Original subtitles

What about Hiro-san and the moon?

Being pestered by the moon I'm visiting zoos in Japan.

Hmm.

Who was there?

No, it's just me. Fufufu….

～

Dad's wish will come true.

That's why Hiro-san, Tsuki and the three of us Let's live together in harmony.

yes.

(sound of ring hitting desk)

3 parents and children The best thing is to live in harmony.

3 parents and children The best thing is to live in harmony.

Yeah!

(sound of door closing)

～

It's here, right? It fits, right? Yes, it fits!

It's Mellow Cafe. It's Mellow Cafe.

(Hikaru) Welcome. For 2 people.

We will guide you here.

Please take a seat here.

sorry. yes.

4 strawberry parfaits. (Hikaru) Four strawberry parfaits.

Also, organic ginger ale Four please.

(Hikaru) Yes, I was very smart.

3 parents and children The best thing is to live in harmony.

3 parents and children Living in harmony is the best

(Hikaru) Manager I would like four strawberry parfaits, please.

Manager? Manager! ?

I apologize for the inconvenience. (Tsuki) I apologize.

OK? Manager. Sorry!

yes! I'll clean up the mess. May I ask for customer service?

Understood. take care.

thank you. I would like to ask you now.

Thank you for waiting.

Three strawberry parfaits. One iced coffee.

I got it. please wait a moment.

Hiro-san, from now on You work and support your family.

That's what a normal family looks like. Normal is best. Understood?

(Hiroyu) Yes.

How about finding a supporter for your father?

while working in Japan I would like to find a supporter.

What job? Safari park keeper

I decided to do it. Eventually I will get a qualification.

I'm thinking of becoming a veterinarian.

Tsuki also likes animals... That's out of the question.

your job is I will prepare it.

(winter rain) Wait a minute.

we It's not your mother's doll.

to us too I have a strong will.

This story is over.

Hey moon.

What did you enjoy about Tsuki coming to Japan?

(Monday) I met Itsuki-chan!

Harumoto tree.

My daughter is really with this woman Are you dating?

yes

in china Homosexuality cannot make you happy.

So when I parted with my daughter Please promise me

Tree….

Who is Harumoto-san? We just met by chance on the street.

you don't say? It's true.

Me too at that time Because we were together.

That's fine though.

Winter rain?

Mommy has something to say about the tree. Talk to them properly and make sure they understand.

So please wait just a little longer.

winter rain's mother You won't forgive me.

I'm breaking up with you I promised.

Isn't it forced?

Are you okay. I'll definitely convince you.

Mom says normal I don't want to be tied down.

The one who taught me that It was a tree, right?

Kurokawa: By the way Can I have just one last thing?

The foot size is 30.5cm.

Well, that's not the case I don't care.

For now...

See you then.

Hey, hey, hey. What?

Would you like to go on a date this Sunday?

So what was your reply?

I want you to think about it. What do you have to think about? ?

The other party is It's Kaito Kurokawa from Mr. Campus! ?

I was invited There's no one who doesn't agree!

I wonder if that's so. That's right! Hey, Itsuki.

yeah?

Yeah.

Are you going on a date? yeah? Date.

But it would be better to have trees too. You thought it was good, right?

When I called my mom If you are selected as Mr. Campus

He said I could go on a date. Huh?

Eh, something like that Did you ask your mom?

Yeah, isn't that normal?

If so, what should I do? Yeah, I'll try that.

It's a cute shop. cute.

Eh, what would you like? This kind of thing looks good on me.

Really? What is green? I don't really choose though.

I wonder if it suits me. It definitely suits you. good?

Yeah, which one would you like tomorrow?

Jean! Yes, it’s cute!

cute? Yeah, I thought it was good!

Jean. cute!

Jean. That's cute too!

Jean. So cute!

Amazing! It's cute Yeah.

But from a while ago Cute Cute

Just say it Not helpful at all.

Because the winter rain It's cute no matter what you wear.

Yeah, it's okay. Yeah, it's okay. Looks good on you! Does it suit you?

Yeah! Okay, that's great! happy.

thank you very much. thank you very much.

I'm glad I was able to buy it. Yeah, thank you.

Ugh. Because the tree chose me

It was really fun. Everything suited me.

Really? Yeah, where are we going?

what happened? Winter rain.

yes. thank you.

What is Mr. Campus? He's not just a casual guy.

I wish I could just blow it away good!

Fufufu….

Is winter rain okay? Yeah.

Even I was surprised I didn't feel anything.

Besides, it's better than being with him. It's more fun to be with Itsuki.

Huh?

Me, when I'm with Itsuki

My heart feels so fluffy It makes me feel good.

Am I weird?

It's not weird. Me too, when I'm with Fuyuame That's right.

happy.

What's wrong?

I… I like Fuyuu.

Can I kiss you?

But between women You can't kiss me, can you?

Usually, it's something that men and women do, right?

Did your mom tell you that?

What is normal? It's not up to mom to decide.

The winter rain should decide.

Should I decide?

Yeah.

Understood. kiss me

～

I'll go to mom's place tomorrow.

Yeah.

～

～

From now on I will live according to my own will.

Did someone trick you into something strange?

No, I decided it myself.

Mom...I really...

Don't be fooled!

you are the same as before Kou, Tsuki, and the family of three

Living in harmony The best!

But no more Don't lie about your feelings!

What I really like is...

(sound of tapping on table)

Winter rain.

your life is I, the mother, decide.

If you understand, please nod.

(vibrating sound)

Hello, winter rain.

Tree?

Yeah.

We... we can't do it anymore.

Huh?

sorry.

what happened? Winter rain.

Why do you say that?

I'm really sorry.

Winter rain!

(sound of phone hanging up)

(Ring tone)

It's lunchtime, but no one is coming.

Hey.

Ah, I'm leaving. Ah, thank you.

yes! This is Mellow Cafe.

My name is Arima from the health center. Is the store manager here?

please wait a moment.

Manager: Person from the public health center I want to talk.

public health center? yes.

thank you.

Hello, I called you instead.

My name is Arima from the health center. I used that cafe

From customers He said he had food poisoning.

I have received news. What? Food poisoning?

yes.

yes….

That customer Is it okay?

Yes, yes….

No, that can't be true!

yes.

～

Huh….

Huh….

～

Kya!

～

(sound of knocking on the door)

(Yorum) Tree!

Tree! (sound of knocking on the door)

Yeorum? Tree!

(sound of knocking on the door)

What on earth happened?

Because I'm here...it's okay.

～

(chime)

～

I don't know if it's a celebrity or anything. Stop involving my tree.

What happened to the tree?

I will protect the tree.

～