Original subtitles

So, are you saying you want to try it with me?

Huh? I never said that—

Nope. That's the only way that sounded to me.

Don't worry.

I'll make sure you feel good.

Perfect Addiction

It's Sai-kun.

Sai-kun looks gorgeous today too.

It felt so amazing.

Can sex really feel that good?

Then what was everything I've done until now?

For the first time, I actually came.

Don't think about it.

Akihito Kuji...

He really is someone from a different world.

Back in middle school, I fell for another boy.

Until then, I'd thought the reason I'd never liked girls

was simply because I wasn't interested in romance.

But I was wrong.

Because of how restrictive school life was,

I gave up on my first love pretty quickly.

In high school, I made sure not to fall for anyone.

And only now, through the wider gay community,

have I finally been able to meet people.

And yet...

I completely got swept away.

Ah, whatever. I should just forget it.

It was basically an accident.

Even if I got involved with him,

nothing good would come of it.

I just...

I just...

want to fall in love.

Sae-chan.

What's with that nickname?

Nothing.

Just felt like it.

Hey, about Morishita's text—

Ah, sorry.

No...

Too close...

This is bad...

I'm starting to remember...

Hey, you've got Foreign Languages next too, right?

Me too.

Don't talk to me.

Huh?

That's harsh...

After everything we did...

Hey, wait! Foreign Languages is on the eighth floor—

This is the worst...

He's not cute at all...

Couldn't he at least get embarrassed?

He's still glaring at me too...

Guess he really hates me.

Still...

That face of his...

is exactly my type.

I've always preferred sharp eyes over droopy ones.

And besides...

Akihito…

Huh?

Why do you look so serious?

Ah...

I was wondering what I'd do if I got hooked on something bad.

Huh? What?

That's hilarious. You mean like S&M?

Though I'm kind of curious too.

The worst...

What the hell...

The truth is...

There's no way I could say it...

Lost in your subtle gestures, all alone

A drunken shadow, never enough to ease my guilt

Your fearless figure, slightly incomplete,

steals away this heart of mine

Beneath it all, I'm stained with lies

A weakness I can't wash away

colors these sleepless feelings

Even loneliness can't reach you

Your love beyond the glass

shattered me with stolen words

In this unchanging room,

I simply fall into the night

Even that fleeting moment seems sweet,

in this heat no one can know

There's no turning back now Take everything from me

The more we cross paths and miss, the deeper I fall

These feelings won't fade, and love still hurts

Etch it in my heart So I won't forget it

Don't make it so it doesn't hurt.