Original subtitles

Song Ji Hyo

Choi Jin Hyuk

Choi Yoo Jin

Lee Pil Mo

Clara

Emergency Couple

Last week's story\NDo you hear it?

Do you hear it?

Honestly, it was racing earlier,

but it's that I didn't want to acknowledge it.

Do you still not know?

I'm telling you that my heart is racing because of you.

The love which was re-discovered

I know, that feeling.

Even though time passes like this and we meet again,

I was so engrossed in my own emotions that I think that I wasn't able to think of the position you were in.

With even just that how good is it that we're starting anew.

I wonder whether we can be happy continuously?

I think I know because of whom this happened.

At those times you can date.

If you marry or you're dating, the time you're off becomes very precious.

Thank you for telling

me your thoughts.

Oh Jin Hee doesn't have those kinds of feelings for me so don't misunderstand.

Big Rock.

It's a day off, go home early.

Do some dating too.

The fate that's becoming further away.

Give me the medication!

The patient has COPD secondary to her bronchogenic carcinoma .

Come quickly. Quickly.

We need to remove the tumor in her left bronchus quickly, but...

The problem is that the tumor has grown and even crossed over to the right side.

Then what do we have to do?

There's no one besides you in our hospital who can do this.

Right now is the important part.

It's done. It's been resected cleanly.

I was under the impression that you're on a suspension.

So am I supposed to let the patient die?

They've suspended you so that you behave,

so get your head on straight.

Episode 20

What the? Chang Min...

I'm going to start over with you.

Now with you I'll do it differently...

We'll start again completely fresh...

Jin Hee!

Oh?

I'm sorry but can you bring me a towel from the cabinet?

T..towel?\N-Yes.

I'll bring you a towel.

Jin Hee! Get me a towel!

Wait a minute!

It's cold.

Hurry.

What are you doing?

What are you all embarrassed for? Come here!

Don't!

Why not?

There's only us, why? \NBecause I'm really embarrassed.

Pull your arms down.\NIt tickles, tickles.

What tickles?

Hey, where are you looking?

Where are you looking right now?

The towel...is here.

Oh, there was one in here.

Forget it.

I was going to make it for you.

Well, there's not even much that I prepared.

It's Bugeo Guk (Dried Pollack Soup).

You made it quickly too.\NLet's eat fast and go to work.

Ah, yes.

How did this even happen?

Do you remember?

I do...

but I don't.

You're going to get in big trouble doing that.

Cut down on your alcohol intake.

Do you think I do that with just anyone?

I didn't live like that.

Really?\N-Of course.

Then what about you? Huh? What...

In all that time, did you not?

I'm not sure...

What the? You did? Really?

What would I have?

Do you think the women that I'm attracted to are that easy?

I'm being serious.

When you were in America it probably was no joke.

It was hard to erase the thoughts of you.

I only studied.

Really?

Yes. Hurry up and eat.

It's so refreshing!

My stomach is loosening up.

How can you cook so well?

I remember everything.

Re...re...rea...really?

Yes.

Well, it seems like you've gained from last time.

What?

It seems like your stomach has gotten fleshier.

Oh.

Your chest...seems like it's gotten smaller.

Hey.

Honestly I don't remember that well either.

Hey!

You...that's worse, you know.

Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki

What is it?

You know that lung cancer patient we did the cryo on?

I'm thinking to try to get that patient included in some clinical trials.

That would be good. Does the guardian say he'll agree to it?

I have to recommend it.

You said that when you were in America you were at a cancer center.

Yes. I had some interest so I was there for a bit.

Could you look into it there?

Ok. I'll try calling some of the professors that I used to work with.

Ok. Thanks.

But...

A patient that you sent up from the Emergency Room, do you have to do such after service?

If it goes well you can put it on your resume.

Okay.

Thanks.

You don't remember?

How could you not remember?\NYou didn't even drink that much!

Be quiet! People can hear.

Why are you so loud?

So...today don't think of that and concentrate on your work and do well. Don't be making a mistake again.

Hey, you worry about yourself. Worry about yourself.

Don't think about me at all.

You crazy bastard.

Why are you so funny everyday.

You're acting up again, aiyoo!

Doctor.

A drug overdose patient is on the way right now,\Nand I think he was here before.

Lift him up. One, two three!

He's a drug overdose patient who attempted suicide.

There's no response to pain.

Isn't he the singer who came in with\Nacute laryngitis last time?

That's right. Hurry up and prepare for intubation.\N Yes.

What drug did he take?

Benzodiazepine, NSAID, sleeping pills.

- Get a drug test and prepare for a gastric lavage.\N- Okay.

Is he a patient that came before?

Yeah. We had to intubate him due to\Ncomplications from acute laryngitis.

Since his voice wouldn't come out and he couldn't sing I think that he must have attempted suicide.

Take it out.

For now, put him on a respirator and clean out his stomach.

We have to check what drugs he took, so keep an eye out for the drug test results while you're doing the gastric lavage.

Yes, understood.

Here.

Thanks.

If you live thinking of death, there's nothing you can't do.

If, perhaps,

if within one month you'll come to not be able to use your hands and not be able to be a doctor anymore,

What would you do then?

What?

So, what I mean is...

Would you live one month as a doctor, \Nor would you quit and just live for a long time?

So,

--if I can't be a doctor, is it like death?\N--Yes.

And you're saying that that patient earlier might have attempted suicide with that kind of mindset.

That's right you smart doctor, you!

I just want to continue being a doctor\N with you and live a long long life.

Seriously!

Give me it.

Where did you drink from? Here?

Yes. Why?

Really.

Really?

You made a big decision.

Now that I'm starting music, I feel like it's too late.

I can't even hold up here, so I don't know \Nif I'll be able to do well elsewhere.

Even so, doing what you really want to\N do, won't that make you more happy?

-Is that so?\N-Of course!

I really think what you're doing is great.

Thanks.

So later, are you going to write me a song?

Of course!

-Yong Gyu...\N-Yes?

Do you want to go watch a concert with me this weekend?

Ah Reum...

Ah Reum! What to do?

Are you okay?\N-I'm fine.

Oh...

Wait.

I'm fine.

I...

that's not what I was trying to do.

The patient has woken up.

Wait a minute please. We're finishing up.

All done. Wait a minute.

Patient, you have to stay lying down.

The patient has awoken.

Wait a minute please.

It's all done. Wait a moment.

Patient, you have to stay laying down.

Over here!

Over here. Help us!

Let go! I don't want to live!

Let go!

Who's the one who made my voice like this?!

Who was it?!

It was me!

Hurry up and order Haldol IM \N( IM : intramuscular )

Who told you that you could touch my vocal chords without my permission?!

If I hadn't, you would have died.

I would rather die!

You don't know how hard it was to get that opportunity! You don't know how important a stage that was!

You ruined me!

Cut your arm off and stop being a doctor! Why?!

The body that is left will probably become more precious!

There are people who are more desperate then you who are living very well right now!

Right now I understand how you feel, but opportunities come again and your voice can come back!

So we're going to have to treat you quickly.

--Let go of me!\N--Patient, please be still!

Stay still, really!

Hurry up and give it IM and treat the puncture site.

Don't.

Thankfully he didn't touch the artery.

I want to die!

Patient!

This won't do. Quickly contact his guardian,

Restrain his arms and legs!

Hold onto him.

The patient's temperament isn't ordinary.

Are you okay?

This isn't the first time we've had \Nthis sort of a patient in the E.R.

Just how many more

dreams must we sever?

Although I know it can't be helped.

I know, right.

The motorcycle patient from last time, we amputated his leg and his dream was to become a basketball player.

The patient who amputated his wrist in a car accident was a pianist, and this time, it's a singer...

This is really something we shouldn't do.

Right?

While doing this work,

whether I'm really doing work that saves people

or if I'm doing work that gives despair,

to someone who could die comfortably instead

if I'm just lengthening their suffering.

There are a lot of times that I have these loser like thoughts.

At times,

I want to only save the people who really want to be saved.

But death is

something that can't be chosen.

Why?

Just.

I just think that

still being able to talk to you about this sort of thing,

really is fortunate.

Isn't it?

All this while you have been bored because you didn't have anyone to discuss this sort of thing, right?

It wasn't to that extent.

Liar.

That's not what I mean.

Then what is it?

Isn't it obvious that you have to think of me first?

Is your period coming on time? Is there anything wrong with your body?

You said that you were tired so you had just skipped a few months.

I don't like taking birth control so from now on let's use separate rooms!

I'm doing this because I like you. If I didn't would I be doing this?

Are only your feelings important?

Do you not think of the counterpart's feelings?

Fine.

Okay, I get it.

That insincere manner of speaking.

I really hate it!

Hey.

Is this your bedroom?

If you're going to fight like that, break up.\NGet a divorce!

Why are you being like that?\NA couple can fight at times.

You bastard.

You're like this and this is why our interns are this condition, you punk!

Be careful.\N-Yes.

That's right, be careful.

Go work!

Aiyoo!

What do you think? It's okay, right?

Yes, it's good.

Oh, you're here.

Remember how we told the lung cancer patient that we would refer her for enrollment in a clinical trial?

Take this and explain it to them.

Yes.

If you need me to, I'll go and explain it to the guardian myself.

No, I'll do it.

If they want more detail, then I'll bring them.

Okay.

What?

Nothing. I didn't say anything.

This contains information about the clinical trial I mentioned to you last time.

The is the latest study that Professor Shim Ji Hye from our department has been working on in the US,

and I think this probably would be the best option for your mother.

I already got information from a different person.

Huh? Who?

Ahn...Professor Ahn Young Pil.

What should we do?

In the US, it's difficult to get a biopsy of the cancerous cells,

but remember how we removed the tumor\Nvia cryoablation with the Chief?

When we use that method, the removed tissue is much larger in size than the usual biopsy.

And that's why it's better for both the patient and the clinical trial.

I guess so, since it can't compare to the biopsy obtained through a normal endoscope.

Yeah. I don't know what clinical trial Professor Ahn recommended, but...

for the patient, I think this would be much better.

Where's the patients guardian right now?

He's probably getting briefed on the the clinical trial that Professor Ahn recommended.

Professor, hello.

What is it?

I heard about this, and I wanted to learn about it,\Nso I came by to listen in.

Is that so?

Then listen up, and if there are other patients,\Nrecommend this to them.

Yes. \N-Is that okay?

-Yes.\N-Sit down.

This one is already being used.

And this one, it's been about three years. So it's pretty recent.

It was developed through a clinical research in Korea, \Nand is out on the market right now.

- There was something that good?!\N- Yes.

It's being done in the US, and the professor from our department has experience working with them.

You should have told me about this earlier.\NI got briefed about a different trial for nothing.

If you want to hear about it in detail, please make some time.

For now, take a close look at this.

Okay. Thank you for explaining this to me in a simple way.

Yes. Then, I'll be going.

How did it go?

I told him well.

What did he say he'd do?

I'm sure the guardian will make the appropriate decision.

Anyway, you tried hard.

You were the one who wanted to look into this further.

Hey Guk Cheon Su!

What is the matter?

Now you dare to steal clinical trial patients from me?

If this is the emergency medicine department, you should just treat urgent patients. Where's Oh Chang Min?

I'm not going to let this punk slide...

Explain it to me so I understand.

Hey, Guk Cheon Su! Do you have bad feelings towards me?

Do you not know your place?\NThis isn't the first time it has happened!

What's going on? Why are you being like this?

The US? The US is nice.

I'll take care of this with the higher-ups.

Hmm? Me? I'm busy. Yeah.

What? A blind date?

I don't have the time for that.

Hey, who cares if the guy is a prosecutor\Nor from a wealthy family?

I'm not interested. If you guys like it so much,\Nyou guys should go on the date.

Bachelor who's never been married?\NHey, that's even worse!

I'm sure they're just saying that they're fine with a divorcee.

Hey, forget it! I'm hanging up.

Geez, talking of useless things...

Oh!

You were there?

Yes. Why?

Ah...nothing.

Do you want to go watch a movie?

A movie?

It's been so long since I've seen a movie.

What have you been doing all this time, not even going on dates?

Then what about you? Have you?

I was busy with my studies after going back to school.

So was I.

What kind of man left you to be alone?

Really...

So are you going or not?

-Oh Chang Min.\N-Yes?

Was it you who suggested the clinical trial\Nto the lung cancer patient's guardian?

Yes. But what? Is there a problem?

No. You did well.

Oh.

Doctor, I have something to say...

Huh? What is it?

I had no idea about your relationship with him...

Are you talking about Chief Guk and me?

Yes. On that rainy day, and...

when he got suspended, I asked you where he was...

I'm sorry. I didn't even know...

About what?

Aren't you two dating?

Dating. We did a long time ago. \NIt's already been 6 years.

Then, to me...

Why did I keep pushing you towards him?

Yes.

Because I liked you, too.\NI liked you because you weren't shabby.

More than anything, you were someone who\Nstirred up Chief Guk's feelings.

How could you do that?

You guys were in a relationship in the past...

In this world, anything is possible\Nwhen it comes to relationships.

Also, seemingly impossible things happen in this world.

Even so, it probably didn't make you feel good about it.

Why would you assume that?

Its's just that you two look really good together.

Thanks.

I never knew I'd hear this from Oh Jin Hee.

Huh.

Let's go.

Where?

To watch a movie.

Wait a moment.

Yes, Mother.

Today?

Yes, okay.

I can't do it today.

I called you when you were busy.

It's fine.

My husband...

I found out while sorting through his belongings that

he paid for your schooling.

I'm sorry.

At first, I thought of you as a daughter-in-law who stole my son

and ruined his future.

You probably had a hard time because of me.

At the least, I think my husband took\Nsome of my bad feelings with him.

I too have come to peace.

Mother...

That's why I'm going to tell you this:\Nyou should distance yourself from us

and go your own way.

Moving forward, you should become a great doctor, meet a good guy, and start your life again.

I know that Chang Min still really likes you.

That's why,

whether or not you guys get back together,

I'll just live my life.

That's something my husband always told me.

He said that my son's life couldn't become my own.

So, leave me out of your issues in the future.

You understand what I'm saying, right?

Yes.

That's right. However,

I can't say that I'm sorry for all I did.

As you know, that's just me.

It's fine.

I'm really lacking too.

Yes, thank you.

You've worked hard again today.

Ah, I'd really like it if there were no people in pain in this world.

To the point where we wouldn't have to do anything.

Then what would we do for a living?

I'm not sure, date?

Seriously.

Why? You don't like me because I have a child?

Stop it.

By the way, Ji Min and my parents \Nwill be coming to Korea for a bit.

Really? When?

This weekend.

Ji Min really wanted to see her mother \Nso they are coming for a little bit.

It worked out well. Your parents are doing well right?

Of course. They keep asking "How is Cheon Su?"

You didn't come back yesterday.

By any chance..

Huh?\N-What?

You slept there?

What are you saying right now. Seriously.

You got drunk, and without inhibition and senselessly?

Hey!

What's wrong with that?

It's usually the body that acknowledges it first.

What do you know?

Right, Gookie? I'm sorry.

Once you have a child, you know everything.

Aigoo, I can't believe you.

Did you like it?

You don't remember?

It's crazy.\N-Hey.

Hey, hey where did Kwang Soo go? Kwang Soo.

He fought with me and left.

Why?

Hello?

Hyung-nim, it's Kwang Soo.

You two fought?

Don't even talk about it.

The money I saved up while working here and there...

my friend asked to borrow it, so I gave it to him.

I'm not here to ask you for money, though!

Don't take it the wrong way.\NMy friend is supposed to give it back tomorrow.

Ah, right.

Lower your speech please Hyung-nim.

Even so, how could I do that?

If you keep doing this I'll feel uncomfortable.

Should I?

Now I feel a bit at ease.

Alright, alright.

How long has it been since we came together, Unni.

I agree. Gookie will be able to sleep well, right?

Why are you worried when he's with Mom?

You're right.

Over here.

You understand what I'm saying right?

Conversation first, then take action.

You should first talk with your wife, get a feel for what she thinks, and then take action. Okay?

Yes, I'll keep that in mind.

Ah, that felt good.

You, from now on keep in mind what I'm saying.

I don't know.

Do you want your life to turn out like me,\Nwhen you even have child?

Secondly, your actions must follow your words.

What a man says is a promise and he must keep it.

You made the promise, "Till death do us part."

We haven't had a wedding yet.

Even so, if you guys swore, you have to be together till the end.

But, Hyung-nim why did you...

I'm saying you shouldn't become like me!

Yes, I understand!

Don't look at his weaknesses.

What?

They won't change, even after death.

What is it that you like about Kwang Soo?

Looks?

His optimistic personality.

Alright, then focus on only that.

Don't look at anything else.

Why is this like that or why is that like this,

never think or say these things.

Thirdly, unconditionally, always let her win.

I'm telling you to lose.\NDon't be a winner. Be a loser.

You can't defeat a woman, anyway.\NGod created us this way.

Ah...yes.

It has to be under the condition that you love her a lot.

That's an obvious one.

Then what is the problem? It's alright.

And?\N-And...?

That's all.

What? That's all?

Men are simple-minded, so that's all you need.

What else do you need? With that alone \Nyou can live together for 50 years.

Then why weren't you able to last more then a year?

Hey!

So are you sleeping with Brother-in-law or not?

You slept together?

They slept together...

Really?\N-Yeah.

So I did something good that night,\Nleaving her at your place?

Yeah, you did something good!

How was it?\N-How was what?

What I'm asking is, did you like it?

What's the point of asking that question? She's the woman I've finally got back together with, after 6 years!

You guys are getting fired up again!

Fired up again?

How was it for you?\N-What?

What do you mean what?

- Your sex life...\N- Ah...

It's a killer!

No, it's not. I'm really unsatisfied.

How can you live while just focusing on a single positive thing?

After living together, I've found that\NI'm not happy with a lot of things.

You're supposed to make compromises to get along.\NIt's like that in the beginning.

Even so, how could you kick your husband out of your home?

He's probably feeling sorry and upset that you guys don't have a house for your family to live in.

Then Unni what did you like so much about Brother-in-law?

Well...

Kim Kwang Soo!

Why are you two..?

The person you met up with after you left home... was Brother-in-law?

Wasn't it a sound decision? This is the type of person I am!

Aigoo! You two are really compatible.

That's not it, he called me.

Anyway, you two stop fighting and live well together \Nuntil you die. Do you understand?

--Unnie should do that. \N--You guys do it first.

-Why?\N-What about us?

Look at the cherry blossoms.\NIt's really Spring.

I know right?

Should we go somewhere and have some more beer?

It's fine,

should we go somewhere else to sleep tonight?

Should we?

We will be leaving first.\N-Alright.

I'll see you tomorrow Unni.

Hey!\NWhat's with them?

Let them be. Let them have a night to themselves for once.

Let's go, I'll take you home.

♫ The fragrance of flowers is being emitted. ♫

It's a relief that Jin Ae seems to be living well.\N♫ Where is it coming from? ♫

What about me? You don't think that way about me?

It doesn't seem like that with you, yet.\N♫ There is no flowere here ♫

Why?

Unless you go on a blind date and find a good man or something...\N♫ except for you. ♫

I said that's not it.\N♫ I feel good. ♫

Anyway, thanks for giving family advice.\N♫ My heart is at peace. ♫

I met your mom today.\N♫ Continue as you, ♫

My mom?

♫ did to gaze at me. ♫

She said we should try and figure this out on our own.\N♫ Like this, ♫

She said she was going to live her own life now, but...\N♫ I want to see ♫

It didn't feel right.\N♫ your smiling image. ♫

I see. \N♫Although as for me, ♫

Hurry and go in. \N ♫ not even once yet can I smile. ♫

♫ Please teach me. ♫

♫ I want to learn. ♫

Why?

No, it's just...\N♫You can't understand, ♫

♫ the way to love according to a book. ♫

♫ Please help me. ♫

♫ Because you are that very person. ♫

If I am to understand love, ♫

♫ I will, ♫

I'm going.

♫ need you. ♫

Go.\N-Ok.

♫ I lift my pencil. ♫

♫ I draw you. ♫

I'll do it.

Okay.

How are you feeling?

What...

will I be able to do?

Everything... that you can do.

I'll be able to do everything?

You'll probably be able to see more of

the things that you haven't been able to see,

and you'll be interested in the things\N that you didn't even think about.

How can that be possible?

Right now, I can't see anything,

and I can't think of anything.

Because you're going through this,\N and you'll have experienced it.

By the time your wrist wound heals,

you'll... probably find something.

Because you're going through this,\N and you'll have experienced it.

By the time your wrist wound heals, you'll probably...

have found something.

What are you so happy about?

Huh? No, nothing.

It's just...

I also think my wounds are healing.

Now we'll be able to see more,

and I think we will be more interested in each other.

Are you confessing to me?

What?

No.

No? Then are you playing hard to get?

Just a second.

Yeah.

Hey... I told you I won't go on a blind date.

No, it's not because I'm seeing someone or anything.

Hey, I'm busy so I'm hanging up,

but don't call me in the future about this, okay?

Yes, this is Oh Chang Min.

Yes, how are you doing?

Ah, Jin Hee?

Yes, Jin Hee's dating me right now. Yes.

So please don't call about this in the future. Okay.

When you have time, we should eat.

Okay. Good bye.

Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki

What is this? There's not one single quiet day with you.

Because you stole the patient for the clinical trial whom\NProfessor Ahn introduced to Dr. Choi,

he told the higher-ups and caused this trouble!

They're saying that I should go back to the U.S.

What is this? There's not one single quiet day with you.

Because you stole the patient for the clinical trial whom\NProfessor Ahn introduced to Dr. Choi,

he told the higher-ups and caused this trouble!

They're saying that I should go back to the U.S.

Don't do this. What will you do after meeting Professor Ahn?

Sunbae, if you cause another problem, you'll reall get fired.

I don't care.

It's good enough that the patient's guardian chose my clinical trial. I'm satisfied with that.

I'm not okay. So,

you're going to go back to the U.S.?

You've only been here for a while, \Nand you're okay with going back? I don't like it.

Sunbae... I want to go back.

I was thinking that I should be with my child anyway, \Nso it worked out.

Ji Hye.

I'm only supposed to be here for one year anyway,\Nso it was probably easier to fire me.

Don't be like this.

Professor Ahn, I'm not going to leave him alone.

Stop now.

It's good enough for me to know how you feel.

What's wrong?

Professor Shim Ji Hye, I think she's being sent back to the U.S.

What?

Is it perhaps because of the clinical trial?

Yeah. I shouldn't have stepped in.

It just badly affected the Professor.

It was all for the good of the patient.

But Professor Shim's treatment was\N much better than Professor Ahn's in the first place.

I told you that you did well. You're not at fault.

At the least, you prevented the guardian from making a decision while not having all the information.

But I should have followed the right procedure.

Procedure? What procedure?

To the patient, every minute and every second is precious.

It's enough that you allowed them to come to a quick decision.

Ah, gosh... This is hard.

I hope that by the time you're in my position,\Nthings like this won't happen.

Don't worry about Professor Shim.\NI'll find a way to take care of it.

Okay. Thank you.

Hey, hey where are you going?

Kidnapping. This time, I'm not going to fail.

What?

Unnie, what did you like so much about Brother-in-law?

This.

Him being always in front of me and\Ntaking my hand as we move forward...

His boldness.

Because he's a person

who has characteristics that I lack,\Nsomeone who's different from me.

♫ Having promised before the world, ♫

♫ How did we get we drift totally apart like this? ♫

♫ Unprepared for love, we didn't know even more what breaking up is. ♫

♫ Now admittedly, full of belated regret. ♫

[Hotel]\NYou want to go in there right now?

Yeah, hurry up.

I'm not in the mood today, though.

I want to just converse with you today.

We only have to be there for 2 hours. What's the big deal?

Aish, seriously. Anyhow...

If you're tired, then go in there and you can sleep.

How can I go in there and just go to sleep?

Let's hurry up and go in.

Hey! Hey!

Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki

Jin Hee. Jin Hee.

What the...?

What did I just do?

You slept so soundly.

Were you crying?

No.

Aww, you cried. Was it that sad?

I said I wasn't.

Ayyy. Don't cry. Don't cry.

I'm sorry. I was the one who suggested that we see this.

- It's okay. It was good that you slept.\N- What?

Let's quickly leave. Hurry.

What's up?

I wanted to talk to you about what happened with Professor Ahn.

Don't bring up that guy.\NIt's better to just avoid him.

Finish your 1-year term. It would look bad on your resume if you left like this. With Professor Ahn, I'll officially...

That's enough.

It's because I want to.

I said I want to return.

Honestly, I...

thought I was okay all this while, but...

I can't see you any more. No, what I mean is,

I think it'd be better if I didn't see you.

The thing is we two are uncomfortable. I guess.

Ji Hye...

You're doing this as a coworker.

I know that. That's why I hate it.

Don't do this to me.

Right now, even if you try to hide it, I can notice your feelings.

Why are you trying to repeat the same mistake?

What are you talking about? It's over now.

How is it over when you didn't even start anything with Oh Jin Hee?

If you ended things with me that way,\Nyou shouldn't ever repeat it!

Even if you get hurt...\NNo,

you should still make a move,\Nprepared to get hurt.

That way, you'll be able to put an end\Nto your feelings or shake them off.

Cheers!

Geez, such a tippler.

No, I'm not!

Thank you.

- It looks delicious! Let's eat.\N- It looks delicious!

Should we give it a try?

Is it tasty?

It's really delicious!

You got it all over your mouth.

It's all over your mouth.

- Oh, I did?\N- Geez, so careless.

- Mmm... It's good.\N- It's good, right?

I haven't had this in a long time.

Let's have one more.

Hey!

- Seriously!\N- Okay, okay.

- It's delicious.\N- Is it?

Your call cannot be connected.\NYou will be connected to voicemail after the beep.

Even if you get hurt...\NNo,

you should make a move,\Nprepared to get hurt.

That way, you'll be about to put an end\Nto your feelings or shake them off.

Customer, should I take you to the doorstep?

No, that's fine.\NPlease let me off at the bus stop over there.

It's late. You should hurry and get home.

Till when are we going to go on "innocent/ethical" dates?

What do you mean?

It means this...

There are a lot of people here.

Who cares?

♫ Shall I say that I love you?

♫ Should we start things over again?

♫ Because I know you better than anyone,\Nit also hurts me when I see you in pain.

♫ It hurts me too when you are in pain.♫

♫ Should I tell you to come back to me,\Nto my side where you were most comfortable?

♫ where you were most comfortable? ♫

♫ Our love back then couldn't have ended.

♫ Back then, I didn't like how we got too used to each other.

Who is it?

Is this something a doctor should do?!

Transfer an intern?

When we're together, it's fun and nice like this...

Chang Min, thank you.

Come back safely.

We can live pretty like this, working hard.

♫ Not ready for love ♫

and we also didn't know what break up was too.

♫ Now, I know, and with belated regret, I think I will do better. ♫

♫ Shall I say I love you? ♫

♫ Shall we start over again? ♫

♫ Because I know you better than... ♫