1 00:00:09,840 --> 00:00:11,720 Olá, sou Bob Terry. 2 00:00:12,260 --> 00:00:14,874 Obrigado por se juntar a nós para um Western que foi produzido 3 00:00:14,875 --> 00:00:17,600 numa época em que Deus e dever e honra importavam. 4 00:00:18,190 --> 00:00:21,560 Este é outro filme clássico de faroeste de há muitos anos. 5 00:00:22,490 --> 00:00:27,920 Mas, citando Lauren Bacall, não é um filme antigo se você ainda não viu. 6 00:00:28,930 --> 00:00:32,060 Este clássico faroeste é estrelado por Buck Jones. 7 00:00:32,369 --> 00:00:36,820 Temos milhares de filmes de faroeste em nosso coleção e planejamos compartilhar muitos deles 8 00:00:37,069 --> 00:00:38,100 eles com você aqui. 9 00:00:39,499 --> 00:00:41,995 Então sente-se, relaxe, chute suas botas e 10 00:00:41,996 --> 00:00:45,921 desfrute de uma aventura em o velho oeste americano. 11 00:00:46,125 --> 00:00:47,445 E nos vemos depois do show. 12 00:02:33,800 --> 00:03:00,590 Olá, Shorty. 13 00:03:00,870 --> 00:03:01,870 Olá, Buck. 14 00:03:01,960 --> 00:03:03,410 Muito suave para alguns caras. 15 00:03:14,020 --> 00:03:15,020 Olá, Ramon. 16 00:03:15,220 --> 00:03:16,250 Como estão os truques hoje, garoto? 17 00:03:17,260 --> 00:03:19,850 Não muito bem, Buck. 18 00:03:20,645 --> 00:03:22,430 Oh, o que você quer dizer com não tão bom? 19 00:03:23,350 --> 00:03:24,590 Você está ótimo hoje. 20 00:03:32,750 --> 00:03:34,190 O que você recebeu, uma carta de casa? 21 00:03:36,265 --> 00:03:38,000 Aqui, leia. 22 00:04:16,070 --> 00:04:17,339 Diga, o que você tem feito? 23 00:04:18,470 --> 00:04:20,540 Escrevendo muitas bobagens sobre mim de volta casa. 24 00:04:25,530 --> 00:04:28,205 Você sabe, é engraçado, Ramon, moramos tão perto 25 00:04:28,206 --> 00:04:30,911 juntos de volta aos Estados Unidos e nunca nos conhecemos. 26 00:04:32,625 --> 00:04:33,750 Eu gostaria de conhecer seus pais. 27 00:04:34,830 --> 00:04:38,410 Você vai, Buck, quando for para casa. 28 00:04:39,790 --> 00:04:41,370 Você quer dizer quando formos para casa? 29 00:04:42,320 --> 00:04:44,630 Diga, escute, você deveria conhecer minha mãe. 30 00:04:45,670 --> 00:04:49,230 Ela faz as melhores tortas de maçã que você já viu enfiou um dente. 31 00:04:51,445 --> 00:04:53,390 E meu irmão mais novo, caramba, você vai gostar dele. 32 00:04:54,690 --> 00:04:55,710 Ele é um ótimo garoto. 33 00:04:57,680 --> 00:05:01,370 E eu tenho um dos melhores pequenos broncs que você verá em sua vida. 34 00:05:02,010 --> 00:05:03,130 Eles o chamam de Prata. 35 00:05:04,740 --> 00:05:06,090 Ele é como um flash. 36 00:05:08,350 --> 00:05:11,750 E quando você vier ao meu rancho, Eu quero que você monte nele. 37 00:05:14,150 --> 00:05:18,170 Nossa, mas vai ser ótimo quando você e eu volte para casa. 38 00:05:24,055 --> 00:05:26,320 E ouça, garoto, vou te contar outra... 39 00:05:35,940 --> 00:05:39,600 Os médicos dizem que salvaram uma vida., Cevada. 40 00:05:40,080 --> 00:05:43,980 Os médicos dizem que salvaram uma vida com Sais de Epsom e iodo. 41 00:05:44,075 --> 00:05:46,420 Inky, Dinky, Barleyboo. 42 00:05:46,421 --> 00:05:51,120 Velho e senhora, filha do ar, Cevada. 43 00:05:58,980 --> 00:06:02,040 Ar, escuro, pequeno, Barleyboo. 44 00:06:02,780 --> 00:06:06,360 Velho fuzileiro naval, doody-doo, Barleyboo. 45 00:06:09,330 --> 00:06:10,920 Perdone-me, usted, senhor. 46 00:06:11,330 --> 00:06:12,800 Parece que estou no caminho. 47 00:06:20,320 --> 00:06:24,801 Não sei o que ela disse, mas se for o que eu acho que é, você não é um cavalheiro. 48 00:06:26,690 --> 00:06:28,860 Talvez seja melhor eu ir pedir desculpas ao senhora, né? 49 00:06:29,005 --> 00:06:30,605 Claro, e pergunte se ela tem um amigo. 50 00:06:32,055 --> 00:06:33,600 Como você estava, massagista. 51 00:06:50,580 --> 00:06:51,580 Ah, mademoiselle. 52 00:06:51,660 --> 00:06:52,020 Ah, mademoiselle. 53 00:06:52,021 --> 00:06:52,260 Sim, Rita. 54 00:06:52,735 --> 00:06:53,735 Parlez-vous francais? 55 00:06:54,594 --> 00:06:55,594 Sprechen Sie Deutsch? 56 00:06:55,880 --> 00:06:56,880 Não? 57 00:06:58,510 --> 00:07:00,120 S'il vous plaît... 58 00:07:00,420 --> 00:07:02,180 Quero dizer... 59 00:07:02,305 --> 00:07:04,300 Senhora, eu adoro... 60 00:07:05,540 --> 00:07:06,040 Você... 61 00:07:06,540 --> 00:07:08,840 Oh, caramba, eu gostaria de poder falar o seu linguagem. 62 00:07:09,260 --> 00:07:12,240 Bem, se você está tentando se desculpar por sua falta de jeito, eu te perdoo. 63 00:07:13,635 --> 00:07:14,720 Diga, isso é ótimo. 64 00:07:15,380 --> 00:07:16,860 Agora você está falando minha linguagem. 65 00:07:17,895 --> 00:07:20,140 Sinto muito por ter feito você tropeçar por um momento atrás. 66 00:07:26,600 --> 00:07:27,880 Ótimo dia para viajar, né? 67 00:07:28,560 --> 00:07:29,800 Você é adorável, meu jovem. 68 00:07:29,920 --> 00:07:32,240 Você quer que eu ligue... Não, não, Maria, está tudo bem. 69 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 Gonsai! 70 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 Gonsai! 71 00:07:36,320 --> 00:07:37,820 Por favor, pegue minha bolsa. 72 00:07:37,859 --> 00:07:38,859 Sim, senhora. 73 00:07:40,180 --> 00:07:41,920 Ah, você mora em Gonsai também? 74 00:07:51,795 --> 00:07:52,795 Seus chapéus. 75 00:07:57,900 --> 00:08:00,500 Quão feliz seu pai ficará quando vejo você 76 00:08:01,625 --> 00:08:03,900 Estou pensando em como ele ficará feliz. 77 00:08:03,901 --> 00:08:04,901 Um pouco. 78 00:08:05,620 --> 00:08:08,160 Foi esse jovem quem te fez tropeçar e não deixar passar? 79 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 Não, não. 80 00:09:16,960 --> 00:09:18,240 Onde está a outra mala? 81 00:09:18,820 --> 00:09:19,420 Não, senhora. 82 00:09:19,421 --> 00:09:20,421 Sim, eram três. 83 00:09:20,740 --> 00:09:21,580 Eram três. 84 00:09:21,720 --> 00:09:22,500 Mas como três? 85 00:09:22,600 --> 00:09:23,400 Um foi perdido. 86 00:09:23,460 --> 00:09:24,160 Você tem que procurar por isso. 87 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Olhar. 88 00:09:25,840 --> 00:09:27,720 Este é o seu controle, senhorita? 89 00:09:27,940 --> 00:09:29,340 Sim, muito obrigado. 90 00:09:30,220 --> 00:09:31,220 Deixe-me ajudá-lo. 91 00:09:34,999 --> 00:09:36,180 Mas onde você conseguiu isso? 92 00:09:38,754 --> 00:09:39,754 Ah, eu... 93 00:09:40,850 --> 00:09:41,900 Eu encontrei. 94 00:09:42,185 --> 00:09:43,720 Claro, isso mesmo, eu encontrei. 95 00:09:52,319 --> 00:09:53,380 Mas você esqueceu. 96 00:09:53,935 --> 00:09:54,935 Não, não foi, senhora? 97 00:09:58,340 --> 00:09:59,340 Saia daqui! 98 00:09:59,715 --> 00:10:01,770 No momento você não está entrando aqui! 99 00:10:01,950 --> 00:10:03,390 Vá embora, cara, vá embora! 100 00:10:03,735 --> 00:10:05,070 Saia daqui, eu te digo! 101 00:10:05,250 --> 00:10:05,650 Com mil montres! 102 00:10:05,651 --> 00:10:06,790 Sim, com mil dólares! 103 00:10:06,990 --> 00:10:07,590 Saia daqui! 104 00:10:07,790 --> 00:10:09,150 Ah, por favor, cara! 105 00:10:10,030 --> 00:10:11,030 Salve-a, senhorita! 106 00:10:11,350 --> 00:10:12,350 Por favor, salve-a! 107 00:10:13,010 --> 00:10:15,710 Sim, você também não é caballo! 108 00:10:46,320 --> 00:10:47,320 Uau! 109 00:10:48,949 --> 00:10:49,949 Você está bem, senhorita? 110 00:10:52,649 --> 00:10:54,280 Nossa, sinto muito pelo que aconteceu. 111 00:10:55,010 --> 00:10:56,980 Tem certeza de que não fez isso propósito? 112 00:10:57,335 --> 00:10:58,680 Só para você ser um herói? 113 00:10:59,515 --> 00:11:00,515 Ah, eu? 114 00:11:01,080 --> 00:11:04,860 Bem, senhora, eu não faria isso tive isso... ¡Pancho! 115 00:11:05,000 --> 00:11:06,220 Está bem, está bem! 116 00:11:06,280 --> 00:11:06,800 ¡No se lastimó nada! 117 00:11:06,801 --> 00:11:07,801 ¡Vámonos agora! 118 00:11:08,000 --> 00:11:08,420 Está bom! 119 00:11:08,645 --> 00:11:10,816 Bem, Pancho, amarre seu cavalo em Hames aí, você vai? 120 00:11:10,840 --> 00:11:11,180 Está bom! 121 00:11:11,181 --> 00:11:12,181 Bem? 122 00:11:23,599 --> 00:11:25,400 Oh, é um ótimo dia para viajar, não é? 123 00:11:25,460 --> 00:11:26,700 Bem, por que você não faz isso? 124 00:12:32,230 --> 00:12:33,790 Como você está, mãe? 125 00:12:36,295 --> 00:12:38,370 Ah, meu garoto! 126 00:12:39,550 --> 00:12:41,950 Meu garotão! 127 00:12:48,154 --> 00:12:49,280 É melhor você se sentar, mãe. 128 00:13:04,995 --> 00:13:05,995 Ah, caramba. 129 00:13:07,044 --> 00:13:10,300 Você sabe, eu estive pensando sobre isso por dois anos inteiros. 130 00:13:10,965 --> 00:13:12,040 Sonhando com isso. 131 00:13:12,880 --> 00:13:15,240 Eu até falei sobre isso enquanto dormia. 132 00:13:16,280 --> 00:13:18,480 Nossa, você não sabe o que é estar de volta casa. 133 00:13:22,369 --> 00:13:25,530 Eu sei o que é ter você em casa, filho. 134 00:13:26,970 --> 00:13:28,190 Deus te ama. 135 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Diga, onde está Tom? 136 00:13:38,764 --> 00:13:40,800 Eu daria qualquer coisa no mundo se soubesse. 137 00:13:42,849 --> 00:13:43,900 Por que, o que há de errado, mãe? 138 00:13:45,144 --> 00:13:46,940 Ele não vem para casa há um mês. 139 00:13:48,039 --> 00:13:50,400 Eu me preocupei com ele até quase louco. 140 00:13:51,344 --> 00:13:55,000 Ele pode estar doente ou até... Ah, não, mãe. 141 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 Ele está bem. 142 00:13:57,169 --> 00:13:59,320 Ele tem estado um pouco selvagem ultimamente, Buck. 143 00:14:00,269 --> 00:14:02,800 Tentei falar com ele, mas não funcionou qualquer coisa boa. 144 00:14:03,420 --> 00:14:08,000 E então, um dia, ele... ele simplesmente foi embora. 145 00:14:09,130 --> 00:14:10,640 E não o vi desde então. 146 00:14:12,454 --> 00:14:14,260 Não se preocupe com ele, querido. 147 00:14:15,189 --> 00:14:17,600 Diga, ouça, vou arredondar esse botão em não há tempo. 148 00:14:18,209 --> 00:14:20,500 Tudo o que ele precisa é de uma boa surra. 149 00:14:21,160 --> 00:14:23,500 Ele não é mais um bebê, Buck. 150 00:14:23,580 --> 00:14:23,860 Não? 151 00:14:24,360 --> 00:14:24,880 Não. 152 00:14:25,135 --> 00:14:27,540 Ele cresceu, então você dificilmente o conheceria. 153 00:14:28,800 --> 00:14:31,600 Ele tirou isso da última vez que esteve em Fênix. 154 00:14:38,490 --> 00:14:40,590 Bem, o que você sabe sobre isso? 155 00:14:41,449 --> 00:14:43,310 Tornando-se um grande sujeito, não é, hein? 156 00:14:44,449 --> 00:14:47,470 Eu ainda digo que ele precisa de uma boa dose palmada. 157 00:14:48,794 --> 00:14:51,130 E eu sou apenas o cara que pode dar isso ele também. 158 00:14:58,724 --> 00:15:00,710 Acho que Silver sabe que você está em casa, também. 159 00:15:02,059 --> 00:15:04,390 Vou lá fora e cumprimentá-lo. 160 00:15:07,545 --> 00:15:08,545 Olá, filho. 161 00:15:08,570 --> 00:15:09,050 Como vai você? 162 00:15:09,550 --> 00:15:10,550 Você sente minha falta, hein? 163 00:15:11,060 --> 00:15:12,620 Você sentiu muita falta de mim, não é? hein? 164 00:15:13,524 --> 00:15:15,004 Bem, então me dê um beijo, sim? 165 00:15:15,535 --> 00:15:16,990 Ah, me dê um grande beijo. 166 00:15:17,090 --> 00:15:18,670 Essa é a maneira de fazer isso. 167 00:15:19,345 --> 00:15:21,650 Nossa, faz muito tempo que não vejo você. 168 00:15:22,459 --> 00:15:24,130 Oh, seu velho filho da puta. 169 00:15:24,959 --> 00:15:26,706 Diga, ouça, vamos começar pelo Tom muito em breve. 170 00:15:26,730 --> 00:15:27,970 Você quer ir comigo, hein? 171 00:15:28,430 --> 00:15:29,910 Ok, apenas segure aqui, filho. 172 00:15:35,910 --> 00:15:36,670 Sim, senhor. 173 00:15:36,929 --> 00:15:40,130 Isso é mais emoção em um dia do que Eu vi em 20 anos. 174 00:15:40,470 --> 00:15:40,770 Sim. 175 00:15:41,165 --> 00:15:42,550 Indo a algum lugar para mirar uma arma. 176 00:15:43,035 --> 00:15:47,991 O garoto está voltando da guerra para casa, e o banco sendo assaltado durante uma tarde inteira. 177 00:15:48,914 --> 00:15:51,990 Bem, queime minhas calças se não for Buck Healy. 178 00:15:52,350 --> 00:15:55,150 Bem, como você está, Buck? 179 00:15:56,030 --> 00:15:57,330 Fico feliz em ver você, Mike. 180 00:15:57,390 --> 00:16:00,310 Joe, onde você estava esta tarde durante toda a emoção? 181 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 Acho que estava dormindo. 182 00:16:02,010 --> 00:16:03,050 Feliz por voltar para casa? 183 00:16:03,225 --> 00:16:04,630 Você está certo, parceiro. 184 00:16:05,130 --> 00:16:06,170 Diga, você está ótimo. 185 00:16:06,515 --> 00:16:07,715 Eu te disse, devo concordar com você. 186 00:16:07,780 --> 00:16:08,780 Oh sim? 187 00:16:08,889 --> 00:16:11,350 Diga, Buck, tenho muitas perguntas que quero para perguntar a você. 188 00:16:12,789 --> 00:16:15,970 Agora, será que aqueles franceses realmente comem sapos? 189 00:16:16,490 --> 00:16:17,070 Sair. 190 00:16:17,150 --> 00:16:18,510 O que você quer dizer com comer sapos? 191 00:16:19,614 --> 00:16:21,294 Diga, você já ouviu falar sobre o banco roubo? 192 00:16:21,490 --> 00:16:22,610 Sim, isso é muito ruim. 193 00:16:22,730 --> 00:16:24,710 Ei, Buck, que tal aquelas Mademoiselles? 194 00:16:26,240 --> 00:16:27,830 Você tem alguma foto deles com você? 195 00:16:29,180 --> 00:16:31,270 Ora, seu velho filho da puta, você. 196 00:16:31,640 --> 00:16:32,750 Agora, olhe aqui, Buck. 197 00:16:33,010 --> 00:16:34,010 Espere um minuto. 198 00:16:35,099 --> 00:16:36,730 Quero fazer uma pergunta a vocês, pessoal. 199 00:16:38,209 --> 00:16:40,130 Você viu alguma coisa do meu irmão ultimamente? 200 00:16:41,719 --> 00:16:44,310 Não, não vejo Tom há alguns semanas. 201 00:16:44,450 --> 00:16:45,450 E você, Vermelho? 202 00:16:46,085 --> 00:16:48,270 Não, não posso dizer que sim. 203 00:16:48,315 --> 00:16:51,271 Agora, parece-me que o última vez eu... O que é isso? 204 00:16:55,680 --> 00:16:58,520 Parece que o xerife tinha um desses bandidos com ele. 205 00:16:59,800 --> 00:17:01,040 Vamos ver quem é. 206 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Tom! 207 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 Tudo bem, Clyde. 208 00:17:41,540 --> 00:17:42,540 Vamos, Tom. 209 00:17:49,080 --> 00:17:49,800 Olá, Buck. 210 00:17:49,860 --> 00:17:50,400 Olá, Jim. 211 00:17:50,760 --> 00:17:52,000 Estou muito feliz em ver você, garoto. 212 00:17:53,309 --> 00:17:54,389 O que é isso, Jim? 213 00:17:54,959 --> 00:17:57,279 Bem, o garoto está viajando em algum empresa bem rápida. 214 00:17:57,429 --> 00:17:58,949 E isso naturalmente o colocou em apuros. 215 00:18:00,280 --> 00:18:01,280 O que ele está fazendo? 216 00:18:01,889 --> 00:18:03,380 Me envolvi com aquele bando de Murdoch. 217 00:18:04,314 --> 00:18:07,154 Roubou o banco esta tarde enquanto todo mundo estava pronto para comemorar. 218 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 Fugi. 219 00:18:08,569 --> 00:18:10,209 Tom aqui é o único que pegamos. 220 00:18:15,080 --> 00:18:15,840 Olá, Buck. 221 00:18:15,900 --> 00:18:16,900 Olá, Clyde. 222 00:18:21,250 --> 00:18:22,250 Olá, Buck. 223 00:18:33,230 --> 00:18:34,230 Olá, garoto. 224 00:18:37,184 --> 00:18:38,730 Então você ficou mal, cara, hein? 225 00:18:39,909 --> 00:18:41,870 Eu deveria acabar com você. 226 00:18:43,219 --> 00:18:44,379 Eu não queria fazer isso, Buck. 227 00:18:45,239 --> 00:18:46,239 Mas não pude evitar. 228 00:18:46,679 --> 00:18:47,719 Eles me fizeram ir com eles. 229 00:18:48,319 --> 00:18:49,679 Eles traíram o garoto, Buck. 230 00:18:50,029 --> 00:18:52,389 E o deixou segurando o saco enquanto eles fizeram sua fuga. 231 00:18:53,770 --> 00:18:54,770 Serve bem para você. 232 00:18:55,469 --> 00:18:56,990 Por que você ficou com eles quatro e um meia hora? 233 00:18:56,991 --> 00:18:57,991 Por que? 234 00:18:58,230 --> 00:18:59,230 Não sei. 235 00:19:00,089 --> 00:19:01,830 Estava tudo tão quieto por aqui. 236 00:19:02,229 --> 00:19:03,629 Achei que ia me divertir com isso. 237 00:19:04,350 --> 00:19:05,350 Sim? 238 00:19:05,639 --> 00:19:08,530 Você provavelmente vai se divertir fazendo um alguns anos de prisão. 239 00:19:10,629 --> 00:19:11,910 Você viu mamãe? 240 00:19:12,890 --> 00:19:13,890 Sim. 241 00:19:15,639 --> 00:19:16,639 Não deixe ela saber, Buck. 242 00:19:16,979 --> 00:19:18,230 Você não vai, vai? 243 00:19:19,279 --> 00:19:21,370 Bom momento para pensar nela agora. 244 00:19:22,509 --> 00:19:25,150 Ela está pensando um pouco sozinha no mês passado. 245 00:19:26,989 --> 00:19:28,550 Lamentando o coração dela por sua causa. 246 00:19:30,639 --> 00:19:33,070 Quando parti para França, você prometeu cuide dela. 247 00:19:34,389 --> 00:19:35,650 Foi um bom trabalho que você fez. 248 00:19:38,850 --> 00:19:39,850 Eu sei. 249 00:19:40,739 --> 00:19:41,930 Eu simplesmente não sou bom, eu acho. 250 00:19:52,699 --> 00:19:54,240 Jim, quero que você me faça um grande favor. 251 00:19:54,820 --> 00:19:55,820 O que é isso, Buck? 252 00:19:55,929 --> 00:19:58,440 Prometi à mamãe que levaria Tom para casa jantar esta noite. 253 00:19:58,850 --> 00:20:00,680 Você sabe, ela não o via há muito tempo tempo. 254 00:20:01,409 --> 00:20:03,089 Deixe-me levá-lo para casa por uma hora, você vai? 255 00:20:03,340 --> 00:20:04,340 Eu não posso fazer isso. 256 00:20:05,259 --> 00:20:06,460 Eu o trarei de volta. 257 00:20:07,054 --> 00:20:10,160 Além disso, isso me dará a chance de cozinhar uma história sobre ele indo embora. 258 00:20:10,959 --> 00:20:12,119 Bem, Buck, não é normal. 259 00:20:12,819 --> 00:20:14,440 Oh, eu sei que não é normal, Jim. 260 00:20:15,079 --> 00:20:16,639 Mas pense no que isso significará para minha mãe. 261 00:20:17,509 --> 00:20:20,109 Ora, se ela alguma vez descobrisse alguma coisa sobre isso, iria matá-la. 262 00:20:23,200 --> 00:20:24,200 Tudo bem. 263 00:20:24,319 --> 00:20:25,340 Vou deixar o menino ir para casa. 264 00:20:25,939 --> 00:20:27,899 Mas vou manter você aqui até que ele volta. 265 00:20:28,619 --> 00:20:29,720 Por mim tudo bem, Jim. 266 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Obrigado. 267 00:20:44,699 --> 00:20:48,000 Tom, quero que você vá para casa, para mamãe e diga a ela que você está prospectando 268 00:20:48,149 --> 00:20:49,149 além da fronteira. 269 00:20:49,534 --> 00:20:50,540 Que você vai voltar. 270 00:20:51,339 --> 00:20:53,360 E você provavelmente ficará fora por muito tempo tempo. 271 00:20:54,259 --> 00:20:56,980 Contanto que ela pense que você está seguro, ela ficará satisfeita. 272 00:20:59,979 --> 00:21:01,300 Vou te dar apenas uma hora, Tom. 273 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 Até às sete horas. 274 00:21:04,299 --> 00:21:06,980 Se você não estiver de volta, Buck vai para prisão. 275 00:21:09,089 --> 00:21:10,240 Ah, eu voltarei, tudo bem. 276 00:21:10,720 --> 00:21:11,960 Estou farto deste negócio. 277 00:21:12,569 --> 00:21:13,569 Bem, espero que sim. 278 00:21:14,809 --> 00:21:15,809 Melhor deixar isso aqui. 279 00:21:15,840 --> 00:21:17,740 Isso pode te causar um pouco mais de problemas, Tom. 280 00:21:18,849 --> 00:21:19,889 Agora corra, garoto, sim? 281 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Adeus, Buck. 282 00:21:23,999 --> 00:21:25,260 Aquele filho da mãe. 283 00:21:41,069 --> 00:21:42,090 Bom trabalho, garoto. 284 00:21:42,150 --> 00:21:43,150 Como você escapou? 285 00:21:44,329 --> 00:21:47,329 Bem, Buck acertou as contas com o xerife, então Eu poderia voltar e ver minha mãe. 286 00:21:47,849 --> 00:21:49,810 Então eu vou voltar e pegar o que está por vir para mim. 287 00:21:51,344 --> 00:21:52,950 Você não está ficando amarelo, está? 288 00:21:54,560 --> 00:21:56,370 Ouça, Murdock, já terminei. 289 00:21:58,020 --> 00:21:59,430 Ah, não, você não está. 290 00:22:00,229 --> 00:22:01,350 Você sabe demais. 291 00:22:02,250 --> 00:22:03,250 Traga-o junto. 292 00:22:03,509 --> 00:22:05,709 Ah, mas agora escute, Murdock, eu preciso volte lá. 293 00:22:15,509 --> 00:22:17,290 Bem, são sete e quinze, Buck. 294 00:22:18,034 --> 00:22:19,754 Acho que o garoto vai vestir alguma coisa nós? 295 00:22:20,330 --> 00:22:21,110 Claro que não. 296 00:22:21,150 --> 00:22:24,650 Provavelmente lá em cima conversando com a mamãe e perdeu toda a noção do tempo. 297 00:22:24,870 --> 00:22:25,870 Você sabe como é. 298 00:22:27,029 --> 00:22:29,010 Bem, infelizmente não posso esperar mais, Buck. 299 00:22:31,119 --> 00:22:32,770 O que você acha de subirmos em casa? 300 00:22:32,980 --> 00:22:33,980 Ele estará lá. 301 00:22:34,479 --> 00:22:35,630 Tudo bem, veremos. 302 00:22:53,499 --> 00:22:54,499 Eles estão vindo, Marta. 303 00:22:55,204 --> 00:22:56,204 Eu vejo Prata. 304 00:22:56,590 --> 00:22:57,130 Ah, tudo bem. 305 00:22:57,230 --> 00:22:58,950 Vou colocar as coisas na mesa direito embora. 306 00:23:04,449 --> 00:23:06,010 Bem, não vejo o cavalo do Tom em lugar nenhum. 307 00:23:06,594 --> 00:23:07,810 Ah, ele está aqui, tudo bem. 308 00:23:07,844 --> 00:23:09,570 Provavelmente lá dentro conversando com mamãe. 309 00:23:09,724 --> 00:23:10,950 Bem, espero que você esteja certo. 310 00:23:20,340 --> 00:23:22,280 Quanto tempo faz desde que você esteve aqui, Jim? 311 00:23:22,740 --> 00:23:24,700 Ah, acho que cerca de seis semanas, Buck. 312 00:23:28,610 --> 00:23:29,610 Olá, mãe. 313 00:23:30,120 --> 00:23:30,660 Como vai você? 314 00:23:30,920 --> 00:23:32,400 Eu sabia que você o traria. 315 00:23:35,529 --> 00:23:36,640 Ah, boa noite, Jim. 316 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Como você sente falta de Hilly? 317 00:23:39,679 --> 00:23:40,720 Mas onde está Tom? 318 00:23:41,149 --> 00:23:43,780 Oh, Tom, ele não vem, pelo menos não esta noite, mãe. 319 00:23:44,640 --> 00:23:45,640 Mas por que? 320 00:23:46,169 --> 00:23:49,360 Bem, você vê, Tom atravessou o prospecção de fronteira com alguns caras. 321 00:23:49,909 --> 00:23:50,909 Ele saiu com bastante pressa. 322 00:23:50,960 --> 00:23:53,120 Essa é a razão pela qual ele não te contou nada sobre isso. 323 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Está certo, Jim? 324 00:23:55,669 --> 00:23:57,060 Sim, isso mesmo, senhorita Hilly. 325 00:23:58,509 --> 00:23:59,940 Ah, ele é um menino. 326 00:24:00,549 --> 00:24:02,660 Ele não deveria ir embora assim. 327 00:24:03,319 --> 00:24:05,020 Algo pode acontecer com ele. 328 00:24:05,449 --> 00:24:07,360 Aí está você se preocupando de novo. 329 00:24:08,199 --> 00:24:09,940 Diga, ouça, mãe, Tommy está bem. 330 00:24:09,980 --> 00:24:11,100 Ele pode cuidar de si mesmo. 331 00:24:11,979 --> 00:24:15,280 Além disso, Jim e eu vamos descer esta noite para ver como ele está se saindo. 332 00:24:16,369 --> 00:24:17,980 E tudo isso em troca de nada. 333 00:24:19,854 --> 00:24:21,540 O jantar está pronto, Sra. Hilly. 334 00:24:21,824 --> 00:24:22,824 Bem, tudo bem. 335 00:24:23,244 --> 00:24:24,540 Vamos sentar. 336 00:24:24,929 --> 00:24:26,140 E deixe cair uma cadeira, Jim. 337 00:24:26,699 --> 00:24:27,960 Não, obrigado, senhorita Hilly. 338 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Eu não posso ficar. 339 00:24:29,249 --> 00:24:30,880 Agora, é domingo. 340 00:24:31,699 --> 00:24:33,080 Você pega o prato do Tom. 341 00:24:33,195 --> 00:24:34,580 Veja, eu tenho tudo pronto. 342 00:24:37,700 --> 00:24:38,700 Claro, Jim. 343 00:24:39,640 --> 00:24:40,640 Você pode ficar. 344 00:24:50,219 --> 00:24:51,810 O que é isso, frango com molho? 345 00:24:53,285 --> 00:24:54,285 Sim. 346 00:24:54,679 --> 00:24:56,970 E molho cremoso e biscoitos. 347 00:24:58,410 --> 00:25:00,070 E torta de maçã. 348 00:25:00,655 --> 00:25:04,530 Bem, se você insiste, por que... Dê-me um chapéu, Jim. 349 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Vamos, mãe. 350 00:25:16,339 --> 00:25:17,400 Sente-se aí, Jim. 351 00:25:17,749 --> 00:25:18,840 Sente-se, Jim. 352 00:25:20,820 --> 00:25:23,940 Você não está conosco há muito tempo, muito tempo. 353 00:25:24,314 --> 00:25:25,700 Acho que esta é a minha noite de sorte. 354 00:25:26,580 --> 00:25:29,080 Oh, qual parte do frango você prefere? 355 00:25:29,229 --> 00:25:32,040 Ou apenas uma perna ou qualquer coisa que você tenha aí útil. 356 00:25:32,569 --> 00:25:33,609 Bem, eu vou te dar uma perna. 357 00:25:44,959 --> 00:25:46,860 Nossa, isso é torta ou não. 358 00:25:47,340 --> 00:25:48,340 Melhor que já comi. 359 00:25:49,859 --> 00:25:51,080 Pegue outro pedaço, Jim. 360 00:25:51,669 --> 00:25:52,560 Não, obrigado, senhorita Hilly. 361 00:25:52,600 --> 00:25:53,800 Não consegui segurar outra migalha. 362 00:25:54,205 --> 00:25:55,420 Além disso, preciso ir. 363 00:25:56,539 --> 00:25:57,860 Sinto muito por fugir assim. 364 00:25:58,300 --> 00:25:58,760 Vem, Buck? 365 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 Certo com você, Jim. 366 00:26:00,300 --> 00:26:01,300 Ah, Buck. 367 00:26:02,059 --> 00:26:04,140 Você tem que ir embora imediatamente? 368 00:26:04,449 --> 00:26:05,560 Receio que sim, mãe. 369 00:26:05,735 --> 00:26:07,120 Eu tenho que cuidar do Tom, você sabe. 370 00:26:08,479 --> 00:26:10,100 Bem, volte logo, querido. 371 00:26:10,739 --> 00:26:12,060 E traga Tom com você. 372 00:26:12,549 --> 00:26:13,680 Eu preciso de vocês dois. 373 00:26:14,099 --> 00:26:15,840 Estaremos de volta antes que você perceba, Mãe. 374 00:26:16,219 --> 00:26:18,940 E não se preocupe com um pouco coisa. 375 00:26:20,669 --> 00:26:21,669 Adeus, querido. 376 00:26:22,180 --> 00:26:23,180 Adeus, querido. 377 00:26:23,439 --> 00:26:25,200 Certamente gostei daquela refeição, Senhorita Hilly. 378 00:26:25,764 --> 00:26:27,260 Bem, volte logo, Jim. 379 00:26:27,261 --> 00:26:28,261 Obrigado. 380 00:26:41,849 --> 00:26:44,060 Buck, só há uma coisa que posso fazer. 381 00:26:45,459 --> 00:26:46,459 Eu tenho que te abraçar. 382 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Bem, ouça, Jim. 383 00:26:48,939 --> 00:26:50,880 Dê-me dois ou três dias e... 384 00:26:51,029 --> 00:26:52,509 Garanto que você o trará de volta. 385 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 Isso não pode ser feito. 386 00:26:54,629 --> 00:26:56,780 Eu me arrisquei com Tom e ele me traiu. 387 00:26:57,829 --> 00:27:00,020 De alguma forma, não acho que seja culpa do Tom. 388 00:27:01,039 --> 00:27:02,439 Deixe-me buscá-lo para você, sim? 389 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 Não, Buck. 390 00:27:04,935 --> 00:27:05,935 Eu mesmo vou buscá-lo. 391 00:27:06,724 --> 00:27:08,380 E enquanto isso, você está preso. 392 00:27:35,060 --> 00:27:35,500 Ei! 393 00:27:35,501 --> 00:27:36,501 O que é isso que você está fazendo? 394 00:27:36,940 --> 00:27:37,500 Quem, eu? 395 00:27:37,740 --> 00:27:38,500 Sim, você. 396 00:27:38,649 --> 00:27:39,649 Nada. 397 00:27:39,680 --> 00:27:40,680 Dê-me essa faca. 398 00:27:41,304 --> 00:27:42,320 Sim, senhor. 399 00:27:43,579 --> 00:27:45,060 Isso parece uma serraria. 400 00:27:45,700 --> 00:27:46,700 Sim, senhor. 401 00:27:46,780 --> 00:27:47,420 Não, senhor. 402 00:27:47,480 --> 00:27:47,800 Não, senhor. 403 00:27:47,940 --> 00:27:48,940 Quero dizer, não, senhor. 404 00:27:50,349 --> 00:27:51,860 Bem, veja se você gosta de limpar. 405 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Sim, senhor. 406 00:27:55,180 --> 00:27:56,180 Ah, Depp. 407 00:27:56,540 --> 00:27:56,940 Sim? 408 00:27:57,220 --> 00:27:58,220 Venha aqui um minuto. 409 00:27:59,840 --> 00:28:00,840 Vê isso? 410 00:28:01,949 --> 00:28:03,549 Veja se você consegue desvendar isso, sim? 411 00:28:05,384 --> 00:28:06,424 O que você está tentando fazer? 412 00:28:06,449 --> 00:28:07,900 Para colocar algo em cima de mim? 413 00:28:08,879 --> 00:28:10,240 Não, senhor. 414 00:28:10,999 --> 00:28:12,340 Você é muito inteligente para isso. 415 00:28:12,674 --> 00:28:14,480 Pode apostar que sim. 416 00:29:13,650 --> 00:29:14,650 Olá, Buck. 417 00:29:15,630 --> 00:29:16,630 Aqui. 418 00:29:23,099 --> 00:29:28,280 Lembro-me da vez em que estive no refrigerador Verdun e você me libertaram. 419 00:29:42,549 --> 00:29:43,549 Dê-me seu chapéu. 420 00:29:49,499 --> 00:29:50,510 Agora me dê suas botas. 421 00:30:04,879 --> 00:30:05,879 Agora me dê sua camisa. 422 00:30:06,639 --> 00:30:08,790 Ei, isso não é um jogo de strip poker. 423 00:30:09,699 --> 00:30:10,890 Dê-me sua camisa. 424 00:30:35,070 --> 00:31:01,640 Bem, eu consegui. 425 00:31:02,174 --> 00:31:03,460 É muito fácil. 426 00:31:05,884 --> 00:31:09,880 Eu seria um cara muito burro se não pudesse descobrir isso. 427 00:31:14,629 --> 00:31:16,490 Ei, estou falando com você. 428 00:31:20,014 --> 00:31:21,670 Eu não te disse para limpar esta cela? 429 00:31:25,630 --> 00:31:25,990 O que? 430 00:31:25,991 --> 00:31:26,991 Estou falando com você. 431 00:31:27,750 --> 00:31:28,750 Hum? 432 00:31:34,979 --> 00:31:36,840 Bem, eu sou uma chave inglesa vesga. 433 00:31:37,460 --> 00:31:38,460 Esse é um amigo, Hank. 434 00:31:38,899 --> 00:31:40,196 Diga, escute, vou ficar fora por alguns dias. 435 00:31:40,220 --> 00:31:41,536 Você cuidará da mãe enquanto eu estiver longe? 436 00:31:41,560 --> 00:31:42,240 Pode apostar que sim. 437 00:31:42,529 --> 00:31:43,649 Vamos, seja rápido agora. 438 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 O que é isso? 439 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 O que você disse? 440 00:32:39,260 --> 00:32:40,260 Nada. 441 00:32:49,059 --> 00:32:50,059 Ah, seu irmão. 442 00:32:51,139 --> 00:32:52,390 Parece estar procurando por você. 443 00:32:54,650 --> 00:32:55,450 Isso é bom. 444 00:32:55,530 --> 00:32:56,790 Vamos convidá-lo para ligar. 445 00:33:03,034 --> 00:33:04,940 Desça e pegue um pouco de água para que ele veja você. 446 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 Então volte. 447 00:33:08,049 --> 00:33:09,240 Você não vai prendê-lo! 448 00:33:15,020 --> 00:33:16,060 Sem truques, garoto. 449 00:33:16,504 --> 00:33:17,660 Nós cuidaremos de você. 450 00:33:18,024 --> 00:33:19,024 Agora vá em frente. 451 00:33:23,209 --> 00:33:25,040 Vocês dois andam pela casa e observam ele de lá. 452 00:33:25,041 --> 00:33:26,041 Tudo bem. 453 00:35:10,350 --> 00:35:12,460 Ótima maneira que você tem de manter seu prometo, garoto. 454 00:35:13,720 --> 00:35:16,480 Você sabe, eu deveria espancá-lo dentro de um centímetro da sua vida. 455 00:35:20,110 --> 00:35:22,350 Vamos, estamos começando de volta agora. 456 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 Não, você não está. 457 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Coloque-o para fora! 458 00:35:34,230 --> 00:35:35,290 Olá, Sr. 459 00:35:38,905 --> 00:35:41,630 Ora, seu cachorrinho traidor. 460 00:35:42,305 --> 00:35:43,830 Eu não traí você, Buck. 461 00:35:44,055 --> 00:35:45,055 Honestamente, eu não fiz. 462 00:35:45,640 --> 00:35:46,640 Eles me obrigaram a fazer isso. 463 00:35:47,550 --> 00:35:48,550 Você não pode fazer isso! 464 00:36:01,860 --> 00:36:03,460 Procure-o e veja o que ele tem sobre ele. 465 00:36:09,660 --> 00:36:11,980 Este botão não tem nada contra ele tudo? 466 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Oh. 467 00:36:13,859 --> 00:36:15,920 Bem, isso parece promissor, tudo bem. 468 00:36:17,714 --> 00:36:18,714 O que é? 469 00:36:18,840 --> 00:36:19,840 Uma dispensa do exército. 470 00:36:22,980 --> 00:36:24,080 Vinte dólares e uma carta. 471 00:36:24,300 --> 00:36:25,300 Vamos pegá-lo. 472 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 Nada mal. 473 00:36:36,510 --> 00:36:37,780 Uma carta de uma garota, eu acho. 474 00:36:38,960 --> 00:36:41,185 Senhor Buck Healy, palavras não podem expressar meu 475 00:36:41,186 --> 00:36:44,961 gratidão a você por sua resgate heróico do meu filho. 476 00:36:45,060 --> 00:36:49,120 Estou ansioso pelo momento em que poderei me encontrar você pessoalmente e honrá-lo. 477 00:36:50,020 --> 00:36:51,500 Francisco Del Rey. 478 00:36:52,750 --> 00:36:54,840 Rancho Del Rey, Água Prieta, México. 479 00:36:55,505 --> 00:36:57,480 Pois esse é um baseado pelo qual compramos um ano. 480 00:36:57,740 --> 00:36:58,740 Ouça isto. 481 00:36:59,635 --> 00:37:03,820 Estamos muito em dívida com você e qualquer coisa podemos fazer, por favor, comande-nos. 482 00:37:04,620 --> 00:37:06,200 Juanita Del Rey. 483 00:37:07,310 --> 00:37:09,040 Parece que aquele cara tem uma casa. 484 00:37:09,514 --> 00:37:12,860 Buck Healy, Sargento, 23ª Infantaria. 485 00:37:17,630 --> 00:37:20,550 E Buck Healy vai pagar ao Del Rey família uma visita. 486 00:37:21,030 --> 00:37:21,270 Você quer dizer? 487 00:37:21,550 --> 00:37:21,990 Certamente. 488 00:37:22,210 --> 00:37:24,690 Com esta quitação e carta, será fácil. 489 00:37:25,410 --> 00:37:26,650 Diga, é uma ótima ideia. 490 00:37:27,150 --> 00:37:29,490 Não vou demorar muito para localizar onde o massa também é. 491 00:37:30,180 --> 00:37:33,110 Coloque esses dois no loft, ou eles não vão incomodar você. 492 00:37:34,090 --> 00:37:35,830 Preciso me preparar um pouco para minha viagem. 493 00:37:36,654 --> 00:37:37,690 Leve-o até lá, garoto. 494 00:37:57,005 --> 00:37:57,910 Vamos. 495 00:37:57,911 --> 00:37:59,030 Rapaz, vamos terminar o jogo. 496 00:37:59,869 --> 00:38:00,869 Essa é uma boa ideia. 497 00:38:02,060 --> 00:38:03,590 Bem, ele não era muito durão, era? 498 00:38:03,810 --> 00:38:05,090 Eles saberão melhor da próxima vez. 499 00:38:05,310 --> 00:38:07,070 Você tem que tentar fugir alguma coisa. 500 00:38:11,185 --> 00:38:13,790 Eu não pude voltar naquela noite, Buck. 501 00:38:16,190 --> 00:38:17,190 Eu sei disso, garoto. 502 00:38:18,444 --> 00:38:19,444 Eu entendo. 503 00:38:22,090 --> 00:38:23,090 Cachorro-quente! 504 00:38:24,350 --> 00:38:26,630 Tom, George, vocês vão comigo. 505 00:38:26,755 --> 00:38:28,770 O resto de vocês monta rebanho em nosso convidados. 506 00:38:29,009 --> 00:38:30,090 Nós cuidaremos deles. 507 00:38:31,910 --> 00:38:34,310 Você poderia dar lembranças à Señorita Del Rey. 508 00:38:35,290 --> 00:38:36,810 Deixe essa parte comigo. 509 00:38:36,930 --> 00:38:38,090 Temos que sair daqui. 510 00:38:38,250 --> 00:38:39,250 Como? 511 00:38:39,350 --> 00:38:40,350 Eu não sei como. 512 00:38:41,210 --> 00:38:42,210 Mas temos que nos afastar. 513 00:39:55,910 --> 00:39:58,070 Você quer vir comigo para ver os perguntou? 514 00:39:58,650 --> 00:40:00,790 Eu quero estar sozinho, querida. 515 00:40:01,209 --> 00:40:02,209 Boa sorte. 516 00:40:19,650 --> 00:40:21,830 Você não está feliz esta noite, Juanita? 517 00:40:22,430 --> 00:40:23,070 Querida. 518 00:40:23,319 --> 00:40:24,319 Seu aniversário. 519 00:40:26,290 --> 00:40:29,230 Teria sido mais uma mãe aniversário também. 520 00:40:36,300 --> 00:40:37,300 Senhor Del Rey. 521 00:40:37,400 --> 00:40:38,720 Um senhor americano quer verme. 522 00:40:39,084 --> 00:40:40,160 Que pase, José. 523 00:40:40,320 --> 00:40:41,320 Muito bem. 524 00:40:47,320 --> 00:40:48,320 Senhor Del Rey? 525 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Sim. 526 00:40:50,080 --> 00:40:51,080 Meu nome é Buck Healy. 527 00:40:52,460 --> 00:40:54,200 Senhor Buck Healy. 528 00:40:54,839 --> 00:40:56,440 Bem-vindo, bem-vindo. 529 00:40:57,040 --> 00:40:59,560 Estou muito feliz em conhecer o amigo do meu filho. 530 00:41:00,014 --> 00:41:01,220 Obrigado, senhor. 531 00:41:02,380 --> 00:41:05,100 Foi legal da sua parte me escrever isso carta. 532 00:41:06,080 --> 00:41:09,860 Palavras nunca podem expressar o que está em um coração cheio de gratidão. 533 00:41:11,240 --> 00:41:12,780 Ah, me perdoe, Juanita. 534 00:41:13,420 --> 00:41:14,780 Minha filha, Juanita. 535 00:41:15,400 --> 00:41:16,400 Señorita. 536 00:41:17,400 --> 00:41:19,540 Estou muito feliz em recebê-lo, senhor. 537 00:41:19,844 --> 00:41:20,844 Obrigado. 538 00:41:21,340 --> 00:41:23,720 Esta noite estamos comemorando o aniversário da minha filha aniversário. 539 00:41:24,340 --> 00:41:25,900 Talvez você ache interessante. 540 00:41:26,840 --> 00:41:27,980 Tenho certeza que sim. 541 00:41:27,981 --> 00:41:31,520 Bem, você gostaria de se refrescar depois de uma viagem tão longa? 542 00:41:31,649 --> 00:41:32,680 Se você não se importa. 543 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 José! 544 00:41:35,680 --> 00:41:36,200 Senhora. 545 00:41:36,560 --> 00:41:38,780 Leve o senhor Healy ao nosso melhor quarto. 546 00:41:39,900 --> 00:41:40,900 Você se juntará a nós em breve. 547 00:41:41,440 --> 00:41:42,440 Certamente. 548 00:41:49,790 --> 00:41:52,730 O senhor Buck Healy não é nada parecido comigo pensei que ele estaria. 549 00:41:53,029 --> 00:41:54,030 Ah, Juanita. 550 00:41:54,329 --> 00:41:56,770 Você deve ser muito gentil com o senhor Healy. 551 00:41:57,350 --> 00:41:59,610 Ele era o melhor amigo do nosso Ramon. 552 00:42:00,310 --> 00:42:01,370 Sim, Papacito. 553 00:42:40,650 --> 00:42:48,650 Estas palavras vieram baixas e tristes de um rio pálido 554 00:42:52,485 --> 00:42:53,485 Como está indo? 555 00:42:54,370 --> 00:42:55,370 Muito bom. 556 00:42:56,790 --> 00:42:58,750 Não deixe aquele cowboy cantando lá embaixo. 557 00:42:59,604 --> 00:43:01,270 É muito útil aqui, no entanto. 558 00:43:03,174 --> 00:43:05,770 Ei, fique de olho neles aí embaixo. 559 00:43:08,400 --> 00:43:10,330 Vamos, senhora cérebro, pegue um pouco de água. 560 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 Água, água! 561 00:43:11,950 --> 00:43:14,510 Ouça, agora é a sua vez. 562 00:43:16,090 --> 00:43:17,090 Aqui, Pedro. 563 00:43:17,350 --> 00:43:18,710 Melhor que H deve funcionar. 564 00:43:25,190 --> 00:43:27,690 Algo especial que vocês, senhores, desejam jantar? 565 00:43:28,450 --> 00:43:31,410 Tortinha de morango ou porco em conserva pés? 566 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Sim. 567 00:43:32,900 --> 00:43:35,470 Você pode nos trazer uma torta de maçã. 568 00:43:36,600 --> 00:43:37,600 Framboesa. 569 00:43:49,520 --> 00:43:54,480 Suas sombras são lentamente reunindo agora Ele pensou 570 00:43:54,481 --> 00:43:58,121 de você para Ei, que tal aquele mulligan ali? 571 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 Eu vou levar. 572 00:44:03,550 --> 00:44:11,550 Enquanto os cowboys se reuniam para vê-lo morrer, eu entrou com 573 00:44:17,670 --> 00:44:25,270 Meu túmulo, minha ação No único dia para morrer Socorro! 574 00:44:25,850 --> 00:44:26,910 Venha aqui! 575 00:44:29,290 --> 00:44:30,290 O que é isso? 576 00:44:30,600 --> 00:44:31,790 Venha e me pegue! 577 00:44:32,870 --> 00:44:34,170 Aí ela toca. 578 00:44:34,810 --> 00:44:35,070 Ajuda! 579 00:44:35,555 --> 00:44:36,710 Venha aqui! 580 00:44:39,039 --> 00:44:40,210 Venha aqui! 581 00:44:43,090 --> 00:44:44,090 Saia do caminho! 582 00:44:44,930 --> 00:44:46,610 Lute pelo xerife e faça as coisas certas. 583 00:44:46,730 --> 00:44:47,550 Estou atravessando a fronteira. 584 00:44:47,710 --> 00:44:49,350 Venha e me pegue! 585 00:45:02,274 --> 00:45:03,580 Venha e me pegue! 586 00:45:03,920 --> 00:45:05,800 Venha e me pegue! 587 00:45:05,801 --> 00:45:07,140 Por que você o deixou fugir? 588 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Cale-se! 589 00:45:08,900 --> 00:45:10,280 Bem, não pule agora. 590 00:45:10,420 --> 00:45:11,420 Eu vou te derrubar. 591 00:45:11,479 --> 00:45:14,000 Você tem que fazer alguma coisa. 592 00:45:21,110 --> 00:45:22,510 Qual é o problema, Max? 593 00:45:24,769 --> 00:45:26,070 Ei, isso é uma grande ideia. 594 00:45:26,390 --> 00:45:27,390 O que você quer dizer? 595 00:45:27,650 --> 00:45:28,650 Vamos! 596 00:45:37,020 --> 00:45:37,780 Saia daqui! 597 00:45:37,781 --> 00:45:38,981 Cavalos, vamos sair daqui! 598 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Cale a boca, sim? 599 00:45:46,640 --> 00:45:47,740 Bem, bem. 600 00:45:48,140 --> 00:45:50,420 Você está confortável, senhor Buck? 601 00:45:51,140 --> 00:45:51,620 Perfeitamente. 602 00:45:51,960 --> 00:45:54,440 Deus me deixa muito, muito feliz por ter você conosco. 603 00:45:55,525 --> 00:45:57,940 Bem, não é minha culpa que eu não estivesse aqui mais cedo. 604 00:46:03,340 --> 00:46:05,500 Conte-nos mais sobre meu irmão, Senhor Buck. 605 00:46:06,180 --> 00:46:08,400 Você estava com ele quando ele faleceu? 606 00:46:09,360 --> 00:46:10,360 Oh sim. 607 00:46:12,060 --> 00:46:17,320 Lá fora, na terra de ninguém, seu irmão me implorou para deixá-lo e voltar. 608 00:46:18,850 --> 00:46:21,380 Mas fiquei com ele até o fim. 609 00:46:23,970 --> 00:46:25,060 Eu não entendo. 610 00:46:25,729 --> 00:46:28,600 Raymond ficou no hospital por muitas semanas depois que ele foi ferido. 611 00:46:29,400 --> 00:46:31,080 Ah, sim, claro que estava. 612 00:46:31,790 --> 00:46:32,980 Eu também estava no hospital. 613 00:46:34,720 --> 00:46:38,180 Os pensamentos daqueles últimos momentos me fazem muito triste. 614 00:46:39,990 --> 00:46:41,540 Foi uma grande tristeza para mim. 615 00:46:42,325 --> 00:46:43,580 Meu único filho. 616 00:46:46,360 --> 00:46:47,860 Foi uma grande perda para todos nós. 617 00:46:49,750 --> 00:46:51,430 Mas você ainda tem sua filha encantadora. 618 00:46:52,474 --> 00:46:53,860 Minha pequena Juanita. 619 00:46:55,410 --> 00:46:57,540 Por um dia desses, ela estará recebendo casado. 620 00:47:05,770 --> 00:47:07,340 Se você me der licença. 621 00:47:12,060 --> 00:47:13,830 Tenho algo a dizer a Juanita. 622 00:47:14,299 --> 00:47:15,790 Sinta-se em casa, meu garoto. 623 00:47:15,791 --> 00:47:17,030 Obrigado. 624 00:48:07,640 --> 00:48:09,040 Olá, Sr. 625 00:48:09,580 --> 00:48:10,580 Venha aqui. 626 00:48:31,160 --> 00:48:33,200 Então você é Juanita Del Rey. 627 00:48:34,070 --> 00:48:35,560 Tire-o daí agora mesmo. 628 00:48:37,364 --> 00:48:39,120 Por que você não faz alguma coisa? 629 00:48:41,200 --> 00:48:42,320 Sim, senhora. 630 00:48:44,374 --> 00:48:45,840 Você acha que ele é um lobo louco? 631 00:48:49,080 --> 00:48:50,500 Ah, tire-o daí. 632 00:48:50,520 --> 00:48:52,760 Tire esse homem daí agora mesmo. 633 00:48:52,900 --> 00:48:53,900 Não deixe ele se afogar. 634 00:48:54,760 --> 00:48:56,100 Tire esse homem daí. 635 00:48:56,600 --> 00:48:57,720 Faça alguma coisa, rapidamente. 636 00:48:58,680 --> 00:49:00,400 Tire esse homem daí. 637 00:49:01,869 --> 00:49:02,869 Se apresse. 638 00:49:03,360 --> 00:49:05,560 Tire-o daí. 639 00:49:06,040 --> 00:49:07,080 Se apresse. 640 00:49:08,260 --> 00:49:09,260 Espere. 641 00:49:09,760 --> 00:49:11,820 Este homem está tentando se afogar, Sr. Buckely. 642 00:49:15,340 --> 00:49:16,340 Sr. 643 00:49:24,480 --> 00:49:25,920 Buckely, me desculpe. 644 00:49:26,144 --> 00:49:28,660 Ei, ei, só um minuto, só um minuto. 645 00:49:29,775 --> 00:49:32,440 Isso é apenas um pequeno erro, eu vim aqui para corrigir. 646 00:49:34,040 --> 00:49:35,040 Quem é você? 647 00:49:35,540 --> 00:49:36,540 Buckely. 648 00:49:37,660 --> 00:49:38,660 Ele é louco. 649 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 Louco. 650 00:49:41,260 --> 00:49:43,640 Senhor, ouça. 651 00:49:44,440 --> 00:49:47,940 Ele roubou meus papéis de alta e uma carta seu filho me deu na França. 652 00:49:48,840 --> 00:49:49,840 Bem, ele é um fora-da-lei. 653 00:49:49,940 --> 00:49:50,940 O xerife o quer. 654 00:49:52,320 --> 00:49:53,360 Não ligue para ele, senhor. 655 00:49:54,230 --> 00:49:55,280 Ele não é responsável. 656 00:49:56,035 --> 00:49:57,060 Ele está em estado de choque. 657 00:49:57,780 --> 00:49:58,780 Insano. 658 00:49:59,520 --> 00:50:00,520 Insano, hein? 659 00:50:03,300 --> 00:50:05,020 É melhor você trancá-lo. 660 00:50:05,060 --> 00:50:06,060 Ele é perigoso. 661 00:50:06,970 --> 00:50:08,160 Rapazes, prendam-no. 662 00:50:18,840 --> 00:50:19,840 Pobre sujeito. 663 00:50:20,410 --> 00:50:21,440 Eu o conheci na França. 664 00:50:22,885 --> 00:50:24,400 Sua mente desapareceu completamente. 665 00:50:25,080 --> 00:50:26,080 Ele está seguro lá. 666 00:50:26,420 --> 00:50:28,060 É por isso que mantenho todos os meus servos indisciplinados. 667 00:50:28,549 --> 00:50:30,029 Venha, senhor Buck, você quer se trocar? 668 00:50:30,100 --> 00:50:30,420 Sim, por favor. 669 00:50:30,421 --> 00:50:30,880 Venha comigo. 670 00:50:31,205 --> 00:50:32,205 Ah, isso é histérico. 671 00:50:32,870 --> 00:50:33,870 Pobre sujeito. 672 00:50:33,940 --> 00:50:34,940 Ele é louco. 673 00:50:36,700 --> 00:50:37,880 Sim, pobre sujeito. 674 00:50:38,164 --> 00:50:39,180 Pobre sujeito. 675 00:50:41,164 --> 00:50:43,440 Tudo bem, tudo bem. 676 00:51:06,860 --> 00:51:07,960 Senhor Healy. 677 00:51:10,030 --> 00:51:12,020 Você é um esplêndido caballero. 678 00:51:12,530 --> 00:51:14,450 Que bom que você teve aquela festa por último noite. 679 00:51:18,660 --> 00:51:19,790 Eles me chamam de antiquado. 680 00:51:20,620 --> 00:51:23,010 Gosto de manter minha posse aqui mesmo. 681 00:51:23,510 --> 00:51:24,910 Onde posso assisti-los. 682 00:51:26,025 --> 00:51:27,430 Não confio nos bancos. 683 00:51:27,770 --> 00:51:29,030 Eu concordo bastante com você. 684 00:51:30,440 --> 00:51:31,730 Eu vou te dar um presente. 685 00:51:35,970 --> 00:51:37,790 As joias de Del Rey. 686 00:51:45,310 --> 00:51:47,840 Sente-se, onde você possa se divertir. 687 00:51:54,680 --> 00:51:56,460 Trazido de Barcelona. 688 00:51:57,310 --> 00:51:58,840 300 anos. 689 00:52:00,314 --> 00:52:01,920 300 anos. 690 00:52:05,400 --> 00:52:06,400 Senhor. 691 00:52:09,870 --> 00:52:11,350 Você vai me deixar sair daqui? 692 00:52:12,195 --> 00:52:14,270 Sinto muito, mas não posso. 693 00:52:14,365 --> 00:52:15,990 Oh, escute, você tem que acreditar em mim. 694 00:52:16,565 --> 00:52:17,570 Esse homem é um fora-da-lei. 695 00:52:18,575 --> 00:52:19,910 Ele veio aqui para roubar o seu pai. 696 00:52:20,834 --> 00:52:21,834 Meu nome é Buck Healy. 697 00:52:22,190 --> 00:52:23,930 Como posso saber que você está me dizendo a verdade? 698 00:52:24,770 --> 00:52:25,770 Eu vou provar isso para você. 699 00:52:26,570 --> 00:52:29,150 Seu irmão Ramon estava na minha companhia, a 23ª Infantaria. 700 00:52:30,130 --> 00:52:33,430 Ele foi ferido em San Miguel e morreu mês depois no hospital. 701 00:52:33,480 --> 00:52:34,480 Sim. 702 00:52:35,260 --> 00:52:37,930 Ele costumava falar comigo sobre você o tempo todo tempo. 703 00:52:39,260 --> 00:52:42,710 Ele me disse quando te conheci para te contar, Boas noites, Juanita. 704 00:52:44,370 --> 00:52:45,850 Não se perca durante o sono. 705 00:52:46,370 --> 00:52:47,370 Oh. 706 00:52:48,775 --> 00:52:52,750 Ele disse que quando você era uma garotinha, que você saiu de casa um 707 00:52:52,751 --> 00:52:54,810 noite em seu sono e estavam perdidos por dias. 708 00:52:55,990 --> 00:52:56,990 Isso é verdade. 709 00:52:58,180 --> 00:53:03,210 E todas as noites depois disso, ele costumava dizer para você, Buenas noches, Juanita. 710 00:53:04,525 --> 00:53:05,950 Não se perca durante o sono. 711 00:53:07,685 --> 00:53:08,685 Agora, você acredita em mim? 712 00:53:09,010 --> 00:53:10,470 Ah, sim, eu acredito em você. 713 00:53:11,420 --> 00:53:12,420 Mas aquele outro homem... 714 00:53:13,490 --> 00:53:14,970 Tire-me daqui, por favor? 715 00:53:15,840 --> 00:53:16,840 José tem as chaves. 716 00:53:17,234 --> 00:53:18,234 Vou contar ao meu pai. 717 00:53:19,794 --> 00:53:23,350 Senhor, me desculpe por ter duvidado de você. 718 00:53:24,279 --> 00:53:25,279 Não, está tudo bem. 719 00:53:26,140 --> 00:53:28,260 Mas tire-me daqui para que Murdoch não o faça puxe qualquer coisa. 720 00:53:28,650 --> 00:53:29,130 Tudo bem. 721 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 Eu vou me apressar. 722 00:53:34,400 --> 00:53:36,050 Estamos muito orgulhosos deles. 723 00:53:36,789 --> 00:53:39,370 Você sabe, não é um valor, mas uma memória. 724 00:53:41,070 --> 00:53:43,370 Estou muito feliz que você tenha gostado deles. 725 00:53:49,170 --> 00:53:51,880 Estes serão de Juanita quando ela casa. 726 00:53:56,644 --> 00:53:58,280 Juanita, eu não queria. 727 00:53:59,380 --> 00:54:01,020 Eu estava falando sobre você. 728 00:54:01,300 --> 00:54:03,220 Pai, cometemos um erro terrível. 729 00:54:03,420 --> 00:54:04,060 O que é? 730 00:54:04,160 --> 00:54:05,840 O homem que você prendeu é Buck Healy. 731 00:54:06,090 --> 00:54:08,700 Oh, criança, isso não pode ser. 732 00:54:08,780 --> 00:54:09,860 Ora, certamente não. 733 00:54:10,240 --> 00:54:11,780 Eu disse que ele estava em estado de choque. 734 00:54:11,830 --> 00:54:12,830 Não é assim. 735 00:54:13,020 --> 00:54:15,720 Ele me contou coisas de Ramon que absolutamente provar sua identidade. 736 00:54:16,735 --> 00:54:18,200 Senhor, isso é verdade? 737 00:54:18,440 --> 00:54:18,860 Certamente. 738 00:54:19,154 --> 00:54:20,154 O homem é um impostor. 739 00:54:22,015 --> 00:54:23,695 Vamos, vá até lá e abra isso seguro. 740 00:54:24,260 --> 00:54:25,260 Seja rápido. 741 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Você fica aí. 742 00:54:28,120 --> 00:54:29,320 Abra esse cofre. 743 00:54:29,360 --> 00:54:30,360 Ah, você não pode fazer isso. 744 00:54:32,360 --> 00:54:33,480 Ah, pai! 745 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 Pai! 746 00:54:35,840 --> 00:54:36,120 Pedro! 747 00:54:36,560 --> 00:54:37,560 Pedro! 748 00:54:41,100 --> 00:54:42,100 Pedro! 749 00:54:42,440 --> 00:54:43,440 Ajuda! 750 00:54:47,590 --> 00:54:48,590 Ajuda! 751 00:54:57,430 --> 00:54:58,590 Tire-me daqui, sim? 752 00:55:08,900 --> 00:55:09,900 Você não tranca a porta? 753 00:55:11,300 --> 00:55:11,700 Ataboy. 754 00:55:11,840 --> 00:55:12,840 Vamos, agora. 755 00:55:44,550 --> 00:55:45,350 Percebi. 756 00:55:45,430 --> 00:55:46,870 Eu deveria esfolar vocês dois vivos. 757 00:55:47,755 --> 00:55:48,755 Aí vem ele agora, chefe. 758 00:55:51,810 --> 00:55:53,030 Tom, você e George o detenham. 759 00:55:53,110 --> 00:55:54,870 O resto de vocês e essas cabeças vêm com eu. 760 00:56:19,980 --> 00:56:20,800 Vamos, vamos amarrá-lo. 761 00:56:20,900 --> 00:56:21,900 Leve-o conosco. 762 00:56:23,575 --> 00:56:24,740 Fique atrás dele. 763 00:56:31,060 --> 00:56:31,560 Vamos, vamos pegá-lo. 764 00:56:31,561 --> 00:56:32,561 Acho que isso vai segurá-lo. 765 00:56:38,680 --> 00:56:39,040 Prata! 766 00:56:39,041 --> 00:56:40,041 Prata! 767 00:56:40,460 --> 00:56:41,460 Venha aqui, filho. 768 00:56:41,660 --> 00:56:42,660 Vamos, garoto. 769 00:56:46,140 --> 00:56:46,500 Ataboy. 770 00:56:47,084 --> 00:56:48,084 Aqui embaixo, filho. 771 00:56:48,560 --> 00:56:50,080 Abaixe a cabeça e desfaça essa corda. 772 00:56:52,460 --> 00:56:52,940 É isso. 773 00:56:53,000 --> 00:56:53,620 Segure-o novamente. 774 00:56:53,820 --> 00:56:54,820 Puxe para cima. 775 00:56:59,120 --> 00:56:59,760 Esse é o único. 776 00:56:59,825 --> 00:57:00,825 Esse é o único. 777 00:57:38,210 --> 00:57:40,750 Você viu mais garotas bonitas lá embaixo? aí como a señorita? 778 00:57:43,520 --> 00:57:45,210 Bem, realmente não para para descobrir. 779 00:57:45,790 --> 00:57:47,710 Você sabe, saí com muita pressa. 780 00:57:50,035 --> 00:57:52,410 Você vai se acostumar a assistir alguns dias, senhorita. 781 00:57:58,294 --> 00:57:59,294 Senhorita! 782 00:58:01,800 --> 00:58:04,140 Se você quiser dançar, eu toco para você. 783 00:58:04,380 --> 00:58:05,600 Claro, solte-se. 784 00:58:16,390 --> 00:58:17,540 Você deve me libertar imediatamente. 785 00:58:18,290 --> 00:58:20,140 Você não pode me manter aqui assim. 786 00:58:21,360 --> 00:58:22,360 Não? 787 00:58:25,570 --> 00:58:26,740 Sinto muito, senhorita. 788 00:58:27,830 --> 00:58:29,640 Mas se esses coiotes te incomodam, 789 00:58:33,550 --> 00:58:35,480 você pode retirar-se para seu boudoir privado. 790 00:58:37,210 --> 00:58:38,760 Oh, você estará perfeitamente seguro. 791 00:58:45,530 --> 00:58:46,530 Qualquer que seja. 792 00:58:48,560 --> 00:58:50,870 Espero que ele pense que vale $ 25.000. 793 00:58:51,090 --> 00:58:51,570 Eu também. 794 00:58:51,670 --> 00:58:52,670 Precisamos da massa. 795 00:59:50,880 --> 00:59:51,880 Vocês, rapazes, fiquem aqui. 796 00:59:52,174 --> 00:59:53,454 Vou dar uma olhada lá dentro. 797 01:00:27,785 --> 01:00:29,530 Deve haver dois ou três ali. 798 01:00:29,640 --> 01:00:30,750 Um deles atirou em mim. 799 01:00:30,751 --> 01:00:33,130 Bem, eles não podem sair de lá sem nós os vendo. 800 01:00:42,940 --> 01:00:43,940 Barcayley! 801 01:00:44,820 --> 01:00:46,380 Por que, como você... 802 01:00:47,150 --> 01:00:49,270 Essa gangue pode começar algo mais a qualquer minuto. 803 01:00:49,440 --> 01:00:49,980 Sim eu sei. 804 01:00:50,020 --> 01:00:51,660 Um estava naquela janela há pouco. 805 01:00:51,860 --> 01:00:52,860 Eu atirei nele. 806 01:00:53,640 --> 01:00:54,240 Eu vou te dizer o que fazer. 807 01:00:54,280 --> 01:00:55,596 Você observa aquela janela por um tempo. 808 01:00:55,620 --> 01:00:56,780 Só por alguns minutos. 809 01:01:30,210 --> 01:01:31,250 Espero que isso funcione. 810 01:01:32,970 --> 01:01:33,970 Vamos. 811 01:01:38,635 --> 01:01:40,720 Agora, não se esqueça de lutar e lutar muito. 812 01:01:41,900 --> 01:01:42,900 Preparar? 813 01:01:43,320 --> 01:01:44,320 Preparar. 814 01:01:46,880 --> 01:01:47,280 Ajuda! 815 01:01:47,380 --> 01:01:48,040 Deixe-me ir! 816 01:01:48,240 --> 01:01:48,880 Deixe-me ir! 817 01:01:48,980 --> 01:01:49,500 Deixe-me ir! 818 01:01:49,640 --> 01:01:50,040 Ajuda! 819 01:01:50,360 --> 01:01:50,760 Ajuda! 820 01:01:51,050 --> 01:01:52,080 Alguém me salve! 821 01:01:52,160 --> 01:01:52,560 Por favor! 822 01:01:52,735 --> 01:01:53,740 Por favor, deixe-me ir! 823 01:01:54,140 --> 01:01:55,140 Ajuda! 824 01:01:56,360 --> 01:01:56,760 Ajuda! 825 01:01:57,240 --> 01:01:58,240 Ajuda! 826 01:02:44,700 --> 01:02:45,420 Olá, garoto. 827 01:02:45,540 --> 01:02:46,060 Olá, Buck. 828 01:02:46,315 --> 01:02:48,080 Vi você chegando, mas não sabia que era você. 829 01:02:48,780 --> 01:02:52,020 Quando atravessamos a fronteira e vimos o que aconteceu, com certeza voltamos para cá. 830 01:02:52,094 --> 01:02:53,720 Faz um bom trabalho, rapaz. 831 01:02:54,120 --> 01:02:55,620 Meu pai, ele está bem? 832 01:02:55,770 --> 01:02:56,580 Sim, senhora. 833 01:02:56,710 --> 01:02:58,150 Ele só teve um pequeno ferimento no ombro. 834 01:02:58,240 --> 01:02:59,240 Ah, estou tão feliz. 835 01:02:59,560 --> 01:03:00,180 Olá, Buck. 836 01:03:00,280 --> 01:03:00,840 Olá, Jim. 837 01:03:00,980 --> 01:03:03,676 Você sabe, eu venho de atirar em você por um bandido em vez de um jailbreaker. 838 01:03:03,700 --> 01:03:04,260 Oh sim? 839 01:03:04,340 --> 01:03:06,007 É uma coisa boa que você venha quando você veio 840 01:03:06,008 --> 01:03:08,301 ou você pode ter levado mim para quase tudo. 841 01:03:08,604 --> 01:03:11,720 Aquela gangue estava prestes a ficar sabendo, eu não era Murdock. 842 01:03:12,080 --> 01:03:12,760 Você me fez ir. 843 01:03:13,100 --> 01:03:14,300 Eu não consigo entender isso. 844 01:03:15,300 --> 01:03:15,980 Não tente. 845 01:03:16,100 --> 01:03:17,100 Não tente, Jimmy. 846 01:03:17,700 --> 01:03:19,000 Eu vou descobrir para você. 847 01:03:19,930 --> 01:03:21,620 Depois de levar a senhorita para casa. 848 01:03:23,580 --> 01:03:25,140 Você não acha que precisa de outro cavalo? 849 01:03:25,620 --> 01:03:26,620 Não. 850 01:03:28,130 --> 01:03:29,760 Este plug antigo está funcionando bem. 851 01:03:30,144 --> 01:03:31,220 Oh, eu vejo. 852 01:03:31,260 --> 01:03:34,080 Diga, Jim, Murdock está na cabana lá. 853 01:03:34,290 --> 01:03:36,220 Acho que ele quer jogar com você um jogo de Pinóquio. 854 01:03:36,740 --> 01:03:37,740 Sim? 855 01:03:38,060 --> 01:03:39,240 Aqui, Tom, este é Pat Han. 856 01:03:39,404 --> 01:03:40,680 Pegue Bill e vá buscá-lo. 857 01:03:40,920 --> 01:03:41,240 OK. 858 01:03:41,241 --> 01:03:42,800 Muito bem, rapazes, vamos para a cidade. 859 01:03:44,974 --> 01:03:45,660 Vamos. 860 01:03:45,800 --> 01:03:46,240 Vá em frente. 861 01:03:46,440 --> 01:03:48,300 Você sabe, quando eu me levantar, vou fazer isso rápido. 862 01:03:54,260 --> 01:03:57,220 Agora eu acredito em tudo que meu irmão disse eu sobre você. 863 01:03:58,400 --> 01:04:01,300 Ele não me contou nem metade sobre você. 864 01:04:32,465 --> 01:04:35,000 Obrigado por se juntar a nós neste clássico filme ocidental. 865 01:04:35,940 --> 01:04:37,180 Esperamos que você se junte a nós novamente. 866 01:04:38,180 --> 01:04:41,340 Nós realmente apreciamos cada um de você está gastando seu tempo conosco. 867 01:04:41,820 --> 01:04:43,380 O tempo é uma coisa muito preciosa. 868 01:04:43,980 --> 01:04:45,160 Porque ontem se foi. 869 01:04:45,660 --> 01:04:47,160 Não temos promessa de amanhã. 870 01:04:48,140 --> 01:04:49,540 E hoje é um presente de Deus. 871 01:04:50,235 --> 01:04:53,360 Mais uma vez, obrigado por gastar parte de sua hoje conosco. 872 01:04:53,639 --> 01:04:56,120 E esperamos ver você novamente lá em baixo a trilha. 873 01:04:56,714 --> 01:04:57,720 Meu nome é Bob Terry. 874 01:04:58,154 --> 01:04:59,154 Tenha um ótimo dia.