All language subtitles for Men.Without.Law.1930.1080p.WebRip.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Howdy, I'm Bob Terry.

Thanks for joining us for a Western that was produced

in a time when God and duty and honor mattered.

This is another classic Western film from many years ago.

But to quote Lauren Bacall, it's not an old film if you haven't seen it.

This classic Western stars Buck Jones.

We have thousands of Western films in our collection and we plan on sharing many of

them with you here.

So sit back, relax, kick your boots up and

enjoy an adventure into the old American West.

And we'll see you after the show.

Hello, Shorty.

Hello, Buck.

Pretty soft for some guys.

Hello, Ramon.

How's tricks today, kid?

Not so good, Buck.

Oh, what do you mean, not so good?

You're looking great today.

What do you got, a letter from home?

Here, read it.

Say, what have you been doing?

Writing a lot of baloney about me back home.

You know, it's funny, Ramon, we live so close

together back in the States and never knew each other.

I'd like to meet your folks.

You will, Buck, when you go home.

You mean when we go home?

Say, listen, you ought to meet my mom.

She bakes the greatest apple pies you ever stuck a tooth in.

And my kid brother, gee, you'll like him.

He's a great kid.

And I got one of the greatest little broncs you'll ever see in your life.

They call him Silver.

He's just like a flash.

And when you come down to my ranch, I want you to ride him.

Gee, but it'll be great when you and me get back home.

And listen, boy, I'll tell you another...

The medics say they saved a life, Barleyboo.

The medics say they saved a life with Epsom salts and iodine.

Inky, dinky, Barleyboo.

Old man and madame, a daughter of air, Barleyboo.

Air, inky, dinky, Barleyboo.

Old little marine, doody-doo, Barleyboo.

Perdone-me, usted, senor.

Parece que estoy en su camino.

I don't know what she said, but if it's what I think it is, you ain't no gentleman.

Maybe I better go and apologize to the lady, huh?

Sure, and ask her if she's got a friend.

As you were, doughboy.

Oh, mademoiselle.

Ah, mademoiselle.

Si, Rita.

Parlez-vous francais?

Sprechen Sie Deutsch?

No?

S'il vous plaît...

I mean...

Madame, j'adore...

Vous...

Oh, gee, I wish I could speak your language.

Well, if you're trying to apologize for your clumsiness, I forgive you.

Say, that's great.

Now you're talking my lingo.

I'm awfully sorry I tripped you a moment ago.

Great day for traveling, eh?

Estas dulzándose, joven.

Quieres que llame a... No, no, María, está bien.

Gonsai!

Gonsai!

You please take my bag.

Yes, ma'am.

Oh, do you live in Gonsai, too?

Sus sombreros.

Qué contento se va a poner tu papá cuando te vea.

Estoy pensando lo feliz que será.

Un poquito.

¿Era este joven el que te tropezó y no te dejaba pasar?

No, no.

¿Dónde está la otra maleta?

No, señora.

Sí, había tres.

Había tres.

¿Pero cómo tres?

Se ha perdido una.

Hay que buscarla.

Mire.

Is this your grip, señorita?

Yes, thank you very much.

Let me help you.

But where did you get it?

Oh, I...

I found it.

Sure, that's right, I found it.

But you did forget it.

No, didn't you, ma'am?

¡Váyase de aquí!

¡En el momento no ha sido usted introducir aquí!

¡Váyase, hombre, váyase!

¡Váyase de aquí, le digo!

¡Con mil de montres!

¡Sí, con mil de montres!

¡Váyase de aquí!

¡Ay, por favor, hombre!

¡Sálvela, señorita!

¡Sálvela, por favor!

¡Sí, usted también no es caballo!

Whoa!

Are you all right, miss?

Gee, I'm sure sorry that happened.

Are you sure you didn't do that on purpose?

Just so you could be a hero?

Oh, me?

Well, lady, I wouldn't have had that... ¡Pancho!

¡Está bien, está bien!

¡No se lastimó nada!

¡Vámonos ahora!

¡Está bueno!

Well, Pancho, tie your horse up to Hames there, will you?

¡Está bueno!

Well?

Oh, it's a great day for traveling, isn't it?

Well, why don't you?

How are you, Mom?

Oh, my boy!

My big, big boy!

You better sit down, Mom.

Oh, gee.

You know, I've been thinking about this for two whole years.

Dreaming about it.

I have even talked of it in my sleep.

Gee, you don't know what it is to be back home.

I know what it is to have you home, son.

God love you.

Say, where's Tom?

I'd give anything in the world if I knew.

Why, what's wrong, Mom?

He hasn't been home for a month.

I've worried about him until I'm almost crazy.

He may be sick or even... Oh, I don't, Mom.

He's all right.

He's been a little wild lately, Buck.

I tried to talk to him, but it didn't do any good.

And then, one day, he... he just went away.

And I haven't seen him since.

Don't you worry about him, honey.

Say, listen, I'll round that button up in no time.

All he needs is a doggone good spanking.

He isn't a baby anymore, Buck.

No?

No.

He's grown so you'd hardly know him.

He had this taken the last time he was in Phoenix.

Well, what do you know about that?

Getting to be a great big fella, ain't he, huh?

I still say he needs a doggone good spanking.

And I'm just the fella that can give it to him, too.

I guess Silver knows you're home, too.

I'm gonna go outside and say hello to him.

Hello, son.

How are you?

You miss me, huh?

You missed me a whole lot, did you, huh?

Well, give me a kiss, then, will you?

Oh, give me a big kiss.

That's the way to do it.

Gee whiz, it's a long time I haven't seen you.

Oh, you old son of a gun.

Say, listen, we're gonna start for Tom pretty soon.

Do you want to go with me, huh?

Okay, just hold it right here, son.

Yes, sir.

That's more excitement in one day than I've seen in 20 years.

Yep.

Going somewhere for gun sight.

Boy's coming home from the war, and the bank being robbed all one afternoon.

Well, burn my britches if it ain't Buck Healy.

Well, how are you, Buck?

Glad to see you, Mike.

Joe, where were you this afternoon during all the excitement?

I guess I was asleep.

Glad to get home again?

You're doggone right, partner.

Say, you're looking great.

Told you, must agree with you.

Oh, yeah?

Say, Buck, I got a lot of questions I want to ask you.

Now, do them Frenchmen really eat frogs?

Get out.

What do you mean, eat frogs?

Say, have you heard about the bank robbery?

Yeah, that's too bad.

Hey, Buck, how about them Mademoiselles?

You got any of their pictures with you?

Why, you old son of a gun, you.

Now, look here, Buck.

Wait a minute.

I want to ask you fellas a question.

Have you seen anything of my brother lately?

No, I ain't seen Tom for a couple of weeks.

Have you, Red?

No, I can't say that I have.

Now, it seems to me the last time I... What's this?

Looks as if the Sheriff had one of those bandits with him.

Let's go and see who it is.

Tom!

All right, Clyde.

Come on, Tom.

Hello, Buck.

Hello, Jim.

Sure glad to see you, boy.

What's this all about, Jim?

Well, the boy's been traveling in some pretty fast company.

And this naturally got him in trouble.

What's he been doing?

Got mixed up with that Murdoch bunch.

Robbed the bank this afternoon while everybody was down for celebration.

Got away.

Tom here is the only one we've picked up.

Hello, Buck.

Hello, Clyde.

Hello, Buck.

Hello, kid.

So you turned bad, man, huh?

I ought to beat the tar out of you.

I didn't want to do it, Buck.

But I couldn't help it.

They made me go with them.

They double-crossed the kid, Buck.

And left him holding the sack while they made their getaway.

Serves you right.

Why'd you take up with them four and a half hours?

Why?

I don't know.

It was all so quiet around here.

I thought I'd get a kick out of it.

Yeah?

You'll probably get a kick out of doing a couple of years in jail.

Have you seen Mom?

Yeah.

Don't let her know, Buck.

You won't, will you?

Fine time to be thinking about her now.

She's been doing a little thinking herself in the past month.

Grieving her heart out over you.

When I left for France, you promised to take care of her.

It's a fine job you did.

I know.

I'm just no good, I guess.

Jim, I want you to do me a big favor.

What is it, Buck?

I promised Mom I'd bring Tom home for supper tonight.

You know, she hadn't seen him in a long time.

Let me take him home for an hour, will you?

I can't do it.

I'll bring him right back.

Besides, it'll give me a chance to cook up a story about him going away.

Well, Buck, it ain't regular.

Oh, I know it ain't regular, Jim.

But think what it'll mean to my mother.

Why, if she ever found out anything about this, it would kill her.

All right.

I'll let the boy go home.

But I'm going to keep you here until he gets back.

That's okay with me, Jim.

Thanks.

Tom, I want you to run on home to Mother and tell her you've been prospecting down

across the border.

That you're going back.

And you'll probably be gone for a long time.

As long as she thinks you're safe, she'll be satisfied.

I'll give you just an hour, Tom.

Until seven o'clock.

If you're not back then, Buck goes to jail.

Oh, I'll be back, all right.

I'm through with this business.

Well, I hope so.

Better leave this here.

It might get you in a little more trouble, Tom.

Now run on, kid, will you?

So long, Buck.

That little son of a gun.

Good work, kid.

How'd you get away?

Well, Buck squared it with the sheriff so I could go back and see my mother.

Then I'm going back and take what's coming to me.

You're not getting yellow, are you?

Listen, Murdock, I'm through.

Oh, no, you're not.

You know too much.

Bring him along.

Oh, but now listen, Murdock, I've got to get back there.

Well, it's a quarter past seven, Buck.

Think the kid will put something over on us?

Of course not.

Probably up the house there talking to Mom and lost all track of time.

You know how it is.

Well, I'm afraid I can't wait any longer, Buck.

What do you say we go up the house?

He'll be there.

All right, we'll see.

They're coming, Martha.

I see Silver.

Oh, fine.

I'll get the things on the table right away.

Well, I don't see Tom's horse anywhere.

Oh, he's here all right.

Probably inside talking to Mom.

Well, I hope you're right.

How long has it been since you've been here, Jim?

Oh, I guess about six weeks, Buck.

Hello, Mom.

How are you?

I knew you'd bring him.

Oh, good evening, Jim.

How do you miss Hilly?

But where's Tom?

Oh, Tom, he isn't coming, at least not tonight, Mother.

But why?

Well, you see, Tom went down across the border prospecting with some fellas.

He left in quite a hurry.

That's the reason he didn't tell you anything about it.

Is that right, Jim?

Yes, that's right, Miss Hilly.

Oh, he's such a boy.

He shouldn't be going away like that.

Something may happen to him.

There you go worrying again.

Say, listen, Mother, Tommy's all right.

He can take care of himself.

Besides, Jim and I are going down tonight to see how he's getting along.

And all of that bucks for nothing.

Supper's all ready, Mrs. Hilly.

Well, that's fine.

We'll sit right down.

And drop a chair, Jim.

No, thanks, Miss Hilly.

I can't stay.

Now, there's Sunday.

You take Tom's plate.

See, I have it all ready.

Sure, Jim.

You can stay.

What is that, chicken with dressing?

Yes.

And cream gravy and biscuits.

And apple pie.

Well, if you insist, why... Give me a hat, Jim.

Come on, Mother.

Sit right down there, Jim.

Sit right down, Jim.

You haven't been with us for a long, long time.

I guess this is my lucky night.

Oh, which part of the chicken do you prefer?

Or just a leg or anything you got there handy.

Well, I'll give you a leg.

Oh, boy, is this pie or not.

Best I ever ate.

Have another piece, Jim.

No, thanks, Miss Hilly.

I couldn't hold another crumb.

Besides, I've got to be going.

I'm sorry to run off like this.

Coming, Buck?

Right with you, Jim.

Oh, Buck.

Do you have to go away right away?

I'm afraid I do, Mom.

I gotta look after Tom, you know.

Well, come back soon, honey.

And bring Tom with you.

I need you both.

We'll be back before you know it, Mom.

And don't you worry about one little thing.

Goodbye, honey.

Goodbye, dear.

Certainly did enjoy that meal, Miss Hilly.

Well, come again soon, Jim.

Thank you.

Buck, there's only one thing that I can do.

I gotta hold you.

Well, listen, Jim.

Give me two or three days and...

I'll guarantee you to bring him back.

It can't be done.

I took a chance on Tom and he double-crossed me.

Somehow, I don't think it's Tom's fault.

Let me go get him for you, will ya?

No, Buck.

I'll get him myself.

And in the meantime, you're under arrest.

Hey!

What's that you're doing?

Who, me?

Yes, you.

Nothing.

Give me that knife.

Yes, sir.

That looks like a sawmill.

Yes, sir.

No, sir.

No, sir.

I mean, no, sir.

Well, see how you like cleaning up.

Yes, sir.

Oh, Depp.

Yeah?

Come here a minute.

See that?

See if you can unravel that one, will ya?

What are you trying to do?

To put something over on me?

No, sir.

You're too clever for that.

You bet I am.

Hey, Buck.

Here.

I remember the time I was in the cooler in Verdun and you sprung me.

Give me your hat.

Now give me your boots.

Now give me your shirt.

Hey, this ain't no strip poker game.

Give me your shirt.

Well, I done it.

It's a cinch.

I'd be a pretty dumb guy if I couldn't figure that one out.

Hey, I'm talking to you.

Didn't I tell you to clean this cell up?

What?

I'm talking to you.

Hmm?

Well, I'm a cross-eyed monkey wrench.

That a pal, Hank.

Say, listen, I'm gonna be gone for a few days.

Will you take care of Mother while I'm away?

You bet I will.

Come on, make it snappy now.

What's that?

What did you say?

Nothing.

Oh, your brother.

Seems to be looking for you.

That's fine.

We'll invite him to call.

Go down and get some water so he will see you.

Then come back.

You're not gonna trap him!

No tricks, kid.

We'll have you covered.

Now get going.

You two go around the house and watch him from there.

All right.

Great way you have of keeping your promise, kid.

You know, I ought to thrash you within an inch of your life.

Come on, we're starting back right now.

No, you're not.

Put him out!

Hiya, Mr. Healy.

Why, you double-crossing little pup.

I didn't double-cross you, Buck.

Honest, I didn't.

They made me do it.

You can't do it!

Search him and see what he's got on him.

Ain't this button got nothing on him at all?

Oh.

Well, that looks promising, all right.

What is it?

An army discharge.

Twenty bucks and a letter.

Let's have him.

Not bad.

A letter from a girl, I reckon.

Senor Buck Healy, words cannot express my

gratitude to you for your heroic rescue of my son.

I am eager for the time when I can meet you in person and honor you.

Francisco Del Rey.

Rancho Del Rey, Agua Prieta, Mexico.

For that's a joint we've had bought it for a year.

Listen to this.

We are greatly in your debt and anything we can do, please command us.

Juanita Del Rey.

Sounds like that guy's got a home.

Buck Healy, Sergeant, 23rd Infantry.

And Buck Healy is going to pay the Del Rey family a visit.

You mean?

Certainly.

With this discharge and letter, it'll be a cinch.

Say, that's a great idea.

Won't take me long to locate where the dough is, either.

Put these two in the loft, or they won't bother you any.

I got to slick up a bit for my trip.

Get him up there, boy.

Come on.

Boy, let's finish the game.

That's a good idea.

Well, he wasn't too tough, was he?

They'll know better next time.

You've got to try to get away with something.

I couldn't get back that night, Buck.

I know it, kid.

I understand.

Hot dogs!

Tom, George, you go with me.

The rest of you fellas ride herd on our guests.

We'll take care of them.

You might give Senorita Del Rey my love.

Leave that part of it to me.

We've got to get out of here.

How?

I don't know how.

But we've got to drift.

¿Quieres venir conmigo a ver a los convidados?

Yo quiero estar sola, querida.

Buena suerte.

Are you not happy tonight, Juanita?

Querida.

Your birthday.

It would have been rather a mom's birthday, too.

Senor Del Rey.

Un senor americano desea verme.

Que pase, Jose.

Muy bien.

Senor Del Rey?

Yes.

I'm Buck Healy.

Senor Buck Healy.

Welcome, welcome.

I'm very happy to meet the friend of my son.

Thank you, sir.

It was nice of you to write me this letter.

Words can never express what is in a heart filled with gratitude.

Oh, pardon me, Juanita.

My daughter, Juanita.

Senorita.

I'm very happy to welcome you, senor.

Thank you.

Tonight we are celebrating my daughter's birthday.

Perhaps you will find it interesting.

I'm sure I will.

Well, would you like to refresh yourself after such a long ride?

If you don't mind.

Jose!

Senora.

Show senor Healy to our best room.

You will join us shortly.

Surely.

Senor Buck Healy isn't at all like I thought he'd be.

Ah, Juanita.

You must be very gracious to senor Healy.

He was the best friend of our Ramon.

Yes, Papacito.

These words came low and mournfully From a pallid river

How's it coming?

Pretty good.

Don't let that cowboy singing down there.

Comes in pretty handy here, though.

Hey, keep your eye on them down there.

Come on, lady brain, get some water.

Water, water!

Listen, it's your turn now.

Here, Peter.

Better than H must work.

Something special you gents want for supper?

Strawberry shortcake or a pickled pig's feet?

Yeah.

You might bring us up a little apple pie.

Raspberry.

Their shades are slowly gathering now He thought

of you for Hey, how about that mulligan over there?

I'll take it.

As the cowboys gathered To see him die I walked in with

My grave, my deed On the only day to die Help!

Come here!

What's that?

Come and get me!

There she jams.

Help!

Come here!

Come here!

Get out of the way!

Fight for the sheriff and make it proper.

I'm heading across the border.

Come and get me!

Come and get me!

Come and get me!

Why'd you let him get away for?

Shut up!

Well, don't jump now.

I'll get you down.

You got to do something.

What's the matter, Max?

Hey, that's a big idea.

What do you mean?

Let's go!

Get out of here!

Horses, let's get out of here!

Shut up, will ya?

Well, well.

Are you comfortable, Senor Buck?

Perfectly.

God makes me very, very happy to have you with us.

Well, it's not my fault that I wasn't here sooner.

Tell us more about my brother, Senor Buck.

You were with him when he passed away?

Oh, yes.

Out there in no man's land, your brother begged me to leave him and go back.

But I stuck with him to the very last.

I don't understand.

Raymond was in the hospital many weeks after he was wounded.

Oh, yes, of course he was.

I was in the hospital, too.

The thoughts of those last moments make me very sad.

It was a great sorrow to me.

My only son.

It was a great loss to all of us.

But you still have your charming daughter.

My little Juanita.

For one of these days, she will be getting married.

If you will excuse me.

I have something to say to Juanita.

You make yourself at home, my boy.

Thank you.

Hello, Mr. Buckely.

Come here.

So you are Juanita Del Rey.

Get him out of there right now.

Why don't you do something?

Yes, ma'am.

You think he's a crazy wolf?

Oh, you get him out of there.

Get that man out of there right now.

Don't let him drown.

Get that man out of there.

Do something, quickly.

Get that man out of there.

Hurry up.

Get him out of there.

Hurry up.

Wait.

This man is trying to drown, Mr. Buckely.

Mr.

Buckely, I'm sorry.

Hey, hey, just a minute, just a minute.

That's just a little mistake I came here to correct.

Who are you?

Buckely.

He's crazy.

Crazy.

Sir, listen.

He stole my discharge papers and a letter your son gave me in France.

Well, he's an outlaw.

The sheriff wants him.

Don't mind him, senor.

He's not responsible.

He's shell-shocked.

Insane.

Insane, huh?

You better lock him up.

He's dangerous.

Boys, lock him up.

Poor fellow.

I knew him in France.

His mind's absolutely gone.

He's safe there.

That's why I keep all my unruly servants.

Come, senor Buck, you want to change?

Yes, please.

Come with me.

Oh, that's hysterical.

Poor fellow.

He's crazy.

Yes, poor fellow.

Poor fellow.

All right, all right.

Senor Healy.

You make a splendid caballero.

It's a good thing you had that fiesta last night.

They call me old-fashioned.

I like to keep my possession right here.

Where I can watch them.

I don't trust the banks.

I quite agree with you.

I'm going to give you a treat.

The jewels of Del Rey.

Sit down, where you can enjoy yourself.

Brought from Barcelona.

300 years old.

300 years.

Senor.

Are you going to let me out of here?

I'm sorry, but I can't.

Oh, listen, you've got to believe me.

That man is an outlaw.

He come here to rob your father.

I'm Buck Healy.

How do I know you're telling me the truth?

I'll prove it to you.

Your brother Ramon was in my company, the 23rd Infantry.

He was wounded in San Miguel and died a month later in the hospital.

Yes.

He used to talk to me about you all the time.

He told me when I met you to tell you, Buenas noches, Juanita.

Don't get lost in your sleep.

Oh.

He said when you were a little girl, that you wandered out of the house one

night in your sleep and were lost for days.

That's true.

And every night after that, he used to say to you, Buenas noches, Juanita.

Don't get lost in your sleep.

Now, do you believe me?

Oh, yes, I do believe you.

But that other man...

Get me out of here, will you, please?

Jose has the keys.

I'll tell my father.

Senor, I'm sorry I doubted you.

No, that's all right.

But get me out of here so Murdoch won't pull anything.

All right.

I'll hurry.

We're very proud of them.

You know, it is not a value, but a memory.

I'm very happy that you've enjoyed them.

These are to be Juanita's when she marries.

Juanita, I didn't mean to.

I was just talking about you.

Father, we've made a terrible mistake.

What is it?

The man you've locked up is Buck Healy.

Oh, child, that cannot be.

Why, certainly not.

I told you he was shell-shocked.

It isn't so.

He told me things of Ramon that absolutely prove his identity.

Senor, is that true?

Certainly.

The man's an imposter.

Come on, get over there and open that safe.

Be quick.

You stay there.

Get that safe open.

Oh, you can't do that.

Oh, father!

Father!

Pedro!

Pedro!

Pedro!

Help!

Help!

Get me out of here, will you?

You don't lock the door?

Attaboy.

Come on, now.

I noticed.

I ought to skin you both alive.

Here he comes now, Chief.

Tom, you and George stop him.

The rest of you and those heads come with me.

Come on, let's tie him up.

Take him with us.

Get behind him.

Come on, let's get him.

I guess that'll hold him.

Silver!

Silver!

Come here, son.

Come on, boy.

Attaboy.

Down here, son.

Put your head down and undo this rope.

That's it.

Take a hold of it again.

Pull it up.

That's the one.

That's the one.

Did you see any more pretty girls down there like the senorita?

Well, it really doesn't stop to find out.

You know, I left in quite a hurry.

You'll get used to watching a few days, senorita.

Senorita!

If you want to dance, I'll play for you.

Sure, cut loose.

You must release me at once.

You can't keep me here like this.

No?

I'm sorry, senorita.

But if these coyotes annoy you,

you can retire to your private boudoir.

Oh, you'll be perfectly safe.

Whatever.

I hope he thinks $25,000 worth.

Me too.

We need the dough.

You fellas stay here.

I'm going to take a look inside.

There must be two or three in there.

One of them took a shot at me.

Well, they can't get out of there without us seeing them.

Barcayley!

Why, how did you...

That gang's liable to start something most any minute.

Yes, I know.

One was at that window just a moment ago.

I shot at him.

I'll tell you what to do.

You watch that window for a while.

Just for a couple of minutes.

I sure hope this works.

Come on.

Now, don't forget to fight and fight hard.

Ready?

Ready.

Help!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Help!

Help!

Somebody save me!

Please!

Please let me go!

Help!

Help!

Help!

Hello, kid.

Hello, Buck.

Saw you coming, but didn't know it was you.

When we got across the border and saw what happened, we sure made track back here.

It does good work, boy.

My father, is he all right?

Yes, ma'am.

He just got a little shoulder wound.

Oh, I'm so glad.

Hello, Buck.

Hello, Jim.

You know, I come from shooting you for a bandit instead of a jailbreaker.

Oh, yeah?

It's a good thing you've come along when you did

or you might have taken me for most anything.

That gang was just about to wise up I wasn't Murdock.

You got me going.

I can't figure this thing out.

Don't try.

Don't try, Jim.

I'll figure it out for you.

After I take the senorita home.

Don't you think you need another horse?

No.

This old plug's doing fine.

Oh, I see.

Say, Jim, Murdock is up at the cabin there.

I think he wants to play you a game of Pinochle.

Yeah?

Here, Tom, this is Pat Han.

Take Bill and go and get him.

Okay.

All right, boys, let's head for town.

Come on.

Get going.

You know, when I get up, I'm going that fast.

Now I believe everything my brother told me about you.

He didn't tell me half enough about you.

Thanks for joining us for this classic western film.

We hope you'll join us again.

We really appreciate each and every one of you spending your time with us.

Time is a very precious thing.

Because yesterday is gone.

We have no promise of tomorrow.

And today is a gift from God.

Again, thank you for spending some of your today with us.

And we hope we'll see you again on down the trail.

My name is Bob Terry.

Have a great day.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.