Original subtitles

NOAH: Previously on Heroes Reborn...

ANGELA: Lately I have been plagued with dreams...

Fire raining down,

and the twins saving the world under a clock tower in Odessa.

ANNE: What are you doing? HIRO: Saying goodbye.

This is your important destiny, my son.

Your father used to say that you were capable of far more than he ever was.

ERICA: Tommy, I have a solution.

A way to start again after the H.E.L.E.

I call it Gateway.

- Who are you? - I was Katana Girl.

We were part of something special, weren't we?

Things change, Luke.

LUKE: I'll take care of Malina. You need to get her to a hospital right now.

Now that we've imprisoned the Master of Time and Space,

we are ready to put him online.

(GRUNTS)

- Otomo-san! No! (EMILY PANTING)

It's time.

(COMPUTER BEEPING)

TOMMY: (ECHOING) Help!

Help! Help!

Please! (GRUNTING)

JOSE: Where is everyone?

Evacuated.

Everyone's been moved to the shelters.

JOSE: What are you gonna do?

I did some medevac training in the army.

JOSE: There's not even electricity.

(ELECTRICITY ZAPPING)

There is now.

I don't understand. Where's Tommy?

He's not here.

They trapped him in Evernow.

We need to find Miko more than ever.

She's the only one who can go into the game and free Tommy.

Hello!

Ripped By mstoll

(ECHOING) Got to go back, save my sister, save the world.

(BREATHING HEAVILY)

Where am I?

We are ready to link into the processor.

Start the presentation.

(COMPUTER BEEPING)

By now,

you all know the dire circumstances our planet faces.

The first of two very powerful solar flares is set to arrive momentarily.

For those who fear this is the end,

I assure you it is anything but.

In fact, for those of us here in Gateway,

this is just the beginning.

Each and every one of you has been handpicked.

As promised from the beginning,

an invitation to Gateway is indeed an invitation to the future.

All of you are now pioneers.

The first generation of what will become a new and improved world.

(SCREAMING)

COMPUTER: Greetings, Tommy.

Power core active. Quantum sync...

ERICA: The devices you are wearing on your wrists are now active,

signifying the launch of what we are calling

(DEVICES BEEPING)

"Project Reborn."

(MACHINERY WHIRRING)

In less than 30 seconds, the real work begins.

For those among us who have made personal sacrifices,

we extend our collective gratitude.

COMPUTER: Transfer sequence commencing.

ERIKA: Your bravery, your skills, and your shared commitment

are the commodities upon which we will build

a lasting future for generations to come.

COMPUTER: Gateway portal open.

Gateway portal is stable.

ERICA: On behalf of everyone at Renautas...

COMPUTER: Gateway transfer in 10...

ERICA: ...I thank you for your sacrifice.

COMPUTER: ...eight, seven, six, five...

(WHIMPERING)

...four, three, two, one.

Maximum portal tolerance exceeded.

(GRUNTS)

Containment system overloading.

And I welcome you to our brave new world.

(STATIC SCREECHING)

(POWERING DOWN)

(GROANS)

(GASPING)

COMPUTER: Gateway portal deactivated.

(SCREAMING)

Safety protocols engaged.

Thank you, Tommy.

Proton sync generator offline. Main spherical connector is offline.

Heat modules offline.

Did it work?

Power conversions offline.

There's only one way to find out.

Welcome to the future.

ANNOUNCER: Welcome to the new Gateway.

This device acts not only as a timepiece,

but contains all personal information you will need

to navigate Gateway safely and efficiently.

(DOOR WHOOSHES)

All right, you got it?

That must be where they took Otomo.

Past here.

Do you think Miko's in there, too?

(GASPS) The door!

Safe!

(CRUNCHING)

Ah!

Computer!

Ren, let it go.

Your key.

(COMPUTER BEEPING)

(MACHINERY WHIRRING)

COMPUTER: Warning, sedative apparatus disabled.

Evo regeneration grid offline.

Greenhouse A through Q interface disconnected.

Medical scan commencing.

Otomo-san?

Otomo-san!

I got him. Go.

Evo cognitive functions at 30%.

40%.

50%.

(SPEAKING JAPANESE)

You found her.

(SPEAKING JAPANESE)

Hey!

Hello? Hello?

No, wait!

Wait! Come back!

(GRUNTS)

I was kind of hoping Bennet would end up here, too.

There's no one even guarding the place.

LUKE: There's no one left to guard.

Hey, guys, guys. Take a look at that.

It's the first solar flare.

We need to take cover.

There, come on.

- Come on, come on. - Let's go!

No, I didn't come all this way just to hide.

Let's have this discussion inside!

I have to do something!

If that solar flare hits,

there won't be much of a world left when Tommy gets back.

The prophecy, your prophecy... It is not time yet.

- I have to do something. - This is not your fate. It's mine.

I cannot be forgiven for the things that I've done,

but you saved my life, and I have got to believe

that there's a reason for that.

Oh, Luke, please...

Don't.

Quentin, no matter what happens,

you keep her in here and make sure she gets to that clock tower.

What about you, man?

What about you? What are you doing? Hey!

No, no, no! You're being crazy, man!

Luke!

(WHOOSHING)

MALINA: Luke!

(INAUDIBLE)

(SIZZLING)

(GRUNTING)

(SCREAMING)

I got it, the bullet.

Nice trick.

Told you I could find it.

(FARAH GASPS)

There we go. (LAUGHS)

There we go.

(PANTING)

Malina?

She's okay.

They headed to Gateway.

(DOOR OPENS)

MAN: Hello?

We need some help.

There was a pileup on I-20. We've got more injured coming.

Where is everyone?

They're all gone.

Please... My daughter.

Looks like we're staying here.

Please, wait.

Come back, please.

You got to go back now.

You got to go back. You need to remember.

Who are you?

I'm you.

Me?

What? How is that possible?

We can be in two places at once.

How long have you... We been in here?

Time has no meaning here, only memories.

Memories?

They trick us into perceiving time as a straight line,

with a past and a future, but really, time... Time is a circle.

And memories are timeless.

Every moment of our life, it exists in this place.

Every memory.

My memories were erased.

Not in here.

But you got to think deep, or you, our sister,

everyone in the world is gonna die.

And we'll be stuck in this loop forever.

Focus on a moment.

Our childhood, where we came from.

I don't know. I can't remember.

You already have.

Mom, what's wrong?

Oh, Nathan, come here.

The world's about to change.

REPORTER: (ON TV) Tonight in New York's Central Park,

the shocking moment caught on tape

as a young woman jumps from a Ferris wheel

and miraculously heals in front of rolling cameras.

(CROWD SCREAMING)

My name is Claire Bennet. This is attempt number...

(CHUCKLES)

I guess I've kind of lost count.

REPORTER: Rapid cellular regeneration,

with some experts calling this a leap forward in human evolution.

And she may not be alone.

TOMMY: Who is she?

She's your mother.

TOMMY: I don't understand.

ANNE: I know, baby.

It's time you knew the truth.

TOMMY: Do you ever get the feeling you were meant to do something extraordinary?

ANNE: The comic book you love... TOMMY: 9th Wonders?

ANNE: You have more in common with your favorite character than you think.

TOMMY: Hiro Nakamura?

EMILY: You are different, Tommy. You'll always be different.

The boy is like his uncle and his great-grandfather.

He can absorb powers.

My name's Hiro Nakamura, former Master of Time and Space.

(SPEAKING JAPANESE)

I love you. Be brave.

You're the best son a dad could ever have.

TOMMY: I'm ready.

I'm ready to save the world.

(RUMBLING) - What is that?

Satellite debris from the first flare.

We're running out of time. We'd better get you to the clock tower.

(DOOR OPENS)

MALINA: My grandmother's vision was of me under the clock tower,

not hiding inside it.

QUENTIN: Malina, the debris will kill you. You can wait it out in here.

It's a pretty solid structure.

(RUMBLING)

Phoebe?

(GRUNTING)

Phoebe, no! Phoebe, no!

Quentin? Quentin?

No! No! Damn it!

(WHIMPERING)

Quentin!

Phoebe!

(YELLING)

Phoebe!

- Let go of me! QUENTIN: Phoebe!

(GRUNTING)

Phoebe!

(GRUNTING)

Let me go!

Phoebe! Stop it! Phoebe, it's over.

Why are you helping her? Erica's coming back.

No, she's not.

She was never taking us back with her. Okay? She used us.

She used you to get what she wanted.

No. No, that's not true.

Erica made you into a monster.

She made you into a monster, Phoebe.

And I let it happen. And I'm sorry, but we were wrong.

(RUMBLING) (GLASS SHATTERS)

You're lying!

(SCREAMS)

This isn't you, Phoebe!

Just come with me. We can fix this.

There's only one thing left to fix.

(RUMBLING)

(SCREAMING)

Don't do this!

(GUN CLICKING)

No! Phoebe!

(SCREAMS)

Oh, no, no!

I don't understand.

Why doesn't she know you?

(COMPUTER BEEPS)

COMPUTER: Evo regeneration grid online.

Power station is operational again.

I found the source of the problem.

Sedative apparatus engaged.

(GROANING)

(SPEAKING JAPANESE)

(GRUNTS)

(SWORD CLATTERS)

(SPEAKING JAPANESE)

(CHUCKLES)

So, my boyfriend's stuck inside your video game.

Erica Kravid forced me to put him into a prison of my own design.

Now someone must enter the game and free him.

Someone who knows Evernow as well as its maker.

I'm just a gamer.

You've spent hundreds of hours in Evernow,

the best player I've ever seen,

and most importantly,

you have the heart of a warrior.

That's why I chose you.

Now...

(SPEAKING JAPANESE)

(MIKO SPEAKING JAPANESE)

(REN SPEAKING JAPANESE)

(GRUNTS)

(GRUNTING)

(GLASS SHATTERING)

(FLARE WHOOSHING)

It's time.

(WHOOSHING)

(GLASS SHATTERING)

(YELLS)

(GRUNTING)

(SCREAMING)

(BOTH EXCLAIM)

(BOTH YELL)

(ALL GRUNTING)

(YELLING)

(GROANS)

(GRUNTING CONTINUES)

(SPEAKING JAPANESE)

(FLOOR CRACKING) (YELLS)

(GROANS)

(YELLING)

(BOTH GRUNTING)

TOMMY: When I was, like, seven,

these people took me to this place because of my power.

I remember a room filled with toys and stuff.

(TOY ROARING)

No windows.

It's kind of hazy.

No. No, I don't want to see this one!

(DOOR OPENS)

Nathan?

I'd like you to meet Malina, your sister.

Do you two ever get the feeling

you were meant to do something extraordinary?

I know, because I have dreamt about you since before you were born.

Now that your abilities have matured,

we need to test the symbiotic bond you share.

Don't be frightened.

I promise you both you won't remember any of this.

Shouldn't Noah be hereto see this?

His plan depended on him not knowing any of this.

We stick to that.

Now take each other's hands.

(ELECTRICITY CRACKLING)

(BOTH SCREAMING)

(GRUNTS)

(GASPING)

Stop!

This again?

I know what to do! You've got to go back.

Who are you?

I'm you.

Me? What? How is that possible?

We can be in two places at once.

(MIKO SPEAKING JAPANESE)

No, wait. I don't understand.

(SPEAKING JAPANESE)

(MIKO GRUNTS)

(MIKO SPEAKING JAPANESE)

(BLADES CLASHING)

(BANGING)

(BOTH GRUNTING)

(SCREAMS)

(GRUNTS)

(CRACKLING)

Whoa.

(GUNS COCKING)

Hello, Tommy.

(GRUNTING)

Go back. Go.

ERICA: Did you really think you could escape without me knowing?

It's over, Tommy.

My name is Nathan.

And you can't stop someone who can stop time.

Time travel, it's a bitch.

(CHUCKLING)

The future we're standing in

exists only because the H.E.L.E. happened.

The moment you go back and stop it, all of this,

all of us will cease to exist.

So which world are you going to choose?

The one with your sister,

or the one with your girlfriend and your mother

and the thousands of innocent people that you brought here?

(WHIMPERS)

Let me make it easier for you.

Time's running out, and one of these worlds has to die.

You can't save both. You can't be in...

Two places at once.

Even Hiro Nakamura couldn't do that.

I can.

Hiro Nakamura prepared me my entire life for this.

And now I've had an eternity in Evernow to practice,

thanks to you.

No.

That's impossible!

(MALINA SCREAMING)

(SCREAMING CONTINUES)

(SCREAMING)

(SCREAMING)

(GRUNTING)

It's about time.

It's too strong!

Come on.

You can share my power.

- Come on. Come on! (GRUNTING)

(BOTH GRUNT)

I don't understand.

It's not working.

(BOTH GROANING)

What's happening to us?

It wasn't supposed to be like this.

Something's wrong.

- Let go! Let go! - I can't!

Let go!

(YELLS)

(SCREAMING)

TOMMY: I've got to go back.

(YELLS)

Now,

take each other's hands.

(ELECTRICITY CRACKLES) (BOTH SCREAMING)

They're going to die!

Stop them!

(YELLING)

It's okay. You're safe now.

No!

He's dead. It didn't work.

They will die if they come together.

They need a conduit.

Someone between them willing to sacrifice themselves.

(WHOOSHING)

Now that your abilities have matured,

we need to test the symbiotic bond you share.

Take each other's hands.

(BOTH SCREAMING)

They are dying!

Stop them!

(SCREAMING)

It's okay. You're safe now.

He's dead.

They will die if they come together.

They need a conduit.

Someone between them willing to sacrifice themselves.

It all makes sense now.

There was a third person in my dreams,

a faceless figure.

Who? Who is that going to be?

ANGELA: I think I know exactly who it was.

(ZAPPING)

I tried everything.

I went back 1,000 times, but we always failed.

We needed you.

- So I went back to... - You saved me.

I would have died in that storm.

Yes.

I'm sorry, but you had to see this.

I followed the tiniest thread,

just like my dad taught me.

The smallest butterfly.

Save you, save the world.

What do we do?

Take me back to Gateway,

to the end of the world.

Malina!

Grandpa?

It's okay. I've got you.

There's got to be another way.

You two have your destiny.

This is mine.

It's time to save the world.

(YELLING)

(BULLET RICOCHETING)

(GASPS)

(MACHINERY WHIRRING)

No!

(YELLING)

(GRUNTS)

(PANTING)

No.

No, no, no, no.

Hey.

You're gonna be okay.

Gonna get you to the hospital.

So, so sorry.

(GROANS)

I am so proud of you both.

So proud.

No. No, no, no, no. No, no.

- Hey, hey, hey. - (CRYING) No!

No, please.

(SOBBING) No!

Please.

Can't keep me here forever. I have rights.

Here's the thing, Quentin.

We know you were there. You saw how it went down.

These Evos save the whole world

and don't ask for a thing in return.

(SCOFFS) No one does that.

So the question is, who are they?

You want to know who they are?

They're somebody's sister, somebody's brother,

daughter, son, grandchild.

See, you people...

You people want them to be extraordinary, but they're not.

They couldn't be more ordinary.

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

The only thing extraordinary is that they got a chance to be heroes.

A tad excessive, maybe?

When are you guys gonna let me come fight crime with you?

What kind of uncle would I be if I took you with me?

I don't know. Best uncle ever?

QUENTIN: They didn't think about themselves.

They just did the right thing.

And now they just want to be left alone...

Oh.

...so they can scratch out

some small purpose

that can give their life some meaning,

community, hope, like all the rest of us.

(INDISTINCT CHATTER)

And when that darkness rolls in, and it will,

they'll be here, ready for the call,

up for the task,

without us even having to ask.

MALINA: What is it?

I don't know.

QUENTIN: See, this is just the beginning, man, an awakening.

And now my eyes are open, wide open.

They were here to save us.

So you want to know who they are?

Look in the mirror.

They're you, they're me, on our best day.

So there you go. That's who they are.

(SCHOOL BELL RINGS)

How was your first day?

I found this.

On the card is twins.

When I touched it, I got this feeling

like someone was watching me.

You know what this is, don't you?

It's a message from your father, Malina.

It means he's coming back for you and your brother.

And this time, no one will be able to protect you.

Ripped By mstoll