1 00:00:01,080 --> 00:00:02,570 NOAH: Anteriormente en Héroes renacidos... 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,007 ANGELA: Últimamente he estado plagado de sueños... 3 00:00:05,680 --> 00:00:06,727 Fuego lloviendo, 4 00:00:06,800 --> 00:00:10,566 y los gemelos salvando el mundo bajo la torre del reloj en Odessa. 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,130 ANNE: ¿Qué estás haciendo? HIRO: Decir adiós. 6 00:00:12,240 --> 00:00:13,765 este es tu Destino importante, hijo mío. 7 00:00:14,440 --> 00:00:17,523 Tu padre solía decir que eras capaz de mucho más de lo que nunca fue. 8 00:00:17,600 --> 00:00:18,806 ÉRICA: Tommy, Tengo una solución. 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,042 Una manera de empezar de nuevo después del H.E.L.E. 10 00:00:21,120 --> 00:00:22,167 Yo lo llamo Puerta de enlace. 11 00:00:22,760 --> 00:00:24,967 - ¿Quién eres? - Yo era Chica Katana. 12 00:00:25,600 --> 00:00:27,125 Éramos parte de algo especiales, ¿no? 13 00:00:27,600 --> 00:00:28,965 Las cosas cambian, Lucas. 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,806 LUKE: Yo me ocuparé de Malina. necesitas para llevarla a un hospital ahora mismo. 15 00:00:37,880 --> 00:00:40,963 Ahora que hemos encarcelado el Maestro del Tiempo y el Espacio, 16 00:00:41,040 --> 00:00:42,326 Estamos listos para ponerlo en línea. 17 00:00:42,600 --> 00:00:43,601 (gruñidos) 18 00:00:43,680 --> 00:00:45,364 - ¡Otomo-san! ¡No! (EMILY JADEANDO) 19 00:00:45,480 --> 00:00:46,527 Es hora. 20 00:00:46,800 --> 00:00:48,131 (PITIDO DE LA COMPUTADORA) 21 00:00:48,480 --> 00:00:49,447 TOMMY: (Haciendo eco) ¡Ayuda! 22 00:00:49,520 --> 00:00:50,521 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 23 00:00:50,640 --> 00:00:51,801 ¡Por favor! (gruñidos) 24 00:00:56,800 --> 00:00:58,404 JOSÉ: ¿Dónde están todos? 25 00:00:58,480 --> 00:00:59,481 Evacuado. 26 00:00:59,800 --> 00:01:01,370 Todos han sido conmovidos a los refugios. 27 00:01:04,200 --> 00:01:05,804 JOSÉ: ¿Qué vas a hacer? 28 00:01:05,880 --> 00:01:07,484 hice algo de evacuación médica entrenamiento en el ejército. 29 00:01:08,760 --> 00:01:09,886 JOSE: Ni siquiera hay electricidad. 30 00:01:09,960 --> 00:01:11,849 (ZAPPING DE ELECTRICIDAD) 31 00:01:14,200 --> 00:01:15,361 Ahora lo hay. 32 00:01:21,080 --> 00:01:23,890 No entiendo. ¿Dónde está Tommy? 33 00:01:28,800 --> 00:01:29,926 Él no está aquí. 34 00:01:30,840 --> 00:01:32,490 Lo atraparon en Evernow. 35 00:01:34,040 --> 00:01:35,769 Necesitamos encontrar a Miko. más que nunca. 36 00:01:35,840 --> 00:01:38,844 ella es la unica que puede ir Entra al juego y libera a Tommy. 37 00:01:38,920 --> 00:01:40,001 ¡Hola! 38 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 Rasgado por mstoll 39 00:02:07,000 --> 00:02:10,766 (ECHO) Tengo que regresar, salvar Hermana mía, salva al mundo. 40 00:02:12,960 --> 00:02:14,928 (RESPIRANDO FUERTE) 41 00:02:16,240 --> 00:02:17,526 ¿Dónde estoy? 42 00:02:35,360 --> 00:02:37,328 Estamos listos para vincularnos en el procesador. 43 00:02:38,640 --> 00:02:39,846 Inicie la presentación. 44 00:02:41,760 --> 00:02:43,000 (PITIDO DE LA COMPUTADORA) 45 00:02:43,640 --> 00:02:45,563 Por ahora, 46 00:02:45,800 --> 00:02:48,565 Todos ustedes conocen el terrible circunstancias que enfrenta nuestro planeta. 47 00:02:49,320 --> 00:02:53,450 El primero de dos paneles solares muy potentes Las bengalas llegarán momentáneamente. 48 00:02:56,200 --> 00:02:58,680 Para aquellos que temen este es el final, 49 00:02:59,160 --> 00:03:02,004 Te aseguro que es todo lo contrario. 50 00:03:03,000 --> 00:03:05,810 De hecho, para aquellos de nosotros aquí en Gateway, 51 00:03:07,760 --> 00:03:09,125 Esto es sólo el comienzo. 52 00:03:13,200 --> 00:03:16,522 Todos y cada uno de ustedes ha sido seleccionado cuidadosamente. 53 00:03:16,960 --> 00:03:19,361 Como prometí desde el principio, 54 00:03:19,440 --> 00:03:23,729 una invitación a Gateway es de hecho una invitación al futuro. 55 00:03:25,120 --> 00:03:27,122 Todos ustedes son ahora pioneros. 56 00:03:29,800 --> 00:03:34,124 La primera generación de lo que será convertirse en un mundo nuevo y mejorado. 57 00:03:34,280 --> 00:03:35,441 (GRITANDO) 58 00:03:35,680 --> 00:03:36,920 COMPUTADORA: Saludos, Tommy. 59 00:03:37,000 --> 00:03:38,923 Núcleo de energía activo. Sincronización cuántica... 60 00:03:39,000 --> 00:03:42,971 ERICA: Los dispositivos que llevas puestos en tus muñecas ahora están activos, 61 00:03:43,320 --> 00:03:45,721 que significa el lanzamiento de lo que estamos llamando 62 00:03:45,800 --> 00:03:47,006 (DISPOSITIVOS QUE PITAN) 63 00:03:47,320 --> 00:03:49,163 "Proyecto Renacido." 64 00:03:49,280 --> 00:03:50,770 (Zumbido de maquinaria) 65 00:03:51,000 --> 00:03:54,641 En menos de 30 segundos, el verdadero trabajo comienza. 66 00:03:56,400 --> 00:04:00,291 Para aquellos entre nosotros que tienen hizo sacrificios personales, 67 00:04:00,680 --> 00:04:04,162 ampliamos nuestra gratitud colectiva. 68 00:04:04,360 --> 00:04:06,328 COMPUTADORA: Secuencia de transferencia comenzando. 69 00:04:06,760 --> 00:04:11,322 ERIKA: Tu valentía, tus habilidades, y tu compromiso compartido 70 00:04:12,560 --> 00:04:14,801 son las mercancías sobre el cual construiremos 71 00:04:14,880 --> 00:04:17,645 un futuro duradero para generaciones venideras. 72 00:04:17,720 --> 00:04:19,609 ORDENADOR: Portal de puerta de enlace abierto. 73 00:04:19,680 --> 00:04:21,648 El portal de puerta de enlace es estable. 74 00:04:22,520 --> 00:04:24,522 ERICA: En nombre de todos en Renautas... 75 00:04:24,880 --> 00:04:27,008 COMPUTADORA: Transferencia de puerta de enlace en 10... 76 00:04:27,120 --> 00:04:28,770 ERICA: ...te lo agradezco. por tu sacrificio. 77 00:04:28,840 --> 00:04:31,923 COMPUTADORA: ...ocho, siete, seis, cinco... 78 00:04:32,040 --> 00:04:33,121 (GRITOS) 79 00:04:33,200 --> 00:04:36,522 ...cuatro, tres, dos, uno. 80 00:04:37,600 --> 00:04:39,602 Portal máximo tolerancia excedida. 81 00:04:39,680 --> 00:04:40,681 (gruñidos) 82 00:04:40,800 --> 00:04:42,529 Sobrecarga del sistema de contención. 83 00:04:43,200 --> 00:04:46,283 Y te doy la bienvenida a nuestro feliz nuevo mundo. 84 00:04:46,360 --> 00:04:47,646 (CHIRRITO ESTÁTICO) 85 00:04:47,720 --> 00:04:49,165 (APAGANDO) 86 00:04:50,040 --> 00:04:51,121 (GEMIDOS) 87 00:04:51,200 --> 00:04:52,531 (Jadeando) 88 00:04:53,520 --> 00:04:55,363 COMPUTADORA: Portal de puerta de enlace desactivado. 89 00:04:55,720 --> 00:04:56,767 (GRITANDO) 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,001 Protocolos de seguridad comprometidos. 91 00:04:58,720 --> 00:05:00,006 Gracias, Tommy. 92 00:05:00,880 --> 00:05:05,647 Generador de sincronización de protones fuera de línea. principal El conector esférico está fuera de línea. 93 00:05:05,720 --> 00:05:06,801 Módulos de calor fuera de línea. 94 00:05:06,880 --> 00:05:08,120 ¿Funcionó? 95 00:05:08,200 --> 00:05:10,009 Conversiones de energía sin conexión. 96 00:05:17,080 --> 00:05:18,764 solo hay uno manera de averiguarlo. 97 00:06:11,440 --> 00:06:13,408 Bienvenido al futuro. 98 00:06:59,160 --> 00:07:01,242 LOCUTOR: Bienvenido al nuevo Portal. 99 00:07:01,640 --> 00:07:04,450 Este dispositivo no actúa sólo como reloj, 100 00:07:04,520 --> 00:07:07,091 pero contiene todo lo personal información que necesitará 101 00:07:07,160 --> 00:07:10,846 para navegar por Gateway de forma segura y eficiente. 102 00:07:13,480 --> 00:07:14,527 (PUERTA ZALLA) 103 00:07:15,560 --> 00:07:17,085 Muy bien, ¿lo entendiste? 104 00:07:21,320 --> 00:07:23,368 eso debe ser donde llevaron a Otomo. 105 00:07:23,440 --> 00:07:24,521 Pasado aquí. 106 00:07:28,840 --> 00:07:30,251 ¿Crees que ¿Miko también está ahí? 107 00:07:35,200 --> 00:07:36,201 (Jadea) ¡La puerta! 108 00:07:37,000 --> 00:07:38,047 ¡Seguro! 109 00:07:38,120 --> 00:07:39,246 (CRUJIDO) 110 00:07:41,040 --> 00:07:42,041 ¡Ah! 111 00:07:42,520 --> 00:07:43,646 ¡Computadora! 112 00:07:43,720 --> 00:07:45,131 Ren, déjalo ir. 113 00:07:47,640 --> 00:07:48,926 Tu llave. 114 00:07:50,600 --> 00:07:52,045 (PITIDO DE LA COMPUTADORA) 115 00:07:52,560 --> 00:07:53,641 (Zumbido de maquinaria) 116 00:07:53,720 --> 00:07:56,564 COMPUTADORA: Advertencia, aparato sedante desactivado. 117 00:07:56,640 --> 00:07:59,246 Red de regeneración Evo fuera de línea. 118 00:07:59,560 --> 00:08:02,643 Invernadero A al Q interfaz desconectada. 119 00:08:02,880 --> 00:08:04,962 Comienzo del análisis médico. 120 00:08:05,160 --> 00:08:06,286 ¿Otomo-san? 121 00:08:06,920 --> 00:08:08,081 ¡Otomo-san! 122 00:08:09,200 --> 00:08:10,361 Lo tengo. Ir. 123 00:08:10,440 --> 00:08:12,841 Funciones cognitivas Evo al 30%. 124 00:08:15,760 --> 00:08:16,841 40 %. 125 00:08:19,600 --> 00:08:20,886 50 %. 126 00:08:22,360 --> 00:08:24,203 (HABLANDO JAPONÉS) 127 00:08:25,520 --> 00:08:26,601 La encontraste. 128 00:08:29,920 --> 00:08:32,048 (HABLANDO JAPONÉS) 129 00:08:58,960 --> 00:08:59,961 ¡Oye! 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,929 ¿Hola? ¿Hola? 131 00:09:02,000 --> 00:09:03,365 ¡No, espera! 132 00:09:03,480 --> 00:09:04,925 ¡Esperar! ¡Regresar! 133 00:09:05,000 --> 00:09:06,206 (gruñidos) 134 00:09:24,160 --> 00:09:26,731 Estaba esperando que Bennet Terminaría aquí también. 135 00:09:33,840 --> 00:09:35,490 ni siquiera hay nadie custodiando el lugar. 136 00:09:36,480 --> 00:09:38,289 lucas: no hay nadie dejado para hacer guardia. 137 00:09:41,840 --> 00:09:44,684 Hola chicos, chicos. Échale un vistazo. 138 00:09:47,520 --> 00:09:49,124 Es la primera llamarada solar. 139 00:09:50,840 --> 00:09:52,171 Necesitamos ponernos a cubierto. 140 00:09:52,800 --> 00:09:53,926 Vamos, vamos. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,047 - Vamos, vamos. - ¡Vamos! 142 00:09:55,120 --> 00:09:57,441 No, no vine todo de esta manera sólo para esconderse. 143 00:09:57,520 --> 00:09:59,010 tengamos esto ¡discusión adentro! 144 00:10:00,680 --> 00:10:01,966 ¡Tengo que hacer algo! 145 00:10:02,080 --> 00:10:03,445 Si esa llamarada solar golpea, 146 00:10:03,520 --> 00:10:05,648 no habrá mucho mundo se fue cuando Tommy regrese. 147 00:10:05,720 --> 00:10:08,246 La profecía, tu profecía... Aún no es el momento. 148 00:10:08,360 --> 00:10:10,203 - Tengo que hacer algo. - Este no es tu destino. Es mío. 149 00:10:14,120 --> 00:10:15,963 no puedo ser perdonado por las cosas que he hecho, 150 00:10:16,040 --> 00:10:17,644 pero me salvaste la vida, y tengo que creer 151 00:10:17,760 --> 00:10:19,046 que hay una razón para eso. 152 00:10:21,800 --> 00:10:23,848 Oh, Lucas, por favor... 153 00:10:25,120 --> 00:10:26,326 No lo hagas. 154 00:10:28,040 --> 00:10:29,371 Quentin, pase lo que pase, 155 00:10:29,480 --> 00:10:32,290 mantenla aquí y asegúrate ella llega a esa torre del reloj. 156 00:10:32,400 --> 00:10:33,481 ¿Qué hay de ti, hombre? 157 00:10:34,920 --> 00:10:36,524 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! 158 00:10:36,600 --> 00:10:38,329 ¡No, no, no! ¡Estás loco, hombre! 159 00:10:38,400 --> 00:10:39,526 ¡Lucas! 160 00:10:52,960 --> 00:10:54,485 (SILBIDO) 161 00:11:07,080 --> 00:11:08,320 MALINA: ¡Lucas! 162 00:11:10,680 --> 00:11:12,284 (INaudible) 163 00:11:17,360 --> 00:11:18,805 (Chisporroteando) 164 00:11:46,840 --> 00:11:48,126 (gruñidos) 165 00:11:52,360 --> 00:11:53,805 (GRITANDO) 166 00:12:06,200 --> 00:12:08,362 Ya lo tengo, la bala. 167 00:12:12,800 --> 00:12:13,801 Buen truco. 168 00:12:13,920 --> 00:12:15,410 Te dije que podía encontrarlo. 169 00:12:16,640 --> 00:12:18,130 (FARAH jadea) 170 00:12:21,440 --> 00:12:23,807 Ahí vamos. (RISAS) 171 00:12:24,160 --> 00:12:25,685 Ahí vamos. 172 00:12:25,840 --> 00:12:27,046 (JADEO) 173 00:12:32,880 --> 00:12:34,006 ¿Malina? 174 00:12:34,080 --> 00:12:35,286 Ella está bien. 175 00:12:35,560 --> 00:12:36,891 Se dirigieron a Gateway. 176 00:12:41,360 --> 00:12:42,521 (LA PUERTA SE ABRE) 177 00:12:44,040 --> 00:12:45,246 HOMBRE: ¿Hola? 178 00:12:46,080 --> 00:12:47,525 Necesitamos algo de ayuda. 179 00:12:48,360 --> 00:12:51,489 Hubo un choque en cadena en la I-20. Tenemos más heridos por venir. 180 00:12:52,680 --> 00:12:54,091 ¿Dónde están todos? 181 00:12:54,160 --> 00:12:55,605 Se han ido todos. 182 00:12:55,680 --> 00:12:57,330 Por favor... Hija mía. 183 00:13:00,320 --> 00:13:01,606 Parece que nos quedaremos aquí. 184 00:13:06,120 --> 00:13:07,451 Espere por favor. 185 00:13:08,160 --> 00:13:09,730 Vuelve, por favor. 186 00:13:12,160 --> 00:13:13,525 Tienes que regresar ahora. 187 00:13:13,600 --> 00:13:15,568 Tienes que regresar. Necesitas recordar. 188 00:13:16,040 --> 00:13:17,246 ¿Quién eres? 189 00:13:17,400 --> 00:13:18,606 Yo soy tu. 190 00:13:19,040 --> 00:13:20,087 ¿A mí? 191 00:13:21,080 --> 00:13:22,411 ¿Qué? ¿Cómo es eso posible? 192 00:13:24,320 --> 00:13:26,402 Podemos estar en dos lugares a la vez. 193 00:13:28,080 --> 00:13:31,243 ¿Cuánto tiempo llevas...? ¿Hemos estado aquí? 194 00:13:31,880 --> 00:13:34,690 El tiempo no tiene significado aquí, sólo recuerdos. 195 00:13:35,280 --> 00:13:36,361 ¿Recuerdos? 196 00:13:36,440 --> 00:13:39,046 Nos engañan para que percibamos el tiempo como una línea recta, 197 00:13:39,120 --> 00:13:43,444 con un pasado y un futuro, pero En realidad, el tiempo... El tiempo es un círculo. 198 00:13:44,400 --> 00:13:45,925 Y los recuerdos son eternos. 199 00:13:47,240 --> 00:13:49,846 Cada momento de nuestra vida, existe en este lugar. 200 00:13:49,920 --> 00:13:50,967 Cada recuerdo. 201 00:13:51,040 --> 00:13:52,121 Mis recuerdos fueron borrados. 202 00:13:52,200 --> 00:13:53,361 No aquí. 203 00:13:53,440 --> 00:13:56,171 Pero tienes que pensar profundamente, o tú, nuestra hermana, 204 00:13:56,240 --> 00:13:58,891 todos en el mundo va a morir. 205 00:13:58,960 --> 00:14:01,247 Y estaremos atrapados en este bucle para siempre. 206 00:14:01,600 --> 00:14:03,443 Concéntrate en un momento. 207 00:14:03,520 --> 00:14:05,921 nuestra infancia, de donde venimos. 208 00:14:06,400 --> 00:14:08,880 No sé. No lo recuerdo. 209 00:14:11,840 --> 00:14:13,251 Ya lo tienes. 210 00:14:16,040 --> 00:14:17,644 Mamá, ¿qué pasa? 211 00:14:17,720 --> 00:14:19,006 Oh, Nathan, ven aquí. 212 00:14:19,600 --> 00:14:20,886 El mundo está a punto de cambiar. 213 00:14:22,120 --> 00:14:24,122 REPORTERO: (EN TV) Esta noche en el Central Park de Nueva York, 214 00:14:24,200 --> 00:14:25,804 el impactante momento grabado en cinta 215 00:14:25,880 --> 00:14:29,123 como una mujer joven salta desde una noria 216 00:14:29,200 --> 00:14:32,283 y cura milagrosamente frente a cámaras rodantes. 217 00:14:32,520 --> 00:14:34,284 (MULTITUD GRITANDO) 218 00:14:35,920 --> 00:14:38,321 Mi nombre es Claire Bennet. Este es el intento número... 219 00:14:39,800 --> 00:14:41,131 (RISAS) 220 00:14:41,640 --> 00:14:43,642 Creo que he perdido la cuenta. 221 00:14:43,720 --> 00:14:46,166 REPORTERO: Rápida regeneración celular, 222 00:14:46,280 --> 00:14:49,602 y algunos expertos llaman a esto un salto adelante en la evolución humana. 223 00:14:50,240 --> 00:14:51,571 Y puede que no esté sola. 224 00:14:51,640 --> 00:14:52,880 TOMMY: ¿Quién es ella? 225 00:14:54,960 --> 00:14:56,246 Ella es tu madre. 226 00:14:58,400 --> 00:14:59,447 TOMMY: No entiendo. 227 00:14:59,520 --> 00:15:00,521 ANNE: Lo sé, cariño. 228 00:15:03,240 --> 00:15:04,651 Es hora de que sepas la verdad. 229 00:15:16,400 --> 00:15:19,688 TOMMY: ¿Alguna vez has tenido la sensación de que ¿Estábamos destinados a hacer algo extraordinario? 230 00:15:20,800 --> 00:15:22,882 ANNE: El cómic que te encanta... TOMMY: ¿Novena maravilla? 231 00:15:23,000 --> 00:15:26,209 ANNE: Tienes más en común con tu personaje favorito de lo que piensas. 232 00:15:26,320 --> 00:15:27,890 TOMMY: ¿Hiro Nakamura? 233 00:15:27,960 --> 00:15:31,009 EMILY: Eres diferente, Tommy. Siempre serás diferente. 234 00:15:31,360 --> 00:15:34,409 El niño es como su tío. y su bisabuelo. 235 00:15:34,480 --> 00:15:36,608 Puede absorber poderes. 236 00:15:36,680 --> 00:15:40,321 Mi nombre es Hiro Nakamura, ex Maestro del tiempo y el espacio. 237 00:15:42,160 --> 00:15:44,561 (HABLANDO JAPONÉS) 238 00:15:51,880 --> 00:15:53,723 Te amo. Sé valiente. 239 00:15:54,240 --> 00:15:55,924 Eres el mejor hijo un padre podría haberlo hecho jamás. 240 00:15:56,760 --> 00:15:57,886 TOMMY: Estoy listo. 241 00:15:58,800 --> 00:16:00,165 Estoy listo para salvar el mundo. 242 00:16:11,280 --> 00:16:12,884 (RUMBIDO) - ¿Qué es eso? 243 00:16:12,960 --> 00:16:15,201 Desechos de satélite desde la primera llamarada. 244 00:16:16,560 --> 00:16:19,882 Se nos acaba el tiempo. nosotros Será mejor que te lleve a la torre del reloj. 245 00:16:26,720 --> 00:16:28,131 (LA PUERTA SE ABRE) 246 00:16:32,880 --> 00:16:35,247 MALINA: La visión de mi abuela era de mi bajo la torre del reloj, 247 00:16:35,320 --> 00:16:37,368 sin esconderse dentro de él. 248 00:16:37,440 --> 00:16:40,410 QUENTIN: Malina, los escombros te matarán. Puedes esperar aquí. 249 00:16:40,560 --> 00:16:42,005 Es una estructura bastante sólida. 250 00:16:42,080 --> 00:16:43,605 (RUMBIDO) 251 00:16:58,120 --> 00:16:59,360 ¿Phoebe? 252 00:17:00,840 --> 00:17:02,171 (gruñidos) 253 00:17:02,240 --> 00:17:03,366 ¡Phoebe, no! ¡Phoebe, no! 254 00:17:03,440 --> 00:17:04,805 ¿Quintín? ¿Quintín? 255 00:17:04,880 --> 00:17:07,121 ¡No! ¡No! ¡Maldita sea! 256 00:17:07,280 --> 00:17:09,009 (GRITOS) 257 00:17:09,080 --> 00:17:10,081 ¡Quentín! 258 00:17:10,160 --> 00:17:11,321 ¡Phoebe! 259 00:17:14,760 --> 00:17:16,250 (GRITOS) 260 00:17:19,080 --> 00:17:20,286 ¡Phoebe! 261 00:17:21,000 --> 00:17:22,286 - ¡Suéltame! QUENTIN: ¡Phoebe! 262 00:17:22,360 --> 00:17:23,646 (gruñidos) 263 00:17:25,720 --> 00:17:26,960 ¡Phoebe! 264 00:17:27,760 --> 00:17:29,091 (gruñidos) 265 00:17:36,560 --> 00:17:37,846 ¡Déjame ir! 266 00:17:39,920 --> 00:17:42,969 ¡Phoebe! ¡Basta! Phoebe, se acabó. 267 00:17:44,520 --> 00:17:46,807 ¿Por qué la ayudas? Erica va a volver. 268 00:17:47,160 --> 00:17:48,321 No, ella no lo es. 269 00:17:49,000 --> 00:17:53,005 Ella nunca nos llevaría de regreso con ella. ¿Bueno? Ella nos usó. 270 00:17:53,080 --> 00:17:55,970 Ella te usó para conseguir lo que ella quería. 271 00:17:56,040 --> 00:17:58,008 No. No, eso no es cierto. 272 00:18:01,600 --> 00:18:03,250 Erica te convirtió en un monstruo. 273 00:18:04,600 --> 00:18:06,648 Ella te convirtió en Un monstruo, Phoebe. 274 00:18:07,720 --> 00:18:11,611 Y dejé que sucediera. y yo soy Lo sentimos, pero nos equivocamos. 275 00:18:13,000 --> 00:18:14,525 (RUMBIDO) (EL VIDRIO SE ROMPE) 276 00:18:14,680 --> 00:18:15,886 ¡Estás mintiendo! 277 00:18:17,200 --> 00:18:18,440 (GRITOS) 278 00:18:26,840 --> 00:18:28,046 ¡Esta no eres tú, Phoebe! 279 00:18:29,120 --> 00:18:31,521 Sólo ven conmigo. Podemos arreglar esto. 280 00:18:32,520 --> 00:18:34,727 solo hay uno Lo que queda por arreglar. 281 00:18:35,240 --> 00:18:36,605 (RUMBIDO) 282 00:18:40,720 --> 00:18:42,085 (GRITANDO) 283 00:18:42,720 --> 00:18:43,846 ¡No hagas esto! 284 00:18:45,600 --> 00:18:46,647 (CLIC DEL PISTOLA) 285 00:18:47,520 --> 00:18:49,010 ¡No! ¡Phoebe! 286 00:18:49,200 --> 00:18:50,201 (GRITOS) 287 00:18:57,000 --> 00:18:58,570 ¡Ay, no, no! 288 00:19:29,760 --> 00:19:30,886 No entiendo. 289 00:19:31,360 --> 00:19:32,691 ¿Por qué ella no te conoce? 290 00:19:34,560 --> 00:19:35,641 (La computadora emite un pitido) 291 00:19:35,720 --> 00:19:38,451 COMPUTADORA: Rejilla de regeneración Evo online. 292 00:19:39,080 --> 00:19:40,764 La central eléctrica es operativo nuevamente. 293 00:19:41,720 --> 00:19:43,210 encontré la fuente del problema. 294 00:19:43,280 --> 00:19:44,805 Aparato sedante activado. 295 00:19:44,880 --> 00:19:46,166 (GEMIDO) 296 00:19:47,120 --> 00:19:49,361 (HABLANDO JAPONÉS) 297 00:19:51,680 --> 00:19:52,681 (gruñidos) 298 00:19:54,360 --> 00:19:55,600 (La espada suena) 299 00:19:55,920 --> 00:19:57,046 (HABLANDO JAPONÉS) 300 00:20:02,800 --> 00:20:03,926 (RISAS) 301 00:20:24,320 --> 00:20:28,245 Entonces mi novio está estancado. dentro de tu videojuego. 302 00:20:29,320 --> 00:20:32,722 Erica Kravid me obligó a ponerlo en una prisión de mi propio diseño. 303 00:20:35,920 --> 00:20:38,924 Ahora alguien debe entrar. el juego y liberarlo. 304 00:20:40,440 --> 00:20:43,284 Alguien que conozca Evernow así como su creador. 305 00:20:45,080 --> 00:20:46,445 Sólo soy un jugador. 306 00:20:47,200 --> 00:20:49,328 Has gastado cientos de horas en Evernow, 307 00:20:50,040 --> 00:20:51,690 el mejor jugador que he visto nunca, 308 00:20:51,760 --> 00:20:53,285 y lo más importante, 309 00:20:53,920 --> 00:20:55,922 Tienes el corazón de un guerrero. 310 00:20:56,000 --> 00:20:57,365 Por eso te elegí. 311 00:20:59,160 --> 00:21:00,241 Ahora... 312 00:21:03,560 --> 00:21:04,846 (HABLANDO JAPONÉS) 313 00:21:20,280 --> 00:21:21,611 (MIKO HABLA JAPONÉS) 314 00:21:22,680 --> 00:21:24,648 (REN HABLA JAPONÉS) 315 00:21:30,480 --> 00:21:31,641 (gruñidos) 316 00:21:31,720 --> 00:21:33,290 (gruñidos) 317 00:21:48,040 --> 00:21:49,724 (VIDRIO ROMPIENDO) 318 00:22:03,560 --> 00:22:05,164 (Llamarada silbido) 319 00:22:08,520 --> 00:22:09,760 Es hora. 320 00:22:15,440 --> 00:22:16,601 (SILBIDO) 321 00:22:22,920 --> 00:22:24,604 (VIDRIO ROMPIENDO) 322 00:22:37,280 --> 00:22:38,611 (GRITOS) 323 00:22:48,360 --> 00:22:49,521 (gruñidos) 324 00:22:52,960 --> 00:22:54,371 (GRITANDO) 325 00:22:58,480 --> 00:22:59,766 (AMBOS EXCLAMAMOS) 326 00:23:02,040 --> 00:23:03,166 (AMBOS GRITAN) 327 00:23:03,760 --> 00:23:05,205 (TODOS gruñendo) 328 00:23:09,280 --> 00:23:10,645 (GRITOS) 329 00:23:14,360 --> 00:23:15,486 (GEMIDOS) 330 00:23:16,160 --> 00:23:17,889 (CONTINÚA LOS gruñidos) 331 00:23:21,160 --> 00:23:22,810 (HABLANDO JAPONÉS) 332 00:23:23,720 --> 00:23:25,848 (PISO AGRIETADO) (GRITOS) 333 00:23:29,920 --> 00:23:31,126 (GEMIDOS) 334 00:23:32,520 --> 00:23:34,045 (GRITOS) 335 00:23:38,320 --> 00:23:39,890 (AMBOS gruñen) 336 00:23:59,040 --> 00:24:00,963 TOMMY: Cuando yo era, como siete, 337 00:24:01,040 --> 00:24:03,361 estas personas me llevaron a esto lugar debido a mi poder. 338 00:24:05,280 --> 00:24:08,682 Recuerdo una habitación lleno de juguetes y otras cosas. 339 00:24:09,200 --> 00:24:10,440 (JUGUETE RUGIDO) 340 00:24:10,520 --> 00:24:11,806 Sin ventanas. 341 00:24:13,200 --> 00:24:14,565 Es un poco confuso. 342 00:24:15,880 --> 00:24:18,281 No, no, no quiero para ver este! 343 00:24:19,720 --> 00:24:21,051 (LA PUERTA SE ABRE) 344 00:24:22,040 --> 00:24:23,246 ¿Natán? 345 00:24:24,720 --> 00:24:28,088 Me gustaría conocerte Malina, tu hermana. 346 00:24:44,320 --> 00:24:46,129 ¿Alguna vez ustedes dos tuvieron la sensación? 347 00:24:46,200 --> 00:24:48,771 estabas destinado a hacer ¿Algo extraordinario? 348 00:24:52,240 --> 00:24:56,325 Lo sé, porque he soñado con tú desde antes de que nacieras. 349 00:24:56,640 --> 00:24:59,405 Ahora que tus habilidades han madurado, 350 00:25:00,600 --> 00:25:05,242 Necesitamos probar el vínculo simbiótico que comparten. 351 00:25:06,280 --> 00:25:07,566 No tengas miedo. 352 00:25:07,640 --> 00:25:10,723 Les prometo a ambos que no lo harán. recuerda nada de esto. 353 00:25:12,680 --> 00:25:15,001 ¿No debería ser Noé? ¿Para ver esto? 354 00:25:15,080 --> 00:25:17,481 Su plan dependía de él sin saber nada de esto. 355 00:25:17,560 --> 00:25:18,971 Nos atenemos a eso. 356 00:25:19,680 --> 00:25:22,286 Ahora tomen las manos del otro. 357 00:25:28,280 --> 00:25:29,327 (CRUJIDO DE ELECTRICIDAD) 358 00:25:30,080 --> 00:25:31,650 (AMBOS GRITAN) 359 00:25:36,800 --> 00:25:37,801 (gruñidos) 360 00:25:41,960 --> 00:25:43,200 (Jadeando) 361 00:25:45,160 --> 00:25:46,286 ¡Para! 362 00:25:47,360 --> 00:25:48,566 ¿Esto de nuevo? 363 00:25:49,880 --> 00:25:52,645 ¡Sé qué hacer! Tienes que volver. 364 00:25:53,760 --> 00:25:54,886 ¿Quién eres? 365 00:25:55,640 --> 00:25:57,051 Yo soy tu. 366 00:25:57,280 --> 00:25:59,282 ¿A mí? ¿Qué? ¿Cómo es eso posible? 367 00:25:59,360 --> 00:26:01,169 Podemos estar en dos lugares a la vez. 368 00:26:01,280 --> 00:26:03,282 (MIKO HABLA JAPONÉS) 369 00:26:06,720 --> 00:26:08,609 No, espera. No entiendo. 370 00:26:09,520 --> 00:26:10,931 (HABLANDO JAPONÉS) 371 00:26:11,000 --> 00:26:12,047 (MIKO gruñe) 372 00:26:13,480 --> 00:26:15,608 (MIKO HABLA JAPONÉS) 373 00:26:16,280 --> 00:26:17,964 (CHOQUE DE HOJAS) 374 00:26:18,600 --> 00:26:19,647 (Golpeando) 375 00:26:20,200 --> 00:26:22,521 (AMBOS gruñen) 376 00:26:24,000 --> 00:26:25,161 (GRITOS) 377 00:26:40,960 --> 00:26:42,121 (gruñidos) 378 00:26:49,120 --> 00:26:50,360 (CRACKIENDO) 379 00:26:53,040 --> 00:26:54,166 Vaya. 380 00:27:03,600 --> 00:27:04,806 (ARMAS ARMANDO) 381 00:27:08,880 --> 00:27:10,211 Hola tommy. 382 00:27:11,200 --> 00:27:12,565 (gruñidos) 383 00:27:13,280 --> 00:27:14,566 Vuelve atrás. Ir. 384 00:27:18,400 --> 00:27:21,085 ERICA: ¿Realmente pensaste que podría escapar sin que yo lo sepa? 385 00:27:22,960 --> 00:27:24,530 Se acabó, Tommy. 386 00:27:24,800 --> 00:27:26,370 Mi nombre es Natán. 387 00:27:27,160 --> 00:27:29,288 Y no puedes detener a alguien ¿Quién puede detener el tiempo? 388 00:27:30,240 --> 00:27:33,210 Viajar en el tiempo, es una putada. 389 00:27:33,280 --> 00:27:34,406 (Riéndose) 390 00:27:34,760 --> 00:27:37,047 El futuro en el que nos encontramos 391 00:27:37,120 --> 00:27:39,282 existe sólo porque el H.E.L.E. sucedió. 392 00:27:40,600 --> 00:27:43,763 En el momento en que regresas y basta, todo esto, 393 00:27:44,600 --> 00:27:47,649 todos nosotros dejaremos de existir. 394 00:27:48,600 --> 00:27:51,365 Entonces, ¿qué mundos son? vas a elegir? 395 00:27:53,760 --> 00:27:55,091 El de tu hermana 396 00:27:57,600 --> 00:28:00,126 o el que tiene tu novia y tu madre 397 00:28:00,280 --> 00:28:04,001 y los miles de inocentes ¿La gente que trajiste aquí? 398 00:28:06,200 --> 00:28:07,361 (GRITOS) 399 00:28:07,680 --> 00:28:09,170 Déjame ponértelo más fácil. 400 00:28:10,240 --> 00:28:12,846 El tiempo se acaba y uno de estos mundos tiene que morir. 401 00:28:13,760 --> 00:28:15,808 No puedes salvar a ambos. No puedes estar en... 402 00:28:15,920 --> 00:28:17,126 Dos lugares a la vez. 403 00:28:19,120 --> 00:28:20,610 Incluso Hiro Nakamura No pude hacer eso. 404 00:28:20,680 --> 00:28:21,886 Puedo. 405 00:28:22,000 --> 00:28:25,971 Hiro Nakamura me preparó toda mi vida por esto. 406 00:28:26,840 --> 00:28:30,401 Y ahora he tenido una eternidad en Evernow para practicar, 407 00:28:31,480 --> 00:28:32,720 gracias a ti. 408 00:28:34,040 --> 00:28:35,166 No. 409 00:28:35,680 --> 00:28:36,886 ¡Eso es imposible! 410 00:28:51,040 --> 00:28:52,405 (MALINA GRITANDO) 411 00:29:14,840 --> 00:29:16,490 (GRITANDO CONTINÚA) 412 00:29:24,360 --> 00:29:25,964 (GRITANDO) 413 00:29:48,080 --> 00:29:49,445 (GRITANDO) 414 00:29:54,200 --> 00:29:55,804 (gruñidos) 415 00:29:55,880 --> 00:29:57,041 Ya era hora. 416 00:29:59,480 --> 00:30:00,720 ¡Está demasiado fuerte! 417 00:30:02,760 --> 00:30:03,886 Vamos. 418 00:30:04,400 --> 00:30:05,970 Puedes compartir mi poder. 419 00:30:07,280 --> 00:30:09,044 - Vamos. ¡Vamos! (gruñidos) 420 00:30:10,480 --> 00:30:11,891 (AMBOS gruñidos) 421 00:30:16,160 --> 00:30:17,571 No lo entiendo. 422 00:30:19,000 --> 00:30:20,365 No está funcionando. 423 00:30:21,400 --> 00:30:23,084 (AMBOS GIMIENDO) 424 00:30:24,880 --> 00:30:26,450 ¿Qué nos está pasando? 425 00:30:26,560 --> 00:30:28,483 no se suponía ser así. 426 00:30:31,440 --> 00:30:32,771 Algo anda mal. 427 00:30:37,640 --> 00:30:39,927 - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! - ¡No puedo! 428 00:30:42,520 --> 00:30:43,965 ¡Déjalo ir! 429 00:30:46,040 --> 00:30:47,280 (GRITOS) 430 00:30:51,720 --> 00:30:52,846 (GRITANDO) 431 00:30:53,760 --> 00:30:55,125 TOMMY: Tengo que volver. 432 00:30:59,680 --> 00:31:00,681 (GRITOS) 433 00:31:04,680 --> 00:31:05,920 Ahora, 434 00:31:06,800 --> 00:31:08,450 tomarse de la mano. 435 00:31:12,480 --> 00:31:14,642 (La electricidad crepita) (AMBOS GRITAN) 436 00:31:20,640 --> 00:31:21,971 ¡Van a morir! 437 00:31:22,080 --> 00:31:23,206 ¡Detenlos! 438 00:31:24,720 --> 00:31:26,051 (GRITOS) 439 00:31:32,480 --> 00:31:34,448 Está bien. Estás a salvo ahora. 440 00:31:34,800 --> 00:31:35,881 ¡No! 441 00:31:38,000 --> 00:31:40,765 Está muerto. No funcionó. 442 00:31:42,400 --> 00:31:43,890 Morirán si se juntan. 443 00:31:44,520 --> 00:31:46,124 Necesitan un conducto. 444 00:31:47,800 --> 00:31:51,168 Alguien entre ellos dispuesto sacrificarse. 445 00:31:53,680 --> 00:31:55,045 (SILBIDO) 446 00:32:18,960 --> 00:32:21,088 Ahora que tu las habilidades han madurado, 447 00:32:21,160 --> 00:32:25,324 necesitamos probar el vínculo simbiótico que compartes. 448 00:32:26,720 --> 00:32:28,324 Tomen las manos del otro. 449 00:32:31,880 --> 00:32:33,530 (AMBOS GRITAN) 450 00:32:35,080 --> 00:32:36,127 ¡Están muriendo! 451 00:32:36,200 --> 00:32:37,326 ¡Detenlos! 452 00:32:39,120 --> 00:32:40,167 (GRITANDO) 453 00:32:44,600 --> 00:32:46,409 Está bien. Estás a salvo ahora. 454 00:32:50,160 --> 00:32:51,685 Está muerto. 455 00:32:51,800 --> 00:32:53,404 Morirán si se juntan. 456 00:32:54,600 --> 00:32:55,965 Necesitan un conducto. 457 00:32:57,240 --> 00:33:00,562 Alguien entre ellos dispuesto sacrificarse. 458 00:33:01,720 --> 00:33:03,210 Ahora todo tiene sentido. 459 00:33:05,240 --> 00:33:06,969 Había un tercero persona en mis sueños, 460 00:33:08,080 --> 00:33:09,445 una figura sin rostro. 461 00:33:11,840 --> 00:33:14,810 ¿Quién? ¿Quién es ese? va a ser? 462 00:33:18,920 --> 00:33:21,321 ANGELA: Creo que lo sé. exactamente quién era. 463 00:33:31,760 --> 00:33:32,921 (ZAPANDO) 464 00:33:34,480 --> 00:33:35,606 Lo intenté todo. 465 00:33:36,280 --> 00:33:38,567 Regresé 1.000 veces, pero siempre fallamos. 466 00:33:38,640 --> 00:33:40,563 Te necesitábamos. 467 00:33:41,520 --> 00:33:43,409 - Entonces volví a... - Me salvaste. 468 00:33:44,280 --> 00:33:45,884 Habría muerto en esa tormenta. 469 00:33:46,160 --> 00:33:47,207 Sí. 470 00:33:49,520 --> 00:33:52,000 lo siento pero tu Tenía que ver esto. 471 00:33:53,080 --> 00:33:54,241 Seguí el hilo más pequeño, 472 00:33:54,320 --> 00:33:56,004 tal como me enseñó mi papá. 473 00:33:56,280 --> 00:33:57,884 La mariposa más pequeña. 474 00:33:57,960 --> 00:34:00,406 Salvarte, salvar el mundo. 475 00:34:02,840 --> 00:34:03,921 ¿Qué hacemos? 476 00:34:12,680 --> 00:34:14,648 Llévame de regreso a Gateway, 477 00:34:16,560 --> 00:34:18,050 hasta el fin del mundo. 478 00:34:49,720 --> 00:34:50,846 ¡Malina! 479 00:34:51,920 --> 00:34:53,046 ¿Abuelo? 480 00:34:53,360 --> 00:34:55,522 Está bien. Te tengo. 481 00:34:58,280 --> 00:34:59,770 Tiene que haber otra manera. 482 00:35:01,680 --> 00:35:03,409 Ustedes dos tienen su destino. 483 00:35:04,920 --> 00:35:06,160 Esto es mío. 484 00:35:11,720 --> 00:35:13,245 Es hora de salvar el mundo. 485 00:35:18,760 --> 00:35:20,364 (GRITOS) 486 00:36:00,080 --> 00:36:01,684 (RICOCHETE DE BALA) 487 00:36:04,680 --> 00:36:05,841 (Jadeos) 488 00:36:11,360 --> 00:36:12,521 (Zumbido de maquinaria) 489 00:36:16,920 --> 00:36:18,570 ¡No! 490 00:36:22,240 --> 00:36:23,605 (GRITOS) 491 00:37:02,120 --> 00:37:03,246 (gruñidos) 492 00:37:03,320 --> 00:37:04,685 (JADEO) 493 00:37:07,160 --> 00:37:08,207 No. 494 00:37:08,280 --> 00:37:10,567 No, no, no, no. 495 00:37:11,920 --> 00:37:13,126 Ey. 496 00:37:13,640 --> 00:37:15,244 Estarás bien. 497 00:37:18,040 --> 00:37:19,485 Te llevaré al hospital. 498 00:37:21,440 --> 00:37:22,885 Lo siento mucho. 499 00:37:24,000 --> 00:37:25,206 (GEMIDOS) 500 00:37:26,960 --> 00:37:31,010 Estoy muy orgulloso de ustedes dos. 501 00:37:34,800 --> 00:37:36,131 Muy orgulloso. 502 00:37:39,160 --> 00:37:42,767 No, no, no, no, no. No, no. 503 00:37:42,840 --> 00:37:45,081 - Oye, oye, oye. - (LLORANDO) ¡No! 504 00:37:45,200 --> 00:37:46,531 No, por favor. 505 00:37:47,520 --> 00:37:48,646 (SOLORANDO) ¡No! 506 00:37:56,640 --> 00:37:57,926 Por favor. 507 00:38:17,520 --> 00:38:20,171 No puedes mantenerme aquí para siempre. Tengo derechos. 508 00:38:20,240 --> 00:38:22,447 Aquí está la cuestión, Quentin. 509 00:38:22,520 --> 00:38:25,763 Sabemos que estuviste allí. Viste cómo cayó. 510 00:38:26,640 --> 00:38:28,768 Estos Evos salvan al mundo entero 511 00:38:28,840 --> 00:38:31,161 y no pidas algo a cambio. 512 00:38:31,240 --> 00:38:33,891 (SE BURLA) Nadie hace eso. 513 00:38:35,200 --> 00:38:39,489 Entonces la pregunta es, ¿quiénes son? 514 00:38:47,440 --> 00:38:49,090 ¿Quieres saber quiénes son? 515 00:38:51,200 --> 00:38:55,000 Son la hermana de alguien, el hermano de alguien, 516 00:38:55,080 --> 00:38:57,924 hija, hijo, nieto. 517 00:39:02,080 --> 00:39:03,844 Miren, ustedes... 518 00:39:03,920 --> 00:39:07,925 Ustedes quieren que lo sean. extraordinarios, pero no lo son. 519 00:39:08,560 --> 00:39:10,289 No podrían ser más comunes. 520 00:39:10,840 --> 00:39:12,729 (CHARLA DE RADIO INDISTINTA) 521 00:39:12,800 --> 00:39:16,691 Lo único extraordinario es que tuvieron la oportunidad de ser héroes. 522 00:39:16,760 --> 00:39:18,250 ¿Un poco excesivo, tal vez? 523 00:39:18,760 --> 00:39:21,081 ¿Cuándo van a dejar? ¿Yo voy a luchar contra el crimen contigo? 524 00:39:21,160 --> 00:39:23,606 ¿Qué clase de tío sería yo? ¿Será si te llevo conmigo? 525 00:39:23,680 --> 00:39:26,126 No sé. ¿El mejor tío de todos los tiempos? 526 00:39:32,760 --> 00:39:35,001 QUENTIN: No lo hicieron pensar en ellos mismos. 527 00:39:36,040 --> 00:39:37,883 Simplemente hicieron lo correcto. 528 00:39:37,960 --> 00:39:41,965 Y ahora simplemente quiero que me dejen solo... 529 00:39:42,840 --> 00:39:43,966 Ah. 530 00:39:46,440 --> 00:39:48,602 ...para que puedan tachar 531 00:39:48,680 --> 00:39:50,444 algún pequeño propósito 532 00:39:51,800 --> 00:39:54,007 que pueden dar su la vida tiene algún significado, 533 00:39:54,120 --> 00:39:58,205 comunidad, esperanza, como el resto de nosotros. 534 00:39:58,520 --> 00:40:00,284 (CHARLA INDISTINTA) 535 00:40:03,480 --> 00:40:07,087 Y cuando esa oscuridad llega, y lo hará, 536 00:40:07,160 --> 00:40:10,767 estarán aquí, listo para la llamada, 537 00:40:10,840 --> 00:40:12,888 preparado para la tarea, 538 00:40:12,960 --> 00:40:14,928 sin que tengamos que preguntarlo. 539 00:40:17,120 --> 00:40:18,849 MALINA: ¿Qué es? 540 00:40:20,560 --> 00:40:21,800 No sé. 541 00:40:23,480 --> 00:40:26,484 QUENTIN: Mira, esto es sólo el comienzo, hombre, un despertar. 542 00:40:27,920 --> 00:40:31,322 Y ahora mis ojos están abiertos, muy abiertos. 543 00:40:31,400 --> 00:40:33,004 Estaban aquí para salvarnos. 544 00:40:33,880 --> 00:40:35,564 Así que quieres saber ¿Quiénes son? 545 00:40:36,160 --> 00:40:37,764 Mírate en el espejo. 546 00:40:37,840 --> 00:40:41,526 Ellos son tú, ellos soy yo, en nuestro mejor día. 547 00:40:43,680 --> 00:40:46,684 Así que ahí lo tienes. Esos son ellos. 548 00:40:54,040 --> 00:40:55,804 (SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) 549 00:41:06,480 --> 00:41:07,686 ¿Cómo estuvo tu primer día? 550 00:41:12,960 --> 00:41:14,564 Encontré esto. 551 00:41:15,160 --> 00:41:16,650 En la tarjeta hay gemelos. 552 00:41:18,720 --> 00:41:22,406 Cuando lo toqué, tengo este sentimiento 553 00:41:24,320 --> 00:41:27,051 como si alguien me estuviera mirando. 554 00:41:30,240 --> 00:41:31,924 ¿Sabes qué es esto? ¿no? 555 00:41:34,720 --> 00:41:37,200 Es un mensaje de Tu padre, Malina. 556 00:41:37,880 --> 00:41:40,042 Significa que va a regresar para ti y tu hermano. 557 00:41:42,080 --> 00:41:44,924 Y esta vez nadie lo hará. poder protegerte. 558 00:41:47,500 --> 00:41:55,500 Rasgado por mstoll