1
00:00:02,663 --> 00:00:04,213
Be kell vallanom,

2
00:00:04,223 --> 00:00:06,353
mámorító volt a zenekarban.

3
00:00:06,363 --> 00:00:08,563
Csak nézd meg ezeket a lányokat.

4
00:00:08,663 --> 00:00:12,323
A kocsmában megvolt az áttörés.
Mindent beleadtam.

5
00:00:12,423 --> 00:00:14,843
Mi voltunk a Lady Parts.

6
00:00:20,263 --> 00:00:22,083
♪ Én vagyok az alfa és az omega ♪

7
00:00:22,183 --> 00:00:23,643
♪ Én vagyok a Nintendo Sega ♪

8
00:00:23,743 --> 00:00:25,283
♪ Én vagyok Babilon, Irak ♪

9
00:00:25,383 --> 00:00:26,883
♪ Sötétedés után Hackney vagyok ♪

10
00:00:26,983 --> 00:00:28,863
♪ Nő vagyok, egy teremtmény ♪

11
00:00:28,873 --> 00:00:30,413
♪ Egy Madonna és a kurva ♪

12
00:00:30,423 --> 00:00:32,083
♪ Zombi vagyok, ki megeszi az agyad ♪

13
00:00:32,183 --> 00:00:33,723
♪ Én vagyok a lány a szomszédból ♪

14
00:00:35,263 --> 00:00:36,643
♪ Zombikirálynő vagyok ♪

15
00:00:36,743 --> 00:00:38,363
♪ Megeszem az agyadat ♪

16
00:00:40,103 --> 00:00:41,643
♪ A birodalom által megtörve ♪

17
00:00:41,743 --> 00:00:43,203
♪ Az MTV nevelte fel ♪

18
00:00:43,303 --> 00:00:44,803
♪ A haza különcei ♪

19
00:00:44,903 --> 00:00:46,443
♪ Fish and chips a teához  ♪

20
00:00:46,543 --> 00:00:48,163
♪ A birodalom által megtörve ♪

21
00:00:48,263 --> 00:00:49,643
♪ Az MTV nevelte fel ♪

22
00:00:49,743 --> 00:00:52,643
♪ De akkor is Fish and chips a teához  ♪

23
00:00:55,983 --> 00:00:57,373
♪ Én vagyok a csillogás a szemedben ♪

24
00:00:57,383 --> 00:00:59,033
♪ Én vagyok az anyád, mikor sirat ♪

25
00:00:59,043 --> 00:01:00,763
♪ Léteem, de ki vagyok én? ♪

26
00:01:00,773 --> 00:01:01,963
♪ A francba is, tépjük be ♪

27
00:01:02,063 --> 00:01:03,843
♪ Lebegek, mint egy fing a levegőben ♪

28
00:01:03,943 --> 00:01:05,483
♪ Úgy büdös vagyok, mint az apád ♪

29
00:01:05,583 --> 00:01:08,843
♪ Én vagyok a POC BAME DOA PTSA ♪

30
00:01:10,423 --> 00:01:11,883
♪ POC vagyok ♪

31
00:01:11,983 --> 00:01:13,603
♪ BAME ♪

32
00:01:13,703 --> 00:01:15,323
♪ PTSA IMÁDSÁG ♪

33
00:01:15,423 --> 00:01:18,163
♪ A birodalom által megtörve,
felemeltem az MTV-met ♪

34
00:01:18,263 --> 00:01:21,843
♪ De akkor is csak
Fish and chips és tea! ♪

35
00:01:33,743 --> 00:01:36,203
Rendben, srácok. Mentem.

36
00:01:36,303 --> 00:01:40,523
Húú! Szia, szia, szia.

37
00:01:40,623 --> 00:01:42,263
Menjetek a francba!

38
00:01:47,623 --> 00:01:49,203
Az elmúlt hetekben,

39
00:01:49,303 --> 00:01:51,683
Ayesha és Zarina sokat találkoztak.

40
00:01:51,783 --> 00:01:54,083
Ezt szelfikkel is bizonyították.

41
00:01:55,983 --> 00:01:58,923
Tetszik a ruházat a megalakulás óta.

42
00:01:59,023 --> 00:02:01,123
"Kezdet." Nagyszerű film.

43
00:02:01,223 --> 00:02:03,583
Az anyag és a színek kombinációja

44
00:02:03,683 --> 00:02:05,163
ez olyan, hogy, váu!

45
00:02:05,263 --> 00:02:07,963
Ez abszolút nagyszerű.
Imádni fogod.

46
00:02:08,063 --> 00:02:09,363
Kibaszott érdekes.

47
00:02:09,463 --> 00:02:11,523
Ayesha fagyos külseje ellenére,

48
00:02:11,623 --> 00:02:14,323
ha megkedvelt valakit,
nem volt hűvös vele.

49
00:02:14,423 --> 00:02:18,923
Hé, mi is azok vagyunk, tudod?

50
00:02:19,023 --> 00:02:21,023
Mik vagyunk?

51
00:02:22,783 --> 00:02:24,963
Valami...

52
00:02:25,063 --> 00:02:27,723
Nem is tudom.

53
00:02:27,823 --> 00:02:29,483
Miért ne?

54
00:02:29,583 --> 00:02:32,003
Úgy tűnt, hogy a dolgai
jól mennek Ayeshának.

55
00:02:32,103 --> 00:02:34,323
Ó, te jó ég! Nagyon szép vagy!

56
00:02:34,463 --> 00:02:36,163
És ami engem illet,

57
00:02:36,263 --> 00:02:38,323
Sikeresen beilleszkedtem
a zenekarba,

58
00:02:38,423 --> 00:02:40,323
miközben még mindig ott van Noor.

59
00:02:40,423 --> 00:02:42,483
Nézzétek!

60
00:02:42,583 --> 00:02:43,523
Sajnálom.

61
00:02:43,623 --> 00:02:44,563
Noor!

62
00:02:44,663 --> 00:02:46,043
- Várj.
- Semmi baj.

63
00:02:46,143 --> 00:02:49,003
Szia, jól vagy?

64
00:02:49,103 --> 00:02:51,323
Igen, igen.

65
00:02:51,423 --> 00:02:55,143
Csak... mi van, ha ez nem helyes?

66
00:02:56,703 --> 00:02:59,043
Figyelj. Te vagy Noor.

67
00:02:59,143 --> 00:03:01,523
Egy trenddiktátor úttörője.

68
00:03:01,623 --> 00:03:04,563
A saját dobod ritmusára menetelsz.

69
00:03:04,663 --> 00:03:06,083
- Valóban?
- Igen.

70
00:03:06,183 --> 00:03:07,483
Úgy néz ki, hogy tanultam valamit

71
00:03:07,583 --> 00:03:09,003
a Saira-k lelkesítő beszédeiből.

72
00:03:09,103 --> 00:03:13,083
Te vagy a legerősebb,
legkedvesebb ember, akit ismerek.

73
00:03:13,183 --> 00:03:16,243
Látom, milyen boldoggá tesz Imran.

74
00:03:16,343 --> 00:03:18,543
Aranyos fickó.

75
00:03:20,983 --> 00:03:23,963
♪ A birodalom által megtörve,
az MTV által felnevelve ♪

76
00:03:24,063 --> 00:03:27,323
♪ De akkor is, Fish and chips és Tea ♪

77
00:03:30,143 --> 00:03:31,923
Ti fantasztikusak vagytok.

78
00:03:32,023 --> 00:03:33,803
A legjobb dolog az életben.

79
00:03:33,903 --> 00:03:37,523
Mindannyiunknak voltak álmai arról,
amit Zarina cikkje jelenthet számunkra.

80
00:03:37,783 --> 00:03:40,483
♪ Ne elégedj meg a sikerrel ♪

81
00:03:48,743 --> 00:03:52,803
♪ Mert ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

82
00:03:52,903 --> 00:03:55,403
♪ Sikeres leszel ♪

83
00:03:55,503 --> 00:03:57,883
♪ Sikeres leszel ♪

84
00:03:59,903 --> 00:04:02,603
♪ Ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

85
00:04:04,423 --> 00:04:07,123
♪ Amikor mást kell képviselned ♪

86
00:04:07,223 --> 00:04:10,443
♪ Légy jobb, mint Ők ♪

87
00:04:10,543 --> 00:04:12,643
♪ Jobb, mint a többi ♪

88
00:04:14,823 --> 00:04:17,523
♪ Sikeres leszel ♪

89
00:04:17,623 --> 00:04:19,443
♪ Sikeres leszel ♪

90
00:04:21,543 --> 00:04:24,323
♪ Ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

91
00:04:26,143 --> 00:04:29,283
♪ Amikor mást kell képviselned ♪

92
00:04:29,383 --> 00:04:32,403
♪ Légy jobb, mint a többi ♪

93
00:04:32,503 --> 00:04:36,063
♪ Ha jó vagy, lehetsz jobb is ♪

94
00:04:36,983 --> 00:04:39,363
Soha nem adtam korábban interjút.

95
00:04:39,463 --> 00:04:44,483
Kivéve egyszer,
a "Baktériumok Emésztése Podcast".

96
00:04:44,583 --> 00:04:47,563
Zarina azt mondta, hogy meg akarja
írni, hogy valójában

97
00:04:47,663 --> 00:04:49,643
ki is a Lady Parts.

98
00:04:49,743 --> 00:04:51,203
Miért hordok nikábot?

99
00:04:51,303 --> 00:04:53,563
Hát, ettől érzem magam
közelebb Istenhez,

100
00:04:53,663 --> 00:04:56,003
ami jó dolog ezekben az időkben.

101
00:04:56,103 --> 00:04:59,643
Ha viselem, magabiztossá tesz,

102
00:04:59,743 --> 00:05:02,963
mint Nofertiti királynő vagy Beyoncé.

103
00:05:03,063 --> 00:05:04,883
Szóval a férje is művész?

104
00:05:04,983 --> 00:05:06,603
Igen. Ő költő.

105
00:05:06,703 --> 00:05:08,883
Csodálatos költészeti estéket szervez.

106
00:05:08,983 --> 00:05:11,163
Egyébként jelzáloghitel-tanácsadó.

107
00:05:11,263 --> 00:05:12,603
Aha.

108
00:05:12,703 --> 00:05:16,043
- Ez a kiáltványod?
- Igen.

109
00:05:16,143 --> 00:05:18,383
Hűha.

110
00:05:18,483 --> 00:05:20,963
Felvázolja, amiért kiállunk
és hogy kik vagyunk.

111
00:05:21,063 --> 00:05:25,683
Nővérek, akik együtt imádkoznak,
együtt játszanak,

112
00:05:25,783 --> 00:05:28,803
elmondjuk az igazságot bárkinek,
még ha bosszantó is.

113
00:05:28,903 --> 00:05:31,083
Elképesztő. Oké.

114
00:05:31,183 --> 00:05:33,563
Úgy tűnt, Zarina tényleg
értette, miről szól a Lady Parts.

115
00:05:33,663 --> 00:05:34,563
Remek, nagyszerű, nagyszerű.

116
00:05:34,663 --> 00:05:35,963
Te csodálatos vagy.

117
00:05:36,063 --> 00:05:38,163
Ó, köszönöm.

118
00:05:38,263 --> 00:05:40,643
De aztán, egy ponton...

119
00:05:40,743 --> 00:05:43,763
Észrevettem, hogy sehol sem
látni, hogy a zenekarban vagy.

120
00:05:43,863 --> 00:05:47,443
Se Instagramodon, Facebookodon,
Twitteren, TikTokon.

121
00:05:47,543 --> 00:05:51,213
Miért? Mit szégyellsz?

122
00:05:51,623 --> 00:05:53,843
Én...

123
00:05:53,943 --> 00:05:55,523
Ez eléggé kifejező megjelenés.

124
00:05:55,623 --> 00:05:56,523
Köszönöm.

125
00:05:56,623 --> 00:05:58,523
Egyesek talán azt gondolják,

126
00:05:58,623 --> 00:06:00,723
hogy a figyelemért csinálod.

127
00:06:00,823 --> 00:06:02,763
Szóval a férjed jobban szereti
ha nem dolgozik?

128
00:06:02,863 --> 00:06:04,643
Mi? Dehogy is.

129
00:06:04,743 --> 00:06:07,203
Szóval te választottad,
hogy ne dolgozzon.

130
00:06:07,303 --> 00:06:09,523
Hát igen.

131
00:06:09,623 --> 00:06:11,203
És te próbálod eltartani?

132
00:06:11,303 --> 00:06:14,283
Hagyományos muszlim értékek?

133
00:06:14,383 --> 00:06:17,883
Mi? Nem, milyen hagyományos értékek?

134
00:06:17,983 --> 00:06:22,523
Jelenleg... én csak... nos Wasim...

135
00:06:23,063 --> 00:06:24,903
Szerencsére Zarina tökös csaj.

136
00:06:25,013 --> 00:06:26,803
Nem fogtak ki rajta a kérdések.

137
00:06:26,903 --> 00:06:28,003
És nem szégyellem.

138
00:06:28,103 --> 00:06:29,883
Én... a szégyen arcába nevetek.

139
00:06:29,983 --> 00:06:32,443
A szégyen béna.

140
00:06:32,543 --> 00:06:35,563
Szóval nincs benned szégyenérzet.

141
00:06:35,663 --> 00:06:36,923
Hogy?

142
00:06:37,023 --> 00:06:38,963
Külső elnyomókról beszélsz.

143
00:06:39,063 --> 00:06:41,403
Szóval azt mondod, hogy a nőgyűlölők

144
00:06:41,503 --> 00:06:44,163
a muszlim közösségen belül
elnyomnak téged?

145
00:06:44,263 --> 00:06:46,403
Ez azért túlzás.

146
00:06:46,503 --> 00:06:48,043
De ez is része a mondandódnak.

147
00:06:48,243 --> 00:06:49,673
Sajnálom, Zarina!

148
00:06:49,863 --> 00:06:53,043
A kérdéseidre a válaszaim
más szemszögből kell nézni.

149
00:06:53,143 --> 00:06:55,923
Ó, tudom, mit csinálok.

150
00:06:56,023 --> 00:06:58,283
Nem akarod, hogy így
tűntesselek fel, ugye?

151
00:06:58,383 --> 00:07:01,283
- Nem.
- Mi folyik itt?

152
00:07:01,383 --> 00:07:03,683
Zarina túl alapos újságíró?

153
00:07:03,783 --> 00:07:05,783
Nehéz volt megmondani.

154
00:07:06,143 --> 00:07:09,083
Egy dolog biztos volt:
Ayesha barátnője volt.

155
00:07:09,183 --> 00:07:10,243
Várj, várj, várj.

156
00:07:10,343 --> 00:07:11,563
Ayesha elesettnek tűnt.

157
00:07:11,663 --> 00:07:13,083
Kirúgtak téged a mecsetből?

158
00:07:13,183 --> 00:07:15,923
Igen, de nem az én hibám volt.

159
00:07:16,023 --> 00:07:18,163
Egy idős hölgy el akart küldeni,

160
00:07:18,263 --> 00:07:20,083
mert megcsörrent a telefonom az
imák alatt.

161
00:07:20,183 --> 00:07:22,363
De ez bárkivel megtörténhet.

162
00:07:22,463 --> 00:07:25,243
Csak a csengőhangom volt a Hurok,

163
00:07:25,343 --> 00:07:28,563
de ő tovább mondogatta,
hogy bennem lakik az ördög,

164
00:07:28,663 --> 00:07:31,983
és ne jöjjek ide imádkozni.

165
00:07:32,183 --> 00:07:35,003
Csak elfelejtettem
lenémítani a telefonomat.

166
00:07:35,103 --> 00:07:37,203
Így hát önvédelemből cselekedtem,

167
00:07:37,303 --> 00:07:42,463
és megmondtam, hogy felhúz a pimaszsága.

168
00:07:42,583 --> 00:07:45,603
Azt mondtad egy idős hölgynek,
hogy kiborít a pimaszsága?

169
00:07:45,703 --> 00:07:48,203
Nem volt olyan öreg.

170
00:07:48,303 --> 00:07:51,323
Oké. És hogy jön ide a zenekar?

171
00:07:51,423 --> 00:07:53,763
Nos, Saira mellettem imádkozott,

172
00:07:53,883 --> 00:07:58,803
mikor hallotta, hogy csörög a
telefonom, és megkérdezte:

173
00:07:59,063 --> 00:08:02,363
Benne lennél egy zenekarban?
Azt mondtam, igen.

174
00:08:02,463 --> 00:08:04,243
Akkor még nem doboltam.

175
00:08:04,343 --> 00:08:06,163
A zenekarban tanultam meg.

176
00:08:06,263 --> 00:08:08,243
Szép, szép, szép. Rendben.

177
00:08:08,343 --> 00:08:12,663
Nem fura ilyen muszlim nőnek lenni?

178
00:08:16,343 --> 00:08:19,663
Zarina, nem baj,
ha nem megyünk oda?

179
00:08:21,823 --> 00:08:23,823
Drágám.

180
00:08:24,743 --> 00:08:28,963
Gondolod, hogy felfigyelnének
arra a furcsa gyerekeke,

181
00:08:29,063 --> 00:08:31,063
aki olyan lenne, amilyen voltál?

182
00:08:34,543 --> 00:08:36,563
Ráadásul punk vagy.

183
00:08:36,663 --> 00:08:39,873
Ne törődj vele,
mit gondolnak az emberek?

184
00:08:40,383 --> 00:08:42,383
Igen.

185
00:08:42,783 --> 00:08:44,963
Nem tudom.

186
00:08:47,103 --> 00:08:48,323
Rendben van, drágám.

187
00:08:48,423 --> 00:08:51,023
Egyszerűen csak járd az utad.

188
00:09:33,063 --> 00:09:37,323
♪ Aranyfogak az átkozott városért ♪

189
00:09:37,423 --> 00:09:39,643
♪ Mind a számban voltak ♪

190
00:09:39,743 --> 00:09:42,283
♪ Csak én nem tudom, hogyan ♪

191
00:09:42,383 --> 00:09:44,803
♪ Kijutottak, drágám ♪

192
00:09:44,903 --> 00:09:49,163
♪ Változtass vissza háziállattá ♪

193
00:09:49,263 --> 00:09:51,763
♪ Az voltam, amikor találkoztunk ♪

194
00:09:51,863 --> 00:09:55,883
♪ Boldogabb, ha nem gondolkozol ♪

195
00:09:57,303 --> 00:09:58,963
Mi a helyzet, Tesó?

196
00:09:59,063 --> 00:10:01,903
Boldog születésnapot!

197
00:10:04,023 --> 00:10:06,023
Jól nézel ki.

198
00:10:07,623 --> 00:10:10,163
Jól vagy?

199
00:10:10,263 --> 00:10:12,263
Jó, jó.

200
00:10:12,903 --> 00:10:14,903
Megvan a magazinod.

201
00:10:15,343 --> 00:10:17,343
Szívesen.

202
00:10:18,223 --> 00:10:20,323
Annyi minden történt.

203
00:10:20,423 --> 00:10:22,643
Van egy kémikus gitárosom.

204
00:10:25,863 --> 00:10:29,003
A Lady Parts is lesz
egy magazinban.

205
00:10:29,103 --> 00:10:31,243
Nem olyan, mint az NME,

206
00:10:31,373 --> 00:10:34,023
hanem valami online dolog.

207
00:10:34,223 --> 00:10:36,123
Ez az új trend.

208
00:10:36,723 --> 00:10:38,543
Hol van magazin manapság?

209
00:10:43,663 --> 00:10:45,663
Bárcsak itt lennél.

210
00:10:48,423 --> 00:10:53,043
Mindenesetre, ahogy ígértem,

211
00:10:53,143 --> 00:10:54,123
kezdjük.

212
00:10:56,063 --> 00:11:00,343
"Courtney szerelmének édes bosszúja"

213
00:11:00,543 --> 00:11:02,643
"Szerda. Csörög a telefon.

214
00:11:02,743 --> 00:11:04,283
Lebuktam.

215
00:11:04,383 --> 00:11:05,523
Courtney az.

216
00:11:05,623 --> 00:11:07,043
Három éve nem hívott."

217
00:11:24,583 --> 00:11:27,643
SZÍV ALAKÚ GOMBA. IGAZ SZERELEM

218
00:11:38,943 --> 00:11:40,883
- Kopogj, bazdmeg!
- Megtettem, ribanc.

219
00:11:40,983 --> 00:11:43,703
- Csak süket vagy.
- Mit akarsz?

220
00:11:43,903 --> 00:11:46,083
Amina, jár valakivel?

221
00:11:46,183 --> 00:11:47,403
Ha belelépsz a lelkébe,

222
00:11:47,503 --> 00:11:48,643
megbaszom az arcod, világos?

223
00:11:48,743 --> 00:11:50,123
Nyugi, te pszichopata!

224
00:11:50,223 --> 00:11:53,303
Csak gondoltam, lóghatnánk együtt.

225
00:11:54,543 --> 00:11:55,963
Érdekes fejlemény.

226
00:11:56,063 --> 00:11:57,403
Ha csak egy kicsit is megbántod...

227
00:11:57,503 --> 00:12:00,433
Tudom. Kibelezel és ugrókötelet
csinálsz a belekből.

228
00:12:00,583 --> 00:12:02,583
Seggfej, én nem szoktam ugrálni.

229
00:12:03,943 --> 00:12:06,283
Mégis, nem tudod, mi tetszik neki?

230
00:12:06,383 --> 00:12:09,843
Olyanokat szeret,
mint a nyugati fehérek zenéje.

231
00:12:09,943 --> 00:12:12,723
Country meg ilyen Western szarság.

232
00:12:18,303 --> 00:12:20,163
Taz?

233
00:12:21,263 --> 00:12:24,563
Várjunk, micsoda? Jövök.

234
00:12:24,663 --> 00:12:26,923
Zarina cikke rosszabb lett,
mint gondoltuk.

235
00:12:27,023 --> 00:12:28,043
Minden oké?

236
00:12:28,143 --> 00:12:29,733
Erre nem voltunk felkészülve.

237
00:12:29,743 --> 00:12:31,203
Nem értem, mi az a nagy dolog.

238
00:12:31,303 --> 00:12:32,563
„Az iszlám rossz lányai”?

239
00:12:32,663 --> 00:12:34,843
Igazán?
„Bántalmazott és veszélyes”?

240
00:12:34,943 --> 00:12:36,283
Zarina, meg kell változtatnod.

241
00:12:36,383 --> 00:12:38,043
„Vicces, fülbemászó, játékos”

242
00:12:38,143 --> 00:12:39,843
Pont olyan, mint a zenéd.

243
00:12:39,943 --> 00:12:41,523
De mi nem vagyunk
az iszlám rossz lányai.

244
00:12:41,623 --> 00:12:43,883
Körültekintő, muszlim nők vagyunk.

245
00:12:43,983 --> 00:12:46,043
Legyen ez a címsor.

246
00:12:46,143 --> 00:12:48,303
Ugye, ez csak valami vicc?

247
00:12:48,403 --> 00:12:50,943
"A becsület megölte a nővérem"
Elég vicces.

248
00:12:51,043 --> 00:12:52,293
Figyelj rám!

249
00:12:52,303 --> 00:12:55,203
A Lady Parts azt vallja:
Szarok a vallásra és a Nyugatra,

250
00:12:55,313 --> 00:12:57,963
csak szóljon az őrült gitárzene.

251
00:12:58,063 --> 00:13:00,203
Miért szarnánk a vallásunkra?

252
00:13:00,303 --> 00:13:01,643
Valamint őrült gitárzene?

253
00:13:01,743 --> 00:13:04,423
Csak azt akarjuk mondani,
hogy seggfejnek állítasz be minket.

254
00:13:04,543 --> 00:13:07,603
Nem értem, miért akadsz ki.

255
00:13:07,703 --> 00:13:09,403
Tiszteletben tartottam a kívánságaidat.

256
00:13:09,503 --> 00:13:12,103
Azt kérted, hogy ne említsem
a szexualitásod.

257
00:13:12,213 --> 00:13:14,303
Megtehettem volna, de nem tettem.

258
00:13:17,703 --> 00:13:19,313
Megkérdezhetem, mikor mondtam,

259
00:13:19,423 --> 00:13:22,883
hogy "francba a hagyományos
muszlim értékekkel"?

260
00:13:22,983 --> 00:13:25,863
Én kérdeztelek, a hagyományos
muszlim értékek felől,

261
00:13:25,963 --> 00:13:28,323
mire azt mondtad: „Bassza meg.”

262
00:13:28,423 --> 00:13:31,243
Igen, de van egy különbség.

263
00:13:31,343 --> 00:13:32,443
Csak egy árnyalatnyi.

264
00:13:32,543 --> 00:13:34,203
Árnyalatnyi?

265
00:13:34,303 --> 00:13:37,283
Egy punk zenekarhoz képest
komolyan be vagytok feszülve.

266
00:13:37,383 --> 00:13:39,003
Nem sűrűn kapunk bármilyen platformot,

267
00:13:39,103 --> 00:13:40,403
így érthető, hogy
nem vagyunk elragadtatva

268
00:13:40,503 --> 00:13:41,683
attól, hogy hamis képet festesz rólunk.

269
00:13:41,783 --> 00:13:44,203
Oké. Ez nagyon aranyos.

270
00:13:44,303 --> 00:13:45,803
De hadd magyarázzak el valamit.

271
00:13:45,903 --> 00:13:49,603
1,2 millió követőm van, mert tudok

272
00:13:49,703 --> 00:13:52,643
a közönség nyelvén beszélni.

273
00:13:53,163 --> 00:13:55,923
A semmiből értem el az egészet.

274
00:13:56,023 --> 00:13:57,763
Tudjátok mit?

275
00:13:57,863 --> 00:14:00,083
Erre nincs szükségem. Megyek.

276
00:14:00,183 --> 00:14:03,313
Az isten szerelmére, trendiek vagytok,
meg kellene köszönnötök.

277
00:14:03,423 --> 00:14:05,423
Zarina!

278
00:14:06,783 --> 00:14:10,263
Mi volt ez?

279
00:14:10,863 --> 00:14:12,283
Hát, címlapon vagyunk.

280
00:14:16,483 --> 00:14:18,903
TŰNJ A FRANCBA LADY PARTS!

281
00:14:19,403 --> 00:14:21,303
MIÉRT TETTÉTEK EZT?

282
00:14:23,003 --> 00:14:25,463
EZ UNDORÍTÓ, SZEDJÉTEK LE!

283
00:14:31,383 --> 00:14:33,523
A cikk megjelenése miatt,

284
00:14:33,623 --> 00:14:36,763
boldogtalanul temetkeztem a munkába
a komisz baktériumokkal.

285
00:14:36,903 --> 00:14:38,283
Gyerünk már!

286
00:14:40,223 --> 00:14:41,883
Rosszkor jöttem?

287
00:14:41,983 --> 00:14:44,443
Nem, semmi baj.

288
00:14:44,543 --> 00:14:46,443
Mi újság?

289
00:14:46,543 --> 00:14:48,163
Csak azon tűnődöm, hogy vagy.

290
00:14:48,263 --> 00:14:50,803
Hogy vannak a mikrobáid?

291
00:14:50,903 --> 00:14:52,963
Nagyon jól, köszönöm.

292
00:14:53,063 --> 00:14:55,043
Gyorsan nőnek.

293
00:14:55,143 --> 00:14:56,643
Befejezted a tanfolyami munkád?

294
00:14:56,743 --> 00:14:58,763
Aha. Beadtam.

295
00:14:58,863 --> 00:15:00,863
Jó.

296
00:15:02,383 --> 00:15:05,563
Tudtad, hogy van egy
Simon és Garfunkel előtti

297
00:15:05,663 --> 00:15:07,883
tisztelgés a jövő héten?

298
00:15:07,983 --> 00:15:10,963
Tudom. Bernie és Lars. Imádom őket.

299
00:15:11,063 --> 00:15:13,823
Kiváló alakítást nyújtanak
az "Én és Julio Down" című filmben.

300
00:15:13,943 --> 00:15:15,603
Szerelem, szerelem.

301
00:15:15,703 --> 00:15:17,083
De nem tudok elmenni.

302
00:15:17,183 --> 00:15:18,723
- Nem tudsz?
- Nem.

303
00:15:18,823 --> 00:15:20,563
El vagyok maradva a tananyaggal,

304
00:15:20,663 --> 00:15:22,403
a zenekar rengeteget új dalt ad,

305
00:15:22,503 --> 00:15:24,803
és Noor esküvőjére is készülünk.

306
00:15:24,903 --> 00:15:27,963
Ez jó sok.

307
00:15:28,063 --> 00:15:29,563
Szia, Nóra. Köszönöm szépen.

308
00:15:29,663 --> 00:15:31,083
Oké, szükséged van segítségre?

309
00:15:31,183 --> 00:15:32,163
Ööö, szóval...

310
00:15:32,263 --> 00:15:34,363
Elfoglalt vagy.

311
00:15:34,463 --> 00:15:37,503
Fejet hajtok, bocsánat.

312
00:15:38,503 --> 00:15:40,503
Jó volt látni.

313
00:15:58,143 --> 00:16:02,043
Salaam aleikum, anya.
Alaikum salaam.

314
00:16:02,143 --> 00:16:04,143
Hogy vagy?

315
00:16:04,703 --> 00:16:06,703
Jól.

316
00:16:08,943 --> 00:16:10,943
Hogy van a csípőd?

317
00:16:16,063 --> 00:16:18,063
Még mindig foglalkozol zenével?

318
00:16:19,183 --> 00:16:21,183
Igen.

319
00:16:28,943 --> 00:16:30,943
Azt hittem...

320
00:16:31,903 --> 00:16:34,263
arra gondoltam,
hazaugorhatnék egy kicsit?

321
00:16:35,623 --> 00:16:38,363
Ha neked is oké.
De megértem, ha nem.

322
00:16:38,463 --> 00:16:40,463
Most nem jó.

323
00:16:41,783 --> 00:16:43,243
Nem.

324
00:16:43,343 --> 00:16:45,343
Vendégeim vannak.

325
00:16:46,343 --> 00:16:48,343
Értem.

326
00:17:23,383 --> 00:17:25,203
Mi a franc?

327
00:17:25,883 --> 00:17:27,203
EZ UNDORÍTÓ

328
00:17:28,283 --> 00:17:29,813
CSAK NÉHÁNY ÁL-MUSZLIM NŐ

329
00:17:30,883 --> 00:17:32,013
BE KÉNE TILTANI

330
00:17:36,743 --> 00:17:39,923
Hé, bocs, csak a pakolás.

331
00:17:40,023 --> 00:17:42,683
Annyira izgatott vagyok
a Gosling Night miatt.

332
00:17:42,783 --> 00:17:44,323
Azt hiszem, kezdjük
a "La La Land"-del

333
00:17:44,423 --> 00:17:47,963
egy kis jazz,
Gosling egy szép öltönyben,

334
00:17:48,123 --> 00:17:52,463
mert az űrhajós Goslingot
mindannyian szeretjük,

335
00:17:52,583 --> 00:17:55,923
no és egy szemtelen kisliba,
akiért nem tudunk ellenállni.

336
00:17:56,183 --> 00:17:58,183
Mit mondasz?

337
00:17:58,543 --> 00:17:59,803
Mi van?

338
00:17:59,903 --> 00:18:01,843
Le kellene ülnöd, Amina.

339
00:18:01,943 --> 00:18:03,983
Rendben?

340
00:18:07,263 --> 00:18:09,403
Játszol egy punk zenekarban?

341
00:18:09,503 --> 00:18:11,683
Ó, ne. Ó, ne, ne, ne, ne.

342
00:18:11,783 --> 00:18:13,403
Ennek nem kellett volna megtörténnie.

343
00:18:13,503 --> 00:18:14,643
Hogyan? Ó, Istenem.

344
00:18:14,743 --> 00:18:16,643
Rendben.

345
00:18:16,743 --> 00:18:20,563
Ööö, igen. Csak egy új hobbi.

346
00:18:20,663 --> 00:18:22,043
Segít levezetni a gőzt.

347
00:18:22,143 --> 00:18:23,903
Csak egy mellékes dolog.
Nem nagy ügy.

348
00:18:24,023 --> 00:18:24,983
Ó, semmi gond.

349
00:18:26,463 --> 00:18:27,803
Tudod Te, mit tettél?

350
00:18:27,903 --> 00:18:30,283
Én csak a gitáros vagyok.

351
00:18:30,383 --> 00:18:32,243
- Nézd.
- Hogy tehetted ezt velünk?

352
00:18:32,343 --> 00:18:33,923
Azok után, amin keresztülmentünk?

353
00:18:34,023 --> 00:18:35,243
Mi? Mi ez...

354
00:18:35,343 --> 00:18:37,503
Csomó gyűlöletet kapunk,
mint muszlim nők.

355
00:18:37,983 --> 00:18:39,563
Ez olyan, mint egy árulás.

356
00:18:39,663 --> 00:18:41,243
Árulás? Várjunk csak. Árulás?

357
00:18:41,343 --> 00:18:42,763
De ezek nem mi vagyunk.

358
00:18:42,863 --> 00:18:46,603
Mi? Komolyan gondolod?
Nem, nem. Ez nem...

359
00:18:46,703 --> 00:18:49,283
csak hallgasd meg a dalszöveget...

360
00:18:49,383 --> 00:18:52,463
Ó, sajnálom, hogy Te még
véded ezt az elferdült zenét.

361
00:18:52,763 --> 00:18:55,043
Nem látod, hogy átvertek téged?

362
00:18:55,663 --> 00:18:56,603
Félrevezettek.

363
00:18:56,803 --> 00:19:00,563
Itt azt írják, hogy te írtad
"A jószakállú Bashir" című dalt.

364
00:19:00,663 --> 00:19:03,043
mert kanos voltál.

365
00:19:03,143 --> 00:19:04,603
Fúj.

366
00:19:04,703 --> 00:19:07,743
Mostantól látni sem akarlak.

367
00:19:07,943 --> 00:19:09,943
Hazudtál egész idő alatt.

368
00:19:10,143 --> 00:19:12,043
Az arcomba.

369
00:19:12,143 --> 00:19:14,343
A legjobb barátom,
közvetlen az esküvőm előtt.

370
00:19:16,223 --> 00:19:18,323
Nem is tudom, hogy ki vagy Te.

371
00:19:20,503 --> 00:19:22,723
Hogy lehettem ennyire hülye?

372
00:19:22,823 --> 00:19:26,163
Természetesen majd kiderítem,
miért nem tudtam erről.

373
00:19:28,383 --> 00:19:31,283
Mit tegyek?

374
00:19:38,883 --> 00:19:41,623
Momtaz rendkívüli
zenekari ülésre hívott.

375
00:19:41,723 --> 00:19:44,023
Nem éreztem,
hogy képes lennék szembenézni vele.

376
00:19:44,123 --> 00:19:46,303
De nem tudtam,
hová máshova mehetnék.

377
00:19:46,403 --> 00:19:48,263
Jól vagy?

378
00:19:48,363 --> 00:19:50,823
Aggódtunk, amikor nem válaszoltál.

379
00:19:50,923 --> 00:19:53,863
- Mi történt?
- Elkaptak minket a kígyót.

380
00:19:53,963 --> 00:19:55,903
Hol van Szaira?

381
00:19:56,003 --> 00:19:57,823
Bocsánat, hogy késtem.

382
00:19:57,923 --> 00:19:59,823
Láttad a cikket?

383
00:19:59,923 --> 00:20:02,183
Igen. Láttam.

384
00:20:02,283 --> 00:20:04,383
Készen állunk a próbára?

385
00:20:04,483 --> 00:20:06,623
Írtam egy dalt, ami nagyon szólhat.

386
00:20:06,723 --> 00:20:08,863
Saira, talán beszélhetnénk a cikkről.

387
00:20:08,983 --> 00:20:10,743
Ne. Bassza meg. Játsszunk!

388
00:20:10,843 --> 00:20:12,743
Saira, szerintünk
választ kellene kiadnunk.

389
00:20:12,843 --> 00:20:14,183
Ez a dal lesz a válaszunk.

390
00:20:14,283 --> 00:20:15,863
Saira.

391
00:20:18,603 --> 00:20:20,823
♪ Dugni akarok egy terroristával ♪

392
00:20:20,923 --> 00:20:22,583
♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

393
00:20:22,683 --> 00:20:24,663
♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

394
00:20:24,763 --> 00:20:26,183
♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

395
00:20:26,283 --> 00:20:27,743
Saira, ez nem vicces.

396
00:20:27,843 --> 00:20:29,083
Beszélhetnénk?

397
00:20:29,183 --> 00:20:30,943
Ha azt hiszik, hogy mi
az iszlám csintalan lányai,

398
00:20:31,023 --> 00:20:33,503
csak a figyelemre vágynak,
adjuk meg, amit akarnak.

399
00:20:33,683 --> 00:20:36,103
♪ Meg akarok dugni egy terroristát ♪

400
00:20:36,203 --> 00:20:37,303
♪ Szexiek és kemények ♪

401
00:20:37,403 --> 00:20:39,303
♪ Imádom, ahogy felrobbannak ♪

402
00:20:39,403 --> 00:20:41,863
- Mit is jelent ez egyáltalán?
- Kit érdekel?

403
00:20:41,963 --> 00:20:43,663
Lássák, amit látni akarnak.

404
00:20:43,763 --> 00:20:45,903
♪ Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! ♪

405
00:20:46,003 --> 00:20:47,743
♪ Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! ♪

406
00:20:49,683 --> 00:20:52,703
Utáltam Sairát.

407
00:20:52,803 --> 00:20:57,303
Abban a pillanatban,
egyszerűen gyűlöltem őt.

408
00:20:57,403 --> 00:20:58,623
♪ Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! ♪

409
00:20:58,723 --> 00:21:01,063
Állj! Állj! Mi bajod van?

410
00:21:01,163 --> 00:21:03,063
- Remekül vagyok.
- Idegesnek tűnsz.

411
00:21:03,163 --> 00:21:05,983
Az emberek utálják a zenekart.

412
00:21:06,083 --> 00:21:08,063
Gúnyoljuk az iszlámot és a népünket.

413
00:21:08,163 --> 00:21:10,543
Ez helytelen. Nem érted?

414
00:21:10,643 --> 00:21:12,343
Tévedsz. Minden rossz.

415
00:21:12,443 --> 00:21:13,903
Te azt hiszed, ez téves.

416
00:21:14,003 --> 00:21:15,423
Tudtam én.

417
00:21:15,523 --> 00:21:17,283
Éreztem, amikor először jöttem ide.

418
00:21:17,393 --> 00:21:19,463
Ez helytelen. Gyűlölnek minket.

419
00:21:19,563 --> 00:21:20,823
Tessék, már megint.

420
00:21:20,923 --> 00:21:23,963
Nem kell azzal foglalkoznunk,
hogy mit gonodolnak az emberek.

421
00:21:24,123 --> 00:21:26,703
Engem érdekel, mit gondolnak,
mert a társadalom tagja vagyok.

422
00:21:26,863 --> 00:21:28,383
Ezen a bolygón élek.

423
00:21:28,483 --> 00:21:30,263
Következményei vannak, amit mondunk.

424
00:21:30,363 --> 00:21:32,183
Következmények.
Hallottál már erről?

425
00:21:33,883 --> 00:21:36,223
Szereted idegesíteni az embereket,
mert szereted, ha rád figyelnek.

426
00:21:36,443 --> 00:21:39,023
"Ó, ott megy szegény,
meg nem értett Saira.

427
00:21:39,203 --> 00:21:40,303
Noornak igaza van.

428
00:21:40,403 --> 00:21:41,623
Noor.

429
00:21:41,723 --> 00:21:46,763
Akkor miért nem mész hozzá,
mint egy öleb? Baszd meg Noort!

430
00:21:48,643 --> 00:21:51,223
Baszd meg Te! Felmondtam.

431
00:21:51,323 --> 00:21:53,443
Amina, várj!

432
00:22:00,883 --> 00:22:02,503
Saira, nem tudhattuk,
hogy Zarina ezt fogja csinálni.

433
00:22:02,603 --> 00:22:05,483
Kérlek. Te mondtad,
hogy bízzuk a nagy influenszerre,

434
00:22:05,583 --> 00:22:06,983
mert minden követője lájkolni fog,

435
00:22:07,083 --> 00:22:08,903
és híresek lehetünk, hurrá.

436
00:22:09,003 --> 00:22:10,183
Ez volt a mesterterv, igaz?

437
00:22:10,283 --> 00:22:11,303
Nincs igazad.

438
00:22:11,403 --> 00:22:13,803
Csak a becsületünk volt,
és már az sincs.

439
00:22:13,963 --> 00:22:16,403
Akár publikálhattuk volna
egy akt fotózást is

440
00:22:16,513 --> 00:22:19,213
a következő felirattal:
„Muszlim ribancok faszt akarnak"

441
00:22:19,523 --> 00:22:20,543
Saira!

442
00:22:20,643 --> 00:22:22,423
Te vagy a kibaszott zenekarvezető!

443
00:22:22,523 --> 00:22:25,823
És te minden hatalmat megadtál a
zenekar elindítására valami hackernek.

444
00:22:25,963 --> 00:22:29,103
Megbíztam benned!

445
00:22:29,203 --> 00:22:32,143
Saira. Szállj le róla!

446
00:22:32,243 --> 00:22:35,263
A szeretett csajod megdugott minket!

447
00:22:35,363 --> 00:22:38,303
Tényleg nem láttad,
hogy mibe sétálunk bele?

448
00:22:38,403 --> 00:22:41,903
Az aranyos randik meg szelfik,
és Te mondod, hogy nem tudtad

449
00:22:42,043 --> 00:22:45,453
hogy ez egy álnok kígyó?

450
00:22:45,843 --> 00:22:49,383
Saira, kérlek! Hé, hé. Figyelj!

451
00:22:49,483 --> 00:22:51,063
Megértjük, hogy fel vagy háborodva.

452
00:22:51,163 --> 00:22:54,303
Az egész Abdullah-ügy.
Szóval sok mindenen mész keresztül.

453
00:22:54,403 --> 00:22:55,623
Ne merj engem lenyomni!

454
00:22:55,723 --> 00:22:57,503
Csak lélegezz és találd meg a zen-t.!

455
00:22:57,603 --> 00:22:58,603
Tudod mit?

456
00:22:58,703 --> 00:23:01,683
Neked kéne megtalálnod a saját zen-ed,
és dugd fel a seggedbe.

457
00:23:01,903 --> 00:23:04,013
Érdekelt téged valaha is igazán
a zenekar, mi?

458
00:23:04,023 --> 00:23:04,933
Hogy mondhatsz ilyet?

459
00:23:04,943 --> 00:23:06,903
Elmehettek a francba,

460
00:23:07,003 --> 00:23:08,783
és ami engem illet,
bassza meg a zenekar!

461
00:23:08,883 --> 00:23:11,283
- Saira.
- Kérlek, húzzatok a francba!

462
00:23:41,183 --> 00:23:44,183
fordította: Stewe67