30:01,260 --> 00:30:02,420
¿Puedo ofrecerle un asiento?

262
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Gracias.

263
00:30:04,220 --> 00:30:05,600
¿Cómo ha estado, Sr. Lane?

264
00:30:06,460 --> 00:30:07,600
Ha pasado mucho tiempo.

265
00:30:08,200 --> 00:30:09,840
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

266
00:30:11,540 --> 00:30:14,620
Hola papá. ¿Puedo tener algo de dinero para algo?
dulces, por favor?

267
00:30:16,100 --> 00:30:18,100
Melania. ¿Cómo puedes ser tan grosero?

268
00:30:18,460 --> 00:30:20,200
¿No ves que tengo algunos clientes?
aquí?

269
00:30:20,440 --> 00:30:21,399
Ah, lo siento.

270
00:30:21,400 --> 00:30:22,540
No quería interrumpir.

271
00:30:22,940 --> 00:30:24,020
Está bien. No te preocupes.

272
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
Aquí tienes algo de dinero.

273
00:30:28,500 --> 00:30:31,360
Ahora sal y come tus dulces. ¿Bueno?

274
00:30:31,800 --> 00:30:33,860
Cepilla tus dientes cuando llegues a casa,
calabaza.

275
00:30:34,160 --> 00:30:35,160
Bueno. Está bien.

276
00:30:35,320 --> 00:30:39,080
Bueno. Disculpe. ¿No lo has olvidado?
algo?

277
00:30:40,080 --> 00:30:42,340
¿Palabra mágica? Gracias. Bien.

278
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Adiós.

279
00:30:46,860 --> 00:30:48,440
Tienes una hermosa hija.

280
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Sí.

281
00:30:51,260 --> 00:30:52,940
Ella se parece a su madre.

282
00:30:53,200 --> 00:30:54,580
Entonces también tienes una hermosa esposa.

283
00:30:55,960 --> 00:30:57,300
Mi esposa falleció.

284
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
El año pasado.

285
00:31:01,620 --> 00:31:02,620
Cáncer.

286
00:31:04,320 --> 00:31:05,320
Lo siento mucho.

287
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
No importa.

288
00:31:10,100 --> 00:31:12,060
Viniste aquí por el caso Filane.

289
00:31:12,920 --> 00:31:13,920
¿Por qué ahora?

290
00:31:14,020 --> 00:31:15,480
Ha pasado tanto tiempo.

291
00:31:16,379 --> 00:31:20,840
Bueno, desde hace unos días estoy teniendo
estos recuerdos recurrentes. son como

292
00:31:20,840 --> 00:31:24,220
destellos, visiones, y no parecen
tiene algún sentido.

293
00:31:25,060 --> 00:31:26,720
Este caso nunca tuvo sentido.

294
00:31:27,820 --> 00:31:29,420
Sabes que ese archivo está cerrado.

295
00:31:30,240 --> 00:31:31,600
Seguramente lo sabes, ¿no?

296
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
No resuelto.

297
00:31:35,240 --> 00:31:38,580
Pensé que tal vez podría ser de ayuda si
Podría recordar un poco más.

298
00:31:39,520 --> 00:31:41,160
¿Estarías dispuesto a mostrarme el
archivo?

299
00:31:41,580 --> 00:31:42,580
Está bien.

300
00:31:43,460 --> 00:31:44,620
Pero créeme...

301
00:31:45,070 --> 00:31:46,910
Necesitarás un estómago muy fuerte.

302
00:31:47,230 --> 00:31:48,770
Por favor, continúa.

303
00:31:51,370 --> 00:31:55,730
Era Nochebuena, hace doce años.

304
00:31:58,210 --> 00:32:03,130
Recibimos una llamada anónima a las cuatro.
en punto de la mañana.

305
00:32:06,050 --> 00:32:11,650
Desafortunadamente, debido a un error, la llamada
no fue grabado.

306
00:32:14,920 --> 00:32:21,820
Una voz masculina dijo que algo
terrible había ocurrido en el Verlaine

307
00:32:21,820 --> 00:32:24,600
granja momentos antes.

308
00:32:27,400 --> 00:32:30,700
A las 4.15 nuestro equipo llegó al lugar.

309
00:32:33,400 --> 00:32:35,780
Allí encontramos 11 cadáveres.

310
00:32:38,720 --> 00:32:41,260
Todos completamente masacrados.

311
00:32:47,120 --> 00:32:53,920
Cada una de las víctimas fue mutilada.
y/o desmembrado.

312
00:32:56,260 --> 00:33:02,120
El propio Verlaine fue apuñalado 46 veces.

313
00:33:08,540 --> 00:33:11,720
La mayoría de las otras víctimas, eran
encontrados en sus camas.

314
00:33:15,060 --> 00:33:16,380
Aparentemente eran

315
00:33:21,950 --> 00:33:24,070
Entonces te encontramos, por supuesto.

316
00:33:27,290 --> 00:33:33,490
Estabas gravemente herido, pero aun así
viviendo,

317
00:33:33,650 --> 00:33:40,590
como si el asesino o los asesinos hubieran sido
tomado por sorpresa

318
00:33:40,590 --> 00:33:44,990
antes de que pudieran poner fin a todo
esto.

319
00:33:49,870 --> 00:33:50,870
No hubo otros testigos.

320
00:33:53,970 --> 00:33:59,550
La investigación no arrojó rastros,
sin sospechosos,

321
00:33:59,810 --> 00:34:01,990
ninguna evidencia.

322
00:34:04,870 --> 00:34:11,250
No teníamos idea posible de los motivos.

323
00:34:11,250 --> 00:34:12,570
en absoluto.

324
00:34:17,449 --> 00:34:22,110
El pueblo Fulain, eran considerados
verdaderos outsiders.

325
00:34:25,070 --> 00:34:29,489
Hippies, por supuesto, que no tenían
enemigos.

326
00:34:31,810 --> 00:34:37,830
Al contrario, habían hecho mucho
amigos

327
00:34:37,830 --> 00:34:41,310
durante sus años en el barrio.

328
00:34:45,190 --> 00:34:48,420
No encontramos ningún indicio de actividad criminal.

329
00:34:49,840 --> 00:34:51,960
Sin enredos, ninguno en absoluto.

330
00:34:54,960 --> 00:34:58,460
Demonios, esta gente ni siquiera fumaba.
olla.

331
00:35:00,700 --> 00:35:07,160
Estuve liderando la investigación durante dos
años y ni siquiera pudimos venir

332
00:35:07,160 --> 00:35:10,120
con un solo sospechoso.

333
00:35:13,160 --> 00:35:14,420
Entonces te despertaste.

334
00:35:18,670 --> 00:35:22,150
Sin recuerdos, sin pistas.

335
00:35:25,490 --> 00:35:28,070
Después de eso, le quitaron el caso.
yo.

336
00:35:29,350 --> 00:35:33,670
Establecieron una nueva tarea especial.
fuerza.

337
00:35:35,550 --> 00:35:41,630
Pero de nuevo, no hay pistas, ni sospechosos.

338
00:35:41,890 --> 00:35:44,710
sin resultados.

339
00:35:50,250 --> 00:35:57,190
La bestialidad de estos asesinatos no podría ser
rastreado hasta

340
00:35:57,190 --> 00:36:02,050
trasfondos rituales, ritos satánicos,

341
00:36:02,310 --> 00:36:08,530
Asesinos imitadores o psicóticos en serie.
asesinos.

342
00:36:09,970 --> 00:36:16,050
Y no había absolutamente ningún paralelo
a otros casos.

343
00:36:17,470 --> 00:36:18,610
Ninguno.

344
00:36:24,560 --> 00:36:29,500
algo asi nunca ha pasado
aquí antes en este país, y

345
00:36:29,500 --> 00:36:32,120
ojalá nunca más lo vuelva a hacer.

346
00:36:34,800 --> 00:36:40,380
Es un libro único, completo y absoluto.

347
00:36:40,380 --> 00:36:42,600
caso desconcertante.

348
00:36:46,120 --> 00:36:52,300
Es como si el mismísimo diablo saliera arrastrándose
de ello.

349
00:36:54,759 --> 00:36:55,759
Bueno, Sr.

350
00:36:55,840 --> 00:37:02,200
Monstruo, esa es una gran historia, pero...
Sr. Ribbon, esto no es una historia.

351
00:37:03,100 --> 00:37:04,660
Esto resulta ser real.

352
00:37:07,640 --> 00:37:09,760
De hecho, puedes verlo por ti mismo.

353
00:37:11,140 --> 00:37:12,620
¿Qué quieres decir con que puedes verlo?

354
00:37:13,220 --> 00:37:14,440
Bueno, tenemos un vídeo.

355
00:37:16,620 --> 00:37:17,940
¿Quieres verlo?

356
00:37:23,220 --> 00:37:25,450
¿Simón? Ese es un video aburrido, por favor.

357
00:37:25,970 --> 00:37:26,970
Gracias.

358
00:37:27,910 --> 00:37:31,630
El vídeo está en camino. yo no
entender cómo no puede haber evidencia.

359
00:37:32,390 --> 00:37:35,030
Once personas fueron asesinadas y no hay
rastro.

360
00:37:38,350 --> 00:37:40,730
Bueno, encontramos algunas pruebas.

361
00:37:41,190 --> 00:37:42,190
¿Qué?

362
00:37:42,810 --> 00:37:45,710
Bueno, encontramos las armas homicidas en el
escena del crimen.

363
00:37:46,430 --> 00:37:49,010
Un enorme cuchillo para carne y un cuchillo de carnicero.

364
00:37:52,590 --> 00:37:54,210
Y encontramos huellas dactilares en ellos.

365
00:37:54,550 --> 00:37:56,610
Luego tienes las huellas dactilares del
asesinos.

366
00:38:01,830 --> 00:38:03,390
Eran tus huellas dactilares.

367
00:38:08,870 --> 00:38:11,910
Sólo tus huellas dactilares.

368
00:38:15,790 --> 00:38:17,650
Eso es absolutamente absurdo.

369
00:38:17,950 --> 00:38:19,590
¿Quién creería eso? Sí, eres
correcto.

370
00:38:20,210 --> 00:38:21,210
Es absurdo.

371
00:38:22,700 --> 00:38:23,800
Pero eso es lo que encontramos.

372
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
¡Adelante!

373
00:38:27,140 --> 00:38:30,040
Esta cinta fue filmada en exteriores justo
después de la llegada de nuestro equipo.

374
00:38:57,320 --> 00:38:58,660
¿Podría ver el final otra vez, por favor?

375
00:38:59,840 --> 00:39:00,840
Sí, claro.

376
00:39:11,420 --> 00:39:14,300
Me gustaría visitar la granja Verlaine.
hoy, si es posible.

377
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
Sí, claro.

378
00:39:16,240 --> 00:39:18,140
Puedes hacer lo que quieras con eso.
casa.

379
00:39:19,140 --> 00:39:20,700
Después de todo, es tuyo, ¿sabes?

380
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
Eres dueño.

381
00:39:24,840 --> 00:39:26,740
Es la herencia de tu padre.

382
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
¿No lo sabías?

383
00:39:32,260 --> 00:39:34,320
Sí, tiene razón.

384
00:39:35,340 --> 00:39:40,140
Es una cosa que olvidamos decirte.
cuando decidimos regresar aquí.

385
00:39:41,340 --> 00:39:43,380
Lo siento, es mi culpa.

386
00:39:43,600 --> 00:39:45,220
¿Olvidaste decírmelo?

387
00:39:45,720 --> 00:39:47,760
¿Qué más olvidaste decirme?

388
00:39:49,660 --> 00:39:52,520
Rebecca, no creo que este sea el
lugar apropiado para discutir esto. ¿No es así?

389
00:39:53,870 --> 00:39:56,030
Merezco que me digan la verdad, David.

390
00:39:57,190 --> 00:39:59,290
Ahora voy a ir a la granja de los villanos.
ahora.

391
00:39:59,730 --> 00:40:04,230
Y cuando regrese al hotel, quiero
que intentes recordar todo lo que

392
00:40:04,230 --> 00:40:05,230
parece haberlo olvidado.

393
00:40:05,870 --> 00:40:08,310
¿Qué tipo de amnesia estás sufriendo?
¿de?

394
00:40:10,230 --> 00:40:11,230
Aquí están las claves.

395
00:40:11,390 --> 00:40:12,770
Puedes proceder como quieras.

396
00:40:13,530 --> 00:40:14,530
Gracias.

397
00:40:15,350 --> 00:40:16,350
Iré contigo.

398
00:40:16,690 --> 00:40:17,690
No.

399
00:40:17,850 --> 00:40:19,190
No quiero que vengas.

400
00:40:20,360 --> 00:40:24,120
Entonces te recomendaría que tomaras uno.
de mis oficiales para escoltarte.

401
00:40:25,100 --> 00:40:26,380
Por si acaso lo entiendes.

402
00:40:27,740 --> 00:40:31,320
Y no olvides volver a mí en
si recuerdas algo más.

403
00:40:32,980 --> 00:40:34,180
Aquí está mi dirección privada.

404
00:40:34,920 --> 00:40:35,899
Gracias.

405
00:40:35,900 --> 00:40:37,020
Has sido muy amable.

406
00:40:37,540 --> 00:40:38,540
Fue un placer.

407
00:40:40,960 --> 00:40:42,860
Entonces, eres Rebecca Verlaine.

408
00:40:43,160 --> 00:40:46,020
La Rebeca Verlaine. la chica que perdio
su memoria.

409
00:40:47,340 --> 00:40:49,260
Sabes, todavía eres una especie de
celebridad por aquí.

410
00:40:49,900 --> 00:40:53,380
No hemos tenido ninguna celebridad por aquí.
desde la muerte de... Ups, lo siento.

411
00:40:54,060 --> 00:40:55,140
Entonces ¿por qué volviste?

412
00:40:56,040 --> 00:40:58,420
¿Van a abrir el nuevo?
investigación?

413
00:41:01,100 --> 00:41:02,900
Simplemente moriría.

414
00:41:04,420 --> 00:41:06,900
Realmente me gustaría saber qué
Sucedió en la granja esa noche.

415
00:41:07,020 --> 00:41:08,840
¿No lo harías? Bueno, supongo que es por eso
estás aquí.

416
00:41:09,620 --> 00:41:12,040
Esos asesinos deben haber sido reales.
monstruos.

417
00:41:12,640 --> 00:41:15,240
No puedo imaginar a los seres humanos haciendo
algo así.

418
00:41:16,120 --> 00:41:19,060
Sabes, si me preguntas, deberían
imponer la pena de muerte a...

419
00:41:19,790 --> 00:41:22,050
Son unos cabrones así. ellos no
merece vivir.

420
00:41:23,370 --> 00:41:27,870
Pero a veces me pregunto si fue
en realidad el trabajo de los seres humanos.

421
00:41:28,470 --> 00:41:31,990
Ya sabes, hay algunas personas que piensan
que era el diablo encarnado,

422
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
fantasmas, demonios.

423
00:41:33,910 --> 00:41:36,150
Conozco algunas personas que ni siquiera vienen
cerca del fuego.

424
00:41:36,430 --> 00:41:37,430
Es un poco espeluznante.

425
00:41:38,730 --> 00:41:40,050
Te pone la piel de gallina por todas partes.

426
00:41:46,710 --> 00:41:48,770
Así que aquí estamos.

427
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
¿Estás bien?

428
00:43:14,890 --> 00:43:15,890
¿Estás bien?

429
00:43:59,050 --> 00:44:00,530
Ya ves lo que nos hicieron.

430
00:44:01,170 --> 00:44:05,530
Tienes que traerlos aquí, o esto
nunca llegará a su fin.

431
00:44:06,730 --> 00:44:08,530
¿Por qué no los consigues tú mismo?

432
00:44:12,390 --> 00:44:14,030
No sabemos quiénes son.

433
00:44:14,670 --> 00:44:18,550
Y fuera de esta casa, no tenemos
el poder de manifestarse.

434
00:44:19,630 --> 00:44:23,130
Eres el único que puede ver u oír.
nosotros.

435
00:44:23,750 --> 00:44:25,710
Eres nuestra única oportunidad.

436
00:44:27,980 --> 00:44:29,420
No tienes que temernos.

437
00:44:29,640 --> 00:44:31,320
Sólo necesitamos tu ayuda.

438
00:44:32,580 --> 00:44:36,680
Encuentra a esos hombres y a todos los que estaban
involucrado en el asesinato.

439
00:44:37,760 --> 00:44:43,440
Cuando son castigados, Rebecca, todos
volverá a ser libre.

440
00:44:44,700 --> 00:44:46,180
Entonces, ¿nos ayudarás?

441
00:45:17,640 --> 00:45:18,700
Esta es una emergencia. ¿Hola?

442
00:45:19,620 --> 00:45:20,620
¿Hola?

443
00:45:20,740 --> 00:45:21,840
Sí, puedo oírte.

444
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
Soy Rebecca Verlaine.

445
00:45:23,740 --> 00:45:25,980
Estoy en la granja Verlaine. ¿Quién es este?
y que paso?

446
00:45:26,360 --> 00:45:27,780
El oficial con el que estoy ha sido atacado.

447
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Creo que está muerto.

448
00:45:29,780 --> 00:45:31,880
Por favor, los asesinos todavía están en el
casa.

449
00:45:32,520 --> 00:45:33,600
Creo que están detrás de mí.

450
00:45:34,680 --> 00:45:36,100
Bien, estamos en camino.

451
00:45:36,460 --> 00:45:37,880
Estaremos allí en unos diez minutos.

452
00:45:38,240 --> 00:45:41,040
¿Dónde estás ahora? estoy en el auto,
pero no tengo llave.

453
00:45:41,580 --> 00:45:42,580
No puedo ir a ningún lado.

454
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Date prisa, por favor.

455
00:45:44,080 --> 00:45:44,899
Quédate ahí.

456
00:45:44,900 --> 00:45:46,560
Estaremos allí tan pronto como podamos. Bueno.

457
00:46:00,790 --> 00:46:01,790
¿Qué está sucediendo?

458
00:46:02,370 --> 00:46:05,090
Algo está pasando en la granja Valaen.
pero podemos afrontarlo. No, es

459
00:46:05,090 --> 00:46:07,230
bien. Estaré contigo en solo un
momento.

460
00:46:07,470 --> 00:46:09,670
No, Thomas, no tienes que hacer esto.

461
00:46:10,030 --> 00:46:11,330
Todos sabemos por lo que has pasado.

462
00:46:11,800 --> 00:46:14,700
Necesitas cuidarte y
Melania ahora. Podemos manejar este

463
00:46:14,700 --> 00:46:15,499
sin ti.

464
00:46:15,500 --> 00:46:17,540
Vuelve a casa con tu hija. se lo debes a
usted mismo.

465
00:46:19,140 --> 00:46:21,320
Thomas, de verdad, vete a casa.

466
00:46:21,620 --> 00:46:24,880
Has hecho más que suficiente. Si estos
Los cabrones están ahí, son carne muerta,

467
00:46:24,960 --> 00:46:27,580
prometido. No tienes que pasar por
todo esto de nuevo.

468
00:46:27,900 --> 00:46:29,700
Gracias. Pero date prisa, ¿quieres?

469
00:46:49,220 --> 00:46:52,500
¿Qué pasó con Roger? No sé. el
todavía estaba en la casa. habia sangre

470
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
en todas partes.

471
00:46:54,180 --> 00:46:55,440
Nadie salió por la puerta principal.

472
00:46:55,960 --> 00:46:58,380
Espera aquí. Vamos a entrar ahora. tu
estar a salvo. Buen chico.

473
00:47:32,200 --> 00:47:35,820
¿Qué diablos es esto? ¿Crees que ella
nos engañaron? No sé.

474
00:47:36,320 --> 00:47:37,540
Pero tenemos que encontrar a Roger.

475
00:47:37,900 --> 00:47:38,960
Debe estar aquí en alguna parte.

476
00:47:39,680 --> 00:47:42,280
Necesitamos registrar toda la casa nuevamente.
hasta que encontremos algo.

477
00:48:25,870 --> 00:48:29,530
Encuentra a esos hombres y a todos los que estaban
involucrados en el juego.

478
00:48:31,970 --> 00:48:32,970
Oh, Dios.

479
00:48:34,130 --> 00:48:35,570
He puesto a los hombres equivocados.

480
00:48:39,090 --> 00:48:41,610
¡Tomás! ¡Tienes a la gente equivocada!

481
00:48:46,430 --> 00:48:47,430
Bueno.

482
00:48:47,850 --> 00:48:50,290
Quienquiera que seas, sal con tu
manos arriba.

483
00:48:52,050 --> 00:48:53,050
¿Roger?

484
00:48:54,030 --> 00:48:55,030
Roger.

485
00:48:55,500 --> 00:48:56,500
¿Eres tu?

486
00:48:57,440 --> 00:49:00,420
Te van a patear el trasero
muy duro.

487
00:49:01,540 --> 00:49:02,880
Esto no es gracioso.

488
00:49:08,300 --> 00:49:11,100
¿Qué carajo está pasando ahí?

489
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
La música.

490
00:49:13,780 --> 00:49:14,780
Es imposible.

491
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
¿Qué quieres decir?

492
00:49:17,300 --> 00:49:18,360
Me refiero al tocadiscos.

493
00:49:19,080 --> 00:49:20,860
No hay electricidad en la casa.

494
00:49:21,640 --> 00:49:23,820
Fue desconectado hace 12 años.

495
00:52:50,030 --> 00:52:51,030
Gracias.

496
00:53:36,750 --> 00:53:39,270
gente equivocada. Los policías estaban simplemente
tratando de ayudar.

497
00:53:40,370 --> 00:53:42,570
Entonces tráenos los correctos.

498
00:53:42,990 --> 00:53:43,990
Sois todos unos monstruos.

499
00:53:44,790 --> 00:53:46,670
Eres como la gente que
te asesinó.

500
00:53:46,910 --> 00:53:49,130
Matamos a todos los que nos traes.

501
00:53:49,350 --> 00:53:51,330
Así que tráenos los correctos.

502
00:53:54,230 --> 00:53:55,810
No sé quiénes son.

503
00:53:56,070 --> 00:53:57,370
No puedo ayudarte.

504
00:53:57,570 --> 00:53:59,430
Nunca traeré a nadie aquí otra vez.

505
00:54:00,030 --> 00:54:02,590
Tráenos los correctos.

506
00:54:03,370 --> 00:54:06,890
¿No lo entiendes? ¡No puedo! yo no
¡sé quiénes son!

507
00:54:07,130 --> 00:54:08,390
¡No puedo ayudarte!

508
00:54:46,920 --> 00:54:48,420
¿Qué pasó? Pareces enfermo.

509
00:54:48,860 --> 00:54:49,900
Dime, ¿qué pasa?

510
00:54:50,320 --> 00:54:51,218
Están todos muertos.

511
00:54:51,220 --> 00:54:52,420
Todo fue mi culpa.

512
00:54:53,160 --> 00:54:55,340
David, tienes que alejarme de
él, por favor.

513
00:54:55,700 --> 00:54:57,680
¿Quién está muerto? Dime, ¿qué pasó?

514
00:54:59,440 --> 00:55:00,460
Estos policías.

515
00:55:01,160 --> 00:55:02,160
Estos fantasmas.

516
00:55:02,560 --> 00:55:03,720
Realmente existen.

517
00:55:04,480 --> 00:55:05,860
No estoy loco, David.

518
00:55:06,300 --> 00:55:07,900
Tienes que ayudarme, por favor.

519
00:55:08,180 --> 00:55:10,360
Rebecca, no hay fantasmas.

520
00:55:11,340 --> 00:55:12,600
Nadie te perseguirá.

521
00:55:12,800 --> 00:55:14,140
Todo estará bien.

522
00:55:14,420 --> 00:55:15,680
Todo estará bien.

523
00:55:16,910 --> 00:55:17,910
Tienes que creerme.

524
00:55:20,230 --> 00:55:21,230
Oh, Dios.

525
00:55:22,050 --> 00:55:23,350
No me crees.

526
00:55:25,350 --> 00:55:26,510
Te creo.

527
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
No te preocupes.

528
00:55:29,130 --> 00:55:30,230
Estarás bien.

529
00:55:50,220 --> 00:55:51,220
¿No lo entiendes?

530
00:55:51,380 --> 00:55:52,660
Él está dondequiera que vaya.

531
00:55:52,880 --> 00:55:54,120
No puedo esconderme.

532
00:55:54,400 --> 00:55:55,680
¿OMS? ¿Tu padre?

533
00:55:56,040 --> 00:55:57,620
Sí. No te preocupes.

534
00:55:57,820 --> 00:55:58,960
Él se irá.

535
00:55:59,540 --> 00:56:00,540
Toma estos.

536
00:56:00,820 --> 00:56:04,480
Necesitas descansar un poco. Y mañana,
todo estará bien.

537
00:56:04,860 --> 00:56:06,060
No, nada estará bien.

538
00:56:06,640 --> 00:56:10,660
Los he visto. He hablado con ellos.
Rebeca, por favor. Es todo una ilusión.

539
00:56:11,080 --> 00:56:12,620
Tienes que tomar estos.

540
00:56:20,240 --> 00:56:22,260
para decirle a Munster. Hablaré con él.

541
00:56:56,950 --> 00:56:57,950
Todo estará bien.

542
00:57:32,270 --> 00:57:33,270
Regla número uno.

543
00:57:34,830 --> 00:57:36,770
No grites ni grites.

544
00:57:37,590 --> 00:57:38,590
¿Comprendido?

545
00:57:41,050 --> 00:57:42,070
Bien, cariño.

546
00:57:42,490 --> 00:57:43,490
Gracias.

547
00:57:44,710 --> 00:57:51,190
Sólo recuerda, si gritas, lo harás.
morir inmediatamente.

548
00:57:54,330 --> 00:58:00,130
Entonces querías que te contara todo.
Lo sabía pero aún no te lo había dicho.

549
00:58:01,360 --> 00:58:03,080
Pues bien, escucha.

550
00:58:04,840 --> 00:58:06,640
Tengo buenas noticias para ti.

551
00:58:07,140 --> 00:58:08,900
Y algunas malas noticias.

552
00:58:10,760 --> 00:58:12,120
Las buenas noticias primero.

553
00:58:13,420 --> 00:58:16,220
Eres una chica muy rica.

554
00:58:16,780 --> 00:58:18,840
Tu padre te dejó una fortuna.

555
00:58:20,500 --> 00:58:26,520
Y la mala noticia es... Te comprometerás
suicidate ahora y déjamelo todo a mí.

556
00:58:28,620 --> 00:58:30,140
Nunca te saldrás con la tuya.

557
00:58:32,230 --> 00:58:35,450
Sí, sé lo que quieres decirme.

558
00:58:36,430 --> 00:58:41,290
Nunca escribiste un último testamento, y por eso
Tuve que fingir uno.

559
00:58:42,170 --> 00:58:43,730
No fue tan difícil.

560
00:58:45,190 --> 00:58:48,910
Luego le pagué a un abogado para que autentificara
eso.

561
00:58:50,470 --> 00:58:53,570
Desgraciadamente sufrió una muerte
accidente.

562
00:58:54,250 --> 00:58:57,790
Pero al igual que usted, ya no servía.

563
00:58:59,290 --> 00:59:00,290
Ya ves,

564
00:59:01,160 --> 00:59:04,960
He estado esperando esto durante bastante tiempo.
mucho tiempo.

565
00:59:05,900 --> 00:59:09,500
Pero ahora tú lo hiciste posible para mí.

566
00:59:10,860 --> 00:59:13,700
Quiero decir, ¿no lo has notado tú mismo?

567
00:59:14,720 --> 00:59:17,240
Te has vuelto bastante excéntrico estos
días.

568
00:59:17,720 --> 00:59:21,240
Ves fantasmas y hablas con ellos.

569
00:59:21,940 --> 00:59:24,500
Es un poco neurótico, ¿no crees?

570
00:59:26,940 --> 00:59:30,020
Es todo tan absolutamente...

571
00:59:30,380 --> 00:59:35,080
Perfecto. El tiempo, el lugar, el
motivación.

572
00:59:36,240 --> 00:59:41,700
Simplemente no podías lidiar con el
estrés postraumático provocado por el

573
00:59:41,700 --> 00:59:43,580
recuerdos inducidos desde este lugar.

574
00:59:44,260 --> 00:59:50,260
Te puso paranoico e histérico. tu
simplemente no pude soportarlo.

575
00:59:51,000 --> 00:59:57,700
Y entonces... decidiste poner fin a
todo.

576
00:59:59,050 --> 01:00:00,190
Es simplemente lógico.

577
01:00:02,210 --> 01:00:08,670
Y yo, tu cariñoso y afectuoso novio,

578
01:00:09,070 --> 01:00:14,270
llegó demasiado tarde para protegerte de tu
psique atormentada.

579
01:00:15,510 --> 01:00:17,630
Qué tragedia.

580
01:00:19,290 --> 01:00:23,350
Bueno, estás loco y muerto.

581
01:00:36,170 --> 01:00:37,650
¿Algunas últimas palabras entonces?

582
01:00:38,250 --> 01:00:39,830
Nunca te saldrás con la tuya.

583
01:00:40,170 --> 01:00:41,510
Alguien lo descubrirá.

584
01:00:42,990 --> 01:00:45,250
No te preocupes por mí, cariño.

585
01:00:46,270 --> 01:00:49,490
Tengo la coartada perfecta.

586
01:01:21,800 --> 01:01:23,680
Lo siento mucho. Entra.

587
01:01:29,860 --> 01:01:30,860
¡Dios mío!

588
01:01:31,040 --> 01:01:32,120
¡De Becken, niño!

589
01:01:32,580 --> 01:01:33,580
¿Lo que le pasó?

590
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
¿Por qué estás aquí?

591
01:01:40,600 --> 01:01:43,660
Vinimos porque queríamos asegurarnos
estabas bien.

592
01:01:43,920 --> 01:01:45,140
¿Qué estás haciendo aquí?

593
01:01:50,510 --> 01:01:54,170
Conocemos al Sr. Munster desde que dirigió la
investigaciones de aquel entonces.

594
01:01:54,950 --> 01:01:56,410
Hemos sido amigos desde entonces.

595
01:01:58,690 --> 01:01:59,710
Eso es cierto, por supuesto.

596
01:02:03,110 --> 01:02:04,270
¿Pero qué hay de ti?

597
01:02:05,250 --> 01:02:08,190
Te ves terrible. ¿Qué pasa con la sangre?
en tu ropa?

598
01:02:09,210 --> 01:02:10,370
Dime, ¿qué pasó?

599
01:02:10,630 --> 01:02:13,690
Regresé al hotel y él intentó
para matarme.

600
01:02:14,170 --> 01:02:17,530
Luché contra él y creo que lo he logrado.
lo mató.

601
01:02:17,870 --> 01:02:18,870
David.

602
01:02:20,560 --> 01:02:24,520
¿Por qué en la verde tierra de Dios intentaría
y matarte?

603
01:02:24,860 --> 01:02:28,760
Estaba hablando de mi padre.
herencia y... Oh, Dios.

604
01:02:29,320 --> 01:02:31,900
Oh, Dios. Él todavía está en el hotel, ¿no?
¿Él?

605
01:02:32,280 --> 01:02:33,640
Oh, Dios.

606
01:02:33,920 --> 01:02:34,920
Bien.

607
01:02:35,180 --> 01:02:36,620
Entonces iré a comprobarlo.

608
01:02:39,240 --> 01:02:40,900
Quiero que te quedes aquí.

609
01:02:41,880 --> 01:02:47,140
Y cuando regrese, quiero que me digas
exactamente lo que pasó allí.

610
01:02:47,580 --> 01:02:49,200
Cometí un terrible error.

611
01:02:49,930 --> 01:02:50,930
Todos están muertos.

612
01:02:51,190 --> 01:02:52,190
Está bien.

613
01:02:53,730 --> 01:02:55,550
Volveré y hablaremos de ello.
más tarde.

614
01:02:57,570 --> 01:02:58,770
Cuídala, ¿quieres?

615
01:02:59,190 --> 01:03:00,210
Volveré en breve.

616
01:03:01,190 --> 01:03:03,190
Cerraré la puerta, por si acaso.

617
01:03:05,490 --> 01:03:06,490
No te preocupes, querida.

618
01:03:07,750 --> 01:03:08,750
Estás a salvo aquí.

619
01:03:15,870 --> 01:03:17,970
Vamos al baño.

620
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
Hola David.

621
01:03:26,200 --> 01:03:29,540
Parece que has tenido bastante
paseo duro.

622
01:03:31,160 --> 01:03:32,160
Tomás.

623
01:03:33,360 --> 01:03:35,500
Esa perra.

624
01:03:36,600 --> 01:03:38,360
Ella es dura.

625
01:03:39,840 --> 01:03:41,080
¿Qué sabe ella?

626
01:03:43,460 --> 01:03:45,320
¿Qué diablos piensas?

627
01:03:46,060 --> 01:03:48,140
Ella no sabe nada.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,590
Por supuesto, le echaremos la culpa a ella.

629
01:04:14,610 --> 01:04:15,610
Bien.

630
01:04:16,590 --> 01:04:19,810
Así que sáquenme de aquí. tengo que ver
un médico.

631
01:04:20,470 --> 01:04:22,350
David, David, David.

632
01:04:23,930 --> 01:04:25,730
El médico está en la casa.

633
01:04:32,430 --> 01:04:34,370
¿Sabes qué es una máscara de tono?

634
01:04:36,030 --> 01:04:38,670
¿De qué diablos estás hablando?

635
01:04:40,040 --> 01:04:42,240
Llevándome al maldito hospital.

636
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Sí.

637
01:04:43,820 --> 01:04:47,460
Pero primero dime lo que dijiste.
ella.

638
01:04:49,760 --> 01:04:51,220
Estás perdiendo el tiempo.

639
01:04:53,500 --> 01:04:54,960
Deberías ayudarme.

640
01:04:55,800 --> 01:04:57,760
Entonces tenemos que encontrarla.

641
01:04:59,120 --> 01:05:00,980
David, la encontré.

642
01:05:03,580 --> 01:05:05,480
Pero déjame ayudarte primero.

643
01:05:07,040 --> 01:05:08,980
Cuando aplico la máscara de tono,

644
01:05:10,280 --> 01:05:11,340
Intenta no respirar.

645
01:05:12,160 --> 01:05:15,880
Bueno, en realidad no podrás
de todos modos.

646
01:05:16,560 --> 01:05:18,640
Qué dificultad para respirar tampoco.

647
01:05:20,040 --> 01:05:24,660
Eso sólo hará que la sangre en tu
boca se mueve hacia los pulmones.

648
01:05:25,440 --> 01:05:27,700
Y eso será muy doloroso.

649
01:05:32,380 --> 01:05:35,280
Maldito hijo de puta.

650
01:05:37,740 --> 01:05:39,560
Has vuelto.

651
01:05:40,220 --> 01:05:41,220
En el infierno.

652
01:05:47,320 --> 01:05:52,440
No, David. No, no, no. No luches contra eso.
No luches contra eso. No, no, no.

653
01:05:52,700 --> 01:05:54,540
Eso sólo empeorará las cosas.

654
01:06:01,480 --> 01:06:02,480
Harvey.

655
01:06:18,259 --> 01:06:19,600
Deja que suceda.

656
01:06:19,860 --> 01:06:20,860
Sólo relájate.

657
01:06:31,240 --> 01:06:32,320
Oh querido.

658
01:06:33,140 --> 01:06:35,060
Eso es mucho mejor.

659
01:06:45,040 --> 01:06:50,880
en solo un minuto todo terminara
solo relájate

660
01:07:15,630 --> 01:07:16,670
Sí, casi terminado.

661
01:07:19,810 --> 01:07:20,810
Bien.

662
01:07:43,400 --> 01:07:45,060
Aprendí mucho hoy.

663
01:07:46,800 --> 01:07:49,360
Cariño, has experimentado algunas
cosas espantosas.

664
01:07:49,780 --> 01:07:51,520
No tienes que hablar de eso.

665
01:07:51,900 --> 01:07:52,900
Sólo relájate.

666
01:07:53,200 --> 01:07:54,200
No, no quiero.

667
01:07:54,780 --> 01:07:58,940
Me enteré que mi padre me dejó su
granja. Me dejó todos sus ahorros.

668
01:07:59,580 --> 01:08:01,480
¿Por qué no me contaste todo sobre esto?

669
01:08:07,820 --> 01:08:08,820
¿Hola?

670
01:08:10,520 --> 01:08:11,520
¿Sí?

671
01:08:13,320 --> 01:08:14,320
Veo.

672
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
Mmmm.

673
01:08:17,340 --> 01:08:19,520
Sí, yo también estaba pensando en eso.

674
01:08:21,700 --> 01:08:22,700
Está bien.

675
01:08:23,620 --> 01:08:24,620
Nos vemos.

676
01:08:26,660 --> 01:08:27,680
Ese era Tomás.

677
01:08:29,680 --> 01:08:32,740
Rebecca, tú no mataste a David.

678
01:08:33,260 --> 01:08:34,260
Está vivo.

679
01:08:35,160 --> 01:08:36,399
Sólo lo lastimaste un poco.

680
01:08:38,859 --> 01:08:43,960
Thomas estará aquí en unos minutos.
y si le apetece, le gustaría ir

681
01:08:43,960 --> 01:08:44,960
contigo a la policía.

682
01:08:45,319 --> 01:08:46,580
Para hacer una entrevista.

683
01:08:48,680 --> 01:08:51,000
Ahora todo va a estar bien.

684
01:08:51,720 --> 01:08:53,020
No tienes que preocuparte.

685
01:08:53,800 --> 01:08:56,760
Tengo el aliado perfecto.

686
01:09:06,240 --> 01:09:07,380
No puedo dormir.

687
01:09:07,660 --> 01:09:09,439
¿Puedo quedarme contigo un rato?

688
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
No.

689
01:09:11,390 --> 01:09:14,810
Tu papá se enfadará mucho si
No en la cama a esta hora de la noche.

690
01:09:15,029 --> 01:09:16,250
Pero no puedo dormir.

691
01:09:16,729 --> 01:09:17,810
Vamos, cariño.

692
01:09:18,250 --> 01:09:19,569
Ve y pruébalo una vez más.

693
01:09:19,830 --> 01:09:20,890
Ahora vete a la cama.

694
01:09:21,170 --> 01:09:22,870
Oye, Melanie, ven a sentarte a mi lado.

695
01:09:23,210 --> 01:09:24,210
Bueno.

696
01:09:24,890 --> 01:09:25,990
¿Qué te gustaría hacer?

697
01:09:26,290 --> 01:09:28,050
Podría mostrarte algo divertido.

698
01:09:28,290 --> 01:09:29,169
Sí, seguro.

699
01:09:29,170 --> 01:09:30,410
Bien, espera un segundo.

700
01:09:38,130 --> 01:09:40,630
Estas son fotos de mi último cumpleaños.
año.

701
01:09:41,130 --> 01:09:42,750
Ajá. Fue realmente divertido.

702
01:09:43,430 --> 01:09:46,830
Mirar. Este es mi mejor amigo. ¿Sí?

703
01:09:48,510 --> 01:09:51,109
Y... Y este es... ¿Quién es ese?

704
01:09:51,750 --> 01:09:54,069
Ese es mi papá. Es realmente divertido.

705
01:09:55,030 --> 01:09:56,030
Ajá.

706
01:10:00,430 --> 01:10:01,550
Voy a ir al baño.

707
01:10:09,920 --> 01:10:12,120
Está bien, espérame aquí. Seguro. Bueno.

708
01:11:25,960 --> 01:11:26,960
¿Qué estás haciendo?

709
01:11:27,180 --> 01:11:28,180
Dame tu arma.

710
01:11:29,180 --> 01:11:30,180
Sólo relájate.

711
01:11:31,480 --> 01:11:34,320
No necesitas hacer esto, Rebecca. tu
Lo sabes, ¿no?

712
01:11:35,560 --> 01:11:37,320
Deja al niño en libertad.

713
01:11:37,960 --> 01:11:38,960
Tu arma.

714
01:11:39,280 --> 01:11:40,920
Rebecca, no sabes lo que eres.
haciendo.

715
01:11:41,620 --> 01:11:42,780
Aquí viene el arma.

716
01:11:43,660 --> 01:11:45,120
Cuidadoso. Cuidadoso.

717
01:11:45,940 --> 01:11:47,340
Cuidadoso. Está bien, calabaza.

718
01:11:49,060 --> 01:11:50,700
Rebecca, por favor, no le hagas daño.

719
01:11:51,440 --> 01:11:53,280
Ella es sólo una niña pobre y asustada.

720
01:11:56,240 --> 01:11:57,640
¿Qué es lo que realmente quieres?

721
01:11:58,580 --> 01:12:00,300
Nos vamos a la finca Vilain.

722
01:12:03,300 --> 01:12:05,800
¿Y qué es lo que quieres hacer?
ahí?

723
01:12:08,340 --> 01:12:09,760
Nos encontrarás allí.

724
01:12:32,430 --> 01:12:33,490
Bien, aquí estamos.

725
01:12:34,310 --> 01:12:38,870
Ahora, sé que estás asustada, Melanie, pero
no tienes que serlo. yo no quería

726
01:12:38,870 --> 01:12:39,870
Haz esto, lo prometo.

727
01:12:40,130 --> 01:12:42,110
Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?

728
01:12:43,410 --> 01:12:46,350
No me creerías incluso si te lo dijera
usted. Nadie lo haría.

729
01:12:47,070 --> 01:12:48,070
Estás loco.

730
01:12:49,050 --> 01:12:50,790
Ojalá lo fuera, créeme.

731
01:12:51,550 --> 01:12:55,170
Mi papá te atrapará y luego
ve a la granja divertida.

732
01:12:55,430 --> 01:12:58,090
Amas a tu papá, ¿no? de
Por supuesto que sí.

733
01:12:59,490 --> 01:13:00,490
Bueno...

734
01:13:02,030 --> 01:13:04,290
Me odiaba y odia a mi familia.

735
01:13:05,010 --> 01:13:06,250
No me importa.

736
01:13:06,510 --> 01:13:07,690
Yo también te odio.

737
01:13:08,090 --> 01:13:10,870
No tienes que odiarme. no voy a ir
para hacerte daño. Prometo.

738
01:13:11,350 --> 01:13:12,390
Entonces déjame ir.

739
01:13:12,610 --> 01:13:13,610
No puedo.

740
01:13:25,150 --> 01:13:26,150
Salir.

741
01:13:28,450 --> 01:13:29,450
Ahora.

742
01:13:29,700 --> 01:13:31,720
Vas a escuchar y hacer todo
Te lo digo.

743
01:13:32,200 --> 01:13:35,820
Primero que nada, me voy a vendar los ojos.
Tus ojos para que no puedas ver lo que hay.

744
01:13:35,820 --> 01:13:38,340
pasando en la casa, ¿vale? yo no
quiero eso. Tienes que.

745
01:14:09,350 --> 01:14:10,350
Ella es inocente.

746
01:14:10,390 --> 01:14:11,470
Ella es sólo una niña.

747
01:14:13,390 --> 01:14:16,410
Si vas a hacerle daño, vas a
Tienes que matarme primero.

748
01:14:45,710 --> 01:14:46,710
No sé.

749
01:14:47,010 --> 01:14:48,450
Quiero que escuches ahora.

750
01:14:49,570 --> 01:14:50,570
Trato sencillo.

751
01:14:52,750 --> 01:14:54,410
Melanie para Don y Bárbara.

752
01:14:55,930 --> 01:14:56,930
Bueno.

753
01:14:57,970 --> 01:14:59,230
Pero déjalos ir primero.

754
01:15:01,210 --> 01:15:03,270
Primero dejaste ir a Melanie.

755
01:15:04,370 --> 01:15:05,770
Por favor, haz lo que te dijo.

756
01:15:06,090 --> 01:15:07,570
Rebecca, estás arruinando tu vida.

757
01:15:10,530 --> 01:15:11,530
Déjalos ir.

758
01:15:12,090 --> 01:15:13,250
Y te daré a Melanie.

759
01:15:14,350 --> 01:15:15,350
Deberías estar de acuerdo.

760
01:15:16,330 --> 01:15:19,550
¿O quieres que le cuente a todo el mundo tu
¿Pequeño secreto sucio?

761
01:15:21,930 --> 01:15:22,930
Dios mío.

762
01:15:23,490 --> 01:15:26,510
No deberías creer todo lo que
David te lo dijo.

763
01:15:27,050 --> 01:15:30,770
Después de todo, él está tan loco como tú.
son.

764
01:15:31,910 --> 01:15:33,110
David no me lo dijo.

765
01:15:34,910 --> 01:15:36,790
Estaba en el álbum de fotos de Melanie.

766
01:15:37,910 --> 01:15:39,350
La máscara de payaso.

767
01:15:40,290 --> 01:15:43,170
Entonces finalmente lo descubriste, ¿no?
¿tú?

768
01:15:49,800 --> 01:15:51,380
Quieres jugarlo de la manera más difícil.

769
01:15:53,220 --> 01:15:54,220
Está bien.

770
01:15:55,740 --> 01:15:59,700
Mataste a mi padre y a nuestros amigos.

771
01:16:00,200 --> 01:16:02,180
Sí, lo hice, ¿no?

772
01:16:03,380 --> 01:16:06,600
Bueno, en realidad, David y yo.

773
01:16:07,640 --> 01:16:11,960
Pero realmente creo que es hora de que
escuchar toda la historia.

774
01:16:13,400 --> 01:16:16,380
Y Barbara y Don tienen algo que
agregar.

775
01:16:17,440 --> 01:16:18,900
Díselo, ¿quieres?

776
01:16:21,550 --> 01:16:24,990
Dije, díselo.

777
01:16:26,450 --> 01:16:32,170
Rebecca, no vas a poder
entender esto, pero teníamos que hacerlo

778
01:16:32,170 --> 01:16:34,130
algo. Oh, joder.

779
01:16:35,430 --> 01:16:41,330
Lo que intenta decir es que estaban
las personas que nos contrataron.

780
01:16:45,190 --> 01:16:49,270
Rebecca, Barbara y yo estábamos endeudados.
entonces. Estábamos arruinados.

781
01:16:50,010 --> 01:16:53,590
Trabajamos duro toda nuestra vida y terminamos
sin nada.

782
01:16:54,610 --> 01:16:58,150
Y Gabriel se hizo rico de la noche a la mañana.

783
01:16:59,030 --> 01:17:00,910
El éxito simplemente le llegó.

784
01:17:01,550 --> 01:17:04,710
Nunca tuvo que trabajar por nada.

785
01:17:06,350 --> 01:17:09,230
Entonces te pregunto, ¿es eso justo?

786
01:17:10,770 --> 01:17:12,930
No, no lo es.

787
01:17:13,530 --> 01:17:18,150
Acudimos a él pidiéndole ayuda, pero él
Simplemente se rió en nuestras caras.

788
01:17:19,080 --> 01:17:22,320
Nunca le agrado ni yo ni Barbara.

789
01:17:22,640 --> 01:17:25,140
Pensó que era algo mejor.

790
01:17:28,600 --> 01:17:35,460
Bueno, conocimos a Thomas aquí, y él también
Necesitaba algo de dinero, así que una cosa

791
01:17:35,460 --> 01:17:36,460
condujo a otro.

792
01:17:37,140 --> 01:17:40,400
Así que involucré a David.

793
01:17:41,100 --> 01:17:45,660
Él también vivía aquí en ese momento y
También era policía.

794
01:17:47,860 --> 01:17:52,040
Sí, y también necesitaba dinero para ir a
la universidad.

795
01:17:53,640 --> 01:17:57,200
Oh, era un hijo de puta despiadado.

796
01:17:58,740 --> 01:17:59,920
Sí, lo era.

797
01:18:00,760 --> 01:18:04,520
Pero al igual que a mí, a él no le importaba
Esos fanáticos hippies.

798
01:18:05,060 --> 01:18:06,080
Se está haciendo realidad.

799
01:18:07,340 --> 01:18:08,780
Los mataste a todos.

800
01:18:09,200 --> 01:18:11,040
Y luego robaste mi herencia.

801
01:18:11,740 --> 01:18:12,740
Sí.

802
01:18:13,240 --> 01:18:14,400
Triste, pero cierto.

803
01:18:15,500 --> 01:18:16,980
Pero había que seguir con vida.

804
01:18:18,420 --> 01:18:23,880
Si tú y Gabrielle hubieran muerto, todos los
el dinero habría ido a parar a los estúpidos

805
01:18:23,880 --> 01:18:24,980
comunidad.

806
01:18:26,580 --> 01:18:30,320
Entonces todos pensamos en una verdadera masacre.

807
01:18:31,320 --> 01:18:34,720
También para que nadie hiciera un
conexión con Don y Barbara.

808
01:18:36,320 --> 01:18:39,640
Todos pensamos en un ritual aleatorio.
asesinato.

809
01:18:40,860 --> 01:18:42,720
Y David y yo...

810
01:18:43,340 --> 01:18:47,760
Pudieron ocultar la mayor parte de la evidencia.
y exponer pistas falsas.

811
01:18:48,160 --> 01:18:49,620
Eran tus favoritos.

812
01:18:51,180 --> 01:18:53,300
Sólo tus favoritos.

813
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
¡Estás mintiendo!

814
01:18:57,420 --> 01:18:59,040
¡Por favor dime que está mintiendo!

815
01:19:00,160 --> 01:19:01,160
Lo lamento.

816
01:19:01,580 --> 01:19:02,980
Pero él está diciendo la verdad.

817
01:19:04,500 --> 01:19:06,860
Pero no éramos tan malos.

818
01:19:08,500 --> 01:19:09,760
Nosotros te criamos.

819
01:19:10,720 --> 01:19:11,860
Te di un hogar.

820
01:19:13,520 --> 01:19:14,780
Una hermosa educación.

821
01:19:16,700 --> 01:19:19,540
Realmente me gustaría llevar todo esto a una
fin.

822
01:19:21,760 --> 01:19:26,480
Maldita sea, deja ir a Melanie.

823
01:19:27,940 --> 01:19:32,740
Te daré una última oportunidad para dejarla
ir.

824
01:19:33,960 --> 01:19:35,880
Todos pagaréis por esto.

825
01:19:37,700 --> 01:19:39,000
Ah, Rebeca.

826
01:19:40,440 --> 01:19:42,720
¿Qué puedes hacer?

827
01:19:44,110 --> 01:19:47,590
Ya te puse como fugitivo
lista por el asesinato de David.

828
01:19:48,990 --> 01:19:50,530
¿No lo entiendes, cariño?

829
01:19:51,290 --> 01:19:53,750
Eres sólo un asesino loco.

830
01:19:54,630 --> 01:19:56,750
Nadie te creerá jamás.

831
01:19:57,210 --> 01:20:01,910
Toda la evidencia apunta directamente a
usted.

832
01:20:04,850 --> 01:20:06,170
¿Qué puedes hacer?

833
01:20:07,710 --> 01:20:09,290
¿A dónde puedes ir?

834
01:20:11,250 --> 01:20:12,770
Libera a Melanie en él.

835
01:20:13,160 --> 01:20:16,120
Al menos saldrás vivo de aquí.

836
01:20:38,240 --> 01:20:39,880
¿Tenemos visitas?

837
01:20:42,000 --> 01:20:44,120
No, no del todo.

838
01:20:45,300 --> 01:20:46,920
Ustedes son los visitantes.

839
01:20:47,840 --> 01:20:49,960
Saluda a los residentes.

840
01:20:51,020 --> 01:20:53,520
Dios mío.

841
01:20:55,160 --> 01:20:57,800
Realmente te falta.

842
01:23:27,280 --> 01:23:32,640
Bien, hemos llegado a la conclusión de que
Thomas Munster mató al Dr. Riven para borrar

843
01:23:32,640 --> 01:23:34,640
su participación en el Verlaine
asesinatos.

844
01:23:35,360 --> 01:23:39,860
Eso explicaría su desaparición después
Esa noche y la desaparición de tu

845
01:23:39,860 --> 01:23:40,860
padres adoptivos.

846
01:23:41,800 --> 01:23:45,240
Bueno, finalmente hemos aclarado el
confusión sobre la herencia.

847
01:23:45,560 --> 01:23:49,620
Los cuatro querían hacerse ricos con
tu dinero. No puedo creer lo mio

848
01:23:49,620 --> 01:23:50,820
La familia me traicionó.

849
01:23:51,180 --> 01:23:53,520
Sí, bueno, eso no es todo lo que estás tratando.
con.

850
01:23:54,280 --> 01:23:56,240
Faltan once agentes.

851
01:23:56,750 --> 01:23:58,050
Todos estaban contigo ese día.

852
01:23:58,670 --> 01:24:00,070
¿Cómo explicas eso?

853
01:24:00,590 --> 01:24:02,390
Lo siento, no puedo explicarlo.

854
01:24:02,790 --> 01:24:04,110
No lo recuerdo.

855
01:24:07,490 --> 01:24:10,230
¿Cómo llegó Melanie a estar en el
casa de campo contigo?

856
01:24:10,970 --> 01:24:13,550
No recuerdo nada.

857
01:24:33,930 --> 01:24:34,970
Gracias a Dios ya estás de regreso.

858
01:24:36,310 --> 01:24:40,790
Ambos sufrieron graves heridas de bala.
especialmente Melanie, pero creo que ella

859
01:24:40,790 --> 01:24:41,790
hazlo.

860
01:24:42,190 --> 01:24:46,550
Y tenemos este otro problema, que
digamos que estás muy familiarizado

861
01:24:46,550 --> 01:24:48,750
con. Puedo manejar eso, doctor.

862
01:24:49,150 --> 01:24:50,150
Yo también lo creo.

863
01:24:51,850 --> 01:24:55,690
Fue muy valiente de tu parte adoptar.
Melanie, especialmente considerando que su

864
01:24:55,690 --> 01:24:56,810
padre casi te mata.

865
01:24:57,910 --> 01:24:59,990
Bueno, te deseo todo lo mejor.

866
01:25:00,470 --> 01:25:03,850
Hay muchas posibilidades de que
Melanie algún día la recuperará.

867
01:25:03,850 --> 01:25:07,690
recuerdos, y si lo hace, sé que lo harás
estar ahí para ella. Haré lo mejor que pueda.

868
01:25:15,150 --> 01:25:16,150
La cena está lista, cariño.

869
01:25:17,330 --> 01:25:18,330
Próximo.

870
01:25:31,400 --> 01:25:34,200
Calabaza, ¿te muestro algo?
gracioso?

871
01:25:38,260 --> 01:25:40,340
Esto aún no ha terminado, amor.

872
01:25:41,680 --> 01:25:44,760
Esto es sólo el comienzo.

873
01:25:45,720 --> 01:25:47,980
Hasta luego, querida.

874
01:26:49,710 --> 01:26:56,550
La vida es cansada y no hay lugar para
vete estas inquieto

875
01:26:56,550 --> 01:27:03,170
y el mundo se está volviendo demasiado lento.
algún tiempo y

876
01:27:03,170 --> 01:27:09,450
Huele las rosas. El amor te derribará.
con

877
01:27:09,450 --> 01:27:15,930
dosis altas No tiene sentido si

878
01:27:15,930 --> 01:27:18,470
solo me encanta odiar

879
01:27:19,310 --> 01:27:24,730
Hay cierta necesidad de llorar, pero es
no demasiado tarde.

880
01:27:25,010 --> 01:27:30,050
Tómate un tiempo y huele las rosas.

881
01:27:30,630 --> 01:27:36,110
El amor te derribará con fuerza
dosis.

882
01:27:36,370 --> 01:27:42,350
Sígueme al jardín del amor, este

883
01:27:42,350 --> 01:27:44,590
sol pacífico.

884
01:27:53,100 --> 01:27:59,640
El jardín del amor aliviará tu dolor.

885
01:28:00,500 --> 01:28:06,600
Si te unes a nosotros, olvidarás el mundo.
afuera.

886
01:28:07,280 --> 01:28:10,080
Sólo la felicidad es reina.

887
01:28:10,440 --> 01:28:12,840
Él reina nuestro derecho.

888
01:28:13,140 --> 01:28:18,180
Tómate tu tiempo y huele las rosas.

889
01:28:18,800 --> 01:28:22,200
La vida te derribará de dolor.

890
01:28:22,590 --> 01:28:29,330
Sígueme al jardín de

891
01:28:29,330 --> 01:28:35,450
Amor. Es un sol pacífico y estrellas arriba.

892
01:28:35,450 --> 01:28:42,450
Sana tu dolor y no irás
loco el

893
01:28:42,450 --> 01:28:47,850
El jardín del amor aliviará tu dolor.

894
01:28:47,850 --> 01:28:52,310
Cierra los ojos

895
01:28:57,260 --> 01:28:59,640
te levantas, levántate.