Original subtitles

Musique calme

...

Musique calme

...

... Cris d'aigle

... ...

...

-Qu'est-ce qui s'est passé à la reconstitution ?

-J'étais dehors avec Max et Roujou.

On attendait le signal.

Et tout d'un coup, j'ai entendu un bruit.

-Un bruit ?

Quel bruit ?

Clochette

-Attendez.

...

-Non, ça, c'est pas une brebis.

-C'était comme un...

T'as raison.

Une clochette. Je reviens.

-Belisaire, restez là. Bouge pas, toi.

Attendez.

Revenez !

-Alors je l'ai suivie, et j'ai rien trouvé.

Choc lointain

...

Et le temps que je revienne...

J'ai d'abord trouvé Roujou.

Et puis Max.

Max !

Non...

Il était mort, avec...

Pleurs

Du sang derrière la tête.

Musique sombre

...

-On arrête là.

-Non ! Non.

Il faut comprendre le lien de sa mort avec l'agression.

Attendez... -Quoi ?

(-Quoi ?) (-Y a un truc que j'ai pas dit.)

-On va pas tout faire pareil. Venez.

-Y a un truc qu'il vous a pas dit.

-Quelqu'un a essayé de le faire taire.

(-Je...)

-Si on trouve

son meurtrier, on tombe sur l'agresseur de Mathilde Fabre.

Hier soir,

absolument tous nos suspects

étaient sous notre supervision. Tous.

Sauf Robert Darzac.

Il nous a quittés et a échappé

à notre surveillance. -C'est pas Rob.

-Amant éconduit de Mathilde Fabre,

jaloux de Max. Ca, ça fait deux mobiles.

-Il était à Milan pour un match. C'est pas possible.

-Je vais passer au peigne fin son alibi.

Je dois connaître tous ses déplacements

pour le soir de la chambre jaune.

Merci, Mlle Belisaire.

Musique calme

...

Elle soupire.

-Ca va ?

-Larsan pense que Rob a tué Max.

-Quoi ?

-Et qu'il a agressé Mathilde.

Ils sont en train de vérifier son alibi.

J'ai besoin d'être un peu seule.

Pardon.

Elle soupire.

-Je...

Je t'attends là, moi ?

-Ouais.

Musique calme

...

...

*-Le concept de la masculinité toxique

*est une nouvelle approche pour étudier les tueurs en série.

*Ces hommes veulent dominer leurs victimes,

*souvent des femmes.

*C'est le moyen de prouver leur masculinité.

*-Le père de Roussel battait sa femme,

*normalisant ce rapport violent aux femmes.

*Et quand sa mère s'est enfuie, son père s'est suicidé.

*Pour le venger, Roussel a fait de sa mère sa première victime.

*Ce crime lui fut attribué bien plus tard,

*quand la police a compris sa signature :

*un chrysanthème sur ses scènes de crime.

-Vous êtes fier de vous ?

Vous deviez enquêter sur un meurtre, pas en causer un !

Cette mort a remis une pièce dans le bastringue.

Tout ça devant la police, pendant une reconstitution !

Reconstitution où on avait l'air

d'hippopotames nageant dans un bain de boue !

On avait l'air de guignols ! Sans compter Roujou hospitalisé.

On n'a pas l'ombre d'une piste

pour savoir qui a tenté de tuer Mathilde Fabre,

ni même comment !

C'est plus un mystère, c'est la Bérézina.

Vous voulez quoi ?

Que je termine ma carrière sur une catastrophe ?

Hé, vous avez perdu votre langue ?

Vous avez pas une petite répartie bien sentie, bien humiliante ?

-Le meurtre de Max Bret est tout sauf une coïncidence.

Il devait savoir quelque chose sur l'agresseur. Vous savez quoi ?

Robert Darzac a quitté les lieux juste avant le meurtre.

-Il faut traquer

le téléphone de Darzac.

-Merci.

Notification

...

...

Musique calme

...

-"Les journalistes Théodore Sainclair et Joséphine Belisaire

"sont dans le village de L'Artuby. En immersion depuis le début

"de l'affaire du Mystère de la chambre jaune..."

-"Ils nous donnent un avant-goût des découvertes

"sur les habitants, tous suspects,

"aux croyances farfelues, proches de l'hystérie collective.

"En attendant de pouvoir déguster l'intégralité de cette histoire,

"en voici un extrait."

Je savais qu'ils préparaient un coup de Trafalgar.

-Le salaud !

T'es sérieux ?

Il soupire.

-OK. -Comment t'as pu écrire ça ?

-Ecoute-moi.

-Et tu utilises mon nom ?

-Il va cartonner ce podcast. Ca va lancer ta carrière.

-Mais on s'en fout de ça !

-Sois honnête deux secondes.

Oui, tu veux comprendre qui veut du mal à Mathilde,

mais tu savais que c'était une aubaine pour ta carrière.

T'assumes pas de penser comme ça, c'est tout.

C'est pour ça que tu perces pas.

Pourquoi je dis ça ? Je dis n'importe quoi, excuse-moi.

-Prends tes affaires et dégage de chez ma mère.

-S'il vous plaît !

Musique calme

...

-N'entrez pas.

-Lâchez-moi ! -Laissez-la entrer.

-Merci.

-Vous avez du culot.

-Cet article a été écrit sans mon accord.

-Vous êtes journaliste,

ne soyez pas surprise qu'on publie vos articles.

-Je sais. Ca aurait pas dû se passer comme ça.

Mais je peux vous être utile.

Roujou est à l'hôpital et vous n'êtes pas d'ici,

vous avez besoin de moi.

-C'est d'accord.

Mais que comme consultante. Je vous dis quoi faire et quand,

et si je dis "on arrête", c'est pas négociable.

-C'est compris.

-Pendant qu'on creuse la piste Darzac,

on pourra compter sur les liens que partage Mlle Belisaire

avec tout L'Artuby.

Mathilde Fabre nous ment : elle ne fait rien de cohérent

depuis qu'elle s'est réveillée. Elle se met elle-même en danger.

Avec elle, elle nous parlera peut-être.

Musique douce

...

-C'est votre enquête.

...

Guitare

...

-Tu veux qu'on parle d'hier ?

-Pour quoi faire ?

Il tique.

-C'est pas bon de tout garder.

-Je veux voir Mathilde.

-Elle est dans le jardin avec Rob.

C'est pas le bon moment.

Jo...

C'est pas à toi de protéger Mathilde.

C'est à Mathilde et à moi de "te" protéger.

-C'est pas moi qui suis en danger.

-Non !

C'est hors de question !

Mathilde. -Laisse-moi.

-Attends, écoute.

-Non !

-Mathilde !

Mathilde, je te laisserai pas.

-J'en peux plus. -Je te laisserai pas faire ça.

-Je veux plus qu'on se voie.

-Si je dois tuer, je le ferai.

-Arrête.

Musique sombre

...

-J'en ai besoin pour demain. -Ce sera fait.

Téléphone

-Vous êtes rapide !

-J'ai pas pu lui parler. Ils s'embrouillaient,

*avec Darzac. Il la menaçait.

Il est parti super énervé.

-Surtout, vous ne le lâchez pas.

Envoyez-moi votre localisation, je vous rejoins.

Pas d'acte de bravoure avant que j'arrive, c'est clair ?

-Entendu. Merci, Inspecteur.

-Jo.

On peut parler ?

-Tu m'as assez menti comme ça.

On fait tous des choix. T'as fait le tien, moi aussi.

Moteur

...

-T'as pas lu l'article ? -Lequel ?

-On peut pas écrire ça !

-C'est dégueulasse. -Dis un truc.

-Mais j'y suis pour rien, moi.

Tiens, le Parigot !

Tu veux prendre le café

avec les bouseux ?

-Je suis désolé.

-Vraiment ?

-C'étaient des ébauches, Joséphine n'était pas au courant.

-Mais ça, on le savait. On n'est pas si cons.

-Je vais prendre un allongé.

Un allongé, s'il te plaît.

(-Allongé.)

Musique douce

...

-Ca va ?

...

T'as pas un endroit où je pourrais loger ?

En dépannage.

-Non, désolée.

Il se racle la gorge.

-Votre attention,

s'il vous plaît. Avec Eliza, on a prévu

une veillée funéraire pour Max. Après l'agression de Mathilde,

son meurtre est une tragédie.

Chacun pense ce qu'il veut de l'homme, mais personne

ne mérite une telle fin.

Le village est en crise, mais restons unis.

-Eliza.

-Tu fais quoi ? Cri

Oh, tiens-toi.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

-Pardon. Excusez-moi, je...

-Excusez-la, elle est encore sous le choc,

comme nous tous, bien sûr.

J'espère que vous serez nombreux ce soir, c'est important.

Musique calme

...

-Le hangar de Darzac, c'est le 4.

Son avion, c'est le F-GCAR.

-Je prends le relai.

-Je le connais bien, il me parlera.

-Je ne peux pas garantir votre sécurité, restez là.

-Non. -C'est non négociable.

-Mais ?

(Putain...)

Elle souffle.

-M. Darzac ?

Musique intrigante

...

Je sais que vous êtes là.

...

... Téléphone

...

*-T'es bien sur le répondeur de Joséphine,

*n'oublie pas de me laisser un message, merci.

-Joséphine...

Je sais que tu veux plus entendre parler de moi.

Mais...

J'ai trahi ta confiance, mais j'ai toujours été sincère.

Avec toi, c'est...

C'est différent.

Tu es quelqu'un d'extraordinaire et j'ai pas envie de te perdre.

-Je suis folle ?

-Ouais... Non ! Pardon. C'est pas ce que je veux dire.

-Non, mais t'as raison.

On a tous notre petit grain de folie, non ?

Tu crois pas ? Moi, j'aime beaucoup le mien.

-Tant mieux.

-Tu viens t'installer à la maison ?

-Comment vous savez ça ? Votre petit doigt vous l'a dit ?

Non, les cartes, peut-être ? Les astres ?

-Je suis observatrice, tout simplement.

-Oui.

-Bon, tu viens ?

*-Poussez-vous. *-MATHILDE !

*Cris de joie

*-Tu fais quoi ?

*-Mathilde.

-C'est quoi ? *-Veux-tu m'épouser ?

*-Oui. *Cris de joie

*...

-Elle a jamais eu de compte !

Musique calme

...

"Il faut qu'on parle" ?

...

-Quoi ?

*-Il est là.

Il va vers un autre avion.

-N'intervenez pas, j'arrive.

...

-Ca va, J.P. ?

...

-Et puis merde.

*-Mademoiselle !

*Restez pas là.

-Je le connais.

*-C'est dangereux.

*Ne restez pas si près de la piste.

Musique rythmée

...

-Rob, attends !

...

Darzac, attends !

...

Fait chier !

Elle souffle.

-C'est un avion puissant.

Taillé pour la compète. Il nous l'emprunte parfois.

Un client comme Rob, on peut rien lui refuser.

-Je comprends. C'est une caméra, là ?

-Celle-ci ?

Elle filme les entrées et sorties de la piste.

-On peut voir les enregistrements ?

-Y compris la nuit ?

-La nuit ? Après 20 h, en cette saison, non, on ferme.

Mais je peux me renseigner.

-Oui. -Tenez-moi au courant.

Et surtout, pas un mot à M. Darzac.

-Quoi ? -Vous m'avez désobéi.

-Je sais, désolée. Je pensais pouvoir l'arrêter.

-Il ne doit pas se douter qu'on le traque.

-Le soir du match à Milan,

il aurait pu s'échapper avec son avion sans être vu.

-Ou alors avec celui-ci.

C'est une piste sérieuse.

-Prévenez vos équipes, Mathilde est en danger.

On relance votre cirque, comme pour Max.

-A vos ordres.

-Oui, pardon.

-On n'a pas assez d'éléments pour l'arrêter.

-Mais on sait où chercher.

-Ouais.

Darzac a pu revenir en secret le soir de la chambre jaune.

Musique calme

...

-Vous tenez le coup ?

-Y a eu des jours meilleurs.

Le meurtre de Max est si tragique.

Elle remplit une tasse.

J'avais de l'affection pour lui.

-Merci.

...

Depuis hier, je sens son esprit qui rôde.

Qui semble agité.

-Je le comprends !

J'aurais pas été ravi d'être assassiné.

-Même avant l'agression de Mathilde,

il y avait des mauvaises ondes.

Une aura noire.

Comme si un secret pesait sur la communauté.

Raclement de gorge

Tu ressens rien ?

-Si. Enfin... Comme un lendemain de meurtre.

Et on se base pas que sur les ressentis

pour attraper un meurtrier.

-Justement, Sainclair !

Tu mets ton instinct de côté,

alors qu'il te parle mieux que personne.

Jo a toujours bien compris cette leçon, elle.

Prends-en de la graine.

Qu'est-ce que ton instinct te dit, là, maintenant ?

Musique vive

...

-Faut rien dire à Fabien.

Faut rien lui dire, je vous en supplie.

...

-Tu fais quoi ? Cri

Tiens-toi.

...

-Je dois téléphoner.

...

Pablo. *-Sainclair, ça va ?

-Ca va, et toi ? *-Impeccable.

-Ce serait possible de faire une recherche sur Fabien Laugier ?

Il vit à L'Artuby.

Je voudrais savoir s'il a un casier judiciaire.

*-Je note. Laugier ? -Oui.

*-Je te recontacte.

-Ca marche, merci. Salut.

-Inspecteur.

-Adjudant ? Vous êtes en état de reprendre, c'est sûr ?

-Mlle Belisaire, je peux vous parler ?

-Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?

-Je suis désolé.

J'ai compris que j'avais déjà eu affaire à vous.

J'ai vérifié les archives.

Et je me suis souvenu : l'histoire de la "sextape".

Je sais pas si j'aurais pu vous aider dans cette situation.

Ma fille vit quelque chose de similaire.

Ma femme et moi, on est impuissants.

On fait comme on peut.

Ce qui est plus que ce que j'ai fait pour vous.

-Pour vous, les hommes, c'est grave que quand ça touche une proche.

Dommage qu'elle ait eu à souffrir pour que vous réalisiez.

Je suis désolée pour elle.

Mais j'apprécie vos excuses.

-On a reçu le rapport d'autopsie. -Et ?

-C'est pas le coup qui a été fatal.

Il a été étranglé.

Strangulation trachéale.

-Son assassin connaît les techniques de combat.

Ou alors il a fait l'armée.

-Darzac a fait l'armée. Il était parti au Kosovo.

-Voilà notre preuve. -Attendez.

Il n'était pas dans la région.

-Le match à Milan, c'est l'alibi parfait.

Des milliers de gens l'ont vu,

sauf qu'on sait

qu'il a eu un moyen pour revenir et agresser Mathilde.

-Mais pourquoi ?

-Il venait d'apprendre pour leur aventure.

-On renforce sa protection. -Oui.

Musique calme

...

-Que faites-vous là ?

-Votre sécurité a été renforcée.

-Pourquoi ?

-Voyez ça avec l'inspecteur Larsan.

...

-Vous pouvez rester là.

-C'est pas le Pin Noir que je protège, c'est vous.

...

-Bonjour.

-Ca va ?

-Pour l'aider. C'est pas grand-chose.

-Moi, c'est pareil.

Léger brouhaha

...

-Tu en as un peu pour moi ? -Oui, bien sûr.

...

-Eliza.

...

-Qu'est-ce qu'il fout ici ?

...

-Bonjour, Mathilde.

Je suis désolé pour Max.

-Elle est où, Jo ? Elle va bien ?

-Elle est avec l'inspecteur Larsan, mais elle va bien.

Je...

Merci.

-Je suis venue pour Max...

Parce que c'était mon ami

et qu'il a toujours été là pour moi.

Il était comme ça, Max.

Toujours là pour les autres, fidèle.

Pourtant...

Il a jamais vraiment été accepté ici.

Y en a même

qui ont pensé qu'il m'avait agressée.

Et je suis sûre qu'ils le pensent encore

alors qu'il a été assassiné hier soir, chez moi.

A Max.

-A MAX.

-A Max.

-Je suis désolée du cauchemar qui s'abat sur le village

et je vous promets que plus personne ne souffrira à cause de moi.

Musique triste

...

-Bonjour, Isabelle.

...

-C'est bien, tes affaires sont plus chez moi.

...

-Je suis désolé pour l'article.

Je pensais pas que ces mots allaient être publiés.

Je le pense plus.

-Tu le penses plus ?

T'es pas le premier Parisien à nous prendre de haut.

Vous me faites presque de la peine avec vos esprits étriqués.

Je te croyais différent.

C'est dommage.

Surtout pour Jo.

Je l'avais pas vue s'ouvrir à quelqu'un depuis longtemps.

Elle t'admire. Clairement.

-Moi aussi.

-Bah, alors, montre-toi digne d'être pardonné.

Prouve-lui que t'es quelqu'un de bien.

Téléphone Tu as commis une erreur,

ça arrive.

-Je suis désolé, il faut que je réponde.

...

Je reviens. Pardon.

Pablo ? Merci de me rappeler aussi vite, tu gères.

*-Je t'en prie. -Alors, dis-moi.

*-Alors, j'ai regardé pour ton gars.

*Il a pas de casier, ce Fabien Laugier.

*Par contre, une plainte a été déposée contre lui

*pour violences conjugales, par sa femme, y a 2 ans.

Musique sombre

*Trois jours après, elle a retiré sa plainte.

...

*Tu m'entends ?

-OK, merci.

...

*-Vous êtes sûr pour Darzac ? C'est une personnalité publique.

-On a un mobile et je prouverai que son alibi ne tient plus.

*Il faut le placer sous écoute.

-Oui, mais ne nous faites pas passer à nouveau pour des saltimbanques.

*-Merci, Mme la juge.

Je veux des hommes sur tous les centres de vol de la région.

-Très bien.

-J'arrive pas à croire que Darzac ait tué Max.

Il a toujours soutenu Mathilde.

-Eliza ? Je peux te parler ?

Ca doit difficile de cacher combien Max était important pour toi.

-Je peux pas en parler.

-T'as peur de peiner Fabien ?

-Arrête, s'il te plaît.

-T'as peur de ton mari ? Eliza ?

Mm ?

Quand Max a acheté son équipement, on pensait qu'il préparait

l'enlèvement de Mathilde,

mais il préparait votre fuite ?

Quand je vous ai surpris,

il te donnait de l'argent ? -Arrête.

-Je veux juste t'aider.

-Lâche-moi. -Eliza !

Maya est rentrée, vas-y.

-J'ai rien à faire là.

-Oui, t'as rien à faire là.

-Bon.

-Bon, les amis.

Tournée de whisky.

-AH !

-Bonne idée !

-Et puis, bon, ça nous changera

les idées.

-Bon, whisky sec ici,

whisky avec glace ici. Et toi, Pierrot, de l'eau.

Rires

...

-T'es généreux.

-Toujours, allons ! Ca veut dire quoi, ça ?

Musique calme

...

-Aucune trace de l'avion de Darzac.

-Où peut-il être ?

Notification

Des nouvelles ?

Musique intrigante

...

-Inspecteur, on s'est peut-être trompés sur le tueur de Max.

...

Fabien est ceinture noire de jiu-jitsu.

Il doit connaître la prise qui a tué Max.

Et s'il a su qu'Eliza le trompait ?

...

-Avec modération.

-Avec qui ? Il rit.

... Ah-là-là...

-Merci. Téléphone

...

-Le Parisien !

Viens boire.

On sait que t'aimes le whisky.

-Ah ouais.

-Viens. -Oui.

-Il est timide.

Rires

-Merci. Tu étais pas servi, toi ?

-Tiens.

Au village !

A l'amitié. -Au village.

Téléphone

-Tu t'y connais ? -A la tienne, Pierrot.

-Fait chier.

-Il est violent

sur le téléphone.

-Papa, tu gardes le bar ?

-Avec plaisir. -Comme avant.

Albert derrière le comptoir !

-Ca te va toujours aussi bien. -Comme à la belle époque.

*-Ca va, champion ?

-Tu l'as foutu dedans, le champion !

-Pourquoi tu t'énerves ? L'article cartonne.

-C'est une ébauche, pas un article !

-On a voulu faire du "teasing".

-Pour une histoire dont t'as pas les droits.

-Comment ça ?

-J'ai rien signé, moi.

*-T'es sérieux ?

*Y a une semaine, tu me suppliais.

*Hein ? Allô ?

Musique grave

Sainclair !

...

Fabien parle au loin.

Gémissements Quoi ? Ca va !

...

Tais-toi ! Tais-toi ! Tu voulais me voler ma fille ?

Pour aller où ? Avec qui ?

Plainte

C'est à cause de toi. -Arrête !

-Casse-toi !

Cri de douleur

Eliza gémit.

Pourquoi tu me fais ça ?

Musique dramatique

...

... Cri d'effort

-Lâche-le.

...

Lâche-le.

...

Arrête !

-Fabien, lâche-le.

-Tes mains ! Montre-les-moi ! Je veux voir tes mains !

Voilà, doucement, bouge plus.

Eliza tousse.

-Jo, pardon.

C'est elle qui m'a forcé, tu sais comment elle est.

-La touche pas.

-Maman ?

Maman ! -Merde...

Va la voir. Dans la chambre.

-Fabien Laugier, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre

de Max Bret.

Musique triste

...

-C'est le monsieur aux fleurs qui est revenu ?

-Euh... Non, c'est pas lui.

...

Ton papa et ta maman t'ont appris le signe des enfants du village ?

-Oui.

Musique douce

...

-Y a que nous, les enfants de L'Artuby, qui le connaissons.

...

Parce que, où que tu ailles, t'auras toujours L'Artuby avec toi.

...

-Merci.

... Sirènes lointaines

... ...

Au revoir, maman.

-A tout à l'heure, mon coeur.

-Je peux ?

-Oui, bien sûr.

-Je suis désolée.

D'avoir rien vu.

T'étais seule... et sans issue.

-C'est pas vrai. C'est pas vrai, j'avais Max.

J'en peux plus de chialer.

-J'aurais jamais cru t'entendre dire ça.

Tu te souviens quand on avait 14 ans ?

Tu regardais que des films qui faisaient chialer.

-C'est vrai, en plus.

-T'es plus seule, je te le promets.

-On va devoir y aller.

-Merci.

-On doit vous emmener à l'hôpital.

-D'accord, j'arrive.

Merci.

Ca va, toi ?

-Personne ne m'a étranglée.

-On te déçoit les uns après les autres.

-Non.

Fabien me déçoit pas, il me dégoute.

-J'ai été con. J'ai essayé d'arrêter ma patronne.

-Tu m'as caché des choses.

-Oui. Mais je me suis vite rendu compte...

Je ferai tout pour que tu me pardonnes.

J'y vais, ils veulent me garder en observation.

T'as écouté mon message vocal ?

-Prends soin de toi.

Mm ?

(-Oui.)

Musique douce

...

... Cris d'aigle

... ...

...

-Qu'y a-t-il ?

...

-Fabien a été arrêté.

-Mais pourquoi ?

-Pour le meurtre de Max.

-C'est pas possible.

-Papa.

Il faut que je parle avec Jo.

Maintenant.

Ne t'occupe plus de cette affaire.

-On ignore qui a voulu te tuer.

On a suivi Rob. -C'est pas Rob.

-Larsan interroge Fabien. -C'est pas lui.

Rentre à Paris.

-Quoi ? -C'est trop dangereux.

-Je t'abandonnerai pas.

-Je suis sous protection, il m'arrivera rien.

Et c'est bientôt fini.

-Comment ça "bientôt fini" ?

Qu'est-ce qui se passe avec Rob ?

-Arrête de te mêler de ma vie privée.

Musique calme

...

-C'est lié à ton compte Insta ?

...

-Va-t'en, j'ai pas besoin de toi.

...

-Jo.

-Non.

...

*-L'arrestation de Fabien Laugier ne résout pas

*le Mystère de la chambre jaune

*puisqu'il a un alibi solide pour ce soir-là.

*-Merci, Virginie. Je rappelle que vous êtes sur place.

*Que dit l'inspecteur Larsan ?

*-Il a refusé de répondre à nos questions cet après-midi.

*Le premier flic... Il coupe la radio.

Musique intrigante

...

*-J'ai trahi ta confiance, mais j'ai toujours été sincère.

*Avec toi, c'est... C'est différent.

Musique calme

...

*-Poussez-vous. *-MATHILDE !

*-Hop, hop.

*-Le regarde pas. *-Tu me déconcentres.

*Cris de joie

*...

*-Ca va, arrête.

*-Qu'est-ce qu'il fait ?

*-Tu fais quoi ?

Notification -Bah ?

Musique calme

...

Elle fait quoi ?

...

... *Sonnerie d'appel

...

-Je vous réveille pas ?

*-Non, je suis à la gendarmerie.

-Je peux venir ? J'ai un truc à vous montrer.

*-Mathilde, veux-tu m'épouser ?

*-Oui !

*Cris de joie

*...

-Regardez.

Elle est née Mathilde Gerson, le nom de Michel.

Après la mort de Catherine,

ils ont changé de nom et ont pris Fabre pour l'honorer.

-C'est si important ?

-Mathilde a toujours détesté les réseaux.

-Oui, ça nous a pas facilité l'enquête.

-Sauf que ce soir,

elle m'a dit que ce serait bientôt fini.

Et elle m'a demandé de lâcher l'affaire,

pile quand elle poste ça.

-Elle a compris que vous l'observiez pour nous.

-Non, elle veut me protéger.

"Il faut qu'on parle."

Elle a créé ce compte pour contacter le tueur.

-OK.

Pour contacter un tueur qui la surveille,

mais dont elle ignore l'identité, elle envoie un message.

Elle acquiesce. Cette phrase,

ce serait un code ?

-J'ai fait des recherches et...

Je peux ?

Le seul résultat que j'ai trouvé...

C'est ce blog.

-Fascinant.

-Pour les fans de musique underground,

peut-être, mais...

C'est le blog d'un journaliste. Il parle d'une certaine

Lady C, une chanteuse des années 90, de Los Angeles.

Ca a aucun sens.

-C'est une des pistes les plus concrètes

pour enfin résoudre le Mystère de la chambre jaune.

Creusez sur cette Lady C.

-Oui. -Un café ?

-Non, merci. -On en aura besoin.

Musique calme

... Il fredonne.

... ...

...

... *Bips

... *...

-Holà ! 15.10 ! Vous êtes tendu en ce moment ?

... *...

...

... Elle souffle.

...

-"Dans ce lieu sacré,

"les étoiles et la Terre se font face."

J'ai trouvé.

C'est une chanson de Lady C.

Deux amants qui ont du mal à communiquer,

qui se retrouvent une dernière fois.

-Donc si Mathilde a choisi cette chanson,

on peut trouver où et quand elle lui donne rendez-vous.

-"Holly place, stars and Earth."

Un endroit sacré où ciel et Terre se côtoient.

-Quelque chose comme une église au sommet d'une montagne ?

-L'abbaye Saint-Roman.

-Saint-Roman ? -Oui.

On y allait quand j'étais petite. C'est une abbaye à ciel ouvert.

-J'ai ! C'est à 30 km d'ici.

Et il y a juste un aérodrome à côté.

C'est parfait pour que Darzac s'échappe.

Très bien. On sait où, maintenant il faut savoir quand.

-"When darkness becomes light...

"that's when we'll reunite."

Quand la pénombre deviendra lumière, nous nous retrouverons.

-Quoi ?

-Le rendez-vous est à l'aube.

-Maintenant.

-Mathilde est sous surveillance de toute façon, non ?

-Mathilde Fabre a quitté le Pin Noir ?

-Non, je suis resté devant toute la nuit.

*-Vérifiez sa chambre. -J'y vais.

Musique calme

...

Mlle Fabre.

...

*Elle est dans aucune chambre.

-Quoi ? -Fouillez partout.

(-Putain.)

*-Alors ?

-Inspecteur,

*elle est partie.

-Quoi ?

-Attendez ici.

-Je vais pas laisser Mathilde se sacrifier.

-Je ne reprendrai aucun risque avec vous.

-Je vais pas laisser... -Vous ferez quoi ?

-Je sais pas.

-Si vous y allez, je vous arrête pour entrave.

Et cette fois, je le ferai.

-"Je vous arrête pour entrave." Boomer, lui !

Deux amants qui ont du mal à communiquer.

-Je veux plus qu'on se voie.

-Et qui se retrouvent une dernière fois.

-Si je dois tuer, je le ferai.

-Putain, Rob, non !

Musique dramatique

...

-J'ai besoin de tous les hommes disponibles

à l'abbaye de Saint-Roman.

...

Musique calme

...

Musique dramatique

...

...

-Mathilde ! Il soupire.

...

...

Coup de feu

Mathilde. Mathilde !

Musique haletante

...

Mathilde !

...

... Craquement

...

-Go, go, go !

...

-C'est "clear".

...

-Qu'est-ce que tu fais là ?

...

Jo, c'est pas ce que tu crois.

-Qu'est-ce que tu lui as fait ?

...

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

...

-C'est elle qui a voulu ça.

...

Musique calme

...

Sous-titrage : TransPerfect Media France