Original subtitles

Be kell vallanom,

mámorító volt a zenekarban.

Csak nézd meg ezeket a lányokat.

A kocsmában megvolt az áttörés. Mindent beleadtam.

Mi voltunk a Lady Parts.

♪ Én vagyok az alfa és az omega ♪

♪ Én vagyok a Nintendo Sega ♪

♪ Én vagyok Babilon, Irak ♪

♪ Sötétedés után Hackney vagyok ♪

♪ Nő vagyok, egy teremtmény ♪

♪ Egy Madonna és a kurva ♪

♪ Zombi vagyok, ki megeszi az agyad ♪

♪ Én vagyok a lány a szomszédból ♪

♪ Zombikirálynő vagyok ♪

♪ Megeszem az agyadat ♪

♪ A birodalom által megtörve ♪

♪ Az MTV nevelte fel ♪

♪ A haza különcei ♪

♪ Fish and chips a teához ♪

♪ A birodalom által megtörve ♪

♪ Az MTV nevelte fel ♪

♪ De akkor is Fish and chips a teához ♪

♪ Én vagyok a csillogás a szemedben ♪

♪ Én vagyok az anyád, mikor sirat ♪

♪ Léteem, de ki vagyok én? ♪

♪ A francba is, tépjük be ♪

♪ Lebegek, mint egy fing a levegőben ♪

♪ Úgy büdös vagyok, mint az apád ♪

♪ Én vagyok a POC BAME DOA PTSA ♪

♪ POC vagyok ♪

♪ BAME ♪

♪ PTSA IMÁDSÁG ♪

♪ A birodalom által megtörve, felemeltem az MTV-met ♪

♪ De akkor is csak Fish and chips és tea! ♪

Rendben, srácok. Mentem.

Húú! Szia, szia, szia.

Menjetek a francba!

Az elmúlt hetekben,

Ayesha és Zarina sokat találkoztak.

Ezt szelfikkel is bizonyították.

Tetszik a ruházat a megalakulás óta.

"Kezdet." Nagyszerű film.

Az anyag és a színek kombinációja

ez olyan, hogy, váu!

Ez abszolút nagyszerű. Imádni fogod.

Kibaszott érdekes.

Ayesha fagyos külseje ellenére,

ha megkedvelt valakit, nem volt hűvös vele.

Hé, mi is azok vagyunk, tudod?

Mik vagyunk?

Valami...

Nem is tudom.

Miért ne?

Úgy tűnt, hogy a dolgai jól mennek Ayeshának.

Ó, te jó ég! Nagyon szép vagy!

És ami engem illet,

Sikeresen beilleszkedtem a zenekarba,

miközben még mindig ott van Noor.

Nézzétek!

Sajnálom.

Noor!

- Várj. - Semmi baj.

Szia, jól vagy?

Igen, igen.

Csak... mi van, ha ez nem helyes?

Figyelj. Te vagy Noor.

Egy trenddiktátor úttörője.

A saját dobod ritmusára menetelsz.

- Valóban? - Igen.

Úgy néz ki, hogy tanultam valamit

a Saira-k lelkesítő beszédeiből.

Te vagy a legerősebb, legkedvesebb ember, akit ismerek.

Látom, milyen boldoggá tesz Imran.

Aranyos fickó.

♪ A birodalom által megtörve, az MTV által felnevelve ♪

♪ De akkor is, Fish and chips és Tea ♪

Ti fantasztikusak vagytok.

A legjobb dolog az életben.

Mindannyiunknak voltak álmai arról, amit Zarina cikkje jelenthet számunkra.

♪ Ne elégedj meg a sikerrel ♪

♪ Mert ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

♪ Sikeres leszel ♪

♪ Sikeres leszel ♪

♪ Ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

♪ Amikor mást kell képviselned ♪

♪ Légy jobb, mint Ők ♪

♪ Jobb, mint a többi ♪

♪ Sikeres leszel ♪

♪ Sikeres leszel ♪

♪ Ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

♪ Amikor mást kell képviselned ♪

♪ Légy jobb, mint a többi ♪

♪ Ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

Soha nem adtam korábban interjút.

Kivéve egyszer, a "Baktériumok Emésztése Podcast".

Zarina azt mondta, hogy meg akarja írni, hogy valójában

ki is a Lady Parts.

Miért hordok nikábot?

Hát, ettől érzem magam közelebb Istenhez,

ami jó dolog ezekben az időkben.

Ha viselem, magabiztossá tesz,

mint Nofertiti királynő vagy Beyoncé.

Szóval a férje is művész?

Igen. Ő költő.

Csodálatos költészeti estéket szervez.

Egyébként jelzáloghitel-tanácsadó.

Aha.

- Ez a kiáltványod? - Igen.

Hűha.

Felvázolja, amiért kiállunk és hogy kik vagyunk.

Nővérek, akik együtt imádkoznak, együtt játszanak,

elmondjuk az igazságot bárkinek, még ha bosszantó is.

Elképesztő. Oké.

Úgy tűnt, Zarina tényleg értette, miről szól a Lady Parts.

Remek, nagyszerű, nagyszerű.

Te csodálatos vagy.

Ó, köszönöm.

De aztán, egy ponton...

Észrevettem, hogy sehol sem látni, hogy a zenekarban vagy.

Se Instagramodon, Facebookodon, Twitteren, TikTokon.

Miért? Mit szégyellsz?

Én...

Ez eléggé kifejező megjelenés.

Köszönöm.

Egyesek talán azt gondolják,

hogy a figyelemért csinálod.

Szóval a férjed jobban szereti ha nem dolgozik?

Mi? Dehogy is.

Szóval te választottad, hogy ne dolgozzon.

Hát igen.

És te próbálod eltartani?

Hagyományos muszlim értékek?

Mi? Nem, milyen hagyományos értékek?

Jelenleg... én csak... nos Wasim...

Szerencsére Zarina tökös csaj.

Nem fogtak ki rajta a kérdések.

És nem szégyellem.

Én... a szégyen arcába nevetek.

A szégyen béna.

Szóval nincs benned szégyenérzet.

Hogy?

Külső elnyomókról beszélsz.

Szóval azt mondod, hogy a nőgyűlölők

a muszlim közösségen belül elnyomnak téged?

Ez azért túlzás.

De ez is része a mondandódnak.

Sajnálom, Zarina!

A kérdéseidre a válaszaim más szemszögből kell nézni.

Ó, tudom, mit csinálok.

Nem akarod, hogy így tűntesselek fel, ugye?

- Nem. - Mi folyik itt?

Zarina túl alapos újságíró?

Nehéz volt megmondani.

Egy dolog biztos volt: Ayesha barátnője volt.

Várj, várj, várj.

Ayesha elesettnek tűnt.

Kirúgtak téged a mecsetből?

Igen, de nem az én hibám volt.

Egy idős hölgy el akart küldeni,

mert megcsörrent a telefonom az imák alatt.

De ez bárkivel megtörténhet.

Csak a csengőhangom volt a Hurok,

de ő tovább mondogatta, hogy bennem lakik az ördög,

és ne jöjjek ide imádkozni.

Csak elfelejtettem lenémítani a telefonomat.

Így hát önvédelemből cselekedtem,

és megmondtam, hogy felhúz a pimaszsága.

Azt mondtad egy idős hölgynek, hogy kiborít a pimaszsága?

Nem volt olyan öreg.

Oké. És hogy jön ide a zenekar?

Nos, Saira mellettem imádkozott,

mikor hallotta, hogy csörög a telefonom, és megkérdezte:

Benne lennél egy zenekarban? Azt mondtam, igen.

Akkor még nem doboltam.

A zenekarban tanultam meg.

Szép, szép, szép. Rendben.

Nem fura ilyen muszlim nőnek lenni?

Zarina, nem baj, ha nem megyünk oda?

Drágám.

Gondolod, hogy felfigyelnének arra a furcsa gyerekeke,

aki olyan lenne, amilyen voltál?

Ráadásul punk vagy.

Ne törődj vele, mit gondolnak az emberek?

Igen.

Nem tudom.

Rendben van, drágám.

Egyszerűen csak járd az utad.

♪ Aranyfogak az átkozott városért ♪

♪ Mind a számban voltak ♪

♪ Csak én nem tudom, hogyan ♪

♪ Kijutottak, drágám ♪

♪ Változtass vissza háziállattá ♪

♪ Az voltam, amikor találkoztunk ♪

♪ Boldogabb, ha nem gondolkozol ♪

Mi a helyzet, Tesó?

Boldog születésnapot!

Jól nézel ki.

Jól vagy?

Jó, jó.

Megvan a magazinod.

Szívesen.

Annyi minden történt.

Van egy kémikus gitárosom.

A Lady Parts is lesz egy magazinban.

Nem olyan, mint az NME,

hanem valami online dolog.

Ez az új trend.

Hol van magazin manapság?

Bárcsak itt lennél.

Mindenesetre, ahogy ígértem,

kezdjük.

"Courtney szerelmének édes bosszúja"

"Szerda. Csörög a telefon.

Lebuktam.

Courtney az.

Három éve nem hívott."

SZÍV ALAKÚ GOMBA. IGAZ SZERELEM

- Kopogj, bazdmeg! - Megtettem, ribanc.

- Csak süket vagy. - Mit akarsz?

Amina, jár valakivel?

Ha belelépsz a lelkébe,

megbaszom az arcod, világos?

Nyugi, te pszichopata!

Csak gondoltam, lóghatnánk együtt.

Érdekes fejlemény.

Ha csak egy kicsit is megbántod...

Tudom. Kibelezel és ugrókötelet csinálsz a belekből.

Seggfej, én nem szoktam ugrálni.

Mégis, nem tudod, mi tetszik neki?

Olyanokat szeret, mint a nyugati fehérek zenéje.

Country meg ilyen Western szarság.

Taz?

Várjunk, micsoda? Jövök.

Zarina cikke rosszabb lett, mint gondoltuk.

Minden oké?

Erre nem voltunk felkészülve.

Nem értem, mi az a nagy dolog.

„Az iszlám rossz lányai”?

Igazán? „Bántalmazott és veszélyes”?

Zarina, meg kell változtatnod.

„Vicces, fülbemászó, játékos”

Pont olyan, mint a zenéd.

De mi nem vagyunk az iszlám rossz lányai.

Körültekintő, muszlim nők vagyunk.

Legyen ez a címsor.

Ugye, ez csak valami vicc?

"A becsület megölte a nővérem" Elég vicces.

Figyelj rám!

A Lady Parts azt vallja: Szarok a vallásra és a Nyugatra,

csak szóljon az őrült gitárzene.

Miért szarnánk a vallásunkra?

Valamint őrült gitárzene?

Csak azt akarjuk mondani, hogy seggfejnek állítasz be minket.

Nem értem, miért akadsz ki.

Tiszteletben tartottam a kívánságaidat.

Azt kérted, hogy ne említsem a szexualitásod.

Megtehettem volna, de nem tettem.

Megkérdezhetem, mikor mondtam,

hogy "francba a hagyományos muszlim értékekkel"?

Én kérdeztelek, a hagyományos muszlim értékek felől,

mire azt mondtad: „Bassza meg.”

Igen, de van egy különbség.

Csak egy árnyalatnyi.

Árnyalatnyi?

Egy punk zenekarhoz képest komolyan be vagytok feszülve.

Nem sűrűn kapunk bármilyen platformot,

így érthető, hogy nem vagyunk elragadtatva

attól, hogy hamis képet festesz rólunk.

Oké. Ez nagyon aranyos.

De hadd magyarázzak el valamit.

1,2 millió követőm van, mert tudok

a közönség nyelvén beszélni.

A semmiből értem el az egészet.

Tudjátok mit?

Erre nincs szükségem. Megyek.

Az isten szerelmére, trendiek vagytok, meg kellene köszönnötök.

Zarina!

Mi volt ez?

Hát, címlapon vagyunk.

TŰNJ A FRANCBA LADY PARTS!

MIÉRT TETTÉTEK EZT?

EZ UNDORÍTÓ, SZEDJÉTEK LE!

A cikk megjelenése miatt,

boldogtalanul temetkeztem a munkába a komisz baktériumokkal.

Gyerünk már!

Rosszkor jöttem?

Nem, semmi baj.

Mi újság?

Csak azon tűnődöm, hogy vagy.

Hogy vannak a mikrobáid?

Nagyon jól, köszönöm.

Gyorsan nőnek.

Befejezted a tanfolyami munkád?

Aha. Beadtam.

Jó.

Tudtad, hogy van egy Simon és Garfunkel előtti

tisztelgés a jövő héten?

Tudom. Bernie és Lars. Imádom őket.

Kiváló alakítást nyújtanak az "Én és Julio Down" című filmben.

Szerelem, szerelem.

De nem tudok elmenni.

- Nem tudsz? - Nem.

El vagyok maradva a tananyaggal,

a zenekar rengeteget új dalt ad,

és Noor esküvőjére is készülünk.

Ez jó sok.

Szia, Nóra. Köszönöm szépen.

Oké, szükséged van segítségre?

Ööö, szóval...

Elfoglalt vagy.

Fejet hajtok, bocsánat.

Jó volt látni.

Salaam aleikum, anya. Alaikum salaam.

Hogy vagy?

Jól.

Hogy van a csípőd?

Még mindig foglalkozol zenével?

Igen.

Azt hittem...

arra gondoltam, hazaugorhatnék egy kicsit?

Ha neked is oké. De megértem, ha nem.

Most nem jó.

Nem.

Vendégeim vannak.

Értem.

Mi a franc?

EZ UNDORÍTÓ

CSAK NÉHÁNY ÁL-MUSZLIM NŐ

BE KÉNE TILTANI

Hé, bocs, csak a pakolás.

Annyira izgatott vagyok a Gosling Night miatt.

Azt hiszem, kezdjük a "La La Land"-del

egy kis jazz, Gosling egy szép öltönyben,

mert az űrhajós Goslingot mindannyian szeretjük,

no és egy szemtelen kisliba, akiért nem tudunk ellenállni.

Mit mondasz?

Mi van?

Le kellene ülnöd, Amina.

Rendben?

Játszol egy punk zenekarban?

Ó, ne. Ó, ne, ne, ne, ne.

Ennek nem kellett volna megtörténnie.

Hogyan? Ó, Istenem.

Rendben.

Ööö, igen. Csak egy új hobbi.

Segít levezetni a gőzt.

Csak egy mellékes dolog. Nem nagy ügy.

Ó, semmi gond.

Tudod Te, mit tettél?

Én csak a gitáros vagyok.

- Nézd. - Hogy tehetted ezt velünk?

Azok után, amin keresztülmentünk?

Mi? Mi ez...

Csomó gyűlöletet kapunk, mint muszlim nők.

Ez olyan, mint egy árulás.

Árulás? Várjunk csak. Árulás?

De ezek nem mi vagyunk.

Mi? Komolyan gondolod? Nem, nem. Ez nem...

csak hallgasd meg a dalszöveget...

Ó, sajnálom, hogy Te még véded ezt az elferdült zenét.

Nem látod, hogy átvertek téged?

Félrevezettek.

Itt azt írják, hogy te írtad "A jószakállú Bashir" című dalt.

mert kanos voltál.

Fúj.

Mostantól látni sem akarlak.

Hazudtál egész idő alatt.

Az arcomba.

A legjobb barátom, közvetlen az esküvőm előtt.

Nem is tudom, hogy ki vagy Te.

Hogy lehettem ennyire hülye?

Természetesen majd kiderítem, miért nem tudtam erről.

Mit tegyek?

Momtaz rendkívüli zenekari ülésre hívott.

Nem éreztem, hogy képes lennék szembenézni vele.

De nem tudtam, hová máshova mehetnék.

Jól vagy?

Aggódtunk, amikor nem válaszoltál.

- Mi történt? - Elkaptak minket a kígyót.

Hol van Szaira?

Bocsánat, hogy késtem.

Láttad a cikket?

Igen. Láttam.

Készen állunk a próbára?

Írtam egy dalt, ami nagyon szólhat.

Saira, talán beszélhetnénk a cikkről.

Ne. Bassza meg. Játsszunk!

Saira, szerintünk választ kellene kiadnunk.

Ez a dal lesz a válaszunk.

Saira.

♪ Dugni akarok egy terroristával ♪

♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

Saira, ez nem vicces.

Beszélhetnénk?

Ha azt hiszik, hogy mi az iszlám csintalan lányai,

csak a figyelemre vágynak, adjuk meg, amit akarnak.

♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

♪ Szexiek és kemények ♪

♪ Imádom, ahogy felrobbannak ♪

- Mit is jelent ez egyáltalán? - Kit érdekel?

Lássák, amit látni akarnak.

♪ Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! ♪

♪ Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! ♪

Utáltam Sairát.

Abban a pillanatban, egyszerűen gyűlöltem őt.

♪ Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! ♪

Állj! Állj! Mi bajod van?

- Remekül vagyok. - Idegesnek tűnsz.

Az emberek utálják a zenekart.

Gúnyoljuk az iszlámot és a népünket.

Ez helytelen. Nem érted?

Tévedsz. Minden rossz.

Te azt hiszed, ez téves.

Tudtam én.

Éreztem, amikor először jöttem ide.

Ez helytelen. Gyűlölnek minket.

Tessék, már megint.

Nem kell azzal foglalkoznunk, hogy mit gonodolnak az emberek.

Engem érdekel, mit gondolnak, mert a társadalom tagja vagyok.

Ezen a bolygón élek.

Következményei vannak, amit mondunk.

Következmények. Hallottál már erről?

Szereted idegesíteni az embereket, mert szereted, ha rád figyelnek.

"Ó, ott megy szegény, meg nem értett Saira.

Noornak igaza van.

Noor.

Akkor miért nem mész hozzá, mint egy öleb? Baszd meg Noort!

Baszd meg Te! Felmondtam.

Amina, várj!

Saira, nem tudhattuk, hogy Zarina ezt fogja csinálni.

Kérlek. Te mondtad, hogy bízzuk a nagy influenszerre,

mert minden követője lájkolni fog,

és híresek lehetünk, hurrá.

Ez volt a mesterterv, igaz?

Nincs igazad.

Csak a becsületünk volt, és már az sincs.

Akár publikálhattuk volna egy akt fotózást is

a következő felirattal: „Muszlim ribancok faszt akarnak"

Saira!

Te vagy a kibaszott zenekarvezető!

És te minden hatalmat megadtál a zenekar elindítására valami hackernek.

Megbíztam benned!

Saira. Szállj le róla!

A szeretett csajod megdugott minket!

Tényleg nem láttad, hogy mibe sétálunk bele?

Az aranyos randik meg szelfik, és Te mondod, hogy nem tudtad

hogy ez egy álnok kígyó?

Saira, kérlek! Hé, hé. Figyelj!

Megértjük, hogy fel vagy háborodva.

Az egész Abdullah-ügy. Szóval sok mindenen mész keresztül.

Ne merj engem lenyomni!

Csak lélegezz és találd meg a zen-t.!

Tudod mit?

Neked kéne megtalálnod a saját zen-ed, és dugd fel a seggedbe.

Érdekelt téged valaha is igazán a zenekar, mi?

Hogy mondhatsz ilyet?

Elmehettek a francba,

és ami engem illet, bassza meg a zenekar!

- Saira. - Kérlek, húzzatok a francba!

fordította: Stewe67