1
00:00:05,854 --> 00:00:40,567
Felirat fordítása: AnanVinh
(Szenvedélyből tedd, ne haszonból. A testvérek támogatása, egy ital
A kávé is nagy bátorítás. STK: 14690830001-SCB)

2
00:00:58,854 --> 00:01:03,567
2 - Tánc a szakadékon.

3
00:04:18,762 --> 00:04:21,932
Nem etetem a macskát.

4
00:04:22,015 --> 00:04:23,809
adod?

5
00:04:23,892 --> 00:04:26,061
adtam, de
A kutya megette.

6
00:04:27,729 --> 00:04:30,107
- Szóval még nem ettek?
- Még nem.

7
00:04:33,110 --> 00:04:36,863
Óvatosnak kell lenni, amikor adják őket
egyél és csukd be Chico pajta ajtaját.

8
00:04:37,864 --> 00:04:39,032
Ha nem akkor...

9
00:04:42,661 --> 00:04:44,496
Később még adok nekik.

10
00:04:50,460 --> 00:04:51,795
Kivetted már a halat?

11
00:04:52,796 --> 00:04:53,796
Még nem.

12
00:04:54,673 --> 00:04:56,133
Így?

13
00:04:56,216 --> 00:04:59,302
Azt hiszem, van
Mehetsz ebédelni a kikötőbe.

14
00:04:59,386 --> 00:05:01,805
Meghívhatjuk apádat,
Biztos vagyok benne, hogy nagyon boldog lesz.

15
00:05:04,474 --> 00:05:05,809
Rendben van.

16
00:05:10,439 --> 00:05:13,442
- Már foglaltál, igaz?
- Mindjárt hívlak.

17
00:05:15,819 --> 00:05:20,240
Szerintem nem lesz zsúfolt
egy ilyen napon.

18
00:05:21,366 --> 00:05:22,617
mindjárt hívlak.

19
00:05:34,046 --> 00:05:37,466
látom a nyakláncot
Hol adhatom oda?

20
00:05:42,471 --> 00:05:45,390
3 - A nyugodtságod,
a nyugalmam.

21
00:06:46,159 --> 00:06:48,159
Nem...

22
00:06:55,544 --> 00:06:56,753
Ne kezdd, oké?

23
00:07:13,854 --> 00:07:15,147
- Oké, fegyverszünet.
- Folytassuk.

24
00:07:15,230 --> 00:07:16,857
- Nem, fegyverszünet.
- Oké.

25
00:07:21,278 --> 00:07:22,487
Óvatos.

26
00:07:25,073 --> 00:07:26,950
bántottalak?

27
00:07:27,033 --> 00:07:28,952
Oké, oké,
oké, nézd.

28
00:07:29,995 --> 00:07:32,622
Oké, oké,
Oké, fegyverszünet.

29
00:07:33,915 --> 00:07:36,793
Tűzszünet. Fegyverszünet?

30
00:07:42,799 --> 00:07:46,136
Megbocsátasz nekem?
nem? Igen vagy nem?

31
00:07:47,679 --> 00:07:49,097
Biztos vagy benne?

32
00:07:49,181 --> 00:07:51,558
Biztos vagy benne? Biztos vagy benne?

33
00:07:54,227 --> 00:07:56,980
- Mit kell megbocsátanod?
- Nem tudom.

34
00:08:02,527 --> 00:08:03,528
Gyerünk.

35
00:08:20,545 --> 00:08:22,172
Tudod, hogy szeretlek, igaz?

36
00:08:25,842 --> 00:08:26,843
Ennyit...

37
00:08:47,030 --> 00:08:51,326
4 - A lépések nem hagynak lábnyomot.

38
00:10:59,871 --> 00:11:03,583
5 - Bebörtönzés veszélye.

39
00:11:04,834 --> 00:11:08,171
- Ki vitte el a villámat?
- Nem én.

40
00:11:08,254 --> 00:11:09,672
Miért van két villád?

41
00:11:10,673 --> 00:11:13,885
- Már megkérdezte.
- Elvetted az enyémet?

42
00:11:13,968 --> 00:11:16,221
nem használok villát,
Kérlek, adj egy kis sárgarépát.

43
00:11:16,304 --> 00:11:18,264
- Hé, hogy van minden?
- Helló.

44
00:11:19,265 --> 00:11:21,643
- Helló!
- Mi újság?

45
00:11:21,726 --> 00:11:23,269
- Itt Silvia.
- Hogy vagy?

46
00:11:23,353 --> 00:11:26,439
- Tedd le a dolgaidat a székre.
- Ó, elvesztettem.

47
00:11:26,523 --> 00:11:29,067
Hello, hogy vagy?

48
00:11:31,778 --> 00:11:34,197
- Ez az utolsó.
- Van még kaja, oké?

49
00:11:35,198 --> 00:11:36,991
Hogy vagy?

50
00:11:37,075 --> 00:11:40,495
Ő egy osztálytárs
gyerekkorom.

51
00:11:40,578 --> 00:11:43,498
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Gyerekek voltunk, amikor megismerkedtünk.

52
00:11:43,581 --> 00:11:46,501
- Ő itt Julia.
- Szóval te vagy Julia.

53
00:11:46,584 --> 00:11:49,254
Mateo sokat mesélt rólad.

54
00:11:49,337 --> 00:11:52,549
- Nehéz ide eljutni?
- Az a hely elég távoli.

55
00:11:52,632 --> 00:11:54,300
azért
Kicsit későn érkeztünk.

56
00:11:54,384 --> 00:11:58,346
- Adj neki egy kis bort.
- Vagy kérsz egy sört?

57
00:11:58,430 --> 00:12:01,766
- Nem, nem, tökéletes.
- Van ott több sárgarépa.

58
00:12:01,850 --> 00:12:04,227
- Mi a neved?
- Claudia.

59
00:12:04,310 --> 00:12:08,022
- Mit gondolsz erről?
- Félelmetes fasz, beleértve a spermát is.

60
00:12:08,106 --> 00:12:10,859
- Mit írtál?
- "A szomszéd ember".

61
00:12:10,942 --> 00:12:12,068
Szabad így írni?

62
00:12:12,152 --> 00:12:14,571
De te vagy az a személy?

63
00:12:14,654 --> 00:12:16,573
Persze, ki más lehetne?

64
00:12:16,656 --> 00:12:19,742
- Mármint a lábakra.
- Micsoda idióta, az biztos.

65
00:12:19,826 --> 00:12:21,703
Holnap étkezés lesz
Izgalmas techno zenei buli.

66
00:12:21,786 --> 00:12:27,083
- Basszus, annyira tetszenek a melleid.
- De egy kicsit megereszkedettnek tűnnek, nem?

67
00:12:28,209 --> 00:12:30,336
Akkor menjünk.

68
00:12:30,420 --> 00:12:33,006
- Igen, nagyszerű.
- Menjünk bulizni?

69
00:12:33,089 --> 00:12:37,510
- Azt hiszem, meg kell rázni a fenekünket.
- Alberto, adj egy kis olajbogyót.

70
00:12:37,594 --> 00:12:39,721
öregszünk.

71
00:12:39,804 --> 00:12:43,057
Mi történt
mi vagyunk? Ez őrület...

72
00:12:43,141 --> 00:12:46,478
Most részeg
sokkal intenzívebb.

73
00:12:46,561 --> 00:12:50,482
Korábban vennem kellett egyet
napok a gyógyulásig, de most...

74
00:12:51,649 --> 00:12:54,777
megyek beszélni
egész éjjel telefonálok?

75
00:12:54,861 --> 00:12:56,279
Dolgozom, édesem.

76
00:12:59,324 --> 00:13:02,869
- Szóval új vagyok, igaz?
- Igen, mi egy banda vagyunk.

77
00:13:02,952 --> 00:13:04,913
Oké, hagyd.

78
00:13:04,996 --> 00:13:06,748
Imádom ezt a házat, nagyon szép.

79
00:13:06,831 --> 00:13:09,083
Nagyon szerencsések vagyunk.

80
00:13:09,167 --> 00:13:11,419
- Felejtsd el, vacsorázunk.
- Dolgozom.

81
00:13:11,503 --> 00:13:14,339
Várj, mi ez?

82
00:13:14,422 --> 00:13:15,882
Nem tetszik?

83
00:13:17,926 --> 00:13:18,927
Add ide.

84
00:13:19,010 --> 00:13:21,930
Meztelen fotókat tett közzé
közösségi oldalakon?

85
00:13:22,013 --> 00:13:24,849
Nos, az OnlyFans-en
munkánk.

86
00:13:24,933 --> 00:13:29,270
- Nem tudsz várni?
- Nem nagy dolog.

87
00:13:29,354 --> 00:13:33,024
- Kitette a melleit.
- Soha életedben nem láttál melleket?

88
00:13:33,107 --> 00:13:37,153
Természetesen van, de nem
Ki tölti fel őket a közösségi oldalakra?

89
00:13:37,237 --> 00:13:39,864
Ez is munka
Sok más munka, igaz?

90
00:13:39,948 --> 00:13:41,407
Állások? Ez igaz?

91
00:13:41,491 --> 00:13:44,118
mi a probléma? Mi
Keress pénzt pornóból.

92
00:13:44,202 --> 00:13:47,080
- Ó, ez nem pornó. Ez nem így van, édesem.
- Akkor mi az?

93
00:13:47,163 --> 00:13:49,624
Nem. Az OnlyFans az egyik
közösségi hálózat, ahol...

94
00:13:49,707 --> 00:13:54,754
Ahol kirángatod és megmutatod a fenekedet és a melleidet,
és egyesek fizetnek a maszturbálásért.

95
00:13:54,837 --> 00:13:57,340
- Alapvetően maszturbációra.
- Nem, nem... Ez nem igaz.

96
00:13:57,423 --> 00:14:01,386
- Ó, szeretkezés.
- Fizetnek azért, hogy lássák a magánéletünket.

97
00:14:01,469 --> 00:14:05,974
Ez nem egy weboldal
véletlenszerű ingyenes pornó.

98
00:14:06,057 --> 00:14:09,269
Igen, az erotika egyre növekszik
ugyanúgy fejlődnek a kapcsolatok.

99
00:14:09,352 --> 00:14:11,020
Ez az új pornó.

100
00:14:11,104 --> 00:14:14,566
beszélek velük
miközben maszturbálnak.

101
00:14:14,649 --> 00:14:18,319
- Szóval olyan, mint a Netflix pornója?
- Bizonyos értelemben igen.

102
00:14:18,403 --> 00:14:21,322
Valaki pozitív fotót küldött
tárgyat, és leírja.

103
00:14:21,406 --> 00:14:25,159
- Vagy én is ezt tenném.
- Nyithatsz családi számlát?

104
00:14:25,243 --> 00:14:28,121
- Idióta...
- Menj el érte!

105
00:14:29,163 --> 00:14:32,000
Az emberek szeretnek tanulni rólunk.

106
00:14:33,001 --> 00:14:36,379
- Nem olyan, mint normál pornót nézni.
- Mintha fantáziát teremtenél, édesem.

107
00:14:36,462 --> 00:14:39,424
Nem, követik a kapcsolatot
kapcsolatunk és intimitásunk.

108
00:14:39,507 --> 00:14:43,052
Ez pornó, bébi.
Fizetnek azért, hogy lássanak melleket és fenekeket.

109
00:14:43,136 --> 00:14:47,390
Mi pénzt keresünk, amikor Ön
mutogatja a mellkasát, amikor cumizik...

110
00:14:47,473 --> 00:14:49,934
Amikor látnak minket rángatózni és szexelni.

111
00:14:50,018 --> 00:14:53,605
- Ez az, ami pénzt keres, igaz?
- Nem igazán.

112
00:14:53,688 --> 00:14:57,734
Szeretném tudni, hogy pontosan mi az. Két ember
Lefilmezed, ahogy reggelizek?

113
00:14:57,817 --> 00:14:59,319
Nem.

114
00:14:59,402 --> 00:15:02,405
Minden a történetekről szól
fasz, kakas, mell, segg.

115
00:15:02,488 --> 00:15:05,825
- Az emberek azért fizetnek, hogy nézzék, hogy kibasszod?
- Ez egy pornográf közösségi hálózat.

116
00:15:05,908 --> 00:15:08,745
Van valami probléma?
Nincs benne semmi rossz.

117
00:15:08,828 --> 00:15:12,081
Szintén nem normális.

118
00:15:12,165 --> 00:15:15,376
Sokat keresünk
több pénzt, mint bárki ennél az asztalnál.

119
00:15:15,460 --> 00:15:18,087
Mennyit fizetnek az emberek?
Mennyi egy videó?

120
00:15:18,171 --> 00:15:20,715
Tegyünk hozzá egy kicsit
hogy mire gondol.

121
00:15:20,798 --> 00:15:26,512
És ez csak azért van
Mindannyian csináljuk, ez a szerelem.

122
00:15:26,596 --> 00:15:30,099
- Te vagy a főnök.
- Hogy megmutatta gyönyörű testét.

123
00:15:30,183 --> 00:15:33,269
- Megosztani.
- Szóval ti pornószínészek vagytok?

124
00:15:33,353 --> 00:15:35,563
- Igen, azt hiszem.
- Mutatod az arcod?

125
00:15:35,647 --> 00:15:37,815
Hát, az enyém nem sok, de...

126
00:15:39,651 --> 00:15:41,861
Kirándulnak a képernyő előtt, de...

127
00:15:41,944 --> 00:15:43,363
Oké, megtehetjük
témát váltani?

128
00:15:43,446 --> 00:15:45,531
Hogy hívják?

129
00:15:45,615 --> 00:15:47,533
Csak rajongók. mi a probléma?

130
00:15:48,701 --> 00:15:52,080
Szóval, tudok jelentkezni és
nézitek, hogy szexeltek?

131
00:15:52,163 --> 00:15:54,707
Látom az arcodat, nézz rád
mint egy pornósztár.

132
00:15:54,791 --> 00:15:56,834
Csak keressen
"Csak rajongók, Ginger Judy".

133
00:15:57,835 --> 00:15:59,379
Ennyi?

134
00:15:59,462 --> 00:16:02,757
Így látom a melleit
és most a farkad.

135
00:16:02,840 --> 00:16:06,386
Igen, de ne légy olyan goromba.
a barátod vagyok.

136
00:16:06,469 --> 00:16:09,472
- Szóval nem tudok regisztrálni?
- Próbáld ki.

137
00:16:10,973 --> 00:16:14,560
Hagyd abba. nem látom
nem vicces?

138
00:16:14,644 --> 00:16:15,812
Drágám...

139
00:16:18,815 --> 00:16:21,150
- Jól vagy?
- Jól vagyok, idióta.

140
00:16:22,151 --> 00:16:23,361
Hülye fiú.

141
00:16:24,487 --> 00:16:27,699
- Nem zavar?
- Persze, hogy nem, idióta. jól vagyok.

142
00:16:29,117 --> 00:16:30,827
megcsókolhatlak?

143
00:16:32,286 --> 00:16:34,286
Ott.

144
00:16:34,497 --> 00:16:37,208
- Jól vagyunk?
- Igen, bemegyek, miután befejeztem a cigit.

145
00:16:37,291 --> 00:16:38,459
Ne hülyéskedj.

146
00:16:44,549 --> 00:16:47,176
- Sajnálom.
- Nem a vacsoraasztalnál való üzletről van szó.

147
00:16:47,260 --> 00:16:51,431
Be tudom mutatni a munkáimat
pont most. nem szégyellem.

148
00:16:51,514 --> 00:16:54,183
ezt meg kell magyaráznom...

149
00:16:54,267 --> 00:16:58,020
Mindannyiotoknak van egy
nagyon régimódi elme. mi a probléma?

150
00:16:58,104 --> 00:17:00,732
Szexeltek?
Szexelnek vagy sem?

151
00:17:00,815 --> 00:17:02,984
- Válaszolj a kérdésemre.
- Igen, szexelünk.

152
00:17:03,067 --> 00:17:04,318
Ti szexeltek, igaz?

153
00:17:04,402 --> 00:17:08,030
Tehát a filmezés és
Mi a probléma a fizetéssel?

154
00:17:09,240 --> 00:17:13,161
6 - Vérző mosoly.

155
00:17:45,985 --> 00:17:47,985
Várjon.

156
00:17:48,321 --> 00:17:49,489
Hogy van Ander?

157
00:17:50,990 --> 00:17:53,493
Ander, csak menj előre és
Kérem, figyeljen.

158
00:17:54,911 --> 00:17:57,163
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
Mi újság, haver?

159
00:17:58,164 --> 00:18:00,583
- Olyan részeg vagyok.
- Amszterdamba mész, igaz?

160
00:18:02,001 --> 00:18:04,504
Minek? Munka?

161
00:18:04,587 --> 00:18:05,671
Igen, munka.

162
00:18:06,881 --> 00:18:10,426
- Hogy van a nővéred?
- Forró!

163
00:18:10,510 --> 00:18:11,511
Bassza meg.

164
00:18:15,306 --> 00:18:16,933
Megcsinálom az elsőt, jó?

165
00:18:18,726 --> 00:18:19,727
Lássuk csak.

166
00:18:29,362 --> 00:18:31,362
Befejezett.

167
00:20:21,891 --> 00:20:23,643
Milyen ízű?

168
00:20:29,357 --> 00:20:30,775
Ezek jó dolgok.

169
00:20:32,276 --> 00:20:34,111
Ki ez?

170
00:21:03,140 --> 00:21:04,684
Ki akar egy kicsit?

171
00:21:04,767 --> 00:21:07,770
A férfi arca
Az a srác úgy néz ki...

172
00:21:24,912 --> 00:21:26,912
Fenomenális!

173
00:21:28,207 --> 00:21:29,208
Neked!

174
00:21:30,209 --> 00:21:32,712
Ha mindent így eszel...

175
00:21:44,807 --> 00:21:47,727
Még mindig megvan minden
éjszaka! Használd ki.

176
00:21:49,937 --> 00:21:51,937
Füst.

177
00:21:52,148 --> 00:21:54,567
- Add ide.
- Itt a kávé!

178
00:21:54,650 --> 00:21:55,818
Hajrá csoport!

179
00:21:59,739 --> 00:22:03,743
Gyere ide! Ez a fickó!

180
00:22:07,204 --> 00:22:08,456
Adj inni. Folytasd.

181
00:22:14,378 --> 00:22:16,378
Alberto.

182
00:22:40,321 --> 00:22:41,322
Egy italt nekem?

183
00:23:20,945 --> 00:23:24,490
7 - Ó, szerelmem.

184
00:23:27,409 --> 00:23:29,745
Tessék, kicsim. Gyere ide.

185
00:23:35,709 --> 00:23:38,087
Hagyd békén. Gyerünk!

186
00:23:43,134 --> 00:23:44,343
Ez.

187
00:23:51,225 --> 00:23:52,226
Lássuk együtt...

188
00:26:21,166 --> 00:26:23,168
- Mit csinálsz...?
- Fogd be!

189
00:26:23,252 --> 00:26:26,005
- Próbálj megütni!
- Nem hallom a gitárt, drágám.

190
00:26:26,088 --> 00:26:29,216
Én csináltattam
törött majonéz.

191
00:26:29,300 --> 00:26:30,676
A te dalod sem működik.

192
00:26:32,845 --> 00:26:34,845
Bassza meg.

193
00:26:36,223 --> 00:26:39,977
- Hamarosan videót kell forgatnunk.
- Tudom.

194
00:26:40,060 --> 00:26:43,188
Tűzzünk ki egy időpontot,
hetek teltek el.

195
00:26:43,272 --> 00:26:46,317
Kicsit beteg vagy drágám
menstruálnak.

196
00:26:46,400 --> 00:26:47,401
Istenem.

197
00:26:48,444 --> 00:26:50,029
Nem arról van szó, hogy Istent hívjuk.

198
00:26:50,112 --> 00:26:52,948
- Nekünk, nőknek kell ezen keresztülmennünk, igaz?
- Oké, oké.

199
00:27:01,915 --> 00:27:04,918
Még akkor is, ha arról beszélsz
véletlen szerelem...

200
00:27:16,889 --> 00:27:21,060
mi van veled?
Varázsolsz?

201
00:27:21,143 --> 00:27:24,188
- Mit?
- Te varázsolsz, igaz?

202
00:27:24,271 --> 00:27:29,943
Rendetlenséget csinálsz, és minden meg lesz takarítva
tiszta, mintha varázsütésre. Jobbra?

203
00:27:30,027 --> 00:27:32,112
Valamikor
takaríthatsz.

204
00:27:32,196 --> 00:27:34,698
sajnálom. Te
nem szándékosan tette.

205
00:27:34,782 --> 00:27:38,494
Nem tudom, megteszed-e
Azért, hogy kényelmetlenül érezze magát?

206
00:27:38,577 --> 00:27:41,455
Nincs dátum
meg kell takarítanod.

207
00:27:41,538 --> 00:27:44,917
- Azt hiszed, azért tettem, hogy bosszantsam?
- Nem tudom.

208
00:27:45,000 --> 00:27:47,378
- Kezdettől fogva ez nem volt probléma.
- Ó, rendben.

209
00:27:47,461 --> 00:27:50,047
- Ezt azért tettem, hogy bosszantsam.
- Nem, ne...

210
00:27:50,130 --> 00:27:51,840
Lássuk, mersz-e.

211
00:27:51,924 --> 00:27:53,008
Te barom.

212
00:27:54,176 --> 00:27:56,176
Nem.

213
00:27:57,054 --> 00:27:59,223
Hülye vagy vagy mi?
Megbántottál.

214
00:28:00,432 --> 00:28:02,142
Sajnálom, oké?

215
00:28:02,226 --> 00:28:04,728
- Nem bocsánat, megbántottál.
- Szeretlek.

216
00:28:10,567 --> 00:28:12,528
Kérjük, alaposan tisztítsa meg
borotva használata után.

217
00:28:13,946 --> 00:28:16,365
Nagyon csinos vagy bajusszal.

218
00:28:22,162 --> 00:28:24,162
Elnézést.

219
00:28:24,248 --> 00:28:25,332
bántottalak?

220
00:28:27,000 --> 00:28:30,546
Fegyverszünet, szemet szemért.

221
00:28:32,381 --> 00:28:34,381
Rendben van.

222
00:28:43,642 --> 00:28:45,602
apám házába megyek
én ezen a hétvégén.

223
00:28:48,272 --> 00:28:52,317
- Szombaton és vasárnap is maradok.
- Az egész hétvégén?

224
00:28:52,401 --> 00:28:55,863
Igen, szüksége van egy segédre
segít a betakarításban.

225
00:28:59,533 --> 00:29:01,533
oké...

226
00:29:04,246 --> 00:29:06,790
Szeretnél egy dalt hallgatni?

227
00:29:08,417 --> 00:29:09,317
Rendben?

228
00:29:09,334 --> 00:29:11,044
- Igen, határozottan.
- Tényleg?

229
00:29:11,128 --> 00:29:13,046
persze igen,
te hülye vagy?

230
00:29:20,387 --> 00:29:23,223
- Kicsit szégyenlősnek tűnik.
- Te idióta.

231
00:29:33,650 --> 00:29:36,403
Napfogyatkozás van

232
00:29:36,487 --> 00:29:39,490
A neved a szívemben van

233
00:29:44,036 --> 00:29:46,038
Megszállottan veled

234
00:29:46,121 --> 00:29:48,582
Tánc a szakadék fölött

235
00:29:53,420 --> 00:29:55,297
A szakadék szélén

236
00:29:55,380 --> 00:29:57,257
A veszélyről
a fogságod

237
00:29:57,341 --> 00:29:59,218
Túlélte az olvadást

238
00:29:59,301 --> 00:30:01,595
A gleccserek kihalnak

239
00:30:01,678 --> 00:30:04,348
A nevem egy jéghegy

240
00:30:06,642 --> 00:30:09,645
Hogy soha nem fogsz
szünet, nem, nem

241
00:30:11,271 --> 00:30:13,148
Imádom a lépéseket
Nincs lábnyom tőlem

242
00:30:13,232 --> 00:30:15,108
Egész életében,
nő a tengeren

243
00:30:15,192 --> 00:30:17,402
Több száz madár repül

244
00:30:17,486 --> 00:30:20,489
befutok
az ereit

245
00:30:22,908 --> 00:30:25,202
futok

246
00:30:37,214 --> 00:30:40,217
Még ha beszél is róla
véletlenszerű szerelem

247
00:30:42,636 --> 00:30:46,640
És gúnyolódj mindenki mással

248
00:30:48,392 --> 00:30:51,186
Olyan gyorsan eltelt az idő

249
00:30:51,270 --> 00:30:54,982
A rejtélyem most kiszáradt

250
00:30:55,065 --> 00:30:57,526
Nem foglak lenyűgözni

251
00:30:58,694 --> 00:31:01,697
A szerelmeddel

252
00:31:01,780 --> 00:31:02,864
szerelmem

253
00:31:02,948 --> 00:31:04,575
Ó, szerelmem,
szerelmem...

254
00:31:04,658 --> 00:31:07,035
1 - Mi virágzott.

255
00:31:09,913 --> 00:31:14,710
Azt csináltam, amit szeretsz
Imádkozz, megcsókoltam azt a helyet, amely mellett elhaladtál

256
00:31:14,793 --> 00:31:17,379
a csendedben alszom

257
00:31:17,462 --> 00:31:19,464
Elég rád nézni

258
00:31:21,383 --> 00:31:23,844
Az én nyugalmam
a te nyugalmad

259
00:31:23,927 --> 00:31:28,015
Munka után vártalak

260
00:31:31,685 --> 00:31:36,815
Tudjuk, hogy hosszúak a napok
mint amikor egymásra nézünk

261
00:31:36,898 --> 00:31:41,612
Tehát fordulni akarunk
összefoglaló könyvekké válnak

262
00:31:41,695 --> 00:31:46,617
Emberek, akik örökké szeretik egymást
A tél nem tartható örökké

263
00:31:46,700 --> 00:31:51,705
Közben otthagytam
sikoltozva és vitatkozva

264
00:31:51,788 --> 00:31:54,958
És elvette a gyerekemet
ahogy szeretlek

265
00:31:55,042 --> 00:31:58,420
Ó, szerelmem

266
00:32:02,215 --> 00:32:07,137
Minden, amit építünk
nem fontosak

267
00:32:07,220 --> 00:32:09,848
Mi a lelkünk?

268
00:32:09,931 --> 00:32:12,392
A mi nevetésünk,
szavainkat

269
00:32:12,476 --> 00:32:17,564
Kívánságaink,
kívánságainkat

270
00:32:17,648 --> 00:32:22,653
Mindent, amit ígértem, megesküdtem

271
00:32:22,736 --> 00:32:27,783
A csend fáj,
words are burned

272
00:32:30,285 --> 00:32:35,374
Minden visszatart minket
együtt mentettek meg minket

273
00:32:35,457 --> 00:32:41,380
Most semmi több
az egész csak láva

274
00:32:41,463 --> 00:32:47,886
Mindent, mindent
fontos neked

275
00:32:48,887 --> 00:32:52,057
most eltűnt.

276
00:33:01,108 --> 00:33:03,026
I will spit on you.

277
00:33:05,696 --> 00:33:06,822
Piszkos lány.

278
00:33:12,911 --> 00:33:15,080
- Gyerünk, az utolsó.
- Várj, megteszem.

279
00:33:15,163 --> 00:33:16,998
Ugyan már, nem tudod.

280
00:33:21,503 --> 00:33:24,089
- Várj, ne nevess.
- Oké, várj.

281
00:33:25,090 --> 00:33:27,134
- Várj, komolyan mondom.
- Maradj nyugodtan.

282
00:33:30,637 --> 00:33:31,638
Mi ez az arc?

283
00:33:31,722 --> 00:33:34,725
Táncoljunk, hogy elfelejtsük gondjainkat,
Tartsa el a gondjait egy másik napra.

284
00:33:36,518 --> 00:33:39,688
- Nem tudom. Milyen dal ez?
- "Fraggle Rock".

285
00:33:39,771 --> 00:33:42,023
Orrfolyása van. Te
Vegyük ki őket?

286
00:33:42,107 --> 00:33:43,108
Ne edd meg, oké?

287
00:33:43,191 --> 00:33:45,485
Nem, nem. Szörnyű.

288
00:33:47,362 --> 00:33:48,655
Ez undorító.

289
00:33:48,739 --> 00:33:51,158
- Megvan?
- A fogamba akadt.

290
00:33:51,241 --> 00:33:52,534
Szar.

291
00:33:53,577 --> 00:33:57,539
Neked, penész
hiba arc. Hiba arc.

292
00:33:57,622 --> 00:33:59,374
Hadd lássam a fogaimat.
Nyisd ki a szád.

293
00:33:59,458 --> 00:34:01,460
egészséges vagy?

294
00:34:01,543 --> 00:34:03,545
- Mind bent vannak?
- Lássuk együtt.

295
00:34:05,547 --> 00:34:06,548
Hülye.

296
00:34:08,300 --> 00:34:10,469
Na végre, gyerünk.

297
00:34:10,552 --> 00:34:12,345
Megbántottad az arcomat.

298
00:34:17,559 --> 00:34:20,103
- Nem jut eszembe semmi.
- Megteszem.

299
00:34:29,321 --> 00:34:31,156
- Te alkotsz valamit.
- Nem, nézd...

300
00:34:31,239 --> 00:34:32,282
Ez nem egy dal.

301
00:34:32,365 --> 00:34:34,284
- Te kitalálod.
- Nem, én énekelni fogok.

302
00:34:40,165 --> 00:34:42,918
8 - Megrepedt.

303
00:34:43,001 --> 00:34:46,880
<i>Jó reggelt!
édesem, hogy vagy?</i>

304
00:34:46,963 --> 00:34:51,343
<i>ból felébredtem
reggel 7 órakor betakarítás,</i>

305
00:34:51,426 --> 00:34:55,597
<i>és csak azt hittem...</i>

306
00:34:57,474 --> 00:35:01,603
<i>Apám, rossz állapotban van
nagyon rossz, nem tudtam, hogy ilyen rossz.</i>

307
00:35:01,686 --> 00:35:04,022
<i>Nézi
nagyon rossz fizikailag.</i>

308
00:35:05,106 --> 00:35:06,107
<i>Nem tudom...</i>

309
00:35:07,901 --> 00:35:10,153
<i>És megszállottja volt
az a gyakorlat, hogy senkit nem alkalmaznak.</i>

310
00:35:10,237 --> 00:35:13,240
<i>Azért mondta, mert nem
engedheti meg magának.</i>

311
00:35:13,323 --> 00:35:16,326
<i>De a fenébe is, ha én
láthatja őt...</i>

312
00:35:17,494 --> 00:35:20,455
<i>Egyedül nem tudná megtenni
mindent aratni...</i>

313
00:35:21,832 --> 00:35:27,712
<i>Még akkor is, ha segítesz neki, vagy mindkettőnknek
segítség, nem tudunk mindent magunk betakarítani.</i>

314
00:35:27,796 --> 00:35:30,048
<i>Eltörik.</i>

315
00:35:31,174 --> 00:35:34,511
<i>Kicsim, most jövök
csak szerezzen műtrágyát,</i>t

316
00:35:34,594 --> 00:35:38,890
<i>akkor veszek többet
kutyaeledel is.</i>

317
00:35:38,974 --> 00:35:44,563
<i>Remélem, nekem is lesz időm
ideje vásárolni macskaeledel</i>et

318
00:35:44,646 --> 00:35:46,231
<i>Még mindig alszol?</i>

319
00:35:48,024 --> 00:35:53,029
<i>Hé, Julia, nagyon
komolyan az apámmal.</i>

320
00:35:54,155 --> 00:35:59,870
<i>Beszélnem kell vele.
Hirtelen megöregedett.</i>t

321
00:36:00,871 --> 00:36:04,165
<i>Nem tudom, kellene
beszélj vele.</i>

322
00:36:04,249 --> 00:36:07,168
<i>Nyugdíjba kellene vonulnia.
nem tudom...</i>

323
00:36:08,503 --> 00:36:13,842
<i>Nem tudom, érdemes-e gondolkodni
a tanya eladásáról.</i>

324
00:36:16,887 --> 00:36:18,179
<i>Mit csinálsz?</i>

325
00:36:20,891 --> 00:36:23,810
<i>Akarom mondani
Sajnálom édesem,</i>t

326
00:36:23,894 --> 00:36:27,981
<i>amiért drukkoltam a videóval kapcsolatban
az elmúlt hetekben.</i>

327
00:36:28,064 --> 00:36:30,191
<i>Ön motivált.</i>

328
00:36:30,275 --> 00:36:36,114
<i>Még bőven van idő, és...
Sajnálom, oké?</i>

329
00:36:36,197 --> 00:36:41,494
<i>Csak lassan, remélem sikerül
Élvezze ezeket a napokat egyedül.</i>

330
00:36:41,578 --> 00:36:44,122
<i>Szeretlek.</i>

331
00:36:45,332 --> 00:36:46,374
<i>Szia.</i>

332
00:36:47,375 --> 00:36:51,004
<i>Azt hiszem, túl könnyű vagy
elfoglalt a telefonjával, igaz?</i>

333
00:36:51,087 --> 00:36:56,217
<i>Ételt is vettem
Edd meg a macskának, jó?</i>

334
00:36:57,427 --> 00:36:59,054
<i>Szeretlek.</i>

335
00:37:01,431 --> 00:37:07,646
<i>Gondolkodtam, és dolgozni fogok rajta
ezen a hétvégén, oké?</i>

336
00:37:07,729 --> 00:37:09,981
<i>Én kezelem az üzenetet.</i>

337
00:37:10,065 --> 00:37:13,443
<i>Nyugi, tesó
elintézi, oké?</i>

338
00:37:14,819 --> 00:37:18,365
<i>Csak remélem
Még élek.</i>

339
00:37:19,616 --> 00:37:21,493
<i>Csókolj meg, kicsim.</i>

340
00:37:42,847 --> 00:37:46,309
9 - A csend fáj.

341
00:38:00,115 --> 00:38:03,994
Hatalmas kakas.

342
00:38:04,077 --> 00:38:07,038
Imádom.

343
00:38:15,422 --> 00:38:21,469
Ha látni akarod, mit tehetek
Ezért 20 dollár borravalót kell adnod.

344
00:39:11,352 --> 00:39:14,939
Hé kölyök, elmehetsz
számítógép és segít?

345
00:39:15,023 --> 00:39:17,650
- Pénzt keresel, Enrique.
- Pénzt.

346
00:39:18,693 --> 00:39:22,655
10 - Nem a test,
hanem a seb.

347
00:42:44,649 --> 00:42:45,650
Köszönt.

348
00:43:08,172 --> 00:43:09,882
Hé, mi folyik itt?

349
00:43:15,263 --> 00:43:17,265
Istenem.

350
00:43:21,185 --> 00:43:23,980
11 - A neved a szívemben van.

351
00:43:42,623 --> 00:43:43,624
Finom?

352
00:44:32,882 --> 00:44:34,842
- Édesem...
- Igen?

353
00:44:34,926 --> 00:44:37,804
- Van valamim a számodra.
- Mit?

354
00:44:44,102 --> 00:44:45,478
Igazán?

355
00:44:45,561 --> 00:44:47,605
Egy kis ajándék,
minden ok nélkül.

356
00:44:47,688 --> 00:44:50,316
- Nem ma van a születésnapom.
- Tudom.

357
00:44:50,400 --> 00:44:51,609
Akart valamit.

358
00:44:51,692 --> 00:44:54,529
Nem... nyisd ki.

359
00:44:54,612 --> 00:44:58,032
Kerestem,
Ennyit tudok mondani.

360
00:44:58,116 --> 00:44:59,617
Nem hiszek neked.

361
00:45:14,173 --> 00:45:15,174
Szó sem lehet róla.

362
00:45:16,592 --> 00:45:19,178
Hogy lehet?
Hogy lehet ez?

363
00:45:19,262 --> 00:45:20,930
Ez az eredeti?

364
00:45:23,182 --> 00:45:24,642
Nem hiszem el.

365
00:45:34,152 --> 00:45:35,570
Ez őrültség.

366
00:45:39,031 --> 00:45:42,243
Leborotválom a hajad, olyan rossz.

367
00:45:42,326 --> 00:45:44,662
Nincs rajta nadrág?

368
00:45:44,745 --> 00:45:47,248
Külön kell megvennem őket.

369
00:45:47,331 --> 00:45:49,041
Csak a nadrágot akarom.

370
00:45:50,877 --> 00:45:52,920
Ülj ide. megteszem
borotválja meg a nyakát nekem.

371
00:46:03,389 --> 00:46:04,432
Légy óvatos, oké?

372
00:46:04,515 --> 00:46:06,976
Nézz le. Bármilyen.

373
00:46:14,025 --> 00:46:15,067
Óvatos.

374
00:46:17,111 --> 00:46:21,574
- Itt hagytam néhány hajszálat.
- Mert én nem látom.

375
00:46:25,244 --> 00:46:26,579
Ne rontsa el.

376
00:46:35,254 --> 00:46:36,464
Légy óvatos, oké?

377
00:46:45,723 --> 00:46:47,058
Kiegészítő dokumentációval rendelkezik.

378
00:46:49,852 --> 00:46:51,646
Vannak interjúk és még sok más
további információk.

379
00:46:55,608 --> 00:46:57,276
Megigazíthatom a szakállát?

380
00:47:13,251 --> 00:47:14,252
Oké, ülj le.

381
00:47:19,882 --> 00:47:21,425
Imádom a hasad.

382
00:47:23,010 --> 00:47:25,846
Vedd le az inged. Ez lesz
csupa szakáll.

383
00:47:25,930 --> 00:47:28,015
Gyerünk, vedd le.

384
00:47:33,688 --> 00:47:34,939
lássuk...

385
00:47:35,022 --> 00:47:36,232
Maradj nyugodtan.

386
00:47:40,945 --> 00:47:42,613
Édesem, nem tehetem.

387
00:47:45,449 --> 00:47:47,827
Hagyd abba. Állj, állj meg.

388
00:47:47,910 --> 00:47:49,662
Nem érzem jól magam, édesem!

389
00:47:49,745 --> 00:47:51,080
Azokban a napokban vagyok...

390
00:48:08,931 --> 00:48:09,932
Hagyd abba.

391
00:48:11,642 --> 00:48:13,642
Rendben?

392
00:49:17,583 --> 00:49:21,003
12 - A szakadék szélén.

393
00:50:45,296 --> 00:50:48,340
Szerintetek szép?
Mármint a vizet.

394
00:50:48,424 --> 00:50:51,635
- Elég hideg van, nem?
- Nincs hideg.

395
00:50:51,719 --> 00:50:54,346
Ma gyönyörű napsütéses idő van.
Megmártózunk?

396
00:50:56,515 --> 00:50:59,393
Lezuhanyoznál velem?

397
00:51:01,395 --> 00:51:03,522
Jól néz ki, igaz?

398
00:51:03,606 --> 00:51:05,274
Ma kicsit hideg van.

399
00:51:07,735 --> 00:51:09,236
Ma nagyszerű nap van.

400
00:51:11,614 --> 00:51:13,491
- Csirke.
- Nem.

401
00:51:13,574 --> 00:51:14,575
Igen, igen.

402
00:51:25,085 --> 00:51:26,086
Milyen csodálatos!

403
00:51:27,838 --> 00:51:29,838
Gyere ide!

404
00:51:35,596 --> 00:51:36,764
Gyere ide!

405
00:51:43,854 --> 00:51:45,648
Jöjjön velem!

406
00:52:11,924 --> 00:52:13,592
Ne menj, te gyáva!

407
00:52:14,718 --> 00:52:16,637
Nagyon finom, te idióta.

408
00:52:22,810 --> 00:52:24,228
Olyan gyenge vagy!

409
00:52:28,023 --> 00:52:29,024
Olyan hideg van!

410
00:52:30,234 --> 00:52:32,194
miről beszélsz?
Ez nagyszerű!

411
00:52:33,571 --> 00:52:36,866
Olyan nehéz vagy.
Csak egy kicsit.

412
00:52:40,369 --> 00:52:43,664
Istenem, ez nagyon jó.

413
00:52:50,921 --> 00:52:53,924
Ne takarja el a napot.

414
00:53:08,939 --> 00:53:10,524
megfagysz?

415
00:53:14,570 --> 00:53:16,739
- Igaz?
- Nem.

416
00:53:22,411 --> 00:53:23,704
Tökéletes vagy.

417
00:53:26,332 --> 00:53:28,332
Ez.

418
00:53:29,126 --> 00:53:30,753
Olyan jó.

419
00:53:32,296 --> 00:53:34,256
Takard be magad, megbetegszel.

420
00:53:34,340 --> 00:53:35,591
Nem, jól vagyok.

421
00:53:37,259 --> 00:53:38,719
szeretem a napsütést.

422
00:53:47,770 --> 00:53:49,563
Ilyen hideg vagy?

423
00:54:08,999 --> 00:54:10,793
Mi a baj édesem?

424
00:54:13,921 --> 00:54:16,882
- Mi van veled?
- Jól vagy?

425
00:54:16,966 --> 00:54:18,258
Igen...

426
00:54:23,764 --> 00:54:25,057
Nemrég...

427
00:54:28,769 --> 00:54:30,354
Úgy érzem, nem tudom...

428
00:54:30,437 --> 00:54:32,606
Érezte, hogy valami nincs rendben
valami történik velem.

429
00:54:32,690 --> 00:54:35,693
Tudom, hogy lehetséges
beszélni veled?

430
00:54:36,860 --> 00:54:39,446
Én... itt vagyok neked.

431
00:54:39,530 --> 00:54:40,864
úgy érzem...

432
00:54:42,950 --> 00:54:48,789
Megpróbálom megérteni, de
Úgy tűnt, nem találja a módját.

433
00:54:52,418 --> 00:54:53,794
Tudom, hogy...

434
00:54:55,170 --> 00:54:58,215
hogy leborotváltam a fejem.

435
00:54:58,298 --> 00:54:59,425
Nagyon jól néz ki.

436
00:55:01,802 --> 00:55:03,802
De...

437
00:55:03,846 --> 00:55:05,973
Megvan a termék, bébi.

438
00:55:07,808 --> 00:55:10,310
Le kell töltenünk
fel némi tartalmat.

439
00:55:10,394 --> 00:55:12,396
Eltévedtünk
rengeteg regisztráció.

440
00:55:16,233 --> 00:55:19,611
Kell... nem tudom.

441
00:55:19,695 --> 00:55:24,867
Mit tegyünk most?
Mert ez nem Ginger Judy.

442
00:55:26,827 --> 00:55:27,828
tudom.

443
00:55:31,790 --> 00:55:33,375
Ez a probléma, édesem.

444
00:55:38,380 --> 00:55:40,382
Nem vagyok Ginger Judy.

445
00:55:42,843 --> 00:55:43,844
úgy értem...

446
00:55:45,888 --> 00:55:50,225
nem tudom
Hol tévedtem el?

447
00:55:52,603 --> 00:55:55,606
Belenézek a tükörbe és én
Juliát soha többé nem látták.

448
00:55:59,401 --> 00:56:00,652
sajnálom.

449
00:56:09,495 --> 00:56:11,497
nem tudom folytatni.

450
00:56:16,376 --> 00:56:17,669
Egyszerűen nem tudok.

451
00:56:21,381 --> 00:56:23,381
Bassza meg.

452
00:56:23,884 --> 00:56:26,845
Rendben van. Rendben van.

453
00:56:26,929 --> 00:56:28,180
érzem, hogy...

454
00:56:31,225 --> 00:56:32,935
De mi vagyunk
élni kell, kedvesem.

455
00:56:33,018 --> 00:56:35,813
Ki kell fizetnünk a számlákat.
enni kell.

456
00:56:37,523 --> 00:56:40,567
- Tudom.
- Mi a fenét csináljunk?

457
00:56:40,651 --> 00:56:41,819
tudunk...

458
00:56:44,738 --> 00:56:47,199
Segíts apámnak aratni.

459
00:56:47,282 --> 00:56:50,911
Nem fogunk elég pénzt keresni
Hol tudok kutyaeledelt venni drágám?

460
00:56:52,746 --> 00:56:54,706
Oké, bébi, bébi
már gondolkodott ezen.

461
00:56:54,790 --> 00:56:56,208
Talán...

462
00:56:57,918 --> 00:57:03,173
Visszamehetsz Sevillába, oké?
És fejezze be a diplomáját.

463
00:57:04,174 --> 00:57:05,551
Visszatérés Sevillába, minek?

464
00:57:05,634 --> 00:57:08,512
- Nem tudom...
- Ott is ugyanaz lesz a problémád.

465
00:57:08,595 --> 00:57:10,347
Igen, tudom. ennyi
volt az eredeti terv

466
00:57:10,430 --> 00:57:13,892
és akkor meglátjuk, hová megy
amíg befejezi a diplomáját.

467
00:57:13,976 --> 00:57:17,354
találok munkát...
azon a téren, ugye?

468
00:57:17,437 --> 00:57:23,360
Oké, de ha befejezem a diplomámat
megadva, a dolgok továbbra is ugyanazok lesznek Sevillában.

469
00:57:23,443 --> 00:57:25,612
A pénz a probléma.

470
00:57:28,740 --> 00:57:29,741
Rendben van.

471
00:57:33,203 --> 00:57:36,707
De ez az
Meg fog történni, szerelmem.

472
00:57:36,790 --> 00:57:38,834
- Úgy értem...
- Mi az?

473
00:57:38,917 --> 00:57:41,795
Mi történik most, ők
Foglalkoznunk kell vele, igaz?

474
00:57:41,879 --> 00:57:44,131
Ez meg fog történni. úgy értem...

475
00:57:44,214 --> 00:57:47,593
- Látod magad örökké pornózni?
- Igen.

476
00:57:51,889 --> 00:57:55,767
Gondolod, hogy készítesz pornófilmet?
szexelsz az ötvenes éveidben?

477
00:57:55,851 --> 00:57:57,603
- Igen, megteszem.
- És boldog vagy?

478
00:57:57,686 --> 00:57:58,770
Igen, az vagy.

479
00:57:59,855 --> 00:58:00,856
Rendben van.

480
00:58:02,191 --> 00:58:05,194
Ezt szeretné folytatni.

481
00:58:08,113 --> 00:58:12,993
Azt mondta, a rajongók csak nézni akarnak
Két mellet és egy fenekét látod, igaz?

482
00:58:16,121 --> 00:58:17,831
Add nekik ezeket a dolgokat.

483
00:58:20,000 --> 00:58:22,044
De nem az enyém.

484
00:58:24,379 --> 00:58:25,379
Mi?

485
00:58:26,840 --> 00:58:29,176
13 - Könyv összefoglaló.

486
01:00:11,278 --> 01:00:14,656
14 - Folyok
az ereidben.

487
01:00:56,281 --> 01:00:58,867
- Helló!
- Szia Julia! Hogy vagy?

488
01:00:59,868 --> 01:01:02,245
- Jó, örülök, hogy találkoztunk.
- Én is.

489
01:01:02,329 --> 01:01:04,498
végre találkozunk.

490
01:01:04,581 --> 01:01:08,043
Nem harap, nagyon jó.
Nehéz ide eljutni?

491
01:01:08,126 --> 01:01:11,004
Nem, jól van. GPS már
mutass egy másik irányt.

492
01:01:11,088 --> 01:01:15,425
El akartam mondani neki, hogy ez csak
rossz irány, de elfelejtettem.

493
01:01:15,509 --> 01:01:18,595
- Le tudnád venni a cipődet?
- Ó, igen, elnézést.

494
01:01:18,678 --> 01:01:22,307
Itt mezítláb járunk.
Szeretnél egy pár zoknit?

495
01:01:22,391 --> 01:01:24,059
Nem, ez rendben van.

496
01:01:24,142 --> 01:01:28,230
Ide rakom őket
velünk, hogy elkerüljük a kutyát.

497
01:01:28,313 --> 01:01:31,149
Rossz kutya.

498
01:01:31,233 --> 01:01:33,485
- Gyere be.
- A ház csodálatos.

499
01:01:33,568 --> 01:01:35,487
Megnéztem és arra gondoltam:
"tetszik".

500
01:01:35,570 --> 01:01:36,905
Igazán? Köszönet.

501
01:01:36,988 --> 01:01:39,324
- Régóta élsz itt?
- Igen, néhány évig.

502
01:01:39,408 --> 01:01:41,451
- Ez jó. Békés.
- Nem könnyű.

503
01:01:41,535 --> 01:01:44,913
Megkínálhatlak egy teával,
vagy sör, vagy kóla?

504
01:01:44,996 --> 01:01:47,999
- Jó lenne egy kis tea.
- Tea? Rendben van.

505
01:01:48,083 --> 01:01:52,087
- Szereted a gyömbért? Organikus.
- Tökéletes.

506
01:01:52,170 --> 01:01:54,172
Te innen jöttél?

507
01:01:54,256 --> 01:01:58,677
Sevillából jöttem, de költöttem
az egész nyaram Chipionában.

508
01:01:58,760 --> 01:02:00,971
- Ó, ez nagyszerű.
- Biztosan találkoztunk már.

509
01:02:01,054 --> 01:02:03,098
Igen, ezt akartam neked mondani.

510
01:02:04,516 --> 01:02:08,270
Magával hozta a kártyákat
ellenőrizni, hogy kértem?

511
01:02:08,353 --> 01:02:10,439
Van. Persze.

512
01:02:10,522 --> 01:02:14,276
Nem arról van szó, hogy nem hisszük el
Hidd el, szerintem minden rendben van.

513
01:02:14,359 --> 01:02:17,279
Azt szeretném, ha megkérdeznéd.
Ez jó jel.

514
01:02:17,362 --> 01:02:19,990
Oké, itt van
Mateo és az enyém.

515
01:02:20,073 --> 01:02:21,658
Oké, tökéletes.

516
01:02:23,118 --> 01:02:26,079
Minden rendben van. Csak
papírokat. Minden rendben van.

517
01:02:26,163 --> 01:02:27,164
Tessék.

518
01:02:28,415 --> 01:02:31,418
Meg akartam kérdezni
fizetésről.

519
01:02:31,501 --> 01:02:35,464
- Most akarod vagy később?
- Hagyd később. Rendben van.

520
01:02:35,547 --> 01:02:38,758
- Oké, készpénz. Rendben?
- Igen, tökéletes.

521
01:02:38,842 --> 01:02:41,803
Bemehetünk, ha akarsz.
A barátom bent van.

522
01:02:43,597 --> 01:02:45,223
Kérjük, lépjen be ebbe a szobába.

523
01:02:45,307 --> 01:02:46,892
- Helló!
- Halló, Macarena?

524
01:02:46,975 --> 01:02:48,059
- Igen.
- Hogy vagy?

525
01:02:48,143 --> 01:02:51,146
Mateo, hogy vagy? Örülök, hogy találkoztunk
te. végre találkozunk.

526
01:02:51,229 --> 01:02:53,899
- Hogy vagy? jól vagy?
- Igen.

527
01:02:55,275 --> 01:02:57,903
- Ezt egy kicsit elmagyarázom.
- Mondd meg te.

528
01:02:57,986 --> 01:03:00,238
Ki lehet kezdeni erről az oldalról?

529
01:03:00,322 --> 01:03:02,991
a tetejére fogok feküdni
ágyban és meztelenül.

530
01:03:03,074 --> 01:03:06,536
Csókolózni kezdünk
egymást és így tovább.

531
01:03:06,620 --> 01:03:11,208
És akkor elkezdtél szopni, oké?
És akkor megcsinálom...

532
01:03:11,291 --> 01:03:12,459
oké.

533
01:03:12,542 --> 01:03:15,045
És több pozíció van
meg kell tennünk.

534
01:03:15,128 --> 01:03:17,422
Nem akarom, hogy aggódj.
Látom, hogy aggódsz.

535
01:03:17,506 --> 01:03:18,798
Nem, nem. Minden rendben van.

536
01:03:18,882 --> 01:03:21,134
Tessék, próbáld ki
ezt ha akarod.

537
01:03:21,218 --> 01:03:24,346
régebben hordtam
videókban.

538
01:03:24,429 --> 01:03:28,141
- Oké, remélem minden rendben.
- Szerintem elfér, széles.

539
01:03:28,225 --> 01:03:29,601
De ha úgy érzi
kényelmetlenül érzi magát...

540
01:03:29,684 --> 01:03:31,269
- Nem, semmi gond.
- Bármit, amit akarsz.

541
01:03:31,353 --> 01:03:33,146
És amire igazán szükségünk van, az az,

542
01:03:33,230 --> 01:03:37,192
Ezt a parókát hordhatod
Ha nem bánod?

543
01:03:37,275 --> 01:03:39,611
- Így néz ki a hajad?
- Így van.

544
01:03:39,694 --> 01:03:43,031
- Csinos. Ez is gyönyörű.
- Köszönöm.

545
01:03:43,114 --> 01:03:44,741
- Oké, megpróbáljam?
- Ott van a WC.

546
01:03:44,824 --> 01:03:46,576
- És van egy...
- Oké. Tökéletes.

547
01:03:46,660 --> 01:03:48,787
- Van tükör?
- Igen, van egy a fürdőszobában

548
01:03:48,870 --> 01:03:50,872
és még egy itt.
- Köszönöm.

549
01:03:51,873 --> 01:03:53,873
Rendben van.

550
01:03:57,003 --> 01:03:59,589
Minden készen áll?

551
01:03:59,673 --> 01:04:02,384
Oké, készen állunk a lövöldözésre.

552
01:04:04,469 --> 01:04:06,054
elviszem...

553
01:04:31,663 --> 01:04:34,457
- Szóval, mit gondolsz? Rendben?
- Ez nagyon jó.

554
01:04:34,541 --> 01:04:36,167
- Olyan vagyok, mint Julia?
- Igen, nagyon hasonló.

555
01:04:36,251 --> 01:04:38,795
Ülj le oda, oké?

556
01:04:38,878 --> 01:04:41,798
Tessék, ha fürödni akarsz.

557
01:04:41,881 --> 01:04:43,717
Oké, tökéletes. Köszönet.

558
01:04:43,800 --> 01:04:46,261
- Gyönyörűen nézel ki.
- Levetted már a láncmelltartót?

559
01:04:46,344 --> 01:04:49,055
Ó, azt hiszem, elhagytam
már a fürdőszobában.

560
01:04:49,139 --> 01:04:51,349
Tudod, van egy csaptelep
lótuszvirágok vannak benne.

561
01:04:51,433 --> 01:04:53,852
Láttad, igaz?

562
01:04:53,935 --> 01:04:56,563
- Oké, felteszem és kezdjük.
- Oké.

563
01:04:57,772 --> 01:05:00,817
Rendben van. Csak egy másodperc. Maradj ott.

564
01:05:02,235 --> 01:05:03,903
Tehát itt dolgozol.

565
01:05:03,987 --> 01:05:07,032
- Mateo. Lehet...
- Oké, csak egy másodperc.

566
01:05:08,033 --> 01:05:09,409
Oké, kész.

567
01:05:12,120 --> 01:05:16,958
Ezek... rajongók voltak
kérd meg, hogy egyem a tiédet... Nem.

568
01:05:17,959 --> 01:05:21,171
Meg kell enned a punciját, oké?

569
01:05:21,254 --> 01:05:25,050
Próbáld elérni a csúcspontját. úgy értem,
mint mi mindig. Rendben?

570
01:05:25,133 --> 01:05:28,011
- Rendben.
- Mindig tud úgy tenni, mintha.

571
01:05:28,094 --> 01:05:30,388
Van konkrét hely vagy valami?

572
01:05:30,472 --> 01:05:33,391
Nem tudom. Fenyő stílus
gyakran. Amolyan kutyus, igaz?

573
01:05:33,475 --> 01:05:37,270
- Három ötletem van...
- Milyen ötletek?

574
01:05:37,354 --> 01:05:41,858
Kutyus stílus, misszionárius stílus,
majd emelje fel a lábát.

575
01:05:41,941 --> 01:05:43,860
Pontosan ezt akartam mondani.

576
01:05:43,943 --> 01:05:47,238
A kamerába kellene néznie.
És akkor... cum?

577
01:05:48,239 --> 01:05:50,659
Ezzel kapcsolatban még nincs hozzászólás.

578
01:05:50,742 --> 01:05:52,786
- Cum a seggére.
- Rendben.

579
01:05:52,869 --> 01:05:55,413
Amíg stílusban volt
kutyák, hogy lássák.

580
01:05:55,497 --> 01:05:58,375
És akkor emlékezz
Spermafotózás

581
01:05:58,458 --> 01:06:00,794
így tudunk
használd. Rendben?

582
01:06:01,795 --> 01:06:03,421
Ne felejtsd el.

583
01:06:03,505 --> 01:06:04,506
Méz.

584
01:06:08,343 --> 01:06:09,344
jól vagy?

585
01:06:11,304 --> 01:06:13,431
Jól vagy, igaz? Rendben van.

586
01:06:17,686 --> 01:06:19,145
Rendben van.

587
01:06:19,229 --> 01:06:21,648
Oké, szóval... oké.

588
01:06:21,731 --> 01:06:23,525
- Szexinek nézek ki?
- Igen.

589
01:06:23,608 --> 01:06:26,027
Rendben van. Tehát csináljuk.

590
01:06:40,750 --> 01:06:42,210
Szívj meg.

591
01:06:53,012 --> 01:06:56,725
Gyerünk. Menjünk. Gyere ide.

592
01:06:59,060 --> 01:07:02,105
a fiam vagy?
te vagy a babám?

593
01:07:03,231 --> 01:07:05,442
A legaranyosabb kutya.

594
01:07:05,525 --> 01:07:08,153
Gyere ide. Gyere ide.

595
01:07:08,236 --> 01:07:09,446
Gyere ide.

596
01:07:09,529 --> 01:07:12,532
Hol van a fiam? Nagyon jó.

597
01:07:12,615 --> 01:07:14,868
Melyik kutya a legjóképűbb?

598
01:07:14,951 --> 01:07:17,787
Melyik? Melyik az?

599
01:07:17,871 --> 01:07:19,038
Gyere anyuhoz.

600
01:07:25,044 --> 01:07:28,173
Olyan szép vagy. Olyan szép.

601
01:07:28,256 --> 01:07:32,677
Add ide,
gyerünk. Add ide.

602
01:07:32,761 --> 01:07:33,762
Gyere ide, bébi.

603
01:07:36,848 --> 01:07:37,849
Tessék, add ide.

604
01:07:40,477 --> 01:07:41,478
Add ide.

605
01:07:51,112 --> 01:07:52,322
Mi az?

606
01:07:53,740 --> 01:07:56,993
15 - A gleccserek halnak.

607
01:08:06,085 --> 01:08:07,712
Mi a baj, fiú?

608
01:08:09,631 --> 01:08:11,841
Gyerünk! Gyerünk!

609
01:08:18,890 --> 01:08:19,891
Gyerünk!

610
01:08:27,482 --> 01:08:30,944
Chico! Tessék, kicsim!

611
01:08:31,027 --> 01:08:32,362
Gyere ide.

612
01:08:32,445 --> 01:08:34,697
Gyere ide. Gyere ide. Itt.

613
01:08:36,282 --> 01:08:37,450
Itt!

614
01:08:37,534 --> 01:08:38,743
Itt van, kicsim.

615
01:08:38,827 --> 01:08:41,287
Nagyon jó, Chico, nagyon jó.

616
01:08:48,211 --> 01:08:50,630
Chico. Élelmiszer.

617
01:11:12,397 --> 01:11:14,065
A kártya.

618
01:11:14,148 --> 01:11:17,151
Videók lejátszása. Mi
Postázom ha tetszik.

619
01:11:55,732 --> 01:11:57,732
Mozog.

620
01:12:35,521 --> 01:12:37,521
Továbbá.

621
01:12:50,536 --> 01:12:53,206
- Szóval? tetszik?
- Nagyon finom.

622
01:13:00,004 --> 01:13:01,631
Olyan homályos, bébi.

623
01:13:03,674 --> 01:13:07,303
Ha szeretnéd feltölteni,
vissza kell mennünk.

624
01:13:07,386 --> 01:13:09,972
én cum. én cum.

625
01:13:18,815 --> 01:13:19,982
én cum.

626
01:13:20,066 --> 01:13:21,734
- Fejezd be.
- Szállj fel a seggedre.

627
01:13:23,820 --> 01:13:26,906
16 - Több száz madár repül.

628
01:17:06,625 --> 01:17:09,295
17 - Éld túl az olvadást.

629
01:19:02,658 --> 01:19:05,911
18 - Szenvedő szemek.

630
01:19:07,913 --> 01:19:11,333
csak tönkretettem
Ez egy vicc, olyan rossz.

631
01:19:11,417 --> 01:19:13,752
A családja igazi
nevetni? Te barom.

632
01:19:13,836 --> 01:19:16,380
- Ezt! Ez! Julia?
- Örülök, hogy itt találkoztunk!

633
01:19:16,464 --> 01:19:19,258
- Mit csináltál a hajaddal?
- Ó, kérem!

634
01:19:19,341 --> 01:19:23,679
- Változás, változás!
- Gyönyörűen nézel ki mindennel.

635
01:19:23,762 --> 01:19:26,974
- Neked is kislány.
- Hová mész?

636
01:19:27,057 --> 01:19:29,226
Csak menj körbe
és menjünk ebédelni.

637
01:19:29,310 --> 01:19:34,815
Szeretnél velünk inni egy italt?
Újra találkozhatunk. milyen a hajad?

638
01:19:34,899 --> 01:19:37,735
Igyunk egyet.
A bár nem zár be.

639
01:19:37,818 --> 01:19:38,819
Rendben van. Rendben van.

640
01:19:38,903 --> 01:19:41,280
- Oké?
- Gyerünk. Hamarosan ott leszünk.

641
01:19:41,363 --> 01:19:42,364
Ez a hely nagyszerű.

642
01:19:44,450 --> 01:19:46,202
Köszönt!

643
01:19:46,285 --> 01:19:49,830
- Ezt! Julia! Hogy vagy?
- Olyan rég volt!

644
01:19:49,914 --> 01:19:52,458
- Julia vagyok.
- Alejandro.

645
01:19:52,541 --> 01:19:56,045
Szia Mateo! Hogy vagy?
Hogy vagy?

646
01:19:56,128 --> 01:19:59,298
Nem beszélhetsz senkiről...

647
01:19:59,381 --> 01:20:01,634
- Jól vagy?
- Nem olyan jó, mint te.

648
01:20:02,968 --> 01:20:04,094
Hogy vagytok srácok?

649
01:20:05,971 --> 01:20:10,059
- Elmentem a fodrászodhoz.
- Kérsz ​​egy sört?

650
01:20:10,142 --> 01:20:14,021
- A frizurád elavult.
- Nekem megfelel, igaz?

651
01:20:15,064 --> 01:20:20,611
- Megtisztíthatok néhány dolgot.
- Kimegyek a mosdóba.

652
01:20:20,694 --> 01:20:24,281
- Hogyan haladnak a videók?
- Mit csinálsz?

653
01:20:24,365 --> 01:20:26,450
Betakarítás Julia apjával.

654
01:20:26,534 --> 01:20:28,744
Ki és be, igaz?

655
01:20:28,827 --> 01:20:31,997
Másról is hallottam.

656
01:20:32,081 --> 01:20:34,959
- Nem mondtam semmit.
- Sok pénzt keresel?

657
01:20:35,042 --> 01:20:36,877
nem mondtam semmit.

658
01:20:36,961 --> 01:20:40,381
Hallottam még pár dolgot,
De úgy teszek, mintha hülye lennék.

659
01:20:40,464 --> 01:20:44,176
Hogyan sikoltott Julia?
"Tovább... Teo, még... Teo..."

660
01:20:44,260 --> 01:20:47,680
Tud küldeni egy videót.
Hogyan nézhetem meg?

661
01:20:47,763 --> 01:20:50,391
Abbahagytuk a pornókészítést.
Már nem csinálunk pornót.

662
01:20:50,474 --> 01:20:52,268
- Feladod?
- Miért?

663
01:20:52,351 --> 01:20:55,145
Nagyon ügyes
Ennyi, ember.

664
01:20:55,229 --> 01:20:58,190
Igen, de már nem.
Megváltoztunk. Csak azt.

665
01:20:58,274 --> 01:21:01,402
De döcög
több mint te?

666
01:21:02,403 --> 01:21:05,406
Nem túl sok ez, Mateo?

667
01:21:05,489 --> 01:21:09,702
- Olyan nyitott vagy...
- Bejövök egy pillanatra.

668
01:21:09,785 --> 01:21:13,247
- Várj, mesélj még!
- Gyerünk haver!

669
01:21:42,526 --> 01:21:44,361
javítom.

670
01:21:44,445 --> 01:21:47,948
mondtam neki...
Ennek hasznosnak kell lennie, nem?

671
01:21:48,032 --> 01:21:51,577
- Felhívta a biztosítót, és mindent megoldott.
- Így van.

672
01:21:51,660 --> 01:21:54,413
És azt mondta: „Ők
nem fogom megjavítani".

673
01:21:56,498 --> 01:21:59,460
Nem javítjuk.

674
01:21:59,543 --> 01:22:01,629
- Hihetetlen.
- Őrült, őrült.

675
01:22:01,712 --> 01:22:04,882
Tudom, mert
Chari elmondta.

676
01:22:04,965 --> 01:22:06,467
És megkérdezte:
– Mario jól van?

677
01:22:06,550 --> 01:22:10,971
Azt mondtam: "Igen, itt van."
Azt mondta nekem: "Balesetet szenvedett

678
01:22:11,055 --> 01:22:12,848
és nem válaszolt nekem."

679
01:22:12,931 --> 01:22:15,142
És ránéztem...

680
01:22:18,187 --> 01:22:21,607
19 - Örök szerelmesek.

681
01:22:21,690 --> 01:22:24,276
A kulcs itt van.

682
01:22:24,360 --> 01:22:25,903
Kezdésként ide tettem.

683
01:22:25,986 --> 01:22:29,281
Ebben a helyzetben nyílik és záródik
fordítva, oké?

684
01:22:29,365 --> 01:22:33,285
- Rendben.
- A kipufogócső még 30 évig bírja.

685
01:22:33,369 --> 01:22:35,663
Lehet, hogy csak gumit kell cserélni.

686
01:22:35,746 --> 01:22:38,666
Ne aggódj, ember. én
jobban fog vigyázni rá, mint te.

687
01:22:38,749 --> 01:22:40,626
Ne gondold.

688
01:22:40,709 --> 01:22:41,710
Nos, élvezd.

689
01:22:41,794 --> 01:22:44,046
- Száz százalékig biztos benne?
- Biztos vagyok benne.

690
01:22:44,129 --> 01:22:46,129
Idióta.

691
01:22:46,382 --> 01:22:48,967
Ez az, amit
megegyeztünk.

692
01:22:51,428 --> 01:22:53,764
- Oké?
- Oké haver.

693
01:22:53,847 --> 01:22:57,351
- Öleljük meg egymást.
- Köszönöm, haver. Élvez.

694
01:22:57,434 --> 01:22:59,436
Őrült nyár következik.

695
01:23:01,480 --> 01:23:03,315
Mint új.

696
01:23:38,517 --> 01:23:40,644
Nem érdekel, igaz?

697
01:23:40,728 --> 01:23:44,690
Neki minden ugyanaz, vele
az elmém a felhőkben, és Albertóra gondolok.

698
01:23:45,691 --> 01:23:48,485
- Hogy néz ki a farka?
- Viccelsz?

699
01:23:48,569 --> 01:23:51,864
Hogyan csókol? Mind
forog a fejemben.

700
01:23:51,947 --> 01:23:54,450
Szerintem tényleg gondolkodsz
Albertóhoz? te hülye vagy?

701
01:23:54,533 --> 01:23:58,454
- A farkára gondolok!
- Most adtuk el...

702
01:23:58,537 --> 01:24:01,123
Drágám, te egy barom vagy.
Épp most adtuk el apád motorját.

703
01:24:01,206 --> 01:24:05,127
Do you still have that?
Mi a fenéről beszélsz?

704
01:24:05,210 --> 01:24:08,130
Talán gondolkodik rajta
rajtad kívül még valami.

705
01:24:08,213 --> 01:24:10,466
It could only be you or
Just Alberto, right?

706
01:24:10,549 --> 01:24:13,177
I can feel you making me
want to be sick. Érzem!

707
01:24:13,260 --> 01:24:14,887
What the fuck, baby?

708
01:24:14,970 --> 01:24:20,100
We don't puke anymore!
He fucked another girl.

709
01:24:20,184 --> 01:24:22,019
- Betegít, mert nem szexelünk?
- Are not!

710
01:24:22,102 --> 01:24:24,438
We need to fuck.
That's love.

711
01:24:24,521 --> 01:24:27,775
- Is that love? Számodra a dörömbölés szerelem?
- Pussy is love.

712
01:24:27,858 --> 01:24:30,277
Oké, menjünk.
Baszkolni akarsz, igaz?

713
01:24:30,360 --> 01:24:32,321
Oké, akkor vedd le a nadrágod.

714
01:24:32,404 --> 01:24:33,864
- Te egy barom vagy!
- Bassza meg.

715
01:24:33,947 --> 01:24:36,492
- Beteg vagy ember!
- Én vagyok a beteg!

716
01:24:36,575 --> 01:24:38,575
Bassza meg!

717
01:24:39,203 --> 01:24:40,913
És mondok még egy dolgot.

718
01:24:40,996 --> 01:24:43,665
- Mi a fenét csinálsz?
- Vigyél el a házból, amit akarsz.

719
01:24:43,749 --> 01:24:46,293
Kutyák, macskák,
bármit, amit akarsz.

720
01:24:46,376 --> 01:24:48,337
nem akarok semmit!
mindent elégetek!

721
01:24:48,420 --> 01:24:49,880
Istenre esküszöm, hogy megtettem!

722
01:24:49,963 --> 01:24:52,382
Azt hiszed, érdekel
Az az átkozott ház?

723
01:24:52,466 --> 01:24:55,552
Fogd azt az átkozott házat és égesd el
Égesd el és dugd fel a seggedbe!

724
01:24:55,636 --> 01:24:58,096
Azt hiszed, érdekel
abba az átkozott házba?

725
01:24:58,180 --> 01:25:00,891
Miért vagy ilyen hülye, ember?
Mi a fontos?

726
01:25:00,974 --> 01:25:02,267
Szerelmes, a ház?

727
01:25:02,351 --> 01:25:04,102
Ennyi? Te
Ez a hülye?

728
01:25:04,186 --> 01:25:06,939
Ne nézz így rám!
Ne nézz így rám! Rossz zsákmány!

729
01:25:07,022 --> 01:25:09,441
- Hogy nézel ki drágám?
- Ezzel a szomorú kifejezéssel.

730
01:25:09,525 --> 01:25:12,152
- Bűntudatot kelt bennem.
- Szóval mit csináljak?

731
01:25:12,236 --> 01:25:16,240
Nem az én hibám, hogy ilyen vagy.
mindent megtettem érted.

732
01:25:16,323 --> 01:25:19,409
- Bassza meg! Csak egy kis szerelemre vágyom.
- Tudom.

733
01:25:19,493 --> 01:25:21,620
- Ez nem szex, hanem szerelem. Bassza meg!
- Most fogd be.

734
01:25:21,703 --> 01:25:23,288
Nem fogok kuss lenni!

735
01:25:23,372 --> 01:25:26,250
Jól hallgasd ezt az anyát!
Lehet, hogy nem akarod kimondani, de én igen.

736
01:25:26,333 --> 01:25:28,460
Kérlek, hallgass meg.

737
01:25:29,628 --> 01:25:31,839
- Abbahagytuk a pornókészítést, nagyszerű.
- Ne nyúlj hozzám többé.

738
01:25:31,922 --> 01:25:34,091
A betakarítási időszakban vagyunk,
keményen dolgoznak

739
01:25:34,174 --> 01:25:36,176
Mert kurvára így akarom.

740
01:25:36,260 --> 01:25:38,262
- Szerintem...
- És boldog voltam! olyan boldog voltam!

741
01:25:38,345 --> 01:25:40,264
Én is nagyon boldog vagyok!
Szerinted nem vagyok boldog?

742
01:25:40,347 --> 01:25:42,724
Nézd, mit csinálsz!
nyomorult vagyok miattad!

743
01:25:42,808 --> 01:25:43,976
De az emberek változnak!

744
01:25:44,059 --> 01:25:48,438
Én is nagyon boldog vagyok! Nagyon szeretnék dugni
Édesanyja ismét önmaga lett, mint korábban.

745
01:25:48,522 --> 01:25:51,733
És légy boldog, szerelmem. nagyon voltam
boldog, az életem tökéletes.

746
01:25:51,817 --> 01:25:54,111
- Az emberek megváltoztak.
- Mi történt?

747
01:25:54,194 --> 01:25:58,490
Nem tudom, mi történt
megtörténhet, vagy ki a fasz vagyok én.

748
01:25:58,574 --> 01:26:01,577
Felismersz engem? miattam
Belenéztem a tükörbe és nem ismertem fel.

749
01:26:01,660 --> 01:26:04,204
Üresnek érzem magam,
Hú, olyan üres...

750
01:26:04,288 --> 01:26:05,914
szerintem ezt
Könnyű nekem?

751
01:26:05,998 --> 01:26:07,875
- Nem akarlak bántani.
- Oké, oké.

752
01:26:07,958 --> 01:26:10,419
- Drágám, sajnálom.
- Állj meg egy pillanatra. Nézd ezt a fickót.

753
01:26:10,502 --> 01:26:11,962
- Nézz rám.
- Sajnálom.

754
01:26:12,045 --> 01:26:14,798
Mi a fenét láttál?
Mit érzel, ha rám nézel?

755
01:26:15,841 --> 01:26:17,801
- Mondd! És ha nem szeretsz...
- Sajnálom.

756
01:26:17,885 --> 01:26:20,178
...legyen bátorság, faszos.
Ne légy önző, mondd meg.

757
01:26:20,262 --> 01:26:21,555
Ha nem szeretsz
te, csak mondd!

758
01:26:21,638 --> 01:26:22,973
- Édesem...
- Csak mondd meg az anyósnak, hogy menjen el.

759
01:26:23,056 --> 01:26:27,269
Bárcsak ne szeretlek.
Ez sokkal könnyebb lesz.

760
01:26:27,352 --> 01:26:29,938
Ez kell neked, igaz?

761
01:26:30,022 --> 01:26:32,316
Ha ezt mondod,
Ez az?

762
01:26:36,528 --> 01:26:38,280
- Nem szeretlek.
- Mit?

763
01:26:38,363 --> 01:26:40,908
nem szeretlek.
Nem, nem.

764
01:26:40,991 --> 01:26:42,991
Drágám...

765
01:26:45,704 --> 01:26:46,788
Julia.

766
01:26:46,872 --> 01:26:48,624
Kérem. Julia, Julia.

767
01:26:52,461 --> 01:26:53,712
Bassza meg, Julia!

768
01:26:53,795 --> 01:26:55,631
Kérem, próbálja újra.

769
01:26:55,714 --> 01:26:57,049
Próbáljuk meg még egyszer.

770
01:26:57,132 --> 01:26:59,718
- Kérem.
- Mit?

771
01:27:01,595 --> 01:27:03,805
- Mit próbálj ki?
- Mindent.

772
01:27:06,016 --> 01:27:11,021
ELADÓ

773
01:27:31,583 --> 01:27:32,583
Drágám...

774
01:27:32,584 --> 01:27:35,754
Drágám. Mi
saját paradicsoma.

775
01:27:46,556 --> 01:27:49,309
20 - Napfogyatkozás van.

776
01:28:00,988 --> 01:28:05,993
Még mindig emlékszem a láncra
Neked adhatom a nyakláncot?

777
01:28:17,629 --> 01:28:19,214
elvesztettem.

778
01:29:24,780 --> 01:29:27,491
Ma reggel találkoztam apámmal.

779
01:29:29,701 --> 01:29:31,703
El akarja adni a farmot.

780
01:29:36,124 --> 01:29:37,584
Öleléseket küldött.

781
01:29:41,129 --> 01:29:44,257
21 - Helyszín.

782
01:33:51,212 --> 01:33:55,675
21 POZÍCIÓ

783
01:34:21,201 --> 01:34:23,953
Napfogyatkozás van

784
01:34:24,037 --> 01:34:27,040
A neved a szívemben van

785
01:34:31,294 --> 01:34:33,296
Megszállottan veled

786
01:34:33,380 --> 01:34:35,673
Tánc a szakadék fölött

787
01:34:42,680 --> 01:34:44,557
A szakadék szélén

788
01:34:44,641 --> 01:34:46,518
A veszélyről
a fogságod

789
01:34:46,601 --> 01:34:48,478
Túlélte az olvadást

790
01:34:48,561 --> 01:34:50,855
A gleccserek kihalnak

791
01:34:50,939 --> 01:34:53,608
A nevem egy jéghegy

792
01:34:55,902 --> 01:34:58,905
Hogy soha nem fogsz
szünet, nem, nem

793
01:35:03,326 --> 01:35:05,203
Imádom a lépéseket
Nincs lábnyom

794
01:35:05,286 --> 01:35:07,163
Az életemen keresztül,
nő a tengeren

795
01:35:07,247 --> 01:35:09,457
Több száz madár repül

796
01:35:09,541 --> 01:35:13,962
Befutott
az ereim

797
01:35:14,963 --> 01:35:17,257
futok

798
01:35:31,938 --> 01:35:34,941
Még ha beszél is róla
véletlenszerű szerelem

799
01:35:37,360 --> 01:35:41,364
És gúnyolódj mindenki mással

800
01:35:43,116 --> 01:35:45,910
Olyan gyorsan eltelt az idő

801
01:35:45,994 --> 01:35:49,706
A rejtélye éppen most száradt ki

802
01:35:49,789 --> 01:35:52,250
Nem fogom megtenni
Nem vagy lenyűgözve

803
01:35:53,418 --> 01:35:56,421
A szerelmeddel

804
01:35:56,504 --> 01:35:57,589
szerelmem

805
01:35:57,672 --> 01:36:00,300
Ó, szerelmem, szerelmem...

806
01:36:01,968 --> 01:36:03,219
szerelmem.

807
01:36:07,390 --> 01:36:12,187
Megtettem, amit kértél,
Megcsókoltam, ahol jártál

808
01:36:12,270 --> 01:36:14,856
a csendedben alszom

809
01:36:14,939 --> 01:36:17,775
Elég rád nézni

810
01:36:18,860 --> 01:36:21,321
Az én nyugalmam
a te nyugalmad

811
01:36:21,404 --> 01:36:26,618
Munka után vártalak

812
01:36:29,996 --> 01:36:35,126
Tudjuk, hogy a nappalok hosszabbak
amikor egymásra nézünk

813
01:36:35,210 --> 01:36:39,923
Tehát fordulni akarunk
összefoglaló könyvekké válnak

814
01:36:40,006 --> 01:36:45,929
Szerelmesek örökké
Télen nem tartható

815
01:36:46,012 --> 01:36:51,226
között hagytam
sikoltozva és vitatkozva

816
01:36:51,309 --> 01:36:55,313
Szerelmem, szerelmem

817
01:36:55,396 --> 01:36:59,359
szerelmem,
ó, szerelmem

818
01:36:59,442 --> 01:37:00,443
szerelmem.

819
01:37:02,028 --> 01:37:04,280
Nem test,
hanem egy seb

820
01:37:04,364 --> 01:37:07,158
Törik, reped

821
01:37:09,827 --> 01:37:15,166
Minden, amit építünk
Az építkezés nem fontos

822
01:37:15,250 --> 01:37:17,710
Mi a lelkünk?

823
01:37:17,794 --> 01:37:20,338
A mi nevetésünk,
szavainkat

824
01:37:20,421 --> 01:37:22,757
Minden kivirágzott

825
01:37:22,840 --> 01:37:25,927
Mindent, amit neked énekelek

826
01:37:26,010 --> 01:37:28,221
Fájdalmas szemek

827
01:37:28,304 --> 01:37:31,015
Vérző mosoly

828
01:37:31,099 --> 01:37:33,351
A szavak bántanak

829
01:37:33,434 --> 01:37:36,396
Égő simogatások

830
01:37:36,479 --> 01:37:41,651
Minden visszatartott minket
együtt, megmentett minket

831
01:37:41,734 --> 01:37:46,447
Most semmi több
az egész csak láva

832
01:37:46,531 --> 01:37:53,538
Minden számít
Most már nem vagy...

833
01:37:55,873 --> 01:37:58,293
Most elment.

834
01:37:59,873 --> 01:38:15,293
Felirat fordítása: AnanVinh
(Szenvedélyből tedd, ne haszonból. A testvérek támogatása, egy ital
A kávé is nagy bátorítás. STK: 14690830001-SCB)

