Original subtitles

Bon anniversaire, mes vœux les plus sincères, Nathalie.

Incroyable, t'as pas oublié ? Ah non, pour une fois que tu me fais pas chier

un mois avant le jour J.

Oh la vache, bravo.

Merci papa.

Tu vois, tu peux me montrer que tu penses à moi quand même. Tu fais pour ça

aussi les anniversaires, non ? J'ai l'impression d'entendre ta mère.

Bon, on attaque cette preuve d'amour ? Je veux bien du champagne avant.

Bah... Qu'est-ce que tu fais là ? T'es pas au bain mouchka ? On est pas au 36

ici, on dit bonjour d'abord.

Bonjour d'abord.

Le restaurant est plat, craqué pour ce soir, tout baigne. T'es bien ça.

Enfin, si cette petite visite surprise ne te fait pas plaisir, je peux toujours

y retourner.

C'est pas ça, mais mets-toi à ma place, j'ai repris. Tu es en train de me

regarder un film pour vous et... T'as raison de t'économiser, tu vas en avoir

besoin. Comment, pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il a ? Pourquoi

? J'ai dans l'idée que le follicule vient de se rompre. Le follicule vient

de se rompre ? Oui, alors si tu veux être papa dans neuf mois, il n'y a pas

une minute à perdre.

Comment ça ? L'air de la suite en ré... Attends, depuis quand ils jouent du bac

dans le métro, Régis ? T'es dans le métro, au moins ? Ouais, une voix

inquiète, là, c'est bon.

Des banquettes rouges en forme de confessionnal, je vois vraiment pas.

Votre gus, il est au RER Nation, là. Ah, mais t'es au RER Nation.

Bon, alors, il faut que tu passes du RER au métro.

Non, c'est pas la même chose.

Allô ? Régis, allô ?

Oh merde ! Qu'est-ce qu'il arrive la petite dame ? Lui c'est mon neveu, il

vient de Rodez et il n'a pas inventé l'eau chaude.

Dites-moi la facture, je la mets à quel nom ? Hoffen Schnitzler.

Pardon ? Hoffen Schnitzler.

Schnitzler.

Hoffen Schnitzler.

Hoffen Schnitzler.

Merde ! Je vous prie de bien vouloir me pardonner commandant, je dois

reconnaître que malgré tous mes efforts, notre jeune collègue a...

Un patronyme absolument imprononçable.

Faites comme nous, le marchand. Vous enlevez le offen-machin, vous gardez le

Frédéric et vous raccourcissez en Fred.

Tenez, c'est les nouvelles du lieutenant Berger. Sa sermon d'or, ça a l'air de

plutôt bien aller pour elle.

Allô ? Commandant Vallon ? Vous êtes sûr ? Ok,

on arrive.

Pas de problème.

On a une chance de serrer Jean-Patrick Darreau.

Vous pouvez venir Cisco et Fred ?

Je téléphone à... Jean-Louis.

Là-bas.

À la terrasse du café.

Alors, c'est quoi le pan ? D'après les écoutes de la ligne de Darou, il aurait

rendez-vous avec un surnommé Chacal.

Chacal ? C'est qui, ça ?

Aucune idée. Je sais ni qui c'est, ni à quoi il ressemble.

Le marchand essaie de se renseigner et nous appelle dès qu'il a du nouveau.

C'est peut-être un client de Daraud.

Aujourd'hui, le moindre merdeux qui fait un pet de travers prend rendez-vous avec

un avocat.

Je vois pas bien ce qu'on fout là, moi.

Oui, et moi, je vois pas pourquoi il aurait rendez-vous avec un mec avec un

pseudo pareil.

Ça me fait autre chose, on va vérifier.

Ce type a fait disparaître sa femme parce qu'elle menaçait de lui couper les

vies. On était tous d'accord là-dessus, non ?

Bon, on a peut-être le mobile, mais on n'a rien d'autre.

Pas l'âme du crime, pas le corps de sa bonne femme.

On a passé ce mec au presse-purée pendant deux jours, il a rien lâché.

Alors même s'il avait rendez-vous avec Jack l'éventreur, ça prouverait quoi ?

Ok, j'ai gâché l'anniversaire de Nat, c'est ça ? Écoute, Fred et Sisko

arrivent. Tu peux y retourner si tu veux.

Bon, Hélène, il faut qu'on se parle tous les deux.

Je voudrais pas que... Tu voudrais pas que quoi ? Écoute, on a eu cette

aventure ensemble et on a décidé de... Non.

J'ai décidé.

Bon, ok, c'est ça. Tu as décidé qu'il valait mieux qu'on arrête.

Peut-être pas la peine de mélanger le boulot avec ça.

On était amis avant.

Peut-être l'être après, non ? Recommencer à travailler ensemble comme

au début.

Tu crois pas ? Tiens.

Miss Obersturmführer.

Oui, enfin bon, vu tes ascendances italiennes, faisons-nous directement le

salut fasciste. Ça ira plus vite.

Ça bouge. Fred, Cisco, vous prenez l'autre entrée.

Jean-Louis, on le suit.

Derrière Darrow, près du manège.

Je ne le sens pas se mettre là.

Eh monsieur, tu n'as pas une clope là ? Eh monsieur, tu peux me répondre ? Je n

'ai pas de clope, pourquoi pas ici, casse-toi ! Comment tu me parles là ? Tu

as coupé une tête qu'elle en a, non ? Tu sais lire, tu veux passer la nuit au

trou avec ton pote ? Vous ne pouvez pas faire ça, je connais mes droits.

Eh, ce n'est pas parce que c'est quef qu'il faut me manquer le respect.

Eh, il faut me dire mes droits.

Putain de paix !

Daru a repéré Sisko. On interpelle. Tu prends Chakal, je prends Daru.

Police ! Bouge pas ! Bouge pas, main sur la tête ! Bouge pas

!

Vous ne vous bougez pas d'ici.

Police, écartez-vous.

Au musée des arts forains.

Oui, j'ai besoin de monde pour boucler le secteur.

Jean-Louis Fontailleuse du MJ pour la prise de sang.

Tu as bu quelque chose ? Je ne sais plus.

Un cognac, deux ou trois coupes et un peu de vin à table.

Bon, allez, on y va.

Viens. Donne-moi ton arme.

J'ai appelé du renfort, ils arrivent.

En attendant les renforts, gardez le corps. Je vais dire deux mots à cette

enfoirée.

Que puis-je pour vous, commandant Vallon ? Où est votre journal ? Attendez l

'édition de demain.

On y lira avec intérêt l'article sur les prouesses du capitaine Scandella.

Ouvrez votre sacoche.

Il y a combien là ?

4000 euros ? Le transport d'une telle somme n'a rien d'illégal, vous le savez

très bien.

Ce sera tout.

Pendant que j'y suis, étant donné ce qui vient de se passer, votre collègue va

faire l'objet d'une enquête de l'inspection générale des services.

En tant que témoin, je dois vous prévenir que je vais me tenir à la

disposition de monsieur le procureur.

Je ne doute pas qu'il sera intéressé par mon témoignage.

Au plaisir de vous revoir, commandant Vallon.

Arrête. Je sais plus vraiment ce que j'ai bu, mais je suis foutu. Allez, t

'inquiète pas.

J'ai vraiment cru qu'il allait les bises allumées. Je sais, Jean-Louis.

Bonjour, je viens voir le docteur Jean-René Dubois, il est dans Siskowski.

Brigade criminelle, il m'attend.

Oui, un instant, je le préviens.

Merci.

Écoutez, j'ai réfléchi.

Je peux pas faire ça. Oui, ça j'ai bien compris. Posons, j'ai traversé Paris

pour que tu le fasses.

C'est bon, laisse tomber. Quoi ? T'as une meilleure solution ? Hervé, tu me

dois ça.

Je sais très bien que tu me dois ça.

Il faut laisser tomber Hélène.

Ah bon ? Je vais avoir l'IGS au cul.

Je vais leur parler au boeuf.

Je vais leur expliquer.

Je sais que c'est des enculés, mais... Même les enculés peuvent comprendre ce

qu'il s'est passé.

Prendre quoi, Jean-Louis ? Que t'as tiré sur un inconnu avant qu'il ait dégainé ?

J'ai abattu un mec parce qu'il a lébuté deux de mes coéquipiers, c'est tout.

Comprendre que j'ai maquillé une bavure ? Comprendre que Cisco a pris ta place à

la prise de sang parce que t'avais bu ? Je vous ai rien demandé.

Merci. Merci de me le rappeler, oui.

Attends. Pourquoi tu fais tout ça, Hélène ? Je pense qu'on va remettre le

couvert parce que tu as sacrifié pour moi, c'est ça ? T'as vraiment rien

compris, hein ? C'est pas Jean-Louis Scandella que je couvre.

C'est un membre de mon équipe qui a eu le malheur de dégainer une seconde trop

tôt. Alors maintenant, si tu veux, je te parle en amie. Tu rentres chez toi, tu

prends un somnifère et tu dors.

Demain est un autre jour, OK ?

Daraud a reconnu Sisko, il a prévenu Chacal.

Chacal a cru qu'on venait pour le serrer.

Il a dégainé son arme, Scandella était plus rapide, il a tiré.

Et comment être sûr qu'il s'agit bien du fameux Chacal, des écoutes ? Des types

qui se baladaient au musée des airs forains avec un flingue. À quelques

mètres de Daraud, il ne devait pas y en avoir des masses.

Vous avez eu l'égal de la DPJ ? Il s'est occupé du corps ? Oui, oui, bien sûr. L

'arme est un Glock, modèle 17. Quant à ce supposé Chacal...

Il n'avait pas de papier sur lui.

Et vu leur tardive, je crains qu'il ne faille attendre demain matin pour

obtenir l'identité de cet individu.

Très bien, alors à demain.

Bonsoir.

Attendez une minute ! Mais qu'est-ce qui vous a pris ? Pourquoi

vous avez menti à des marchands comme ça ?

Fred, je ne sais pas encore.

Elle est nouvelle dans le groupe, mais le marchand... J'ai menti à le marchand

précisément parce que lui en est incapable.

C'est de loin le meilleur procédurier du 36 et vous savez pourquoi ? Parce qu'il

y a deux mots qui ne figurent pas dans son vocabulaire. Mensonge et

dissimulation.

Si je lui dis la vérité, je lui pose un cas de conscience.

Protéger un coéquipier en violant la procédure ou... le compromettre en la

respectant.

Je ne doute pas qu'il se posera la question avec sincérité et je ne doute

pas non plus de sa réponse.

Voilà. Vous venez de comprendre pourquoi je serai une très mauvaise procédurière

et vous aussi par la même occasion.

C'est vrai que je ne sais pas comment je réagis à votre place.

C'est vous qui avez eu le cran de prendre cette décision la première.

Moi, j'ai fait que vous suivre.

Là, vous venez de comprendre pourquoi c'est moi qui suis votre chef de groupe.

Je peux vous poser une question quand même.

Une question...

Disons indiscrète.

Faites.

Est-ce que vous auriez fait pareil si ça n'avait pas été Jean-Louis ? Vous voulez

dire si ça n'avait pas été quelqu'un avec qui j'ai couché ? Non, enfin, si...

Vous êtes drôles, hein, les mecs.

À croire que vous prenez le plus marre pour un guichet de banque. Il y a le

débit d'un côté, le crédit de l'autre, c'est ça ? Et l'amour dans tout ça, c

'est quoi, le taux d'intérêt ?

Ballon ? À 10 heures, d'accord.

Merci de m'avoir prévenue.

Bonne soirée, monsieur le substitut.

Jean-Louis est convoqué demain matin à l'IGS.

C'est... Armand Avesta qui est chargé donc.

Avez-vous quelque chose contre les maghrébins, Capitaine Scandella ? Bon.

Établisons dès à présent les règles du jeu.

Avant d'intégrer l'inspection générale de service, j'ai exercé de longues

années à la financière. Autant vous le dire tout de suite, je suis un homme de

dossier.

Je collecte, j'épluche, je décortique.

Vous ne fatiguez pas, Vesta.

On la connaît par cœur, votre carte de visite. Alors vous savez que dans le

dossier que je vais établir vous concernant, rien de vos antécédents ne m

'échappera. Rien.

Vous avez abattu un homme dont vous ignoriez l'identité au moment des faits.

Cet homme était manifestement d'origine maghrébine.

Alors dans le but d'évacuer sans plus tarder un délit de sale gueule qu'on ne

manquera pas de nous reprocher par la suite, je vous repose la question.

Avez-vous quelque chose contre les maghrébins ? Ça veut dire quoi ça ? J'ai

tiré sur un mec parce qu'il allait buter deux de mes coéquipiers. Point.

Ce n'est pas ce que vous m'avez dit tout à l'heure.

C'est ça.

Je vous ai dit que je m'emmerdais chez moi et que je suis sorti pour me faire

un arabe.

J'ai fait une deuxième sommation.

Mais il ne pouvait pas entendre à cause de la musique.

Il a sorti son arme alors j'ai tiré.

Ce qui veut dire qu'il dégaine et que vous estimez qu'il va tirer sur vos

collègues. Nuance ! Vous vous foutez de ma gueule ? Pourquoi il sort son flingue

d'après vous ? Pour scurer le pif ? L'avez-vous vu les mettre en joue ? A-t

-il eu le temps de tirer une première fois ? En d'autres termes, avez-vous pu

constater une menace clairement définie sur vos coéquipiers ou avez-vous

anticipé cette menace ? Vous enculez les mouches, Avesta.

Personne ne vous suivra sur ce terrain-là. Personne. C'est une manie

chez vous, l'anticipation, hein ? Abderrahman Choukri.

35 ans. Né en 67 à Bobigny. Nationalité française. Première inculpation en 85

pour coups et blessures sur un camarade le jour où il passe son CAP de

mécanicien-monteur.

La suite va crescendo.

Vente de stupéfiants, escroquerie diverse.

Raquette. Il faut suivre, suivons.

Raquette. Trafic de voiture volée relaxée après une inculpation pour viol

en 1989.

Il culmine en 92 où il est condamné à 5 ans pour proxénétisme. Bon, pour la

tentative de viol et l'inculpation en 89, qui l'a défendu, Darrow ? Non, le

nom de Darrow n'apparaît nulle part dans le dossier.

Ouais, mais Choukri a exactement le profil des clients de Darrow, donc l'un

d'entre eux a très bien pu le lui faire connaître.

Possible.

Donc Choukri et Daro ont rendez-vous. Daro a sur lui 4000 euros. Un contrat.

Daro n'a pas tué sa femme, il a loué les services de Choukri.

Procédure classique pour un contrat, paiement en deux échéances, la moitié

avant et la seconde partie après l'exécution.

8000 euros.

50 000 balles pour descendre un mec.

Tarif mange-merde, en même temps, ça colle avec notre ami Choucri.

Ok, alors Daro a rendez-vous au musée des arts forains avec Choucri pour lui

donner l'argent.

Seulement, Daro reconnaît Cisco, il prévient Choucri, Choucri s'emballe, il

sort son arme. Ça veut dire qu'on a une hypothèse.

Daro a rendez-vous avec le tueur à gages qui a tué sa femme. Deux, un problème.

Daro va nous dire qu'il ne connaissait pas Choucri. Et on n'a rien de concret

pour le contredire.

Donc, si on arrive à prouver qu'ils se connaissaient, on prouve que Daro ment

et que notre hypothèse tient debout. Oui.

Et surtout, en chargeant Daraud, on sort Jean-Louis de la merde.

Ah ! Comment s'appelait Mamie d'enfance de Cécile Daraud, celle qu'on a

interrogée au début de l'enquête ? Euh... Pénélope Vercouteron.

Ok, vous la convoquez et on la réinterroge. On reprend l'affaire depuis

le début.

Putain, vous cherchez quoi ? Ma cuisine.

C'est en bas.

Papa, c'est quoi ce souk ? T'as pas dormi ici ? Si, quand je suis rentré, tu

dormais. T'es avec qui là ? Les boeufs.

L'IGS ? Qu'est-ce qu'ils foutent là ? Je t'expliquerai, va t'habiller.

C'était quand cet anniversaire ? Hier, c'était celui de ma fille.

Vous pouvez en bouffer si vous voulez.

Je peux savoir ce que vous prenez de fouiller ici ? Et ça, c'est quoi ? Ça, c

'est les bouteilles. Ah oui ? Mais c'est étrange, vos analyses sanguines ne

présentent pas la moindre trace d'alcool.

Dois-je en déduire que vous avez fêté cet anniversaire à l'eau du robinet ? Si

oui, cela signifie que votre fille a une sacrée descente.

C'est exactement ça.

Je me saoule la gueule à chaque anniversaire pour oublier que je

vieillis.

Charmante. Bonjour.

Bonjour. Merci.

Désolée d'avoir à vous entendre une deuxième fois, madame Ferkotovon.

Asseyez-vous. Mais un élément nouveau nous oblige à reprendre l'enquête depuis

le début.

Ne soyez pas désolée.

Cécile était mon amie d'enfance.

Si j'ai déposé plainte contre son mari il y a huit jours au commissariat, c'est

parce que je suis sûre qu'il a organisé sa disparition et qu'aujourd'hui Cécile

est morte.

Je suis juste étonnée que cette ordure soit encore en liberté.

Cet homme s'appelle Abderrahman Choukri. Est-ce que son nom ou son visage vous

disent quelque chose ? Non.

Qui est-ce ? L'élément nouveau.

Vous pensez que cet homme est impliqué dans la disparition de Cécile ?

Madame Vercotteraine, comprenez bien que toute notre enquête repose en partie sur

vos allégations.

Alors êtes-vous bien sûr qu'il n'existait aucun sentiment d'affection,

d'amour entre Maître Darrow et son épouse ? Quand il a séduit Cécile il y a

cinq ans, elle venait juste d'hériter de son père, le banquier Osterman.

Une immense fortune.

Darrow était connu dans notre milieu comme coureur de notes, mais... Que

voulez-vous ? Cécile l'aimait.

Oui, jusqu'à ce que vous soyez parvenu à lui ouvrir les yeux.

Parfaitement. Elle était devenue folle.

Elle avait donné à Daraud la procuration de ses comptes en banque.

Quand elle a compris qu'il se moquait d'elle, elle a voulu lui retirer.

Elle avait pris rendez-vous avec son chargé de compte la semaine prochaine.

Voilà pourquoi, le week-end, elle a rejoint Daraud dans leur, enfin dans sa,

maison de campagne à Saint-Fermin-près-de-Chantilly.

Elle voulait divorcer, lui dire que tout était fini entre eux.

Certes, vous nous avez déjà expliqué que votre amie avait pris le train le soir

du 7 mai. Je vous l'ai dit 20 fois.

On est allés ensemble à la gare. C'est moi-même qui l'ai mise dans le wagon.

Seulement, maître Darrow prétend qu'elle n'est jamais arrivée à la gare de Saint

-Firmin. Et moi, je vous dis le contraire.

Elle est arrivée là-bas. Et Darrow l'a tuée.

Bien, madame Valcotraine, voulez-vous regarder une fois encore cette photo ?

Avez-vous le souvenir d'un homme qui ressemblerait à celui-ci et qui aurait

pu se trouver sur le quai de la gare le soir où votre amie est montée dans le

train ? Écoutez, si cet homme a tué Cécile, j'aimerais vous dire que je le

connais.

Tout le monde là...

Non, j'ai jamais vu cet homme.

Désolé.

Putain, mais qu'est-ce que c'est que ce truc ? Une tanière du chacal.

Ah ouais, c'est vrai, à part de mec, ça.

Ouais, c'est un mec, toi ? Écoute, je vais voir dans la chambre, c'est pas

quelque chose.

Pauvre type.

Comment j'ai trouvé quelque chose, moi, là-dedans ?

Ah bah il est pépère !

Oh,

qu'est-ce que c'est que ça ? Ah bah voilà !

Le chacal.

Regarde ça.

Des croquettes pour son bloc.

Tiens, c'est plein numéro de téléphone. Ça, tu le vérifieras ? Oui.

Ça, c'est quoi ? Ça ? Chacal.

Forsythe. La Bible de Choucri.

Ça parle de quoi ? C'est l'histoire d'un tueur à gages qui a voulu assassiner le

général de Gaulle dans les années 60.

De Gaulle.

Il pétait pas plus haut que son cul, notre ami Choucri.

Si ce n'est que dans le roman, le général de Gaulle s'en sort, lui.

Au fait, c'était sympa hier soir sur les quais avec Vallon.

Pardon ? Pourquoi je me mêle maintenant ? Non, mais je disais ça parce que je

voudrais pas vous obliger à déserter le bureau de groupe dès que vous avez

apparu une chose sérieuse.

Je me suis même demandé si j'allais pas demander à le marchand de pouvoir aller

dans le sien.

Histoire que vous soyez plus à l'aise sans moi.

Ça veut dire quoi ? Rien.

D'accord.

Je vais aller jeter un coup d'œil à la cuisine.

C'est mon domaine, ça, la cuisine.

Tu veux le pour ça, non ? Oh merde, je peux rien faire, le bourrelle, cette

tiqueule.

Ah non, je vais faire venir les éboueurs, là.

Je suis pas là pour ça, non.

Quoi alors ? T'as vu des choses intéressantes ? Oui, surréaliste même.

Un billet de train non composté pour Courchevel.

Courchevel ? Oui, j'ai un peu de mal à imaginer Choucrien au-dessus des pistes

avec les bourges, moi.

Votre fille n'est pas seulement charmante, elle est à peu près aussi

locale qu'une huître.

Que vous vous défouliez sur moi, c'est normal, vous êtes un bœuf. Mais vous

attaquez pas à ma fille, d'accord ? Papa.

Papa, viens, on rentre.

Vous me prenez pour un con, Capitaine Scandella ? C'est déplaisant pour moi et

c'est fâcheux pour vous.

C'est vous qui m'avez contraint à cet interrogatoire.

Le coup du flic à jeun qui substitue à son collègue pour une prise de sang à un

classique.

Je vous accompagnerai donc personnellement pour une seconde prise

de sang et nous comparerons avec le premier échantillon.

Et j'espère pour vous qu'il s'agira bien du même sang.

Viens.

Je chante d'hier, puis se réveille en fanfare, j'ai la tête comme un compteur

à gaz.

T'es un imbécile quand on met une couche là.

Papa, il fait son boulot.

Son boulot, non.

Son boulot, c'est pas de faire chier ma gamine, non.

Je suis plus une gamine, je suis une femme.

Ce qui signifie que je suis adulte et que j'aimerais que t'arrêtes de me

considérer comme une gamine.

Écoute Nat, je... Papa, t'es dans la merde. Tu peux mentir à Avesta, tu peux

mentir à qui tu veux, je suis la seule qui puisse t'aider.

T'es pas obligé d'accepter, moi je peux partir dès demain si tu veux.

Mais si t'as besoin de moi, tu me dis la vérité.

Bon, maintenant, tu te secoues et tu vas bosser.

Moi, je vais dormir un peu.

Comme ça, je serai en forme ce soir pour t'écouter.

T'as trouvé ça chez Choucri ? Je trouve ça bizarre.

Pas vous ? Très.

D'autant que Cécile Darou avait un chalet à Courchevel.

Et que d'après sa meilleure amie, elle s'y rendait régulièrement au printemps.

Précisément au mois de mai.

Daraud craint que sa femme ne suspende les procurations.

Donc comme c'est une ordure sur Daraud, mais c'est quand même pas un tueur, il

contacte Choucri et lui demande d'aller la buter pendant son séjour à

Courchevel. Sauf que elle précipite un peu les choses.

Qu'est-ce qu'il fait ? Il rappelle Choucri et lui demande d'aller faire le

fameux boulot à la maison de campagne, à Saint-Firmin.

D'accord, ça se précise. Mais on n'a toujours rien contre Daraud.

Comment ça s'est passé ? Formidable.

Il a compris pour la prise de sang.

Je vais m'en faire faire une autre.

Comparé avec l'échantillon de Cisco.

Merde, merde, merde.

C'est rattrapable.

Je vois plus comment, là.

Bon, en attendant qu'on me jette au lieu, on fait quoi ? Je crois que je

tiens quelque chose.

On vous écoute.

En vérifiant les numéros dans le carnet de Choucri, j'en ai repéré un qui

revient assez souvent.

Celui d'Emmanuel Diaz.

Et ? Emmanuel Diaz s'est fait serrer hier par la BRB pour tentative de

braquage. J'ai appelé le capitaine Bonal. Il est d'accord pour qu'on pose

quelques questions à Diaz.

Que je prends ? Non, Jean-Louis, c'est pas une bonne idée.

Tant qu'Avesta a pas fini son enquête, je préfère que tu la joues profil bas.

Tu déconnes ? Bon, euh... Je vais passer un coup de fil.

Hélène.

Je crois quand même pas que je vais passer mon temps à vous sucrer le café

ou à faire des photocopies.

Jean-Louis, c'est... Non, non, non.

Je vais pas attendre qu'Avesta me massacre la gueule pour lever les petits

doigts. Sûrement pas.

Jean-Louis.

Jean-Louis, attends.

Ok, on va dire qu'à partir de maintenant, c'est sur moi qu'il devrait

quelque chose.

Jean-Louis.

Merci. Jean-Louis, attends.

Jean-Louis.

Vous m'avez suffisamment aidé tous les deux.

Merci pour tout. Maintenant, foutez-moi la paix, d'accord ? Putain, Jean-Louis !

Ces messieurs-là, j'aimerais que tu leur donnes quelques petites infos au sujet

du chacal.

Qui ça ? Je te conseille d'arrêter de faire le gland, parce que tu causes à la

crime. Déjà, t'es mal barré avec ton braquage foireux, mais là, c'est une

complicité d'homicide volontaire avec prémilitation, petit point au nez.

Homicide ? Non mais oh, ça va pas ou quoi ? Abderrahman Choukri est suspecté

d'avoir exécuté un contrat sur la femme d'un avocat.

Attendez, vous voulez que je vous rende carte sur le chacal ou me balancer un

autre mot ? Je comprends rien, moi.

Chaz, bordel de Dieu ! Choukri et le chacal, c'est le même mec.

Tu le savais pas ? Non.

Bon, le chacal, je l'ai vu une fois et je connaissais pas son vrai nom, puis j

'en ai rien à foutre, d'ailleurs.

Il m'a contacté parce qu'il avait besoin d'une bagnole avec des fausses plaques.

C'était hyper urgent et bien payé. Moi, j'avais une Mégane en stock.

Voilà, on s'est rencardé le jour même, j'ai fini la marchandise, c'est tout.

Quel jour ? Le 10 mai. Mais je l'ai plus jamais revue, après ça.

Quel modèle ? La Mégane.

Quel modèle ? Une berline, gris métal, intérieur cuir. Vous voulez la même ?

Tu peux y aller, je risque plus de tuer grand nombre.

En fait, Valon m'a piégé.

Si je balance toi au bœuf, je la compromets.

Je sais que je vois jamais un truc pareil.

En fait, c'est pas pour m'aider qu'elle a fait ça.

C'est pour me dire, t'as beau être un salaud, regarde ce que j'ai fait pour

toi.

C'est si grave qu'elle soit amoureuse de toi.

C'est pas le problème.

T'as raison.

Qu'elle t'aime ou pas, au fond, toi, tu t'en fous.

Ce que tu supportes pas, c'est l'image qu'elle te renvoie.

Tu te sens humiliée parce que t'as fait une connerie, qu'elle a pris les choses

en main.

T'es pas obligée de l'aimer pour autant, mais tu peux pas le reprocher de l'avoir

fait.

Papa,

si on foutait le camp, tous les deux ? Faut-il le camp ? On plaque tout.

Tu quittes Paris, moi, Béthune et mon mec, on part s'installer en province et

on ouvre un petit commerce.

Petit commerce ? Quel genre de petit commerce ? N'importe quoi, du moment que

c'est pas trop fatigant.

Un commerce même petit, c'est forcément fatigant.

On prendrait un employé qu'on exploiterait à fond.

C'est ça.

On ferait la sieste, on se la coulerait douce sur la terrasse ombragée d'un

café, on prendrait l'apéro à la fraîche et on se laverait que pour relever les

compteurs. Faudrait se trouver un coin un peu touristique pour que tu puisses

taper des estivantes.

Ouais, et toi des grands cons barraqués avec le peigne dans le slip.

Et au bout d'un moment, on commencerait à se faire chier.

Tu crois ? Certain.

Merci d'être resté, ma puce.

Je sais pas ce que j'aurais fait si t'avais pas été là.

Papa, ça fait 20 ans que je t'emmerde.

Faut bien que je me rattrape un peu, non ? C'est vrai.

On a retrouvé la Mégane.

C'est la fourrière de Pantin.

J'ai fait venir au labo.

Désolé de vous interrompre, des patrons minés, mais vous me voyez contraint de

changer de stratégie.

J'ai eu les UMJ ce matin, les échantillons de la prise de sang du

capitaine Scandella ont été malencontreusement détruits.

C'est à peine croyable.

Hein ? Bref, j'ai pensé qu'il serait plus rapide de me déplacer pour procéder

aux interrogatoires ici même.

Voyez-vous l'obligence de mettre une salle à ma disposition, commandant ?

Avez-vous vu distinctement Abderrahman Choukri dégainer son arme ? Et si oui, a

-t-il eu un geste explicitement menaçant à l'encontre des lieutenants Siskowski

et Offenschlitzler ? Non, je ne l'ai pas vu dégainer son arme.

En fait, j'étais de l'autre côté, je ne regardais pas Choukri, je regardais mon

ami et le capitaine Scandella.

Et moi, quand Scandella a tiré, en fait...

C'est Versisco que je regardais, donc je n'ai pas pu voir Shukri sortir son arme.

J'étais chargée de l'interpellation de Daru.

Scandella était chargée de celle de Shukri.

Je suis partie en direction de Daru.

Scandella en direction de Shukri.

Vous maintenez donc votre version ? Ce n'est pas ma version, c'est la vérité.

Pas un de vos coéquipiers ne peut corroborer votre vérité.

Il va falloir vous contenter de la mienne.

Asseyez-vous.

M. Darrow, connaissez-vous M. Abderrahman Choukri ? Mais absolument

pas.

Où étiez-vous placé par rapport à M.

Choukri ?

Oh, quelques mètres environ.

Et qu'avez-vous vu ? Eh bien, je n'étais pas très loin du manège.

Et tout à coup, j'ai vu le capitaine Scandella.

Il se dirigeait vers ce monsieur... Comment dites-vous ? J'écris.

Avez-vous entendu une ou plusieurs sommations ? Avec le bruit, il était

impossible d'entendre quoi que ce soit.

Ce que je peux vous dire, c'est que le capitaine Scandella avait son arme à la

main. Et que s'est-il passé ensuite ?

Ça a été très rapide.

L'homme regardait dans la direction opposée.

C'est à cet instant que j'ai reconnu le lieutenant Siskowski et le lieutenant

Hoffenschnitzler.

Et mon regard est revenu sur l'homme au moment où le capitaine Scandella faisait

feu. Monsieur Choucri avait-il sorti son arme au moment où le coup est parti ?

Non.

En êtes-vous absolument sûr ?

M. Choucri était de dos.

Vous n'aviez peut-être pas l'angle de vue adéquat pour le voir dégainer. J'en

suis tout à fait sûr.

Ce M.

Choucri n'était pas armé.

De surcroît, il n'a pas eu le moindre geste provocateur.

Je pèse mes mots, vous rappelant au passage que je suis avocat.

Bien.

Bon alors, on a trouvé des traces de sang sur les fils du revêtement dans le

col de la voiture.

Les analyses correspondent avec les données hématologiques figurant dans le

dossier médical que vous avez transmis.

Les pneus, le bas de caisse, l'intérieur des ailes est émaculé de boue séchée.

Dans la composition chimique de ces bouts, on a isolé des molécules d'acide

oxyproxylique. Oxyproxylique.

Vous qui savez tout, commandant, ça prend combien d'Y ? Deux, lieutenant.

L'acide oxyproxylique provient de la décomposition dans le sol du

diéthylpropérigole. Et diéthylpropérigole, là, ça en prend

combien ? Un.

Un TH et deux P. L'acide oxyproxylique est un hydrophile. Il a tendance à

remonter à la surface quand il pleut. Le diéthylpropérigole, lui, est constitutif

de certains produits industriels utilisés pour le décapage des engins de

chantier dans les carrières.

C'est bien ça, mademoiselle ? Oui, oui, tout à fait. Enfin, exactement, son

utilisation a été interdite en 1961.

Merci bien pour toutes ces précisions.

Je vous en prie, commandant.

Donc, Choukri liquide Cécile Darot.

Il charge le corps dans la Mégane et s'en débarrasse dans une carrière en

exploitation avant 1961.

Hypothèse judicieuse, lieutenant, il nous reste maintenant à trouver la

carrière.

Curieuse enquête, je vous l'accorde, pour votre entrée au sein du groupe.

Un crime sans victime, et notre capitaine Scandale, soupçonné d'être à l

'origine d'une bavure.

Suspecté, pas encore ? Non, pas encore.

Nat ?

Salut Jean-Louis, c'est Hélène.

Je voulais simplement discuter avec toi de l'interrogatoire.

Et puis te dire que ça avance du côté de Darou.

On se raconte tout ça demain. Ciao.

Magnifique. Je viens d'avoir un ingénieur à la retraite de la chambre du

commerce de l'industrie de l'Oise.

Alors, on a retrouvé la Mégane.

Porte de la Chapelle.

La maison des Darreaux se trouve à quelques kilomètres de Chantilly, dans l

'Oise. Il serait donc logique que Choucri se soit débarrassé du corps

entre le sud de l'Oise et la banlieue nord, avant d'abandonner la voiture et

de rentrer dans Paris.

Et d'après les souvenirs de l'ingénieur, il n'existe dans cette zone qu'un seul

site dont l'exploitation est antérieure à 1961.

Et c'est...

Ici.

Là, une carrière fermée depuis 1959.

Je crois qu'on la tient, votre dame.

La carrière est quand même à 50 mètres. Si c'est pas Cécile Darro, on n'a

vraiment pas le bol.

J'ai avec moi le dossier dentaire de l'épouse de M.

Darro. Vous avez du travail supplémentaire pour notre bien-aimé

légiste.

La balle a pénétré à la base de la nuque.

Pas d'autres orifices visibles. Donc, a priori, il doit toujours traîner dans la

boîte crânienne.

Et votre petite nouvelle, alors ? Vous voulez parler de la remplaçante du

lieutenant Berger, je présume ? Mais oui, il faut me l'amener.

Hein ? Il paraît qu'elle est plutôt canard.

Je vois que vous vous abandonnez à votre côté chasseur. C'est pas de ma faute si

vous n'embauchez pas des troncs blancs. Je crains fort que notre recruteur n'ait

mis l'accent cette fois-ci sur le côté coriace du gibier.

Écoutez, je tâcherai de m'en souvenir.

Autre chose avec madame ? On fait comme d'habitude, voyez-vous. On essaie de

relever toutes les traces possibles.

J'ai eu le proc ce matin.

Avista veut organiser une reconstitution pour cet après-midi.

Ça va ? Tu tiendras le coup ? Oui, ça ira.

Tu voulais me parler ? Oui.

Je voulais m'excuser.

J'étais à cran, j'ai réagi comme un con.

Je veux te dire aussi que... Je sais pas si je vais continuer.

Continuer quoi ?

La police.

Tu parles sérieusement ? Oui.

En 15 ans de métier, j'ai jamais tué personne.

Alors évidemment, je... Je savais que ça pouvait arriver, mais... C'était

théorique, abstrait.

Maintenant, c'est une réalité et j'ai... J'ai pas envie que ça recommence. T'es

pas un tueur, Jean-Louis.

Choucri, lui, si.

Il aurait pas hésité à récidiver sur Fred ou sur Cisco, tu le sais très bien.

C'est Avesta qui a raison.

Si je m'étais gouré.

Si j'avais buté un pauvre mec simplement parce qu'il t'irait une sale gueule, au

mauvais endroit et au mauvais moment. Oui, sauf que tu t'es pas gouré.

Même si Avesta prouve que t'as commis une erreur, c'est quand même Shukri qui

t'a abattu, pas un innocent.

J'ai plus confiance en moi, Hélène.

Jusqu'à aujourd'hui, je pensais être fait pour ce métier, mais... Là,

vraiment, je... Je sais plus.

Tu sais, quand j'ai mis l'arme dans la main, j'ai pensé que ce qui t'arrivait

était vraiment injuste.

Alors effectivement, si c'est trop loin à porter, si tu dois dire la vérité à

Vesta, tu dois assumer tes actes, j'assumerai les miens.

Voilà, l'identité du corps est établie. Il s'agit bien de Cécile Darro. Quant à

la balistique, elle confirme que c'est bien le Glock de Choucri qui a servi à l

'abattre. Dès que j'ai l'autorisation du procureur, on perquisitionne la maison

de campagne des Darro. Si on arrive à prouver que Cécile s'y est bien rendue

le 7 mai, Darro est foutu.

J'aimerais que vous preniez connaissance de ceci.

A la lecture de ce document, il ne fait aucun doute que le capitaine Scandella s

'est livré à une manipulation sur le corps de Shoukri. Vous le savez depuis

le début. Le lieutenant Siskowski aussi, et vous le couvrez.

Scandella n'a pas touché au corps.

Alors qui ? Nous sommes sur le point de

confondre Daro. Quant à Shoukri, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens

pour le pleurer. Shoukri est vivant, il serait entre nos mains. Par conséquent,

Daro aussi, nous n'avons fait que perdre du temps.

Ah oui, Choucri vivant, Cisco serait peut-être mort.

Fred serait peut-être morte.

Mais vous avez raison, nous aurions gagné du temps.

Je ne vous cache pas que j'envisage de reconsidérer mon appartenance à votre

groupe commandant quant à ce document.

Faites ce que vous estimez devoir faire, le marchand.

Personne ne pourra vous en tenir rigueur. Je ne pense pas qu'il soit

nécessaire d'en faire quoi que ce soit, voyez-vous.

Il serait étonnant que Avesta soit passé à côté de ça.

Bouge pas, va sur la tête ! Bouge pas ! Et j'tire.

Vous nous recommencez encore une fois, s'il vous plaît ?

Police, bouge pas, massant la tête.

Bouge pas, et je tire.

Êtes-vous certain que les choses se soient passées comme ça, capitaine ? Je

ne sais plus ni comment vous le dire, ni comment vous le montrer, d'accord ? Il s

'agit d'un des nombreux procès-verbaux d'interrogatoire qui gênent la carrière

de Shoukry.

Celui-ci est daté de 1987 et concerne une affaire de trafic de LSD.

Il est indiqué que Shukri n'a pu signer ce PV pour une raison simple.

Il s'était blessé à la main lors de son interpellation.

Blessé à la main gauche.

Il était gaucher.

Ça m'envoie là.

On a retrouvé le Glock dans sa main droite.

Écoutez, il y a déjà eu 48 heures de garde à vue.

Et maintenant, voilà que M. le procureur vous a permis de perquisitionner ma

maison de campagne. Mais c'est de l'acharnement ou quoi ? La donne a

changé depuis.

Nous avons retrouvé le corps de votre femme.

Il a été prouvé qu'elle a été tuée avec l'arme de Choucri.

Je n'ai jamais eu aucun rapport avec ce monsieur.

Et vous ne pourrez jamais prouver le contraire.

Bien, nous avons procédé à l'analyse des lambeaux du tailleur.

Que portait votre femme ? Le corps de votre femme ? Nous y avons découvert des

fibres qui provenaient du canapé du salon de votre maison.

Et alors ? Ce n'était pas la première fois qu'elle le portait.

Ces fibres ont très bien pu s'y déposer lors d'un de ses nombreux séjours là

-bas.

C'est exact.

C'est exact.

Mais pas dans ce cas précis.

C'est un ticket de blanchisserie. Blanchisserie dans laquelle votre épouse

s'est rendue pour récupérer son tailleur qu'elle lui avait laissé le matin même

du jour de sa disparition.

Ce qui prouve que votre femme était dans votre maison de campagne de cette date.

Et contrairement à ce que vous avez affirmé, vous l'avez ramenée de la gare

pour la confier aux bons soins d'Hermann Chouclet.

Voyez-vous, maître d'Arrault, sans trop m'avancer, j'ai dans l'idée qu'un jury d

'assises pourrait très bien vous envoyer coupir 20 ans.

au moins dans l'une de nos charmantes geôles.

Le rapport du commandant Vesta est accablant.

Capitaine Scandella, vous nous mettez dans une situation très embarrassante.

Il n'est pas dans les habitudes de la maison de laver son linge sale en dehors

de la famille.

C'est pourtant ce qui nous attend.

Si vous vous obstinez, refusez de reconnaître les évidences.

Reconnaissez que cet individu d'apparence menaçante vous a fait

estimer en toute bonne foi, certes, mais en négligeant la procédure prévue.

qu'il vous fallait écarter un danger présumé menaçant deux de vos collègues.

Ensuite de quoi, constatant que cet individu était armé, reconnaissez que

vous avez glissé l'arme dans sa main droite.

Non, attends, laisse-moi faire un peu.

Oui, mais écoute...

Ça va. Oh non, mais écoute Alex, non, non, non, non, pas comme ça. Mais laisse

-moi le faire. Oui, mais je peux, je peux. Ne t'en fais rien. Ne t'en fais

pas plutôt que ta jeune collègue. Et essaie de l'orienter vers les

cacahuètes, elle est en train de liquider mon stock de livres du mois.

Alors ? Le dossier est transmis au juge d'instruction.

Je vais être mis en examen pour homicide volontaire.