Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)

2 - Khiêu vũ trên vực thẳm.

Em không cho mèo ăn.

Anh có cho không?

Anh đã cho, nhưng con chó đã ăn mất rồi.

- Vậy là chúng chưa ăn? - Chưa.

Anh phải cẩn thận khi cho chúng ăn và đóng cửa chuồng Chico lại.

Nếu không thì...

Em sẽ cho chúng thêm sau.

Anh đã lấy cá ra chưa?

Chưa.

Vậy?

Anh nghĩ chúng ta có thể đi ăn trưa ở cảng.

Chúng ta có thể mời bố em, anh chắc chắn ổng sẽ rất vui.

Được rồi.

- Anh đã đặt chỗ rồi, phải không? - Anh sẽ gọi ngay bây giờ.

Em không nghĩ là sẽ đông đúc vào một ngày như thế này.

Anh sẽ gọi ngay bây giờ.

Em có thấy cái vòng cổ em tặng anh ở đâu không?

3 - Sự bình tĩnh của anh, sự bình tĩnh của em.

Không...

Đừng bắt đầu, được chứ?

- Được, đình chiến. - Tiến hành thôi.

- Không, đình chiến. - Được thôi.

Cẩn thận.

Em có làm anh đau không?

Được rồi, được rồi, được rồi, nhìn xem.

Được rồi, được rồi, được rồi, đình chiến.

Đình chiến. Đình chiến hả?

Anh có tha thứ cho em không? Có hay không?

Anh có chắc không?

Anh chắc chứ? Anh chắc chứ?

- Anh nên tha thứ điều gì? - Em không biết.

Thôi nào.

Anh biết em yêu anh, đúng không?

Nhiều đến mức này...

4 - Các bước không để lại dấu chân.

5 - Nguy hiểm bị giam cầm.

- Ai đã lấy cái nĩa của tôi? - Không phải tôi.

Tại sao cô lại có hai cái nĩa?

- Cô ấy đã hỏi tôi rồi. - Cô có lấy của tôi không?

Tôi không dùng nĩa, hãy cho tôi một ít cà rốt.

- Này, mọi chuyện sao rồi? - Xin chào.

- Xin chào! - Có chuyện gì vậy?

- Đây là Silvia. - Anh khỏe không?

- Đặt đồ của cô lên ghế đi. - À, tôi làm mất rồi.

Xin chào, cô khỏe không?

- Đây là cái cuối cùng. - Vẫn còn thức ăn, được chứ?

Anh khỏe không?

Cô ấy là bạn cùng lớp thời thơ ấu của tôi.

- Rất vui được gặp cô. - Chúng tôi còn là những đứa trẻ khi gặp nhau.

- Đây là Julia. - Vậy, cô là Julia.

Mateo đã nói với tôi rất nhiều về cô.

- Đường đến đây có khó không? - Nơi đó khá xa xôi.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đến hơi muộn.

- Cho cô ấy chút rượu vang. - Hay cô muốn uống bia?

- Không, không, hoàn hảo. - Cô có nhiều cà rốt hơn ở đó.

- Cô tên gì? - Claudia.

- Anh nghĩ sao về cái này? - Phịch tuyệt vời, có cả tinh dịch.

- Em đã viết gì? - "Người bên cạnh".

Viết như vậy có hay không?

Nhưng người đó là anh à?

Tất nhiên, còn có thể là ai nữa?

- Ý tôi là đôi chân. - Đúng là đồ ngốc, chắc chắn rồi.

Ngày mai sẽ có một bữa tiệc âm nhạc techno thú vị.

- Đệch mịa, anh thích ngực em quá. - Nhưng trông chúng hơi chảy xệ, phải không?

Vậy thì chúng ta đi thôi.

- Ừ, tuyệt lắm. - Chúng ta đi dự tiệc nhé?

- Tôi nghĩ chúng ta cần phải lắc mông. - Alberto, cho tôi một chút ô liu nhé.

Chúng ta đang già đi.

Chuyện gì đã xảy ra với chúng ta vậy? Thật điên rồ...

Cơn say rượu bây giờ còn dữ dội hơn nhiều.

Trước đây tôi phải mất một ngày để hồi phục, nhưng bây giờ...

Em định nói chuyện điện thoại suốt đêm sao?

Em đang làm việc, anh yêu.

- Vậy, tôi là người mới phải không? - Đúng vậy, chúng tôi là một băng nhóm.

Thôi, bỏ đi.

Tôi yêu ngôi nhà này, nó đẹp lắm.

Chúng tôi rất may mắn.

- Thôi bỏ đi, chúng ta đang ăn tối. - Tôi đang làm việc.

Đợi đã, đây là gì?

Anh không thích nó à?

Đưa nó cho tôi.

Cô có đăng ảnh khỏa thân lên mạng xã hội không?

Vâng, trên OnlyFans, đó là công việc của chúng tôi.

- Anh không đợi được sao? - Cũng chẳng có gì to tát cả.

- Cô ấy để lộ ngực. - Chưa từng nhìn thấy ngực trong đời à?

Đương nhiên là có, nhưng không ai tải chúng lên mạng xã hội hết.

Đó là một công việc cũng như bao công việc khác, phải không?

Việc làm ư? Thật vậy sao?

Vấn đề là gì? Chúng tôi kiếm tiền từ sự khiêu dâm.

- Ồ, không phải là khiêu dâm. Không phải đâu, cưng à. - Vậy thì là gì?

Không. OnlyFans là một mạng xã hội nơi anh...

Nơi em phịch và khoe mông, ngực, và một số người trả tiền để thủ dâm.

- Về cơ bản là để thủ dâm. - Không, không... Không phải vậy.

- Ờ, làm tình. - Họ trả tiền để xem sự riêng tư của chúng ta.

Đây không phải là trang web khiêu dâm miễn phí ngẫu nhiên.

Vâng, sự khiêu dâm đang phát triển theo cùng cách mà các mối quan hệ phát triển.

Đây là khiêu dâm kiểu mới.

Em trò chuyện với họ trong lúc họ đang thủ dâm.

- Vậy thì giống như phim khiêu dâm của Netflix? - Theo một cách nào đó thì đúng vậy.

Có người gửi ảnh dương vật và cô ấy mô tả nó.

- Hay là tôi cũng làm vậy. - Anh có thể mở tài khoản gia đình không?

- Đồ ngốc... - Đi lấy đi!

Người ta thích tìm hiểu về chúng tôi.

- Không giống như xem phim khiêu dâm thông thường đâu. - Giống như đang tạo ra một sự tưởng tượng vậy, cưng à.

Không, họ theo dõi mối quan hệ và sự thân mật của chúng ta.

Đó là khiêu dâm rồi, cưng à. Họ trả tiền để xem ngực và mông.

Chúng ta kiếm tiền khi em khoe ngực, khi anh xuất...

Khi họ thấy chúng ta phịch, làm tình.

- Đó là thứ tạo ra tiền, đúng không? - Không hẳn như vậy.

Tôi muốn biết chính xác đó là gì. Hai người có quay cảnh mình đang ăn sáng không?

Không.

Tất cả đều là về chuyện phịch, cặc, vú, mông.

- Người ta trả tiền để xem anh phịch? - Đó là mạng xã hội khiêu dâm.

Có vấn đề gì không? Không có gì là xấu hết.

Cũng không bình thường.

Chúng tôi kiếm được nhiều tiền hơn bất kỳ ai trong bàn này.

Người ta trả bao nhiêu cho một video?

Hãy thêm một chút gì đó vào những gì cô đang nghĩ.

Và nó chỉ dành cho việc mà tất cả chúng ta đều làm, đó là làm tình.

- Anh là ông chủ. - Vì đã khoe thân hình tuyệt đẹp của cô ấy.

- Để chia sẻ nó. - Vậy các bạn là diễn viên khiêu dâm à?

- Vâng, tôi đoán vậy. - Các bạn có lộ mặt không?

Vâng, của tôi thì không nhiều, nhưng...

Họ phịch trước màn hình nhưng...

Được rồi, chúng ta có thể đổi chủ đề khác không?

Nó được gọi là gì?

OnlyFans. Có vấn đề gì vậy?

Vậy, tôi có thể đăng ký và xem các bạn làm tình không?

Tôi thấy mặt anh rồi, trông anh giống một ngôi sao khiêu dâm.

Chỉ cần tìm kiếm "Onlyfans, Ginger Judy".

Đó là nó?

Vậy là tôi có thể ngắm ngực cô ấy và con cặc của anh ngay bây giờ.

Ừ, nhưng đừng thô lỗ như vậy. Tôi là bạn của anh mà.

- Vậy là tôi không thể đăng ký được à? - Thử xem.

Dừng lại đi. Anh không thấy là nó không buồn cười sao?

Cưng à...

- Em ổn chứ? - Em ổn mà, đồ ngốc.

Chàng trai ngốc nghếch.

- Nó không làm phiền em chứ? - Tất nhiên là không rồi, ngốc ạ. Em ổn mà.

Anh có thể hôn em không?

Đó.

- Chúng ta ổn chứ? - Ừ, em sẽ vào trong sau khi hút xong điếu thuốc.

Đừng có ngớ ngẩn.

- Tôi xin lỗi. - Không phải là chuyện buôn bán ở bàn ăn.

Tôi có thể trình bày tác phẩm của tôi ngay bây giờ. Tôi không phải xấu hổ.

Anh phải giải thích điều này...

Tất cả các bạn đều có một tâm trí rất cổ hủ. Vấn đề là gì?

Các bạn có chuyện tình dục không? Các bạn có làm tình hay là không?

- Trả lời câu hỏi của tôi đi. - Có, chúng tôi có tình dục.

Các bạn có tình dục, đúng không?

Vậy thì việc quay phim và được trả tiền thì có vấn đề gì?

6 - Nụ cười chảy máu.

Chờ đã.

Ander sao rồi?

Ander, cứ tiếp tục và chú ý theo dõi nhé.

Thôi nào, thôi nào, thôi nào. Có chuyện gì vậy, anh bạn?

- Tôi say quá. - Anh định đi Amsterdam, phải không?

Để làm gì? Công việc ư?

Ừ, công việc.

- Em gái anh ra sao? - Nóng bỏng!

Đệch mẹ.

Tôi làm cái đầu tiên, được chứ?

Coi nào.

Xong.

Nó có vị ra sao?

Đây là những điều tốt đẹp.

Ai đây?

Ai muốn một ít?

Khuôn mặt của người đàn ông kia trông giống như...

Phê!

Cho cô!

Nếu cô ăn mọi thứ như vậy...

Chúng ta vẫn còn cả đêm! Hãy tận dụng nó.

Hút thuốc.

- Đưa cho tôi. - Phê ở đây!

Coi nào, nhóm!

Đến đây! Anh bạn này!

Cho tôi một ly. Tiếp tục đi.

Alberto.

Một ly cho tôi?

7 - Ôi, tình yêu của em.

Ở đây nè bé cưng. Đến đây nào.

Để nó yên đi. Thôi nào!

Đây.

Chúng ta hãy cùng xem nhé...

- Anh làm gì vậy...? - Im đi!

- Thử đánh em coi! - Anh không nghe được tiếng đàn guitar, cưng ạ.

Anh khiến em làm vỡ sốt mayonnaise.

Bài hát của anh cũng không được.

Đệch.

- Chúng ta phải quay video sớm. - Em biết.

Hãy định ngày đi, đã nhiều tuần rồi.

Em hơi bệnh, em đang bị hành kinh.

Trời ơi.

Không phải kêu Trời đâu.

- Phụ nữ chúng em phải trải qua chuyện này, đúng không? - Được rồi, được rồi.

Kể cả khi em nói về tình yêu ngẫu nhiên...

Còn anh thì sao? Anh làm phép thuật à?

- Cái gì? - Anh làm phép thuật, phải không?

Anh làm bày bừa ra, và mọi thứ sẽ được dọn dẹp sạch sẽ, như thể có phép thuật vậy. Đúng không?

Một ngày nào đó anh có thể dọn dẹp.

Anh xin lỗi. Anh không cố ý làm vậy.

Em không biết anh làm vậy có phải là để làm em khó chịu không.

Không có ngày nào anh phải dọn dẹp.

- Em nghĩ anh làm vậy để chọc tức em? - Em không biết.

- Ngay từ đầu thì đó đã không phải là vấn đề. - Ồ, được thôi.

- Anh làm cái này để chọc tức em. - Không, đừng...

Hãy xem anh có dám không nhé.

Đồ khốn.

Không.

Anh ngu ngốc hay gì? Anh làm em đau.

Xin lỗi nhé, được chứ?

- Không có xin lỗi gì hết, anh làm em đau. - Anh yêu em.

Làm ơn lau chùi sạch sẽ sau khi sử dụng dao cạo.

Em trông rất xinh với bộ ria mép.

Xin lỗi.

Em có làm anh đau không?

Đình chiến, mắt đền mắt.

Được rồi.

Anh sẽ qua nhà bố em vào cuối tuần này.

- Anh sẽ ở lại cả thứ Bảy và Chúa nhật. - Cả cuối tuần à?

Ừ, ông ấy cần phụ giúp việc thu hoạch.

Được rồi...

Em muốn nghe một bài không?

Được chứ?

- Vâng, chắc chắn rồi. - Thật sao?

Tất nhiên là có, anh có ngốc không?

- Có vẻ hơi ngại. - Đồ ngốc.

Có nhật thực

Tên em trong tim anh

Bị ám ảnh với em

Nhảy múa trên vực thẳm

Trên bờ vực thẳm

Về mối nguy hiểm bị giam cầm của em

Sống sót sau sự tan băng

Các sông băng đang chết dần

Tên em là một tảng băng trôi

Rằng anh sẽ không bao giờ phá vỡ, không, không

Anh yêu những bước đi không dấu chân của em

Trong suốt cuộc đời anh, người phụ nữ đi biển

Hàng trăm con chim đang bay

Em đang chạy trong huyết quản của anh

Em đang chạy

Dù cho em có nói về tình yêu ngẫu nhiên

Và làm trò hề với mọi người khác

Thời gian trôi qua thật nhanh

Bí ẩn của em vừa khô

Em sẽ không gây ấn tượng cho anh

Với tình yêu của em

Tình yêu của em

Ồ, tình yêu của em, tình yêu của em...

1 - Cái gì đã nở hoa.

Anh đã làm những gì em yêu cầu, anh đã hôn nơi em đi qua

Anh ngủ trong sự im lặng của em

Khi nhìn em là đủ rồi

Sự bình tĩnh của em là sự bình tĩnh của anh

Anh đã đợi em sau giờ làm việc

Chúng ta hiểu ngày dài hơn khi chúng ta nhìn nhau

Vì vậy, chúng ta muốn biến chúng thành sách tóm tắt

Những người yêu nhau mãi mãi không thể giữ được mùa đông

Em đã bỏ đi giữa những tiếng la hét và tranh cãi

Và anh đã lấy đi con đường anh yêu em

Ôi, tình yêu của anh

Mọi thứ chúng ta xây dựng đều không quan trọng

Linh hồn của chúng ta là gì

Tiếng cười của chúng ta, lời nói của chúng ta

Mong muốn của chúng ta, mong muốn của chúng ta

Mọi điều em hứa, em đã thề

Sự im lặng làm tổn thương, lời nói bị thiêu đốt

Mọi thứ giữ chúng ta lại với nhau đã cứu chúng ta

Không còn gì nữa, bây giờ tất cả chỉ là dung nham

Mọi thứ, mọi thứ quan trọng với anh

giờ đã không còn nữa.

Em sẽ khạc nhổ vào anh.

Cô gái bẩn thỉu.

- Thôi nào, cái cuối cùng. - Đợi đã, anh sẽ làm.

Thôi nào, anh không biết đâu.

- Đợi đã, đừng cười. - Được rồi, đợi.

- Đợi, em nghiêm túc đấy. - Giữ yên.

Khuôn mặt đó là gì?

Hãy nhảy múa để quên đi nỗi lo lắng, hãy để dành nỗi lo lắng cho ngày khác.

- Em không biết. Đó là bài hát gì? - "Fraggle Rock."

Anh bị chảy nước mũi. Em có nên lấy chúng ra không?

Đừng ăn nó nhé?

Không, không. Gớm.

Thật kinh tởm.

- Em có nó không? - Nó mắc kẹt trong răng của em.

Tào lao.

Dành cho anh, khuôn mặt lỗi. Khuôn mặt lỗi.

Để em xem răng của em. Há miệng ra.

Em có khỏe mạnh không?

- Chúng đều ở trong đó à? - Chúng ta cùng xem nhé.

Ngu ngốc.

Cuối cùng, nào.

Em làm má anh đau.

- Em không nghĩ ra được điều gì hết. - Anh sẽ làm điều đó.

- Anh đang tạo ra điều gì đó. - Không, nhìn này...

Đó không phải là một bài hát.

- Anh đang bịa ra đấy. - Không, anh sẽ hát.

8 - Nó bị nứt.

Chào buổi sáng, em yêu, em sao rồi?

Anh đã thức dậy từ 7 giờ sáng để thu hoạch,

và anh chỉ nghĩ rằng...

Bố em, ông ấy đang trong tình trạng rất tệ, anh không biết ông ấy tệ đến vậy.

Ông ấy trông có vẻ rất tệ về mặt thể chất.

Anh không biết...

Và ông ấy bị ám ảnh bởi việc không thuê bất kỳ ai.

Ông nói vì không đủ khả năng chi trả.

Nhưng, đệch mợ, nếu em có thể nhìn thấy ông ấy...

Ông ấy sẽ không thể tự mình thu hoạch được mọi thứ...

Kể cả nếu anh giúp ông ấy, hoặc cả hai chúng ta cùng giúp, chúng ta cũng không thể tự thu hoạch mọi thứ được.

Nó sẽ bị hỏng mất.

Em yêu, anh chỉ đến lấy phân bón thôi,

nên anh sẽ đi mua thêm thức ăn cho chó nữa.

Anh hy vọng anh cũng có thời gian để mua thức ăn cho mèo.

Em vẫn còn ngủ à?

Này, Julia, anh rất nghiêm túc về bố em.

Em cần phải nói chuyện với ông ấy. Ông ấy đột nhiên già đi.

Anh không biết, em nên nói chuyện với ông ấy.

Ông ấy nên nghỉ hưu. Anh không biết...

Anh không biết là em có nên nghĩ đến chuyện bán trang trại không.

Em đang làm gì đó?

Anh muốn nói là anh xin lỗi, em yêu,

vì đã thúc ép em về video này trong vài tuần qua.

Anh đã thúc đẩy em.

Còn nhiều thời gian, và... Anh xin lỗi, được chứ?

Hãy cứ từ từ, anh hy vọng em có thể tận hưởng những ngày ở một mình này.

Anh yêu em.

Chào.

Anh đoán là em đang quá dễ dãi với điện thoại, phải không?

Anh cũng đã mua thức ăn cho mèo rồi nhé?

Anh yêu em.

Anh đã suy nghĩ và anh sẽ làm việc trên trang web vào cuối tuần này, được chứ?

Anh sẽ xử lý tin nhắn.

Em cứ thư giãn đi, anh sẽ xử lý nó, được chứ?

Anh chỉ hy vọng em vẫn còn sống.

Hôn em, em yêu.

9 - Sự im lặng gây tổn thương.

Con cặc khổng lồ.

Tôi thích nó.

Nếu bạn muốn xem tôi có thể làm gì với nó, bạn sẽ phải boa cho tôi 20 đô.

Này nhóc, con có thể rời khỏi máy tính và giúp ta được không?

- Con đang kiếm tiền, Enrique. - Tiền.

10 - Không phải là cơ thể, mà là vết thương.

Chào.

Này, có chuyện gì vậy?

Ôi, Chúa ơi.

11 - Tên em trong tim anh.

Có ngon không?

- Em yêu... - Ừ?

- Anh có thứ này dành cho em. - Cái gì?

Thật không?

Một món quà nhỏ, không vì lý do gì hết.

- Hôm nay không phải sinh nhật em. - Anh biết.

Anh muốn một cái gì đó.

Không... mở ra đi.

Anh đã tìm kiếm nó, anh chỉ có thể nói vậy thôi.

Em không tin anh.

Không đời nào.

Làm sao mà anh phịch được cái này vậy?

Đây là bản gốc hả?

Em không thể tin được.

Điều này thật điên rồ.

Anh sẽ cạo tóc cho em, tệ quá.

Nó không có quần sao?

Em phải mua chúng riêng.

Em chỉ muốn cái quần thôi.

Ngồi đây. Anh sẽ cạo cổ gáy cho em.

Cẩn thận, được chứ?

Nhìn xuống đi. Nào.

Cẩn thận.

- Em để lại một ít tóc ở đây. - Vì em không nhìn thấy nó.

Đừng làm hỏng nó.

Cẩn thận, được chứ?

Nó có thêm tài liệu.

Có phỏng vấn và nhiều thông tin hơn nữa.

Em có thể nắn râu cho anh không?

Được rồi, ngồi xuống.

Anh yêu cái bụng của em.

Cởi áo ra đi. Nó sẽ dính đầy râu đó.

Thôi nào, cởi nó ra đi.

Để coi...

Giữ yên.

Anh yêu, em không thể làm vậy được.

Dừng lại đi. Dừng lại, dừng lại.

Em thấy không khỏe, anh yêu!

Em đang ở trong những ngày đó...

Dừng lại đi.

Được chứ?

12 - Trên bờ vực thẳm.

Anh nghĩ nó đẹp chứ? Ý em là nước.

- Nó khá lạnh, phải không? - Không lạnh đâu.

Hôm nay trời nắng đẹp. Chúng ta sẽ ngâm mình nhé?

Anh sẽ tắm tiên với em chứ?

Trông đẹp mà, phải không?

Hôm nay trời hơi lạnh.

Hôm nay là một ngày tuyệt vời.

- Gà. - Không.

Có, anh có.

Thật tuyệt vời!

Đến đây!

Đến đây nào!

Đến đây với em!

Đừng đi, đồ hèn nhát!

Ngon lắm, đồ ngốc ạ.

Anh thật là yếu đuối!

Trời lạnh quá!

Anh đang nói gì vậy? Nó tuyệt vời mà!

Anh khó tính quá. Chỉ một chút thôi.

Chúa ơi, tốt quá.

Đừng che nắng.

Anh đang lạnh cóng hả?

- Phải không? - Không.

Em hoàn hảo.

Đây.

Tốt quá.

Che chắn lại, em sẽ bị bệnh đấy.

Không, em khỏe.

Em thích nắng.

Anh lạnh đến như vậy sao?

Có chuyện gì vậy, em yêu?

- Có gì với em đâu? - Em ổn chứ?

Vâng...

Chỉ là dạo gần đây...

Anh cảm thấy như anh không biết...

Anh cảm thấy có chuyện gì đó đang xảy ra với em.

Em biết là có thể nói chuyện với anh mà?

Anh... Anh ở đây vì em.

Anh cảm thấy như...

Anh đang cố gắng để hiểu em, nhưng có vẻ như anh không thể tìm ra cách.

Anh biết rằng...

rằng em đã cạo đầu.

Nó trông tuyệt.

Nhưng...

Chúng ta có sản phẩm này, em yêu.

Chúng ta phải tải lên một số nội dung.

Chúng ta đang mất đi rất nhiều lượt đăng ký.

Anh cần... Anh không biết.

Bây giờ chúng ta phải làm gì? Bởi vì đây không phải là Ginger Judy.

Em biết.

Đó chính là vấn đề, anh yêu ạ.

Em không phải là Ginger Judy.

Ý em là...

Em không biết em đã lạc lối ở đâu.

Em nhìn vào gương và em không còn thấy Julia nữa.

Em xin lỗi.

Em không thể tiếp tục.

Em chỉ không thể.

Đệch.

Được rồi. Được rồi.

Anh cảm thấy em...

Nhưng chúng ta phải sống, em yêu ạ.

Chúng ta phải trả hóa đơn. Chúng ta phải ăn.

- Em biết. - Chúng ta phải làm cái đếch gì đây?

Chúng ta có thể...

Giúp bố em thu hoạch.

Chúng ta sẽ không kiếm đủ tiền để mua thức ăn cho chó đâu, cưng ạ.

Được rồi, anh yêu, em đã nghĩ về điều đó rồi.

Có lẽ...

Em có thể quay lại Seville, được chứ? Và hoàn thành bằng cấp của mình.

Trở lại Seville, để làm gì?

- Em không biết... - Em sẽ gặp vấn đề tương tự ở đó.

Vâng, em biết. Đó chỉ là kế hoạch ban đầu

và sau đó, chúng ta có thể xem nó sẽ đi đến đâu trong khi em hoàn thành bằng cấp của em.

Em có thể tìm việc làm... trong lĩnh vực đó, đúng không?

Được thôi, nhưng khi em hoàn thành bằng cấp, mọi thứ vẫn sẽ như vậy ở Seville.

Tiền chính là vấn đề.

Được rồi.

Nhưng chuyện này rồi cũng sẽ xảy ra thôi, anh yêu.

- Ý em là... - Là gì?

Những gì đang xảy ra bây giờ, chúng ta phải giải quyết thôi, đúng không?

Điều này sẽ xảy ra. Ý em là...

- Anh có thấy là anh sẽ làm phim khiêu dâm mãi mãi không? - Có chứ.

Anh có thấy anh sẽ làm phim khiêu dâm khi ở độ tuổi năm mươi không?

- Có, anh sẽ làm. - Và anh vui chứ?

Có, anh là vậy.

Được rồi.

Anh muốn tiếp tục làm điều đó.

Anh nói người hâm mộ chỉ muốn nhìn thấy hai vú và một mông, phải không?

Hãy cho họ những thứ đó.

Nhưng không phải của em.

Cái gì?

13 - Tóm tắt sách.

14 - Em đang chảy trong huyết quản anh.

- Xin chào! - Xin chào, Julia! Cô sao rồi?

- Tốt, rất vui được gặp cô. - Tôi cũng vậy.

Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.

Nó không cắn đâu, nó rất giỏi. Có khó để đến đây không?

Không, ổn mà. GPS đã chỉ cho tôi một hướng khác.

Tôi định nói với cô là nó chỉ sai hướng nhưng tôi quên mất.

- Cô có thể vui lòng cởi giày ra không? - Ồ, vâng, xin lỗi.

Chúng tôi đi chân trần ở đây. Cô có muốn một đôi vớ không?

Không, như này là ổn rồi.

Tôi sẽ đặt chúng ở đây cùng với chúng ta để tránh con chó.

Con chó hư.

- Vào đi. - Ngôi nhà thật tuyệt vời.

Tôi nhìn nó và nghĩ: "Tôi thích nó".

Vậy sao? Cảm ơn.

- Cô sống ở đây lâu chưa? - Ừ, được vài năm.

- Tốt quá. Bình yên. - Không dễ dàng gì.

Tôi có thể mời cô một ít trà, hay bia, hoặc Coca không?

- Một ít trà thì tuyệt. - Trà? Được rồi.

- Cô có thích gừng không? Nó hữu cơ. - Hoàn hảo.

Cô là người ở đây hả?

Tôi đến từ Seville, nhưng tôi đã dành toàn bộ mùa hè của tôi ở Chipiona.

- Ồ, tuyệt quá. - Chắc chắn chúng ta đã từng gặp nhau.

Vâng, tôi định nói với cô điều đó.

Cô có mang theo những bài kiểm tra mà tôi đã yêu cầu chứ?

Có. Chắc chắn rồi.

Không phải là chúng tôi không tin tưởng cô, tôi tin là mọi chuyện đều ổn.

Tôi muốn cô hỏi. Đó là một dấu hiệu tốt.

Được rồi, đây là của Mateo và của tôi.

Được rồi, hoàn hảo.

Mọi thứ đều ổn. Chỉ là giấy tờ. Mọi thứ đều ổn.

Của cô đây.

Tôi định hỏi cô về khoản thanh toán.

- Cô muốn nó ngay bây giờ hay để sau? - Để sau đi. Không sao đâu.

- Được rồi, tiền mặt. Được chứ? - Vâng, hoàn hảo.

Chúng ta có thể vào nếu cô muốn. Bạn trai tôi đang ở trong đó.

Hãy vào phòng này.

- Xin chào! - Xin chào, Macarena?

- Vâng. - Cô khỏe không?

Mateo, anh khỏe không? Rất vui được gặp anh. Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.

- Anh khỏe không? Ổn chứ? - Vâng.

- Tôi sẽ giải thích điều này một chút. - Anh nói cho tôi biết.

Cô bắt đầu từ phía này nhé?

Tôi sẽ nằm trên giường và khỏa thân.

Chúng ta bắt đầu hôn nhau và cứ thế tiếp tục.

Và rồi cô bắt đầu bú tôi, được chứ? Và rồi tôi sẽ làm điều đó...

Được rồi.

Và có một số vị trí chúng ta phải làm.

Tôi không muốn cô phải lo lắng. Tôi thấy là cô đang lo lắng.

Không, không. Mọi thứ đều ổn.

Đây, hãy thử cái này nếu cô muốn.

Tôi từng đội nó trong các video.

- Được rồi, hy vọng là vừa. - Tôi nghĩ là vừa, nó rộng.

Nhưng nếu cô cảm thấy không thoải mái...

- Không, không vấn đề gì. - Bất cứ điều gì cô muốn.

Và điều chúng tôi thực sự cần là,

cô có thể đội bộ tóc giả này nếu cô không phiền không?

- Tóc của cô trông như vầy hả? - Đúng vậy.

- Đẹp. Như thế này cũng đẹp. - Cảm ơn.

- Được rồi, tôi thử nhé? - Nhà vệ sinh ở đó.

- Và có một... - Được rồi. Hoàn hảo.

- Có gương không? - Có, có một cái trong phòng tắm

và một cái nữa ở đây. - Cảm ơn.

Được rồi.

Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?

Rồi, chúng ta đã sẵn sàng quay.

Em sẽ lấy...

- Vậy, anh nghĩ sao? Được chứ? - Khá tốt đấy.

- Tôi có giống Julia không? - Có, giống lắm.

Ngồi ở đằng kia nhé?

Của cô đây, nếu cô muốn tắm.

Được rồi, hoàn hảo. Cảm ơn.

- Trông cô đẹp đấy. - Cô đã cởi áo ngực xích chưa?

Ồ, tôi nghĩ là tôi để nó trong phòng tắm rồi.

Cô biết đấy, có vòi hoa sen ở trong đó.

Cô đã thấy rồi, phải không?

- Được rồi, tôi sẽ mặc cái này và chúng ta bắt đầu. - Được.

Được rồi. Một giây thôi. Ở yên đó.

Vậy, đây là nơi anh làm việc.

- Mateo. Anh có thể... - Được, một giây thôi.

Được rồi, sẵn sàng.

Những... người hâm mộ đã yêu cầu anh ăn của em... Không.

Anh phải ăn lồn cô ấy, được chứ?

Cố gắng làm cô ấy lên đỉnh. Ý em là, giống như chúng ta vẫn làm. Được chứ?

- Được rồi. - Cô ấy lúc nào cũng có thể giả vờ được.

Có vị trí hay điều gì cụ thể không?

Em không biết. Kiểu thông thường. Kiểu chó, phải không?

- Anh có ba ý tưởng trong đầu... - Những ý tưởng nào?

Kiểu chó, kiểu truyền giáo, và sau đó, giơ hai chân lên.

Đó chính là điều em định nói.

Cô ấy nên nhìn vào máy ảnh. Và sau đó... anh có xuất không?

Không có bình luận nào về điều đó.

- Xuất lên mông cô ấy. - Được rồi.

Trong lúc anh đang ở kiểu chó, để họ có thể nhìn thấy.

Và sau đó nhớ chụp ảnh tinh dịch

để chúng ta có thể sử dụng nó. Được chứ?

Đừng quên.

Anh yêu.

Anh ổn chứ?

Anh ổn, phải không? Được rồi.

Được rồi.

Được rồi, vậy... được rồi.

- Tôi trông gợi cảm chứ? - Vâng.

Được rồi. Vậy chúng ta làm thôi.

Bú tôi đi.

Thôi nào. Đi thôi. Đến đây nào.

Mày là con trai của tao? Mày là em bé của tao?

Con chó dễ thương nhất.

Đến đây. Đến đây.

Đến đây.

Con trai tao đâu rồi? Tốt lắm.

Con chó nào đẹp trai nhất?

Con nào? Là con nào?

Đến với mẹ nè.

Mày đẹp quá. Đẹp quá.

Đưa nó cho tao, nào. Đưa cho tao.

Đến đây, cưng.

Đây, đưa cho tao.

Đưa cho tao.

Đó là gì?

15 - Các sông băng đang chết dần.

Có chuyện gì vậy, cậu bé?

Thôi nào! Thôi nào!

Thôi nào!

Chico! Đây này, cưng!

Đến đây.

Đến đây. Đến đây. Ở đây.

Ở đây!

Đây rồi, cưng.

Rất tốt, Chico, rất tốt.

Chico. Đồ ăn.

Cái thẻ.

Phát video. Chúng ta sẽ đăng nó nếu em thích.

Di chuyển.

Hơn nữa.

- Vậy? Em có thích không? - Ngon lắm.

Nó mờ quá, anh yêu.

Nếu anh muốn tải nó lên, chúng ta sẽ phải quay lại.

Tôi xuất. Tôi xuất.

Tôi xuất.

- Kết thúc đi. - Lên mông đi.

16 - Hàng trăm con chim đang bay.

17 - Sống sót sau khi tan băng.

18 - Đôi mắt đau khổ.

Em vừa phá hỏng trò đùa rồi, nó tệ quá.

Gia đình cô có thực sự cười không? Đồ khốn nạn.

- Này! Này! Julia? - Thật vui khi gặp cô ở đây!

- Cô đã làm gì với mái tóc của cô vậy? - Ồ, làm ơn đi!

- Thay đổi, thay đổi! - Cô trông đẹp với mọi thứ.

- Cô cũng vậy, cô gái. - Cô định đi đâu?

Chỉ đi quanh quẩn và đi ăn trưa thôi.

Cô muốn uống với chúng tôi một ly không? Chúng ta có thể gặp lại nhau. Tóc cô sao vậy?

Chúng ta hãy uống một ly nhé. Quán bar sẽ không đóng cửa đâu.

Được rồi. Được rồi.

- Được chứ? - Tiến lên đi. Chúng tôi sẽ đến ngay.

Nơi này thật tuyệt.

Chào!

- Này! Julia! Khỏe không? - Lâu quá rồi!

- Tôi là Julia. - Alejandro.

Này, Mateo! Khỏe không? Anh khỏe không?

Anh không thể nói về bất kỳ ai...

- Anh ổn chứ? - Không ổn bằng anh.

Khỏe không, các bạn?

- Tôi đã đến tiệm làm tóc của anh. - Cô có muốn uống bia không?

- Kiểu tóc của cô lỗi thời rồi. - Nó hợp với tôi mà, phải không?

- Anh có thể dọn dẹp một số thứ. - Em sẽ đi vệ sinh.

- Các video tiến triển thế nào? - Anh đang làm gì?

Thu hoạch cùng với bố của Julia.

Ra và vào, đúng không?

Tôi đã nghe nói về điều khác.

- Tôi không nói gì hết. - Anh kiếm được nhiều tiền không?

Tôi không nói gì hết.

Tôi đã nghe vài điều khác, nhưng tôi sẽ giả vờ ngốc vậy.

Julia hét lên như thế nào? "Thêm nữa... Teo, thêm nữa... Teo..."

Cô ấy có thể gửi cho tôi một video. Làm sao mà tôi có thể xem nó?

Chúng tôi ngừng làm phim khiêu dâm. Chúng tôi không làm phim khiêu dâm nữa.

- Anh bỏ cuộc à? - Tại sao?

Anh thực sự giỏi việc đó đấy, anh bạn.

Vâng, nhưng không còn nữa. Chúng tôi đã thay đổi. Vậy thôi.

Nhưng cô ấy phịch nhiều hơn anh sao?

Quá đáng quá phải không, Mateo?

- Anh thật cởi mở... - Tôi sẽ vào trong một lát.

- Đợi đã, kể cho chúng tôi nghe thêm đi! - Thôi nào, anh bạn!

Tôi đang sửa nó.

Tôi đã nói với anh ấy... điều này sẽ hữu ích, phải không?

- Cô gọi cho công ty bảo hiểm và sửa chữa mọi thứ. - Đúng vậy.

Và ông ấy nói, "chúng tôi sẽ không sửa nó".

Chúng tôi không sửa nó.

- Thật không thể tin được. - Điên rồ, điên rồ.

Tôi biết điều đó vì Chari đã kể cho tôi nghe.

Và cô ấy hỏi, "Mario có ổn không?"

Tôi kiểu như, "Vâng, anh ấy ở đây". Cô ấy nói với tôi, "Anh ấy bị tai nạn

và không trả lời tôi".

Và tôi nhìn anh ấy...

19 - Đôi tình nhân vĩnh cửu.

Chìa khóa ở đây.

Để khởi động, anh đặt nó ở đây.

Ở vị trí này, nó mở ra và đóng lại theo chiều ngược lại, được chứ?

- Được rồi. - Ống xả sẽ dùng được thêm 30 năm nữa.

Có thể anh chỉ cần thay lốp xe.

Đừng lo lắng, anh bạn. Tôi sẽ chăm sóc nó tốt hơn anh.

Đừng nghĩ vậy.

Vâng, hãy tận hưởng nhé.

- Anh chắc chắn một trăm phần trăm chứ? - Tôi chắc chắn.

Đồ ngốc.

Đây là những gì chúng ta đã đồng ý.

- Được chứ? - Được rồi, anh bạn.

- Chúng ta ôm nhau nhé. - Cảm ơn, anh bạn. Tận hưởng nhé.

Mùa hè điên rồ đang ở phía trước.

Như mới.

Em không quan tâm, phải không?

Với anh, tất cả đều như nhau, với tâm trí trên mây và nghĩ về Alberto.

- Con cặc của anh ta trông ra sao? - Anh đùa à?

Anh ta hôn làm sao? Tất cả đang quay cuồng trong đầu em.

Anh thực sự cho rằng em đang nghĩ đến Alberto sao? Anh có ngốc không?

- Em đang nghĩ đến con cặc của hắn! - Chúng ta vừa bán...

Anh yêu, anh là đồ khốn nạn. Chúng ta vừa bán chiếc xe máy của bố em.

Anh vẫn còn giữ điều đó à? Anh đang nói về cái đéo gì vậy?

Có lẽ em đang nghĩ đến điều gì khác ngoài anh.

Đó chỉ có thể là anh hoặc Alberto thôi, đúng không?

Anh có thể cảm thấy anh làm em muốn bệnh. Anh có thể cảm thấy điều đó!

Cái đéo gì vậy, cưng?

Chúng ta không phịch nữa! Anh đã phịch một cô gái khác.

- Anh làm em muốn bệnh vì chúng ta không phịch? - Không!

Chúng ta cần phải phịch. Đó là tình yêu.

- Đó là tình yêu sao? Với anh, phịch là tình yêu sao? - Phịch là tình yêu.

Được thôi, chúng ta phịch. Anh muốn phịch, phải không?

Được rồi, vậy thì cởi quần ra đi.

- Anh là đồ khốn nạn! - Chúng ta hãy phịch.

- Anh thật bệnh hoạn, anh bạn! - Em mới là người bệnh!

Đệch!

Và anh sẽ nói cho em biết điều nữa.

- Anh đang làm cái đéo gì vậy? - Lấy bất cứ thứ gì em muốn trong nhà đi.

Con chó, lũ mèo, bất cứ thứ gì em muốn.

Tôi không muốn gì hết! Tôi sẽ đốt hết tất cả!

Tôi thề có Chúa là tôi làm vậy!

Anh nghĩ tôi quan tâm đến căn nhà chó chết đó sao?

Hãy lấy căn nhà chó chết đó, đốt cháy nó và nhét nó vào mông anh!

Anh nghĩ tôi quan tâm đến căn nhà chó chết đó sao?

Sao anh lại ngốc vậy, anh bạn? Điều gì quan trọng?

Làm tình, căn nhà?

Vậy thôi sao? Anh ngốc đến như vậy sao?

Đừng nhìn tôi con mẹ nó như vậy! Đừng nhìn tôi như vậy! Tệ lậu!

- Nhìn anh như gì, anh yêu? - Với vẻ mặt buồn bã đó.

- Nó làm tôi cảm thấy tội lỗi. - Vậy tôi phải làm gì?

Không phải lỗi của tôi khi em như vậy. Tôi đã làm mọi thứ vì em.

- Đệch mẹ! Tôi chỉ muốn một chút tình yêu thôi. - Em biết mà.

- Không phải tình dục, mà là tình yêu. Đệch mẹ! - Bây giờ im đi.

Tôi sẽ không im!

Em nghe con mẹ nó cho kỹ đây! Có thể em không muốn nói, nhưng tôi thì muốn.

Em hãy nghe tôi nói.

- Chúng ta dừng làm phim khiêu dâm rồi, tuyệt. - Đừng chạm vào tôi nữa.

Chúng ta đang trong mùa gặt, đang làm việc cực nhọc

vì em đệch mẹ, muốn như vậy.

- Em nghĩ rằng... - Và tôi đã hạnh phúc! Tôi đã rất hạnh phúc!

Tôi cũng vui lắm! Em nghĩ tôi không vui sao?

Nhìn xem anh đang làm gì này! Tôi khổ sở vì anh!

Nhưng con người thay đổi!

Tôi cũng vui lắm! Tôi thực sự muốn đệch mẹ nó quay lại làm chính mình như trước kia.

Và được hạnh phúc, anh yêu. Tôi đã rất hạnh phúc, cuộc sống của tôi thật hoàn hảo.

- Con người đệch mẹ nó thay đổi. - Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra hoặc tôi là con đéo nào.

Anh có nhận ra tôi không? Vì tôi nhìn vào gương và tôi không nhận ra.

Tôi cảm thấy trống rỗng, anh bạn, thật trống rỗng...

Anh nghĩ điều này dễ dàng với tôi sao?

- Tôi không muốn làm tổn thương anh. - Được rồi, được rồi.

- Anh yêu, em xin lỗi. - Dừng lại một chút. Nhìn anh này.

- Nhìn anh này. - Em xin lỗi.

Em nhìn thấy cái đéo gì vậy? Em cảm thấy thế nào khi nhìn anh?

- Nói cho anh biết! Và nếu em không yêu anh... - Em xin lỗi.

...hãy can đảm con mẹ nó lên. Đừng ích kỷ, hãy nói cho anh biết.

Nếu em không yêu anh, thì cứ nói ra!

- Anh yêu... - Cứ nói con mẹ nó ra đi.

Em ước em không yêu anh. Như vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Đó là những gì anh cần, phải không?

Nếu em nói điều đó, thì là điều đó sao?

- Em không yêu anh. - Cái gì?

Em không yêu anh. Em không, em không.

Em yêu...

Julia.

Làm ơn. Julia, Julia.

Đệch mẹ, Julia!

Hãy thử lại lần nữa, làm ơn.

Chúng ta hãy thử thêm một lần nữa.

- Làm ơn. - Cái gì?

- Thử cái gì? - Mọi thứ.

ĐỂ BÁN

Em yêu...

Em yêu. Chúng ta sở hữu thiên đường.

20 - Có nhật thực.

Anh còn nhớ chuỗi vòng cổ em tặng anh không?

Anh đã làm mất nó.

Sáng nay em đã gặp bố em.

Ông ấy sắp bán trang trại.

Ông ấy gửi những cái ôm.

21 - Vị trí.

21 VỊ TRÍ

Có nhật thực

Tên em trong tim anh

Bị ám ảnh bởi em

Nhảy múa trên vực thẳm

Trên bờ vực thẳm

Về mối nguy hiểm bị giam cầm của em

Sống sót sau sự tan băng

Các sông băng đang chết dần

Tên em là một tảng băng trôi

Rằng anh sẽ không bao giờ phá vỡ, không, không

Em yêu những bước đi không dấu chân của anh

Xuyên qua cuộc đời em, người phụ nữ đi biển

Hàng trăm con chim đang bay

Anh đang chạy trong huyết quản của em

Anh đang chạy

Dù em có nói về tình yêu ngẫu nhiên

Và làm trò hề với mọi người khác

Thời gian trôi qua thật nhanh

Bí ẩn của anh vừa khô

Em sẽ không làm anh ấn tượng đâu

Với tình yêu của em

Tình yêu của em

Ôi, tình yêu của em, tình yêu của em...

Tình yêu của em.

Em đã làm những gì anh yêu cầu, Em đã hôn nơi anh bước đi

Em ngủ trong sự im lặng của anh

Khi nhìn anh là đủ rồi

Sự bình tĩnh của em là sự bình tĩnh của anh

Anh đã đợi em sau giờ làm việc

Chúng ta hiểu ngày dài hơn khi chúng ta nhìn nhau

Vì vậy, chúng ta muốn biến chúng thành sách tóm tắt

Những người yêu nhau mãi mãi không thể giữ được mùa đông

Em đã rời đi giữa những tiếng la hét và tranh cãi

Tình yêu của em, tình yêu của em

Tình yêu của em, ôi, tình yêu của em

Tình yêu của em.

Không phải là một cơ thể, mà là một vết thương

Anh đang phá vỡ, nó nứt ra

Mọi thứ chúng ta xây dựng đều không quan trọng

Linh hồn của chúng ta là gì

Tiếng cười của chúng ta, lời nói của chúng ta

Mọi thứ đã nở hoa

Mọi thứ anh hát cho em

Đôi mắt đau khổ

Nụ cười chảy máu

Lời nói làm tổn thương

Những vuốt ve cháy bỏng

Mọi thứ đã giữ chúng ta lại với nhau, đã cứu chúng ta

Không còn gì nữa, bây giờ tất cả chỉ là dung nham

Mọi thứ quan trọng với anh giờ đã không còn nữa...

Giờ đã không còn nữa.

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)