1 00:00:01,300 --> 00:00:05,200 Song Ji Hyo 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,900 Choi Jin Hyuk 3 00:00:12,700 --> 00:00:15,200 Choi Yoo Jin 4 00:00:16,230 --> 00:00:18,440 Lee Pil Mo 5 00:00:22,310 --> 00:00:24,560 clara 6 00:00:28,600 --> 00:00:30,700 Pareja de emergencia 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,100 La historia de la semana pasada\N¿La escuchas? 8 00:00:35,100 --> 00:00:37,200 ¿Lo escuchas? 9 00:00:39,800 --> 00:00:44,200 Honestamente, estaba corriendo antes 10 00:00:44,200 --> 00:00:47,300 pero es que no quería reconocerlo. 11 00:00:47,300 --> 00:00:50,100 ¿Aún no lo sabes? 12 00:00:50,100 --> 00:00:52,700 Te digo que mi corazón se acelera por tu culpa. 13 00:00:52,700 --> 00:00:56,800 El amor redescubierto 14 00:00:56,800 --> 00:01:00,100 Lo sé, ese sentimiento. 15 00:01:01,400 --> 00:01:04,800 Aunque el tiempo pase así y nos volvamos a encontrar, 16 00:01:04,800 --> 00:01:09,400 Estaba tan absorto en mis propias emociones que creo que no podía pensar en la posición en la que estabas. 17 00:01:09,400 --> 00:01:13,800 Con solo eso, ¿qué bueno es que estemos comenzando de nuevo? 18 00:01:18,400 --> 00:01:21,100 Me pregunto si podemos ser felices continuamente. 19 00:01:23,200 --> 00:01:25,800 Creo que sé por quién pasó esto. 20 00:01:25,800 --> 00:01:28,500 En esos momentos puedes tener citas. 21 00:01:28,500 --> 00:01:34,900 Si te casas o tienes una cita, el tiempo libre se vuelve muy valioso. 22 00:01:34,900 --> 00:01:36,600 Gracias por decírnoslo 23 00:01:36,600 --> 00:01:38,600 déjame tu opinión. 24 00:01:41,700 --> 00:01:45,200 Oh Jin Hee no tiene ese tipo de sentimientos por mí, así que no me malinterpretes. 25 00:01:51,700 --> 00:01:53,700 Gran Roca. 26 00:01:53,700 --> 00:01:57,200 Es día libre, vete a casa temprano. 27 00:01:57,200 --> 00:01:59,600 Haz algunas citas también. 28 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 El destino que cada vez está más lejos. 29 00:02:07,000 --> 00:02:10,100 ¡Dame la medicación! 30 00:02:12,100 --> 00:02:14,800 La paciente tiene EPOC secundaria a su carcinoma broncogénico. 31 00:02:14,800 --> 00:02:16,300 Ven rápido. Rápido. 32 00:02:16,300 --> 00:02:18,800 Necesitamos extirpar el tumor en su bronquio izquierdo rápidamente, pero... 33 00:02:18,800 --> 00:02:21,400 El problema es que el tumor ha crecido e incluso ha cruzado hacia el lado derecho. 34 00:02:21,400 --> 00:02:23,400 Entonces, ¿qué tenemos que hacer? 35 00:02:24,800 --> 00:02:28,000 No hay nadie además de usted en nuestro hospital que pueda hacer esto. 36 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Ahora mismo es la parte importante. 37 00:02:32,400 --> 00:02:35,000 Está hecho. Ha sido resecado limpiamente. 38 00:02:35,000 --> 00:02:37,500 Tenía la impresión de que estabas suspendido. 39 00:02:37,500 --> 00:02:40,700 Entonces, ¿se supone que debo dejar morir al paciente? 40 00:02:40,700 --> 00:02:43,800 Te han suspendido para que te portes bien, 41 00:02:43,800 --> 00:02:46,600 así que ponte claro. 42 00:02:49,700 --> 00:02:51,900 Episodio 20 43 00:03:02,700 --> 00:03:06,700 ¿Qué? Chang Min... 44 00:03:07,800 --> 00:03:12,500 Voy a empezar de nuevo contigo. 45 00:03:14,800 --> 00:03:17,700 Ahora contigo lo haré diferente... 46 00:03:17,700 --> 00:03:22,600 Empezaremos de nuevo completamente nuevos... 47 00:05:09,400 --> 00:05:11,200 ¡Jin Hee! 48 00:05:13,200 --> 00:05:14,200 ¿Oh? 49 00:05:14,200 --> 00:05:17,400 Lo siento pero ¿puedes traerme una toalla del armario? 50 00:05:17,400 --> 00:05:19,900 ¿T..toalla?\N-Sí. 51 00:05:19,900 --> 00:05:23,500 Te traeré una toalla. 52 00:05:30,300 --> 00:05:33,200 ¡Jin Hee! ¡Tráeme una toalla! 53 00:05:33,200 --> 00:05:35,100 ¡Espera un minuto! 54 00:05:35,100 --> 00:05:36,600 Hace frío. 55 00:05:36,600 --> 00:05:38,000 Date prisa. 56 00:05:40,800 --> 00:05:43,100 ¿Qué estás haciendo? 57 00:05:43,100 --> 00:05:45,100 ¿Por qué os avergonzáis? ¡Ven aquí! 58 00:05:45,100 --> 00:05:46,600 ¡No lo hagas! 59 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 ¿Por qué no? 60 00:05:48,600 --> 00:05:52,000 Solo estamos nosotros, ¿por qué? \NPorque estoy muy avergonzado. 61 00:05:52,000 --> 00:05:55,500 Baja los brazos.\NHace cosquillas, hace cosquillas. 62 00:05:55,500 --> 00:05:57,100 ¿Qué te hace cosquillas? 63 00:05:57,100 --> 00:05:59,500 Oye, ¿dónde estás mirando? 64 00:05:59,500 --> 00:06:02,900 ¿Dónde estás mirando ahora mismo? 65 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 La toalla... está aquí. 66 00:06:11,900 --> 00:06:14,100 Oh, había uno aquí. 67 00:06:14,100 --> 00:06:16,200 Olvídalo. 68 00:08:17,500 --> 00:08:19,700 Iba a hacerlo por ti. 69 00:08:19,700 --> 00:08:22,900 Bueno, ni siquiera hay mucho que haya preparado. 70 00:08:23,700 --> 00:08:25,700 Es Bugeo Guk (sopa de abadejo seco). 71 00:08:25,700 --> 00:08:28,500 Lo hiciste rápidamente demasiado.\NLeptemos a comer rápido e ir a trabajar. 72 00:08:28,500 --> 00:08:30,300 Ah, sí. 73 00:08:35,000 --> 00:08:38,900 ¿Cómo sucedió esto? 74 00:08:39,900 --> 00:08:42,100 ¿Te acuerdas? 75 00:08:43,600 --> 00:08:46,200 Yo hago... 76 00:08:46,200 --> 00:08:48,100 pero yo no. 77 00:08:48,100 --> 00:08:50,000 Te meterás en un gran problema al hacer eso. 78 00:08:50,000 --> 00:08:52,300 Reduzca su consumo de alcohol. 79 00:08:52,300 --> 00:08:55,000 ¿Crees que hago eso con cualquiera? 80 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 Yo no viví así. 81 00:08:57,400 --> 00:09:00,500 ¿De verdad? \N-Por supuesto. 82 00:09:01,800 --> 00:09:05,500 Entonces ¿qué hay de ti? ¿Eh? ¿Qué...? 83 00:09:06,300 --> 00:09:09,300 En todo ese tiempo, ¿no? 84 00:09:09,300 --> 00:09:12,100 No estoy seguro... 85 00:09:12,100 --> 00:09:16,100 ¿Qué? ¿Lo hiciste? ¿En realidad? 86 00:09:16,100 --> 00:09:18,300 ¿Qué tendría yo? 87 00:09:18,300 --> 00:09:21,900 ¿Crees que las mujeres que me atraen son así de fáciles? 88 00:09:25,700 --> 00:09:28,000 Estoy hablando en serio. 89 00:09:28,000 --> 00:09:31,900 Cuando estuviste en Estados Unidos probablemente no fue una broma. 90 00:09:31,900 --> 00:09:34,800 Fue difícil borrar tus pensamientos. 91 00:09:34,800 --> 00:09:37,000 Yo sólo estudié. 92 00:09:40,800 --> 00:09:43,000 ¿En realidad? 93 00:09:43,000 --> 00:09:45,500 Sí. Date prisa y come. 94 00:09:54,300 --> 00:09:56,800 ¡Es tan refrescante! 95 00:09:56,800 --> 00:09:59,500 Mi estómago se está aflojando. 96 00:09:59,500 --> 00:10:02,000 ¿Cómo puedes cocinar tan bien? 97 00:10:04,460 --> 00:10:07,160 Lo recuerdo todo. 98 00:10:08,010 --> 00:10:09,540 Re... re... rea... ¿en serio? 99 00:10:09,540 --> 00:10:11,770 Sí. 100 00:10:13,920 --> 00:10:17,430 Bueno, parece que has ganado con la última vez. 101 00:10:17,430 --> 00:10:18,620 ¿Qué? 102 00:10:18,620 --> 00:10:21,400 Parece que tu estómago se ha vuelto más carnoso. 103 00:10:21,400 --> 00:10:22,430 Oh. 104 00:10:22,430 --> 00:10:26,480 Tu pecho... parece que se ha hecho más pequeño. 105 00:10:27,320 --> 00:10:28,760 Ey. 106 00:10:30,690 --> 00:10:33,390 Sinceramente yo tampoco lo recuerdo bien. 107 00:10:33,390 --> 00:10:35,560 ¡Ey! 108 00:10:35,560 --> 00:10:39,210 Tú... eso es peor, ¿sabes? 109 00:10:40,820 --> 00:10:45,680 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 110 00:10:48,570 --> 00:10:49,560 ¿Qué es? 111 00:10:49,560 --> 00:10:52,750 ¿Conoces a ese paciente con cáncer de pulmón al que le hicimos la crioterapia? 112 00:10:52,750 --> 00:10:56,290 Estoy pensando en intentar incluir a ese paciente en algunos ensayos clínicos. 113 00:10:56,290 --> 00:10:58,580 Eso sería bueno. ¿El tutor dice que estará de acuerdo? 114 00:10:58,580 --> 00:11:00,510 Tengo que recomendarlo. 115 00:11:00,510 --> 00:11:03,240 Dijiste que cuando estuviste en Estados Unidos estuviste en un centro oncológico. 116 00:11:03,240 --> 00:11:06,080 Sí. Tenía cierto interés así que estuve allí un rato. 117 00:11:06,080 --> 00:11:08,150 ¿Podrías investigarlo allí? 118 00:11:08,150 --> 00:11:12,100 De acuerdo. Intentaré llamar a algunos de los profesores con los que solía trabajar. 119 00:11:12,100 --> 00:11:14,120 De acuerdo. Gracias. 120 00:11:16,070 --> 00:11:17,440 Pero... 121 00:11:17,440 --> 00:11:21,490 Un paciente que usted envió desde la sala de emergencias, ¿tiene que hacerlo después del servicio? 122 00:11:21,490 --> 00:11:24,620 Si te va bien puedes ponerlo en tu currículum. 123 00:11:25,520 --> 00:11:27,070 Bueno. 124 00:11:27,070 --> 00:11:29,430 Gracias. 125 00:11:33,150 --> 00:11:35,490 ¿No lo recuerdas? 126 00:11:35,490 --> 00:11:37,380 ¿Cómo no recordar? \N¡Ni siquiera bebiste tanto! 127 00:11:37,380 --> 00:11:39,750 ¡Tranquilizarse! La gente puede oír. 128 00:11:39,750 --> 00:11:42,540 ¿Por qué haces tanto ruido? 129 00:11:42,540 --> 00:11:47,300 Así que... hoy no pienses en eso y concéntrate en tu trabajo y hazlo bien. No vuelvas a cometer un error. 130 00:11:47,300 --> 00:11:50,540 Oye, te preocupas por ti mismo. Preocúpate por ti mismo. 131 00:11:50,540 --> 00:11:52,770 No pienses en mí en absoluto. 132 00:11:52,770 --> 00:11:54,560 Eres un bastardo loco. 133 00:11:54,560 --> 00:11:56,140 ¿Por qué eres tan gracioso todos los días? 134 00:11:56,140 --> 00:11:59,060 ¡Estás actuando mal otra vez, aiyoo! 135 00:12:00,970 --> 00:12:02,900 Doctor. 136 00:12:02,900 --> 00:12:07,550 Un paciente con sobredosis de drogas está en camino ahora, \ny creo que estuvo aquí antes. 137 00:12:16,750 --> 00:12:18,930 Levántalo. ¡Uno, dos, tres! 138 00:12:21,350 --> 00:12:24,030 Es un paciente con sobredosis de drogas que intentó suicidarse. 139 00:12:24,030 --> 00:12:25,620 No hay respuesta al dolor. 140 00:12:25,620 --> 00:12:28,280 ¿No es el cantante que llegó la última vez con laringitis de with\Nacute? 141 00:12:28,280 --> 00:12:31,070 Así es. Date prisa y prepárate para la intubación.\N Sí. 142 00:12:33,140 --> 00:12:34,530 ¿Qué droga tomó? 143 00:12:34,530 --> 00:12:36,880 Benzodiacepinas, AINE, somníferos. 144 00:12:36,880 --> 00:12:40,020 - Hágase una prueba de drogas y prepárese para un lavado gástrico.\N- Está bien. 145 00:12:46,280 --> 00:12:47,830 ¿Es un paciente que vino antes? 146 00:12:47,830 --> 00:12:50,680 Sí. Tuvimos que intubarlo debido a to\Ncomplications de laringitis aguda. 147 00:12:50,680 --> 00:12:54,210 Como no le salía la voz y no podía cantar, creo que debió intentar suicidarse. 148 00:12:54,210 --> 00:12:56,150 Sácalo. 149 00:12:56,820 --> 00:12:58,550 Por ahora, ponle un respirador y límpiale el estómago. 150 00:12:58,550 --> 00:13:02,740 Tenemos que comprobar qué drogas tomó, así que esté atento a los resultados de las pruebas de drogas mientras realiza el lavado gástrico. 151 00:13:02,740 --> 00:13:04,700 Sí, entendido. 152 00:13:27,950 --> 00:13:29,200 Aquí. 153 00:13:30,780 --> 00:13:32,460 Gracias. 154 00:13:34,190 --> 00:13:37,890 Si vives pensando en la muerte, no hay nada que no puedas hacer. 155 00:13:40,070 --> 00:13:41,800 Si, tal vez, 156 00:13:41,800 --> 00:13:46,890 si dentro de un mes ya no podrás usar las manos y ya no podrás ser médico, 157 00:13:47,510 --> 00:13:49,840 ¿Qué harías entonces? 158 00:13:49,840 --> 00:13:51,240 ¿Qué? 159 00:13:51,240 --> 00:13:53,570 Entonces, lo que quiero decir es... 160 00:13:54,730 --> 00:13:59,790 ¿Viviría un mes como médico, \ni dejaría de fumar y simplemente viviría durante mucho tiempo? 161 00:13:59,790 --> 00:14:01,240 Entonces, 162 00:14:01,240 --> 00:14:04,520 --si no puedo ser médico, ¿es como la muerte?\N--Sí. 163 00:14:04,520 --> 00:14:07,410 Y usted está diciendo que ese paciente anterior podría haber intentado suicidarse con ese tipo de mentalidad. 164 00:14:07,410 --> 00:14:10,750 ¡Así es, doctor inteligente! 165 00:14:10,750 --> 00:14:15,110 Sólo quiero seguir siendo un doctor\N con usted y vivir una larga vida. 166 00:14:15,110 --> 00:14:18,130 ¡En serio! 167 00:14:18,130 --> 00:14:19,510 Damelo. 168 00:14:19,510 --> 00:14:21,510 ¿De dónde bebiste? ¿Aquí? 169 00:14:21,510 --> 00:14:23,900 Sí. ¿Por qué? 170 00:14:35,420 --> 00:14:37,380 En realidad. 171 00:14:38,820 --> 00:14:41,160 ¿En realidad? 172 00:14:41,160 --> 00:14:43,400 Tomaste una gran decisión. 173 00:14:43,400 --> 00:14:48,650 Ahora que estoy empezando con la música, siento que es demasiado tarde. 174 00:14:48,650 --> 00:14:53,300 Ni siquiera puedo aguantar aquí, por lo que no sé \nSi podré hacerlo bien en otros lugares. 175 00:14:54,010 --> 00:14:58,550 Aún así, haciendo lo que realmente quieres hacer to\N, ¿eso no te hará más feliz? 176 00:14:58,550 --> 00:15:01,120 -¿Es así? \N-¡Por supuesto! 177 00:15:01,120 --> 00:15:05,450 Realmente creo que lo que estás haciendo es genial. 178 00:15:05,450 --> 00:15:07,260 Gracias. 179 00:15:08,140 --> 00:15:10,900 Entonces, ¿me vas a escribir una canción más tarde? 180 00:15:10,900 --> 00:15:13,670 ¡Por supuesto! 181 00:15:13,670 --> 00:15:16,110 -Yong Gyu...\N-¿Sí? 182 00:15:16,680 --> 00:15:21,090 ¿Quieres ir a ver un concierto conmigo este fin de semana? 183 00:15:22,150 --> 00:15:24,360 Ah Reum... 184 00:15:25,200 --> 00:15:27,460 ¡Ah Reum! ¿Qué hacer? 185 00:15:27,460 --> 00:15:30,410 ¿Estás bien? \N-Estoy bien. 186 00:15:34,210 --> 00:15:36,020 Ah... 187 00:15:39,080 --> 00:15:41,380 Espera. 188 00:15:44,750 --> 00:15:47,070 Estoy bien. 189 00:15:47,740 --> 00:15:48,890 I... 190 00:15:48,890 --> 00:15:51,760 eso no es lo que estaba tratando de hacer. 191 00:15:56,390 --> 00:15:58,400 El paciente ha despertado. 192 00:15:58,400 --> 00:16:02,110 Espera un minuto por favor. Estamos terminando. 193 00:16:02,110 --> 00:16:04,960 Todo hecho. Espera un minuto. 194 00:16:06,290 --> 00:16:08,920 Paciente, tienes que quedarte acostado. 195 00:16:17,490 --> 00:16:19,510 El paciente ha despertado. 196 00:16:19,510 --> 00:16:23,220 Espera un minuto por favor. 197 00:16:23,220 --> 00:16:26,440 Está todo hecho. Espera un momento. 198 00:16:27,380 --> 00:16:30,520 Paciente, tienes que quedarte acostado. 199 00:16:34,400 --> 00:16:36,870 ¡Por aquí! 200 00:16:36,870 --> 00:16:40,290 Por aquí. ¡Ayúdanos! 201 00:16:46,400 --> 00:16:48,810 ¡Déjalo ir! ¡No quiero vivir! 202 00:16:48,810 --> 00:16:51,010 ¡Déjalo ir! 203 00:16:51,010 --> 00:16:53,360 ¿Quién es el que hizo mi voz así? 204 00:16:53,360 --> 00:16:54,310 ¡¿Quién fue?! 205 00:16:54,310 --> 00:16:56,630 ¡Fui yo! 206 00:16:57,490 --> 00:17:00,190 Date prisa y pide Haldol IM \N(IM: intramuscular) 207 00:17:00,190 --> 00:17:02,570 ¿Quién te dijo que podías tocar mis cuerdas vocales sin mi permiso? 208 00:17:02,570 --> 00:17:04,320 Si no lo hubiera hecho, habrías muerto. 209 00:17:04,320 --> 00:17:06,680 ¡Preferiría morir! 210 00:17:06,680 --> 00:17:10,170 ¡No sabes lo difícil que fue conseguir esa oportunidad! ¡No sabes lo importante que fue esa etapa! 211 00:17:10,170 --> 00:17:11,910 ¡Me arruinaste! 212 00:17:11,910 --> 00:17:15,460 ¡Córtate el brazo y deja de ser médico! ¡¿Por qué?! 213 00:17:15,460 --> 00:17:19,250 ¡El cuerpo que quede probablemente será más precioso! 214 00:17:19,250 --> 00:17:22,570 ¡Hay personas que están más desesperadas que tú y que están viviendo muy bien ahora mismo! 215 00:17:22,570 --> 00:17:27,850 Ahora mismo entiendo cómo te sientes, ¡pero las oportunidades vuelven y tu voz puede volver! 216 00:17:27,960 --> 00:17:29,470 Así que vamos a tener que tratarte rápidamente. 217 00:17:29,500 --> 00:17:32,370 --¡Suéltame! \N--Paciente, ¡quédate quieto! 218 00:17:32,370 --> 00:17:33,800 ¡Quédate quieto, de verdad! 219 00:17:33,830 --> 00:17:37,710 Date prisa y administra IM y trata el sitio de punción. 220 00:17:37,710 --> 00:17:38,500 No. 221 00:17:38,500 --> 00:17:40,480 Afortunadamente no tocó la arteria. 222 00:17:40,480 --> 00:17:43,080 ¡Quiero morir! 223 00:17:44,660 --> 00:17:46,600 ¡Paciente! 224 00:17:46,600 --> 00:17:49,360 Esto no servirá. Contacta rápidamente con su tutor, 225 00:17:49,360 --> 00:17:51,730 ¡Refrena sus brazos y piernas! 226 00:17:51,730 --> 00:17:54,040 Agárrate a él. 227 00:18:03,710 --> 00:18:06,780 El temperamento del paciente no es normal. 228 00:18:07,620 --> 00:18:09,660 ¿Estás bien? 229 00:18:12,320 --> 00:18:16,480 Esta no es la primera vez que hemos tenido \nEste tipo de paciente en urgencias. 230 00:18:19,010 --> 00:18:21,570 ¿Cuántos más? 231 00:18:21,570 --> 00:18:24,610 ¿Debemos cortar los sueños? 232 00:18:25,450 --> 00:18:27,420 Aunque sé que no se puede evitar. 233 00:18:27,420 --> 00:18:29,320 Yo se, verdad. 234 00:18:29,320 --> 00:18:34,260 Al paciente motociclista de la última vez le amputamos la pierna y su sueño era ser jugador de baloncesto. 235 00:18:34,260 --> 00:18:39,730 El paciente al que le amputaron la muñeca en un accidente de coche era pianista, y esta vez se trata de un cantante... 236 00:18:41,000 --> 00:18:43,620 Esto es realmente algo que no deberíamos hacer. 237 00:18:43,620 --> 00:18:45,540 ¿Bien? 238 00:18:46,620 --> 00:18:49,130 Mientras hacía este trabajo, 239 00:18:49,130 --> 00:18:52,970 si realmente estoy haciendo un trabajo que salva a la gente 240 00:18:52,970 --> 00:18:56,440 o si estoy haciendo un trabajo que da desesperación, 241 00:18:56,440 --> 00:18:59,260 a alguien que podría morir cómodamente en su lugar 242 00:18:59,260 --> 00:19:02,640 si solo estoy alargando su sufrimiento. 243 00:19:05,080 --> 00:19:08,400 Hay muchas veces que tengo estos pensamientos de perdedor. 244 00:19:10,300 --> 00:19:11,900 A veces, 245 00:19:11,900 --> 00:19:15,740 Sólo quiero salvar a las personas que realmente quieren ser salvas. 246 00:19:15,740 --> 00:19:17,830 Pero la muerte es 247 00:19:17,830 --> 00:19:20,690 algo que no se puede elegir. 248 00:19:23,660 --> 00:19:25,270 ¿Por qué? 249 00:19:25,970 --> 00:19:27,550 Justo. 250 00:19:27,550 --> 00:19:30,020 solo pienso que 251 00:19:30,020 --> 00:19:32,740 todavía puedo hablar contigo sobre este tipo de cosas, 252 00:19:32,740 --> 00:19:35,140 Realmente es una suerte. 253 00:19:37,460 --> 00:19:38,950 ¿No es así? 254 00:19:38,950 --> 00:19:43,030 Todo este tiempo has estado aburrido porque no tenías con quién discutir este tipo de cosas, ¿verdad? 255 00:19:43,030 --> 00:19:45,410 No fue hasta ese punto. 256 00:19:45,410 --> 00:19:47,120 Mentiroso. 257 00:19:55,760 --> 00:19:58,650 Eso no es lo que quiero decir. 258 00:19:58,650 --> 00:20:00,170 Entonces ¿qué es? 259 00:20:00,170 --> 00:20:02,440 ¿No es obvio que primero tienes que pensar en mí? 260 00:20:02,440 --> 00:20:05,860 ¿Tu período llega a tiempo? ¿Hay algún problema con tu cuerpo? 261 00:20:05,860 --> 00:20:07,730 Dijiste que estabas cansado y que te habías saltado unos meses. 262 00:20:07,730 --> 00:20:11,020 No me gusta tomar anticonceptivos, ¡así que de ahora en adelante usemos habitaciones separadas! 263 00:20:11,020 --> 00:20:13,510 Hago esto porque me gustas. Si no lo hiciera, ¿estaría haciendo esto? 264 00:20:13,510 --> 00:20:15,460 ¿Son sólo tus sentimientos importantes? 265 00:20:15,460 --> 00:20:17,730 ¿No piensas en los sentimientos de la contraparte? 266 00:20:17,730 --> 00:20:19,360 Bien. 267 00:20:20,270 --> 00:20:21,860 Está bien, lo entiendo. 268 00:20:21,860 --> 00:20:23,920 Esa manera tan poco sincera de hablar. 269 00:20:23,920 --> 00:20:27,120 ¡Realmente lo odio! 270 00:20:27,120 --> 00:20:28,760 Ey. 271 00:20:28,760 --> 00:20:31,240 ¿Es este tu dormitorio? 272 00:20:31,240 --> 00:20:34,950 Si vas a pelear así, rompe.\NGe un divorcio! 273 00:20:35,680 --> 00:20:39,240 ¿Por qué estás siendo así? La pareja de \NA puede pelear a veces. 274 00:20:39,240 --> 00:20:41,370 Bastardo. 275 00:20:42,050 --> 00:20:45,100 ¡Eres así y es por eso que nuestros internos son de esta condición, punk! 276 00:20:45,100 --> 00:20:47,400 Tenga cuidado.\N-Sí. 277 00:20:47,400 --> 00:20:50,280 Así es, ten cuidado. 278 00:20:50,280 --> 00:20:52,260 ¡Vaya a trabajar! 279 00:20:55,220 --> 00:20:56,400 ¡Aiyo! 280 00:20:59,590 --> 00:21:02,660 ¿Qué opinas? Está bien, ¿verdad? 281 00:21:02,660 --> 00:21:04,770 Sí, es bueno. 282 00:21:07,190 --> 00:21:09,460 Ah, estás aquí. 283 00:21:09,460 --> 00:21:12,800 ¿Recuerda que le dijimos a la paciente con cáncer de pulmón que la derivaríamos para que se inscribiera en un ensayo clínico? 284 00:21:12,800 --> 00:21:15,630 Toma esto y explícaselo. 285 00:21:15,630 --> 00:21:16,420 Sí. 286 00:21:16,420 --> 00:21:19,160 Si me necesitas, iré yo mismo a explicárselo al guardián. 287 00:21:19,160 --> 00:21:22,000 No, lo haré. 288 00:21:22,000 --> 00:21:25,980 Si quieren más detalles, se los traeré. 289 00:21:26,720 --> 00:21:28,350 Bueno. 290 00:21:43,270 --> 00:21:44,810 ¿Qué? 291 00:21:44,810 --> 00:21:47,410 Nada. No dije nada. 292 00:21:55,330 --> 00:21:59,540 Esto contiene información sobre el ensayo clínico que les mencioné la última vez. 293 00:21:59,540 --> 00:22:03,310 Este es el último estudio en el que el profesor Shim Ji Hye de nuestro departamento ha estado trabajando en los EE. UU. 294 00:22:03,310 --> 00:22:05,380 Y creo que esta probablemente sería la mejor opción para tu madre. 295 00:22:05,380 --> 00:22:07,870 Ya recibí información de otra persona. 296 00:22:07,870 --> 00:22:10,650 ¿Eh? ¿OMS? 297 00:22:10,650 --> 00:22:14,270 Ahn...Profesor Ahn Young Pil. 298 00:22:18,950 --> 00:22:20,930 ¿Qué debemos hacer? 299 00:22:20,930 --> 00:22:23,210 En EE.UU., es difícil realizar una biopsia de las células cancerosas, 300 00:22:23,210 --> 00:22:27,820 ¿Pero recuerda cómo eliminamos la crioablación de tumor\Nvia con el jefe? 301 00:22:27,820 --> 00:22:31,410 Cuando utilizamos ese método, el tejido extirpado es mucho mayor que el de la biopsia habitual. 302 00:22:31,410 --> 00:22:33,950 Y por eso es mejor tanto para el paciente como para el ensayo clínico. 303 00:22:33,950 --> 00:22:38,330 Supongo que sí, ya que no se puede comparar con la biopsia obtenida a través de un endoscopio normal. 304 00:22:38,330 --> 00:22:42,560 Sí. No sé qué ensayo clínico recomendó el profesor Ahn, pero... 305 00:22:42,560 --> 00:22:45,570 Para el paciente, creo que esto sería mucho mejor. 306 00:22:48,540 --> 00:22:51,340 ¿Dónde está el tutor del paciente ahora mismo? 307 00:22:51,340 --> 00:22:56,000 Probablemente le estén informando sobre el ensayo clínico que recomendó el profesor Ahn. 308 00:23:02,010 --> 00:23:03,670 Profesor, hola. 309 00:23:03,670 --> 00:23:05,490 ¿Qué es? 310 00:23:05,490 --> 00:23:10,280 Escuché sobre esto y quería aprender sobre ello, \Nso vine a escuchar. 311 00:23:10,920 --> 00:23:11,980 ¿Es así? 312 00:23:11,980 --> 00:23:15,340 Luego escuche y, si hay otros pacientes, \Nrecommendárselos. 313 00:23:15,340 --> 00:23:16,550 Sí. \N-¿Está bien? 314 00:23:16,550 --> 00:23:18,790 -Sí.\N-Siéntate. 315 00:23:20,980 --> 00:23:23,140 Éste ya se está utilizando. 316 00:23:23,170 --> 00:23:27,380 Y este, han pasado unos tres años. Entonces es bastante reciente. 317 00:23:27,380 --> 00:23:31,780 Fue desarrollado a través de una investigación clínica en Corea, \ny está en el mercado ahora mismo. 318 00:23:38,010 --> 00:23:40,560 - ¡¿Había algo tan bueno?!\N- Sí. 319 00:23:40,560 --> 00:23:45,050 Se está haciendo en Estados Unidos y el profesor de nuestro departamento tiene experiencia trabajando con ellos. 320 00:23:45,050 --> 00:23:49,100 Debería haberme contado sobre esto antes. \NI ​​recibió información sobre un juicio diferente para nada. 321 00:23:49,100 --> 00:23:52,060 Si desea conocerlo en detalle, tómese un tiempo. 322 00:23:52,060 --> 00:23:54,500 Por ahora, observe esto de cerca. 323 00:23:54,500 --> 00:23:57,400 Bueno. Gracias por explicarme esto de una manera sencilla. 324 00:23:57,400 --> 00:23:59,410 Sí. Entonces me voy. 325 00:24:04,960 --> 00:24:06,810 ¿Cómo te fue? 326 00:24:06,810 --> 00:24:08,160 Le dije bien. 327 00:24:08,160 --> 00:24:09,780 ¿Qué dijo que haría? 328 00:24:09,780 --> 00:24:11,910 Estoy seguro de que el tutor tomará la decisión adecuada. 329 00:24:11,910 --> 00:24:13,290 De todos modos, lo intentaste mucho. 330 00:24:13,290 --> 00:24:16,120 Tú fuiste quien quiso investigar esto más a fondo. 331 00:24:22,970 --> 00:24:24,690 Hola Guk Cheon Su! 332 00:24:24,690 --> 00:24:25,960 ¿Cuál es el problema? 333 00:24:25,960 --> 00:24:30,200 ¿Ahora te atreves a robarme pacientes de ensayos clínicos? 334 00:24:30,200 --> 00:24:35,190 Si este es el departamento de medicina de emergencia, solo debe tratar a pacientes urgentes. ¿Dónde está Oh Chang Min? 335 00:24:35,190 --> 00:24:36,440 No voy a dejar pasar a este punk... 336 00:24:36,440 --> 00:24:39,720 Explícamelo para que lo entienda. 337 00:24:51,690 --> 00:24:55,300 ¡Hola, Guk Cheon Su! ¿Tienes malos sentimientos hacia mí? 338 00:24:55,300 --> 00:24:58,970 ¿No conoce su lugar? \N¡Esta no es la primera vez que sucede! 339 00:24:58,970 --> 00:25:01,850 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás siendo así? 340 00:25:02,860 --> 00:25:05,850 ¿Estados Unidos? Estados Unidos es lindo. 341 00:25:08,360 --> 00:25:10,490 Me ocuparé de esto con los superiores. 342 00:25:23,800 --> 00:25:30,040 ¿Mmmm? ¿A mí? Estoy ocupado. Sí. 343 00:25:33,280 --> 00:25:36,090 ¿Qué? ¿Una cita a ciegas? 344 00:25:36,090 --> 00:25:39,200 No tengo tiempo para eso. 345 00:25:39,200 --> 00:25:42,870 Bueno, ¿a quién le importa si el chico es un fiscal\Nor de una familia adinerada? 346 00:25:42,870 --> 00:25:46,440 No me interesa. Si les gusta tanto, los chicos de \Nyou deberían ir a la fecha. 347 00:25:47,420 --> 00:25:51,220 ¿Licenciatura que nunca ha estado casada? \NHey, ¡eso es aún peor! 348 00:25:51,220 --> 00:25:55,310 Estoy seguro de que solo están diciendo que están bien con una divorciada. 349 00:25:55,310 --> 00:25:57,480 ¡Oye, olvídalo! Estoy colgando. 350 00:25:57,480 --> 00:26:00,310 Caray, hablando de cosas inútiles... 351 00:26:02,020 --> 00:26:03,940 ¡Ah! 352 00:26:05,830 --> 00:26:07,470 ¿Estabas ahí? 353 00:26:07,470 --> 00:26:09,620 Sí. ¿Por qué? 354 00:26:09,620 --> 00:26:13,250 Ah… nada. 355 00:26:21,740 --> 00:26:25,100 ¿Quieres ir a ver una película? 356 00:26:25,100 --> 00:26:27,400 ¿Una película? 357 00:26:27,400 --> 00:26:30,220 Ha pasado tanto tiempo desde que vi una película. 358 00:26:30,220 --> 00:26:33,170 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo, sin siquiera tener citas? 359 00:26:33,170 --> 00:26:36,430 Entonces ¿qué hay de ti? ¿Tiene? 360 00:26:36,430 --> 00:26:39,820 Estaba ocupada con mis estudios después de regresar a la escuela. 361 00:26:42,590 --> 00:26:44,770 Yo también. 362 00:26:46,970 --> 00:26:50,980 ¿Qué clase de hombre te dejó solo? 363 00:26:50,980 --> 00:26:53,060 Realmente... 364 00:26:53,060 --> 00:26:55,970 ¿Entonces vas o no? 365 00:26:58,690 --> 00:27:00,870 -Oh Chang Min.\N-¿Sí? 366 00:27:02,340 --> 00:27:07,030 ¿Fue usted quien sugirió el tutor del paciente de cáncer de pulmón de ensayo clínico? 367 00:27:07,030 --> 00:27:11,160 Sí. ¿Pero qué? ¿Hay algún problema? 368 00:27:11,160 --> 00:27:13,990 No. Lo hiciste bien. 369 00:27:23,970 --> 00:27:25,660 Oh. 370 00:27:28,400 --> 00:27:30,630 Doctor, tengo algo que decir... 371 00:27:30,630 --> 00:27:33,550 ¿Eh? ¿Qué es? 372 00:27:33,550 --> 00:27:39,390 No tenía idea de tu relación con él... 373 00:27:39,390 --> 00:27:42,620 ¿Estás hablando del Jefe Guk y de mí? 374 00:27:42,620 --> 00:27:46,740 Sí. En ese día lluvioso, y... 375 00:27:46,740 --> 00:27:50,030 Cuando lo suspendieron, te pregunté dónde estaba... 376 00:27:50,030 --> 00:27:53,740 Lo siento. Ni siquiera lo sabía... 377 00:27:53,740 --> 00:27:55,280 ¿Sobre qué? 378 00:27:55,280 --> 00:27:58,810 ¿No están saliendo ustedes dos? 379 00:27:59,670 --> 00:28:04,990 Tener una cita. Lo hicimos hace mucho tiempo. \NIt ya han pasado 6 años. 380 00:28:07,540 --> 00:28:10,870 Entonces, para mí... 381 00:28:10,870 --> 00:28:13,700 ¿Por qué seguí empujándote hacia él? 382 00:28:13,700 --> 00:28:15,740 Sí. 383 00:28:15,740 --> 00:28:20,650 Porque también me gustaste. \NI ​​te gustó porque no estabas mal. 384 00:28:20,650 --> 00:28:25,870 Más que nada, eras alguien who\Nstirred los sentimientos del jefe Guk. 385 00:28:25,870 --> 00:28:29,620 ¿Cómo pudiste hacer eso? 386 00:28:29,620 --> 00:28:32,750 Ustedes estuvieron en una relación en el pasado... 387 00:28:33,710 --> 00:28:37,200 En este mundo, cualquier cosa es posible\Ncuando se trata de relaciones. 388 00:28:37,200 --> 00:28:41,680 Además, en este mundo suceden cosas aparentemente imposibles. 389 00:28:42,710 --> 00:28:46,490 Aun así, probablemente no te hizo sentir bien al respecto. 390 00:28:46,490 --> 00:28:48,240 ¿Por qué asumirías eso? 391 00:28:48,240 --> 00:28:54,330 Es sólo que ustedes dos lucen muy bien juntos. 392 00:28:55,420 --> 00:28:57,190 Gracias. 393 00:28:57,190 --> 00:29:01,410 Nunca supe que escucharía esto de Oh Jin Hee. 394 00:29:06,370 --> 00:29:08,290 Eh. 395 00:29:08,290 --> 00:29:09,560 Vamos. 396 00:29:09,560 --> 00:29:10,860 ¿Dónde? 397 00:29:10,860 --> 00:29:12,840 Para ver una película. 398 00:29:17,080 --> 00:29:18,920 Espera un momento. 399 00:29:24,760 --> 00:29:26,980 Sí, madre. 400 00:29:28,570 --> 00:29:30,440 ¿Hoy? 401 00:29:31,510 --> 00:29:34,600 Sí, está bien. 402 00:29:40,360 --> 00:29:42,670 No puedo hacerlo hoy. 403 00:29:44,840 --> 00:29:48,960 Te llamé cuando estabas ocupado. 404 00:29:50,460 --> 00:29:52,250 Está bien. 405 00:29:53,640 --> 00:29:55,560 Mi marido... 406 00:29:57,980 --> 00:30:00,910 Mientras revisaba sus pertenencias descubrí que 407 00:30:00,910 --> 00:30:03,910 Él pagó tus estudios. 408 00:30:08,730 --> 00:30:10,770 Lo lamento. 409 00:30:10,770 --> 00:30:13,520 Al principio pensé en ti como en la nuera que me robó a mi hijo. 410 00:30:13,520 --> 00:30:16,620 y arruinó su futuro. 411 00:30:16,620 --> 00:30:19,110 Probablemente lo pasaste mal por mi culpa. 412 00:30:19,110 --> 00:30:23,140 Al menos, creo que mi marido take\Nsome de mis malos sentimientos con él. 413 00:30:23,140 --> 00:30:27,470 Yo también he llegado a la paz. 414 00:30:29,610 --> 00:30:32,050 Madre... 415 00:30:32,050 --> 00:30:36,370 Por eso te voy a decir esto:\NDebes distanciarte de nosotros 416 00:30:36,370 --> 00:30:38,840 y sigue tu propio camino. 417 00:30:40,350 --> 00:30:45,570 En el futuro, deberías convertirte en un gran médico, conocer a un buen tipo y empezar tu vida de nuevo. 418 00:30:50,780 --> 00:30:54,690 Sé que todavía le gustas mucho a Chang Min. 419 00:30:54,690 --> 00:30:56,670 Por eso, 420 00:30:57,610 --> 00:31:00,180 Ya sea que ustedes vuelvan a estar juntos o no, 421 00:31:00,180 --> 00:31:02,920 Simplemente viviré mi vida. 422 00:31:02,920 --> 00:31:07,120 Eso es algo que mi marido siempre me decía. 423 00:31:07,120 --> 00:31:09,580 Dijo que la vida de mi hijo no podía convertirse en la mía. 424 00:31:09,580 --> 00:31:13,940 Así que déjame fuera de tus problemas en el futuro. 425 00:31:13,940 --> 00:31:16,120 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 426 00:31:21,230 --> 00:31:22,750 Sí. 427 00:31:23,600 --> 00:31:26,760 Así es. Sin embargo, 428 00:31:26,760 --> 00:31:30,570 No puedo decir que lamento todo lo que hice. 429 00:31:30,570 --> 00:31:33,710 Como sabes, soy solo yo. 430 00:31:37,270 --> 00:31:39,980 Está bien. 431 00:31:39,980 --> 00:31:43,400 A mí también me falta mucho. 432 00:31:43,400 --> 00:31:46,870 Sí, gracias. 433 00:31:54,570 --> 00:31:56,520 Has vuelto a trabajar duro hoy. 434 00:31:57,220 --> 00:32:02,210 Ah, realmente me gustaría que no hubiera gente sufriendo en este mundo. 435 00:32:02,210 --> 00:32:05,210 Hasta el punto en que no tendríamos que hacer nada. 436 00:32:05,210 --> 00:32:07,310 ¿Entonces qué haríamos para ganarnos la vida? 437 00:32:07,310 --> 00:32:10,670 No estoy seguro, ¿cita? 438 00:32:10,670 --> 00:32:12,760 En serio. 439 00:32:12,760 --> 00:32:14,750 ¿Por qué? ¿No te gusto porque tengo un hijo? 440 00:32:14,750 --> 00:32:16,720 Basta. 441 00:32:17,300 --> 00:32:21,360 Por cierto, Ji Min y mis padres \Nwill vendrán a Corea por un tiempo. 442 00:32:21,360 --> 00:32:23,370 ¿En realidad? ¿Cuando? 443 00:32:23,370 --> 00:32:25,030 Este fin de semana. 444 00:32:25,030 --> 00:32:29,400 Ji Min realmente quería ver a su madre \Nso vienen por un rato. 445 00:32:29,400 --> 00:32:33,330 Funcionó bien. Tus padres están bien ¿verdad? 446 00:32:33,330 --> 00:32:38,260 Por supuesto. Siguen preguntando "¿Cómo está Cheon Su?" 447 00:32:45,090 --> 00:32:47,840 No volviste ayer. 448 00:32:47,840 --> 00:32:49,080 Por casualidad.. 449 00:32:49,080 --> 00:32:50,780 ¿Eh? \N-¿Qué? 450 00:32:50,780 --> 00:32:52,430 ¿Dormiste allí? 451 00:32:53,730 --> 00:32:56,030 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? En serio. 452 00:32:56,030 --> 00:32:59,780 ¿Te emborrachaste, y sin inhibiciones y sin sentido? 453 00:33:00,210 --> 00:33:01,340 ¡Ey! 454 00:33:01,590 --> 00:33:03,580 ¿Qué hay de malo en eso? 455 00:33:03,580 --> 00:33:06,180 Generalmente es el cuerpo el que lo reconoce primero. 456 00:33:07,620 --> 00:33:09,880 ¿Qué sabes? 457 00:33:11,480 --> 00:33:15,380 ¿Verdad, Gookie? Lo lamento. 458 00:33:16,260 --> 00:33:19,740 Una vez que tienes un hijo, lo sabes todo. 459 00:33:19,740 --> 00:33:23,190 Aigoo, no puedo creerte. 460 00:33:24,080 --> 00:33:25,380 ¿Te gustó? 461 00:33:26,280 --> 00:33:27,890 ¿No lo recuerdas? 462 00:33:29,770 --> 00:33:32,120 Es una locura. \N-Oye. 463 00:33:32,120 --> 00:33:34,870 Oye, oye, ¿adónde fue Kwang Soo? Kwang Soo. 464 00:33:34,870 --> 00:33:37,130 Peleó conmigo y se fue. 465 00:33:37,130 --> 00:33:39,090 ¿Por qué? 466 00:33:44,890 --> 00:33:45,980 ¿Hola? 467 00:33:45,980 --> 00:33:49,020 Hyung-nim, soy Kwang Soo. 468 00:33:50,290 --> 00:33:51,630 ¿Ustedes dos pelearon? 469 00:33:51,630 --> 00:33:54,050 Ni siquiera hables de eso. 470 00:33:54,050 --> 00:33:56,880 El dinero que ahorré mientras trabajaba aquí y allá... 471 00:33:56,880 --> 00:34:00,560 Mi amigo me pidió prestado y se lo di. 472 00:34:00,560 --> 00:34:03,450 ¡Pero no estoy aquí para pedirte dinero! 473 00:34:03,450 --> 00:34:06,510 No lo tome por el camino equivocado. Se supone que mi amigo lo devolverá mañana. 474 00:34:06,510 --> 00:34:08,380 Ah, claro. 475 00:34:10,560 --> 00:34:13,360 Baja el discurso, por favor Hyung-nim. 476 00:34:13,360 --> 00:34:15,310 Aun así, ¿cómo podría hacer eso? 477 00:34:15,310 --> 00:34:18,120 Si sigues haciendo esto me sentiré incómodo. 478 00:34:19,320 --> 00:34:21,550 ¿Debería? 479 00:34:21,550 --> 00:34:24,330 Ahora me siento un poco a gusto. 480 00:34:24,330 --> 00:34:26,930 Está bien, está bien. 481 00:34:26,930 --> 00:34:29,360 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos juntamos, Unni? 482 00:34:29,360 --> 00:34:32,540 Estoy de acuerdo. Gookie podrá dormir bien, ¿verdad? 483 00:34:32,540 --> 00:34:35,720 ¿Por qué te preocupas cuando está con mamá? 484 00:34:35,720 --> 00:34:37,670 Tienes razón. 485 00:34:37,670 --> 00:34:39,430 Por aquí. 486 00:34:39,430 --> 00:34:41,430 ¿Entiendes lo que estoy diciendo verdad? 487 00:34:41,430 --> 00:34:43,120 Primero conversa y luego actúa. 488 00:34:43,120 --> 00:34:48,240 Primero debes hablar con tu esposa, tener una idea de lo que ella piensa y luego actuar. ¿Bueno? 489 00:34:48,240 --> 00:34:50,900 Sí, lo tendré en cuenta. 490 00:34:54,120 --> 00:34:56,190 Ah, eso se sintió bien. 491 00:35:00,020 --> 00:35:02,870 Tú, desde ahora ten en cuenta lo que te digo. 492 00:35:02,870 --> 00:35:04,480 No sé. 493 00:35:04,480 --> 00:35:07,700 ¿Quieres que tu vida resulte como yo, \Ncuando incluso tienes hijos? 494 00:35:10,070 --> 00:35:12,500 En segundo lugar, tus acciones deben seguir tus palabras. 495 00:35:12,500 --> 00:35:15,420 Lo que un hombre dice es una promesa y debe cumplirla. 496 00:35:15,420 --> 00:35:18,910 Hiciste la promesa: "Hasta que la muerte nos separe". 497 00:35:18,910 --> 00:35:21,420 Aún no hemos tenido una boda. 498 00:35:21,420 --> 00:35:25,240 Aun así, si juraron, tendrán que estar juntos hasta el final. 499 00:35:25,240 --> 00:35:27,290 Pero, Hyung-nim, ¿por qué...? 500 00:35:28,490 --> 00:35:29,860 ¡Estoy diciendo que no deberías volverte como yo! 501 00:35:29,860 --> 00:35:32,250 ¡Sí, lo entiendo! 502 00:35:32,250 --> 00:35:34,060 No mires sus debilidades. 503 00:35:34,060 --> 00:35:35,410 ¿Qué? 504 00:35:35,410 --> 00:35:38,920 No cambiarán, ni siquiera después de la muerte. 505 00:35:38,920 --> 00:35:42,090 ¿Qué es lo que te gusta de Kwang Soo? 506 00:35:42,090 --> 00:35:43,680 ¿Aspecto? 507 00:35:45,710 --> 00:35:48,250 Su personalidad optimista. 508 00:35:48,250 --> 00:35:52,340 Muy bien, entonces concéntrate sólo en eso. 509 00:35:52,340 --> 00:35:54,000 No mires nada más. 510 00:35:54,000 --> 00:35:56,490 ¿Por qué es así o por qué es así? 511 00:35:56,490 --> 00:36:00,010 Nunca pienses ni digas estas cosas. 512 00:36:00,010 --> 00:36:03,660 En tercer lugar, incondicionalmente, dejarla ganar siempre. 513 00:36:03,660 --> 00:36:06,810 Te estoy diciendo que pierdas.\NDon't sea un ganador. Sea un perdedor. 514 00:36:06,810 --> 00:36:10,280 No se puede derrotar a una mujer, de todos modos. \NGod nos creó de esta manera. 515 00:36:10,280 --> 00:36:12,740 Ah...si. 516 00:36:12,740 --> 00:36:16,490 Tiene que ser bajo la condición de que la ames mucho. 517 00:36:16,490 --> 00:36:17,990 Esa es obvia. 518 00:36:17,990 --> 00:36:21,040 Entonces ¿cuál es el problema? Está bien. 519 00:36:29,300 --> 00:36:31,610 ¿Y?\N-¿Y...? 520 00:36:32,490 --> 00:36:34,370 Eso es todo. 521 00:36:34,370 --> 00:36:37,560 ¿Qué? ¿Eso es todo? 522 00:36:38,590 --> 00:36:40,580 Los hombres son ingenuos, así que eso es todo lo que necesitas. 523 00:36:40,580 --> 00:36:44,300 ¿Qué más necesitas? Con ese \nPuede solo vivir juntos durante 50 años. 524 00:36:44,300 --> 00:36:47,800 ¿Entonces por qué no pudiste aguantar más de un año? 525 00:36:47,800 --> 00:36:49,900 ¡Ey! 526 00:36:51,910 --> 00:36:55,970 Entonces, ¿te acuestas con tu cuñado o no? 527 00:36:57,650 --> 00:36:59,460 ¿Dormisteis juntos? 528 00:37:00,780 --> 00:37:02,780 Dormieron juntos... 529 00:37:09,630 --> 00:37:12,360 ¿De verdad? \N-Sí. 530 00:37:13,790 --> 00:37:16,850 ¿Así que hice algo bueno esa noche, \ndejándola en tu casa? 531 00:37:16,850 --> 00:37:18,500 ¡Sí, hiciste algo bueno! 532 00:37:18,500 --> 00:37:20,320 ¿Cómo fue? \N-¿Cómo fue qué? 533 00:37:20,320 --> 00:37:22,880 Lo que pregunto es ¿te gustó? 534 00:37:22,880 --> 00:37:27,460 ¿Cuál es el punto de hacer esa pregunta? ¡Ella es la mujer con la que finalmente volví a estar junto, después de 6 años! 535 00:37:28,920 --> 00:37:30,230 ¡Están entusiasmados de nuevo! 536 00:37:30,230 --> 00:37:32,040 ¿Encendido de nuevo? 537 00:37:32,040 --> 00:37:34,580 ¿Cómo te fue? \N-¿Qué? 538 00:37:34,580 --> 00:37:36,070 ¿Qué quieres decir con qué? 539 00:37:36,830 --> 00:37:38,460 - Tu vida sexual...\N- Ah... 540 00:37:39,670 --> 00:37:43,610 ¡Es un asesino! 541 00:37:43,610 --> 00:37:47,040 No, no lo es. Estoy realmente insatisfecho. 542 00:37:47,040 --> 00:37:49,120 ¿Cómo puedes vivir mientras te concentras solo en una sola cosa positiva? 543 00:37:49,120 --> 00:37:52,390 Después de vivir juntos, descubrí que\NI no estoy contento con muchas cosas. 544 00:37:52,390 --> 00:37:56,360 Se supone que debes hacer concesiones para llevarse bien.\NIt es así al principio. 545 00:37:58,130 --> 00:38:01,340 Aun así, ¿cómo podrías echar a tu marido de tu casa? 546 00:38:01,340 --> 00:38:04,680 Probablemente se sienta apenado y molesto porque ustedes no tienen una casa para que viva su familia. 547 00:38:04,680 --> 00:38:08,650 Entonces Unni ¿qué te gustó tanto de Cuñado? 548 00:38:10,970 --> 00:38:12,820 Bueno... 549 00:38:13,870 --> 00:38:15,980 ¡Kim Kwang Soo! 550 00:38:17,880 --> 00:38:20,060 ¿Por qué ustedes dos...? 551 00:38:20,060 --> 00:38:23,600 La persona con la que te encontraste después de que te fuiste de casa... ¿era tu cuñado? 552 00:38:23,600 --> 00:38:26,490 ¿No fue una decisión acertada? ¡Este es el tipo de persona que soy! 553 00:38:26,490 --> 00:38:30,070 ¡Aigo! Ustedes dos son realmente compatibles. 554 00:38:30,070 --> 00:38:32,920 No es eso, me llamó. 555 00:38:32,920 --> 00:38:38,940 De todos modos, ustedes dos dejan de pelear y viven bien juntos \Nuntil que mueren. ¿Lo entiendes? 556 00:38:38,940 --> 00:38:43,140 --Unnie debería hacer eso. \N--Ustedes háganlo primero. 557 00:38:43,140 --> 00:38:45,350 -¿Por qué?\N-¿Qué pasa con nosotros? 558 00:38:53,640 --> 00:38:56,740 Mira las flores de cerezo. \NIt's realmente primavera. 559 00:38:56,740 --> 00:38:58,810 ¿Yo se, verdad? 560 00:38:58,810 --> 00:39:01,160 ¿Deberíamos ir a algún lado y tomar más cerveza? 561 00:39:01,160 --> 00:39:02,530 esta bien, 562 00:39:02,530 --> 00:39:05,000 ¿Deberíamos ir a otro lugar a dormir esta noche? 563 00:39:05,000 --> 00:39:06,840 ¿Deberíamos? 564 00:39:06,840 --> 00:39:09,120 Nos iremos primero.\N-Muy bien. 565 00:39:09,120 --> 00:39:10,840 Te veré mañana Unni. 566 00:39:10,840 --> 00:39:13,580 ¿Oye! ¿\NWhat con ellos? 567 00:39:13,580 --> 00:39:17,090 Déjalos en paz. Que tengan una noche para ellos solos por una vez. 568 00:39:17,090 --> 00:39:19,000 Vamos, te llevaré a casa. 569 00:39:19,000 --> 00:39:22,640 ♫ Se emite la fragancia de las flores. ♫ 570 00:39:23,650 --> 00:39:27,640 Es un alivio que Jin Ae parezca estar viviendo bien.\N♫ ¿De dónde viene? ♫ 571 00:39:27,640 --> 00:39:30,830 ¿Qué hay de mí? ¿No piensas así de mí? 572 00:39:30,830 --> 00:39:33,500 No parece ser así contigo todavía.\N♫ Aquí no hay ninguna flor ♫ 573 00:39:33,500 --> 00:39:35,530 ¿Por qué? 574 00:39:35,530 --> 00:39:39,450 A menos que vayas a una cita a ciegas y encuentres un buen hombre o algo así...\N♫ excepto tú. ♫ 575 00:39:39,450 --> 00:39:43,150 Dije que no es eso.\N♫Me siento bien. ♫ 576 00:39:44,850 --> 00:39:49,710 De todos modos, gracias por dar consejos a la familia.\N♫ Mi corazón está en paz. ♫ 577 00:39:51,760 --> 00:39:54,800 Conocí a tu mamá hoy.\N♫ Continúa como tú, ♫ 578 00:39:54,800 --> 00:39:56,680 ¿Mi mamá? 579 00:39:56,680 --> 00:39:59,370 ♫ me miró fijamente. ♫ 580 00:39:59,370 --> 00:40:04,610 Ella dijo que deberíamos intentar resolver esto por nuestra cuenta.\N♫ Así, ♫ 581 00:40:04,610 --> 00:40:09,810 Ella dijo que ahora iba a vivir su propia vida, pero...\N♫ Quiero ver ♫ 582 00:40:09,810 --> 00:40:13,500 No se sentía bien.\N♫ tu imagen sonriente. ♫ 583 00:40:14,900 --> 00:40:19,600 Ya veo. \N♫Aunque en cuanto a mí, ♫ 584 00:40:19,600 --> 00:40:21,790 Date prisa y entra. \N ♫ ni siquiera una vez puedo sonreír. ♫ 585 00:40:23,260 --> 00:40:28,380 ♫Por favor, enséñame. ♫ 586 00:40:28,380 --> 00:40:31,480 ♫Quiero aprender. ♫ 587 00:40:31,480 --> 00:40:33,970 ¿Por qué? 588 00:40:33,970 --> 00:40:37,590 No, es solo...\N♫No puedes entender, ♫ 589 00:40:37,590 --> 00:40:44,590 ♫la manera de amar según un libro. ♫ 590 00:40:44,590 --> 00:40:49,620 ♫ Por favor ayúdame. ♫ 591 00:40:49,620 --> 00:40:56,180 ♫ Porque tú eres esa misma persona. ♫ 592 00:40:56,180 --> 00:40:59,280 Si voy a entender el amor, ♫ 593 00:40:59,280 --> 00:41:02,140 ♫Lo haré, ♫ 594 00:41:02,140 --> 00:41:04,320 Me voy. 595 00:41:04,320 --> 00:41:07,720 ♫ te necesito. ♫ 596 00:41:07,720 --> 00:41:10,330 Ir.\N-Aceptar. 597 00:41:17,600 --> 00:41:21,300 ♫ Levanto mi lápiz. ♫ 598 00:41:22,890 --> 00:41:25,400 ♫ Te dibujo. ♫ 599 00:41:37,920 --> 00:41:39,430 Lo haré. 600 00:41:39,430 --> 00:41:41,160 Bueno. 601 00:41:41,160 --> 00:41:43,100 ¿Cómo te sientes? 602 00:41:50,400 --> 00:41:52,110 ¿Qué...? 603 00:41:53,450 --> 00:41:55,640 ¿Podré hacer? 604 00:42:00,090 --> 00:42:03,300 Todo... lo que puedas hacer. 605 00:42:04,760 --> 00:42:07,350 ¿Podré hacer todo? 606 00:42:10,240 --> 00:42:14,240 Probablemente podrás ver más de 607 00:42:14,240 --> 00:42:16,300 las cosas que no has podido ver, 608 00:42:17,200 --> 00:42:21,430 y estará interesado en el things\N que ni siquiera pensó. 609 00:42:23,190 --> 00:42:25,770 ¿Cómo puede ser eso posible? 610 00:42:26,720 --> 00:42:30,220 Ahora mismo no puedo ver nada. 611 00:42:30,220 --> 00:42:33,210 y no se me ocurre nada. 612 00:42:35,450 --> 00:42:39,910 Porque estás pasando por esto, \N y lo habrás experimentado. 613 00:42:41,500 --> 00:42:44,520 Para cuando la herida de tu muñeca sane, 614 00:42:45,220 --> 00:42:48,400 Probablemente... encuentres algo. 615 00:43:05,100 --> 00:43:09,330 Porque estás pasando por esto,\N y lo habrás experimentado. 616 00:43:12,110 --> 00:43:16,500 Cuando la herida de tu muñeca sane, probablemente... 617 00:43:16,500 --> 00:43:18,570 He encontrado algo. 618 00:43:29,360 --> 00:43:30,940 ¿Por qué estás tan feliz? 619 00:43:30,940 --> 00:43:35,040 ¿Eh? No, nada. 620 00:43:36,520 --> 00:43:38,930 Es solo... 621 00:43:38,930 --> 00:43:44,400 También creo que mis heridas están sanando. 622 00:43:46,820 --> 00:43:50,910 Ahora podremos ver más, 623 00:43:50,910 --> 00:43:56,280 y creo que estaremos más interesados el uno en el otro. 624 00:43:57,930 --> 00:44:01,100 ¿Me estás confesando? 625 00:44:01,100 --> 00:44:03,210 ¿Qué? 626 00:44:03,210 --> 00:44:05,070 No. 627 00:44:05,070 --> 00:44:08,570 ¿No? ¿Entonces estás jugando duro para conseguirlo? 628 00:44:12,400 --> 00:44:14,240 Un momento. 629 00:44:17,330 --> 00:44:19,110 Sí. 630 00:44:23,010 --> 00:44:26,850 Oye... te dije que no iré a una cita a ciegas. 631 00:44:28,110 --> 00:44:31,550 No, no es porque esté saliendo con alguien ni con nada. 632 00:44:32,630 --> 00:44:34,790 Oye, estoy ocupado así que colgaré. 633 00:44:34,790 --> 00:44:38,020 pero no me llames en el futuro por esto, ¿vale? 634 00:44:39,810 --> 00:44:42,320 Sí, este es Oh Chang Min. 635 00:44:42,320 --> 00:44:44,300 Sí, ¿cómo estás? 636 00:44:44,300 --> 00:44:46,750 ¿Ah, Jin Hee? 637 00:44:46,750 --> 00:44:50,200 Sí, Jin Hee está saliendo conmigo ahora mismo. Sí. 638 00:44:50,200 --> 00:44:53,550 Así que no llames por esto en el futuro. Bueno. 639 00:44:53,550 --> 00:44:56,580 Cuando tengas tiempo, deberíamos comer. 640 00:44:56,580 --> 00:44:59,120 Bueno. Adiós. 641 00:45:02,440 --> 00:45:09,480 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 642 00:45:14,700 --> 00:45:19,090 ¿Qué es esto? No hay un solo día tranquilo contigo. 643 00:45:20,860 --> 00:45:24,540 Porque robó al paciente para el ensayo clínico que el profesor Ahn presentó al Dr. Choi, 644 00:45:24,540 --> 00:45:28,050 ¡Le dijo a los superiores y causó este problema! 645 00:45:29,030 --> 00:45:31,690 Están diciendo que debería regresar a los EE.UU. 646 00:45:42,960 --> 00:45:47,080 ¿Qué es esto? No hay un solo día tranquilo contigo. 647 00:45:49,130 --> 00:45:52,720 Porque robó al paciente para el ensayo clínico que el profesor Ahn presentó al Dr. Choi, 648 00:45:52,720 --> 00:45:56,330 ¡Le dijo a los superiores y causó este problema! 649 00:45:57,210 --> 00:45:59,930 Están diciendo que debería regresar a los EE.UU. 650 00:46:10,670 --> 00:46:14,090 No hagas esto. ¿Qué harás después de conocer al profesor Ahn? 651 00:46:14,090 --> 00:46:15,980 Sunbae, si causas otro problema, te despedirán. 652 00:46:15,980 --> 00:46:17,570 No me importa. 653 00:46:17,570 --> 00:46:21,350 Es bastante bueno que el tutor del paciente haya elegido mi ensayo clínico. Estoy satisfecho con eso. 654 00:46:21,350 --> 00:46:23,950 No estoy bien. Entonces, 655 00:46:23,950 --> 00:46:26,230 ¿Vas a regresar a los Estados Unidos? 656 00:46:26,230 --> 00:46:29,480 ¿Sólo has estado aquí por un tiempo, \ny estás bien con volver? No me gusta. 657 00:46:35,840 --> 00:46:42,960 Sunbae... quiero volver. 658 00:46:45,990 --> 00:46:50,710 Estaba pensando que debería estar con mi hijo de todos modos, \nAsí funcionó. 659 00:46:50,710 --> 00:46:53,030 Ji Hye. 660 00:46:53,030 --> 00:46:58,340 Se supone que sólo debo estar aquí por un año de todos modos,\Nso probablemente fue más fácil despedirme. 661 00:46:59,920 --> 00:47:02,030 No seas así. 662 00:47:02,030 --> 00:47:04,760 Profesor Ahn, no voy a dejarlo solo. 663 00:47:04,760 --> 00:47:06,560 Detente ahora. 664 00:47:07,310 --> 00:47:09,930 Me basta con saber cómo te sientes. 665 00:47:32,360 --> 00:47:34,050 ¿Qué ocurre? 666 00:47:34,050 --> 00:47:37,910 Profesora Shim Ji Hye, creo que la enviarán de regreso a los EE. UU. 667 00:47:37,910 --> 00:47:39,930 ¿Qué? 668 00:47:39,930 --> 00:47:43,000 ¿Quizás sea por el ensayo clínico? 669 00:47:43,000 --> 00:47:46,810 Sí. No debería haber intervenido. 670 00:47:46,810 --> 00:47:48,230 Simplemente afectó gravemente al profesor. 671 00:47:48,230 --> 00:47:50,790 Todo fue por el bien del paciente. 672 00:47:50,790 --> 00:47:56,640 Pero el tratamiento del profesor Shim was\N mucho mejor que el del profesor Ahn en primer lugar. 673 00:47:59,400 --> 00:48:03,950 Te dije que lo hiciste bien. No tienes la culpa. 674 00:48:03,950 --> 00:48:08,030 Al menos, evitaste que el tutor tomara una decisión sin tener toda la información. 675 00:48:08,030 --> 00:48:11,940 Pero debería haber seguido el procedimiento correcto. 676 00:48:11,940 --> 00:48:14,740 ¿Procedimiento? ¿Qué procedimiento? 677 00:48:14,740 --> 00:48:16,850 Para el paciente, cada minuto y cada segundo es precioso. 678 00:48:16,850 --> 00:48:20,280 Es suficiente que les hayas permitido tomar una decisión rápida. 679 00:48:21,070 --> 00:48:24,080 Ah, Dios... Esto es difícil. 680 00:48:25,910 --> 00:48:30,710 Espero que cuando esté en mi posición, no sucedan cosas como esta. 681 00:48:32,560 --> 00:48:36,750 No se preocupe por el profesor Shim. \NI ​​encontrará una manera de solucionarlo. 682 00:48:36,750 --> 00:48:39,360 Bueno. Gracias. 683 00:48:51,360 --> 00:48:53,160 Oye, oye, ¿adónde vas? 684 00:48:53,160 --> 00:48:56,280 Secuestro. Esta vez no voy a fallar. 685 00:48:56,280 --> 00:48:58,050 ¿Qué? 686 00:49:16,190 --> 00:49:19,920 Unnie, ¿qué es lo que más te gustó de Cuñado? 687 00:49:23,690 --> 00:49:25,740 Esto. 688 00:49:29,290 --> 00:49:32,990 Él siempre delante de mí y\Ntomando mi mano a medida que avanzamos... 689 00:49:32,990 --> 00:49:35,260 Su audacia. 690 00:49:38,740 --> 00:49:40,950 Porque es una persona 691 00:49:42,700 --> 00:49:46,780 que tiene características que a mí me faltan, \Nalguien que es diferente a mí. 692 00:49:55,360 --> 00:50:01,760 ♫ Habiendo prometido ante el mundo, ♫ 693 00:50:01,760 --> 00:50:09,570 ♫ ¿Cómo llegamos a separarnos totalmente de esta manera? ♫ 694 00:50:09,570 --> 00:50:17,190 ♫ Sin estar preparados para el amor, no sabíamos aún más lo que es la ruptura. ♫ 695 00:50:17,190 --> 00:50:21,950 ♫ Ahora es cierto que estoy lleno de arrepentimiento tardío. ♫ 696 00:50:24,690 --> 00:50:26,890 [Hotel]\N¿Quieres entrar allí ahora mismo? 697 00:50:26,890 --> 00:50:29,620 Sí, date prisa. 698 00:50:29,620 --> 00:50:31,830 Aunque hoy no estoy de humor. 699 00:50:31,830 --> 00:50:34,230 Sólo quiero conversar contigo hoy. 700 00:50:34,230 --> 00:50:37,350 Sólo tenemos que estar allí 2 horas. ¿Cuál es el problema? 701 00:50:37,350 --> 00:50:40,960 Aish, en serio. De todos modos... 702 00:50:40,960 --> 00:50:44,190 Si estás cansado, entra allí y podrás dormir. 703 00:50:44,190 --> 00:50:47,410 ¿Cómo puedo entrar allí y simplemente irme a dormir? 704 00:50:47,410 --> 00:50:49,980 Apurémonos y entremos. 705 00:50:49,980 --> 00:50:52,660 ¡Oye! ¡Ey! 706 00:52:12,280 --> 00:52:19,160 Subtítulos presentados por The Romance in the ER Team @ Viki 707 00:52:23,700 --> 00:52:28,000 Jin Hee. Jin Hee. 708 00:52:33,600 --> 00:52:36,120 ¿Qué...? 709 00:52:36,120 --> 00:52:38,660 ¿Qué acabo de hacer? 710 00:52:38,660 --> 00:52:41,380 Dormiste tan profundamente. 711 00:52:46,560 --> 00:52:48,020 ¿Estabas llorando? 712 00:52:48,020 --> 00:52:50,100 No. 713 00:52:50,100 --> 00:52:52,260 Ay, lloraste. ¿Fue tan triste? 714 00:52:52,260 --> 00:52:53,430 Dije que no. 715 00:52:53,430 --> 00:52:57,640 Ayyy. No llores. No llores. 716 00:52:58,620 --> 00:53:03,000 Lo lamento. Yo fui quien sugirió que viéramos esto. 717 00:53:03,000 --> 00:53:06,350 - Está bien. Fue bueno que dormiste. \N- ¿Qué? 718 00:53:06,350 --> 00:53:08,950 Vámonos rápidamente. Apurarse. 719 00:53:22,860 --> 00:53:24,970 ¿Qué pasa? 720 00:53:24,970 --> 00:53:28,090 Quería hablar contigo sobre lo que pasó con el profesor Ahn. 721 00:53:29,180 --> 00:53:34,210 No menciones a ese tipo.\NIt es mejor simplemente evitarlo. 722 00:53:34,210 --> 00:53:38,940 Termina tu mandato de 1 año. Quedaría mal en tu currículum si te marcharas así. Con el Profesor Ahn, oficialmente... 723 00:53:38,940 --> 00:53:41,270 Eso es suficiente. 724 00:53:41,270 --> 00:53:43,530 Es porque quiero. 725 00:53:43,530 --> 00:53:46,000 Dije que quiero volver. 726 00:53:55,350 --> 00:53:57,640 Sinceramente, yo... 727 00:53:58,680 --> 00:54:01,600 Pensé que estaba bien todo este tiempo, pero... 728 00:54:01,600 --> 00:54:05,210 Ya no puedo verte. No, lo que quiero decir es, 729 00:54:05,210 --> 00:54:07,660 Creo que sería mejor si no te viera. 730 00:54:08,600 --> 00:54:13,310 El caso es que los dos nos sentimos incómodos. Supongo. 731 00:54:15,310 --> 00:54:17,190 Ji Hye... 732 00:54:18,040 --> 00:54:21,860 Estás haciendo esto como compañero de trabajo. 733 00:54:22,920 --> 00:54:26,940 Yo sé eso. Por eso lo odio. 734 00:54:30,660 --> 00:54:33,160 No me hagas esto. 735 00:54:33,160 --> 00:54:38,570 Ahora mismo, incluso si intentas ocultarlo, puedo notar tus sentimientos. 736 00:54:38,570 --> 00:54:41,060 ¿Por qué intentas repetir el mismo error? 737 00:54:41,060 --> 00:54:42,840 ¿De qué estás hablando? Ya se acabó. 738 00:54:42,840 --> 00:54:45,130 ¿Cómo terminó esto cuando ni siquiera empezaste nada con Oh Jin Hee? 739 00:54:45,130 --> 00:54:48,320 Si terminaste las cosas conmigo de esa manera, \nNo deberías repetirlo nunca! 740 00:54:48,320 --> 00:54:50,710 Incluso si te lastiman...\NNo, 741 00:54:50,710 --> 00:54:53,920 aún debe hacer un movimiento, \Nprepared para lastimarse. 742 00:54:53,920 --> 00:54:57,730 De esa manera, podrás poner un end\Nto a tus sentimientos o sacudirlos. 743 00:55:02,350 --> 00:55:04,360 ¡Salud! 744 00:55:04,360 --> 00:55:05,760 Caray, qué bebedor. 745 00:55:05,760 --> 00:55:07,280 ¡No, no lo soy! 746 00:55:07,280 --> 00:55:08,880 Gracias. 747 00:55:08,880 --> 00:55:12,060 - ¡Se ve delicioso! Comamos.\N-¡Se ve delicioso! 748 00:55:12,060 --> 00:55:14,050 ¿Deberíamos intentarlo? 749 00:55:18,620 --> 00:55:19,830 ¿Está sabroso? 750 00:55:19,830 --> 00:55:21,420 ¡Es realmente delicioso! 751 00:55:21,420 --> 00:55:23,900 Te lo tienes todo en la boca. 752 00:55:24,520 --> 00:55:26,100 Está por toda tu boca. 753 00:55:26,100 --> 00:55:29,760 - Oh, ¿lo hice? \N- Caray, tan descuidado. 754 00:55:30,950 --> 00:55:32,980 - Mmm... Es bueno. \N- ¿Es bueno, verdad? 755 00:55:32,980 --> 00:55:36,290 No he tenido esto en mucho tiempo. 756 00:55:42,640 --> 00:55:44,520 Tomemos uno más. 757 00:55:47,280 --> 00:55:49,230 ¡Ey! 758 00:55:50,360 --> 00:55:53,580 - ¡En serio! \N- Está bien, está bien. 759 00:55:53,580 --> 00:55:56,460 - Es delicioso.\N- ¿Lo es? 760 00:56:52,810 --> 00:56:58,240 Su llamada no se puede conectar.\NSe le conectará al correo de voz después del pitido. 761 00:57:02,600 --> 00:57:05,360 Incluso si te lastiman...\NNo, 762 00:57:05,360 --> 00:57:08,590 debes hacer un movimiento,\Npreparado para salir lastimado. 763 00:57:08,590 --> 00:57:12,310 De esa manera, estarás a punto de poner fin a tus sentimientos o deshacerte de ellos. 764 00:57:40,690 --> 00:57:44,960 Cliente, ¿debería llevarle hasta la puerta? 765 00:57:46,850 --> 00:57:51,560 No, eso está bien. \NPor favor, déjeme bajar en la parada de autobús de allí. 766 00:58:22,610 --> 00:58:24,610 Es tarde. Deberías darte prisa y llegar a casa. 767 00:58:24,610 --> 00:58:28,260 ¿Hasta cuándo vamos a tener citas "inocentes/éticas"? 768 00:58:28,260 --> 00:58:30,130 ¿Qué quieres decir? 769 00:58:30,130 --> 00:58:32,070 Significa esto... 770 00:58:34,820 --> 00:58:36,450 Hay mucha gente aquí. 771 00:58:36,450 --> 00:58:38,520 ¿A quién le importa? 772 00:58:57,440 --> 00:59:01,270 ♫ ¿Debo decir que te amo? 773 00:59:01,270 --> 00:59:05,280 ♫ ¿Deberíamos empezar de nuevo? 774 00:59:05,280 --> 00:59:07,870 ♫ Porque te conozco mejor que nadie, también me duele cuando te veo sufrir. 775 00:59:07,870 --> 00:59:13,180 ♫ A mí también me duele cuando tú sientes dolor.♫ 776 00:59:13,180 --> 00:59:16,160 ♫ ¿Debería decirte que vuelvas a mí, a mi lado donde te sentías más cómodo? 777 00:59:16,160 --> 00:59:21,320 ♫ ¿dónde te sentiste más cómodo? ♫ 778 00:59:21,320 --> 00:59:28,970 ♫ Nuestro amor en aquel entonces no podría haber terminado. 779 00:59:31,040 --> 00:59:35,580 ♫ En aquel entonces, no me gustaba cómo nos acostumbramos el uno al otro. 780 00:59:35,580 --> 00:59:37,620 ¿Quién es? 781 00:59:37,620 --> 00:59:40,050 ¡¿Es esto algo que debería hacer un médico?! 782 00:59:40,050 --> 00:59:42,080 ¿Transferir a un pasante? 783 00:59:42,080 --> 00:59:46,580 Cuando estamos juntos, es divertido y agradable así... 784 00:59:46,580 --> 00:59:50,030 Chang Min, gracias. 785 00:59:52,180 --> 00:59:55,110 Vuelve sano y salvo. 786 00:59:55,110 --> 00:59:59,580 Podemos vivir así, trabajando duro. 787 01:00:01,150 --> 01:00:03,740 ♫ No estoy listo para el amor ♫ 788 01:00:03,740 --> 01:00:08,990 y tampoco sabíamos qué era la ruptura. 789 01:00:08,990 --> 01:00:16,450 ♫ Ahora lo sé, y con tardío arrepentimiento, creo que lo haré mejor. ♫ 790 01:00:16,450 --> 01:00:20,020 ♫ ¿Debo decir que te amo? ♫ 791 01:00:20,020 --> 01:00:24,120 ♫ ¿Empezamos de nuevo? ♫ 792 01:00:24,120 --> 01:00:27,090 ♫Porque te conozco mejor que... ♫