Original subtitles

♪That day♪

♪Nothing stays together forever♪

♪I've quit romance♪

♪Who hasn't failed again♪

♪Crying in death♪

♪And in life♪

♪Even now♪

♪We keep learning♪

♪It's no surprise♪

♪Being happy is so hard♪

♪Weirdly, I became a role model♪

♪On the day we met again, we said hi♪

♪It was a reminder, a test, and a complaint♪

♪Who can do anything without regret♪

♪I am all right♪

♪May you live in peace♪

♪Let the world roar♪

♪Sounds like a carnival♪

♪Being alive is never dull♪

♪How wonderful to be free♪

♪I became even better without you♪

♪Nothing can be perfect♪

♪We bless each other in pain♪

♪We nod and smile♪

♪May we both be well♪

= Love's Ambition=

=Episode 28=

I am already

at the place

where we first met.

Batik Shop?

I see it.

Alright, talk later.

Thanks.

This pattern is absolutely stunning.

See if you like any.

This pouch is a linen-cotton blend.

It's hand-dyed.

Take one.

Looks good?

Sure.

I'll take this.

Okay.

Can I see this?

You have great taste.

What I sell

is dyed myself.

Each one is unique.

This color

really appeals to me.

Take a look.

Does this look nice?

Beautiful.

Gorgeous.

Looks perfect on you.

Thank you.

I'll take both then.

- Okay. - How much?

I'll give you a discount.

300 yuan.

(Batik Shop) Okay.

Madam,

you just mentioned

that these are all your own creations.

Sure.

I dye fabrics for fun.

I've paid.

Got it.

May I ask something?

Well,

to have different blues,

is there a special technique?

I came here

to study botanical dyeing.

Hope to learn from your expertise.

Few young people nowadays

appreciate botanical dyeing.

No need for formalities.

Let's exchange knowledge.

You already

know quite a lot.

The secret of traditional indigo dyeing

lies in making indigo paste.

However,

precise proportion and timing

are crucial.

For instance,

plant ash proportions

being off

or insufficient fermentation time

yields dull grayish blues.

So,

few achieve your level

of mastery?

Not like that.

I visited

the textile exhibition.

I saw a piece made

by Chu Dongfeng,

the famous batik artist.

Very impressive.

Sadly,

they say he lost inspiration

from the blues in his life.

So,

he has stopped creating.

He lives alone now,

selling produce

to get by.

He cuts all social ties,

living alone.

Seems pitiable.

Don't pity him.

He deserves it.

You know him?

No.

After all, Gubei Town is not big.

He's just creatively bankrupt.

So he made an excuse.

For years,

he's been merely

recycling old ideas.

Can't keep up with trends.

What a waste of talent.

He is a batik genius.

The batik pattern I saw

at the exhibition

looks similar to the design

on the pouch

you made.

Did you two

create it together?

You know about our relationship?

The reason I came to see you today

is to tell you

that Master Chu

never gave up on batik techniques.

He failed

to find the touch of blue in life.

To put it bluntly, it's all about you...

Enough.

I knew it!

Young people like you

wouldn't love botanical dyeing.

Tell him from me.

Stop coveting my indigo dyeing techniques.

Mrs. Chu.

I know

you're still angry

with him now.

Why don't you two sit down

and talk?

Let Master Chu himself

explain everything to you.

Or maybe you two collaborate one more time?

I think...

Collaborate?

Why should I work with him?

I have to go.

See you.

Wait.

Hello?

How's it going?

Going well?

Not well.

I've sent a video

to your phone.

Take a look.

Master Chu?

Master Chu.

Master Chu.

Master Chu.

Master Chu.

Excuse me.

Is that person Chu Dongfeng?

I don't know him.

But he comes here often

with an annual membership.

Every time he visits,

he acts mysteriously.

Super weird.

Thanks.

Our traditional Chinese

batik techniques

can be applied

not only in daily life

but also integrated with various art forms.

Also...

Master Chu?

Why did he go learn this

in such a secretive way?

He bought an annual pass.

Annual pass?

But Mrs. Chu told me

that Master Chu is a stick in the mud.

He clearly already started to study

and has been changing.

Why keep this

from her?

Changing oneself

isn't that easy.

I guess he's afraid

Mrs. Chu won't believe him

and thinks he's pretending.

Shen Haoming.

Don't tell me it's a coincidence.

It truly is.

Hello? Sophia.

Why did you divorce Mr. Shen?

He already confessed

about you two being in the cooling-off period.

But my husband

still decided to work with him.

After all, Jinda Group is outstanding.

Are you okay?

Hey.

Chunling.

Here.

Soda.

Thanks, Chunling.

This Chu's ex-wife's stuff?

Sure.

I just met Mrs. Chu.

She left it here.

I'll return it to her.

It's a gift

from Chu.

She's worn it for decades.

So this means a lot

to her?

Absolutely.

You two chat.

Look,

Mrs. Chu

never gets over Master Chu.

Yet she denies it.

Master Chu can recreate the color,

but he insists he can't.

They're both just

hiding their true feelings.

Why can't people

face their own hearts?

It's not

a difficult thing to do.

Since this hairpin is so important,

return it to Mrs. Chu.

Maybe this is fate.

Why do you have it?

Obviously,

the owner gave it to me.

She gave it to you?

Why?

She's waiting at the Mountaintop Cafe.

She wants to see you.

She gave me this

in case you doubt her.

I don't believe it.

If she wanted to see me,

she would've come.

Fine.

If I can't convince you,

I'll just tell Mrs. Chu

you're not going.

Wait.

Mrs. Chu.

It's you?

Did you

lose an important hairpin?

How do you know?

You found it?

No.

Master Chu found it.

He said he would

wait for you at the Mountaintop Cafe.

He has it?

I didn't see this coming.

Ms. Wang,

please watch the shop for me.

Okay.

Thanks, Ms. Wang.

Come on.

Why did you take my stuff?

Wait,

didn't you ask me to come here?

Are you kidding?

You're talking nonsense!

Please,

stop playing dumb.

Are they arguing?

Probably not.

Why?

Look!

She's already wearing the hairpin.

Mrs...

See?

But she doesn't

look happy.

Liar.

Weird.

Master Chu!

Mrs. Chu.

Master! Master!

Liar.

Well...

You liar!

Yes, I tricked you.

But that was a perfect chance!

Why didn't you take it?

I don't

need your so-called chance.

Master!

Pride only brings suffering.

If you regret the divorce,

just admit it openly.

Stop talking nonsense!

Who said I regret it?

Because I've regretted it too.

I was just as arrogant as you.

I lost

the most important person.

She gave me chances,

but I couldn't swallow my pride.

I refused to admit I still cared.

She felt extremely disappointed.

No matter what I did afterwards,

she refused to believe me.

And now?

Master.

If you want the answer,

why not try it

yourself?

Confessing your love is nothing

to be ashamed of.

Don't fear her rejection.

If once fails, try again.

Let me be honest with you.

All your talking won't change anything.

She's no longer interested in me.

Then why does she

still wear that wedding hairpin?

Isn't that clear enough?

After the divorce, why hasn't she found someone new?

Stop making excuses

for your own cowardice.

Taking initiative is a man's thing.

You've dyed many blues.

Why miss the one you love?

Because deep down you know

you're waiting for her.

Mrs. Chu.

Wait.

Wait.

My foot...

Miss.

You've crossed the line.

I know. I'm sorry.

But I didn't mean to.

I mean no harm.

I just wanted

to help you

and Master Chu

sit down and talk properly.

So...

Who do you think you are?

None of your business!

I don't need you.

Mrs. Chu,

I don't know

what Master Chu told you earlier.

But you mean everything to him.

Stop kidding me.

I mean everything?

I know my place.

He just covets my special blue.

That's the misunderstanding!

He could recreate the same blue.

The reason

he can't create now

is that you left him.

He's lost his inspiration.

I understand.

That's because

I've been through

the same doubts and confusion.

I saw him

do so much for me,

yet still questioned

if his love was genuine.

Or does he

have ulterior motives?

I once wondered

whether he truly

cared about me

or just wanted

the benefits I could provide.

Coming to Gubei Town

and meeting you and Master Chu

made me rethink love.

That's why I decided

to give our relationship

another chance.

Two people who care

for each other

shouldn't spend years

drowning in doubt.

Instead, just believe

that every effort he makes

is for you.

Oh!

Let me show you something.

Look at this.

Master Chu.

He secretly visited the exhibition

with an annual pass.

See?

He's been changing,

just bad at communicating.

Misunderstandings grew

deeper and deeper.

Things end up like this.

We saw his courtyard

filled with different blues.

Well,

you should also know.

With his skills,

he can

recreate the same blue as yours.

Yet he discarded

the fabrics.

What you really want to know is

whether he

desires the blue dye you created

or you as a person.

I don't believe.

He is even afraid of admitting it.

Nobody can speak for him.

Who says I'm afraid?

Help me dye it again.

Can't you dye it yourself?

You don't need me.

What I want is

the person who dyes the fabric.

We'll soon see the new creation

by Master Chu

and Mrs. Chu.

Old partners work best together.

Look,

there's a show tonight.

Will you come?

Of course.

Good luck!

Chen Shimei.

You're ungrateful,

plotting against your wife!

Guards!

(The New Opera of The Case of Chen Shimei) Execute him!

Yes!

Show mercy!

I admit my guilt.

A guilt is a guilt.

Too late for regrets.

Execute him!

Show mercy!

Your Honor,

I don't fear death.

When I recall

how I treated my wife,

I feel deep remorse.

My death matters little,

and I don't

deserve any forgiveness.

But considering

my thousand-year reincarnation,

please grant me one chance

to show her my reformation

and accept my penance.

If this is allowed,

I'll die

with no regrets.

This

sounds somewhat moving.

Madam Qin,

he wishes to change.

What are your demands?

Your Honor,

a private word please.

Very well.

Madam Qin stated

she wants no gold,

no silver.

She demands spiritual compensation.

Three requirements

must be met

for your death sentence

to be commuted.

Material wealth

can't compensate

for Qin Xianglian's years

of suffering during her pursuit.

Whatever the cost,

I'll accept it.

Good.

Carry a thousand dan of rice

to repay her devotion.

Bring rice!

Yes!

Is this enough?

- No! - No!

More rice!

Yes!

Is this enough?

- No! - No!

Bring more!

Yes!

Now enough?

- No! - No!

More rice!

Enough?

Madam Qin,

are you satisfied?

Good.

- Great! - Great!

I once didn't

understand love.

So,

when seeking instant benefits,

I lost someone

who truly cared for me.

I once swore

to win her back.

Yet I was arrogant.

My so-called sincerity

was crushed

by pragmatism

and calculation.

Time after time,

I hurt her.

Thank you

for giving me this opportunity

to speak my mind.

This made me

realize my own shortcomings

and clarified

whether I truly loved her

or merely loved being loved by her.

If you ask me again

what kind of person I am,

I'll tell you

I'm the one who discovered

I still love you.

Good.

- Great! - Great!

♪Like fireworks that loved♪

♪Rushing toward the stars♪

♪Undaunted by pain♪

♪Fearless of flames♪

♪Even if just a fleeting sparkle♪

♪We shed tears♪

♪Deep blue seas turn to foam♪

♪We regained freedom♪

♪If you remember me♪

♪Then I'm pleased♪

♪We shed tears♪

♪Deep blue seas turn to foam♪

♪You found me♪

♪If you remember me♪

♪Then I'm pleased♪

Ms. Qiao.

The offline experience store

is progressing smoother than expected.

Lease contracts for three stores

have been signed.

Interior design plans are finalized.

Next steps

involve payments for rent,

renovation,

and materials.

Good.

Hopefully, before Ms. Xu returns,

we'll finalize offline operations properly.

Then promptly report to Yuanhang Capital

about our project status.

Understood.

The contract requires transferring

one year's rent within two weeks.

Verify the amounts

and details with Mr. Lin first.

After my confirmation, proceed with payment.

Got it.

Ms. Qiao.

Can we slow down

the experience store progress?

Why?

I suggest reallocating offline funds

to production.

If we delay supplier payments,

we can't afford the penalty fees.

Wasn't the bank loan

supposed to be approved this week?

Originally, yes,

but the bank suddenly notified me

of tightened policies.

All non-compliant loans

got rejected.

Keep proceeding as planned.

I'll discuss whether to slow down

with Mr. Lin.

Don't worry.

Just focus on your work,

okay?

Okay.

I think I should visit the bank.

Wait, I've tried already.

I've done my best,

but failed.

That's why I came

to discuss alternatives.

But I previously stated

the offline stores' funding

comes from Yuanhang.

The money is regulated.

Redirecting it violates agreements.

Then securing loans

remains our only option.

No worries.

I'll try other banks

one by one.

Don't worry.

Let's work separately. I'll make calls.

Yan.

Still at work?

I'm handling something.

Anything happened?

Nothing serious.

We'll handle it.

How are things with Shen Haoming?

It's been ages since I heard you vent about him.

I'll talk about it when I get back.

Guess what?

There is a hope for being authorized.

I'll stay here a few more days.

Good.

Stay there without worries.

It's all under control.

You get along with Shen Haoming.

Don't worry.

Alright, I'll hang up now.

Bye.

I'll keep working on it tomorrow.

You should get back early.

Honestly,

I've never seen

an outstanding woman like you

obsessing

over one man for years.

But he doesn't care.

The more devoted I am,

the more I look like a fool.

But strangely,

despite all the rumors,

there's no official news about Shen Haoming and Xu Yan

finalizing their divorce.

Are they still together?

You often see him.

Don't you know?

How would I know?

Fine.

Let's not talk about it.

Tell me about how you

and Shen Haoming

first met.

Back then,

he and my sister

attended the same university in London.

Well,

I was

at a boarding school taking prep courses.

Later,

I watched them

date for a while.

Afterwards,

my sister broke up with him.

Then later,

my sister discovered she was pregnant.

Pregnant?

Whose child was it?

What's wrong with Han Weiping?

Can't even handle simple things.

Baraikin chose to partner with Jinda.

He couldn't find evidence

of Shen Haoming and Xu Yan

getting divorced.

Shen Haoming performed too well

in front of Baraikin.

Shen Haoming and Xu Yan

are nearly reconciled,

yet he's still fixated on their divorce.

I feel disappointed.

What a fool he is!

Where is Han Weiping?

He will arrive soon.

Dad.

Nice shot.

Any updates on Shen Haoming?

Dad.

I'm still...

Mr. Lin.

It's settled.

Finally sorted it out.

About the loan?

(Feng Zhiyuan's business card) This is my old colleague.

Do you remember Feng?

He's now at a bank

as a senior credit specialist.

I called him yesterday

to inquire if his bank

handles cross-regional loans.

Turns out he's willing to help.

That's great.

So I'm checking with you.

I'm fine with it.

If possible, make it quick.

Alright.

Now I have a clear plan.

But he wants us

to prepare the financial statements,

along with other documents.

If approved smoothly, funds can

be released this month.

But we need to act fast.

The submission window is closing soon.

Alright, you get

all the papers ready.

All done.

Take a look.

Stamp it if there are no issues.

Well done.

Impressive.

(Balance Sheet)

Just stamp it here.

Okay, got it.

If there are no problems,

after this,

we'll go back home tomorrow by high-speed rail.

We'll urge him to settle this matter quickly.

Since you're the deputy,

you must be present in person to sign.

Let's leave early then.

Early in the morning.

Okay.

I'll buy tickets.

If this gets done successfully,

I will

owe you big.

You don't

have to thank me.

Helping the company means helping myself too.

(Income Statement)

Morning, Mr. Shen.

Morning.

Morning, Mr. Shen.

Morning.

Morning.

Mr. Shen.

Morning.

Nice hairstyle.

Morning, Mr. Shen.

Morning.

(Open Mindedness)

Watch your step.

Have a seat.

Chairman,

I'm here to report

on our collaboration with Mr. Baraikin.

The agreement has been signed.

Early next month,

our core team

will fly to Moscow

to handle

the design aspects

and operational procedures.

Sit down.

Regarding this project,

both parties

have high expectations.

We aim

to develop it

into a landmark Jinda builds overseas.

That's my objective too.

All workflows

and key aspects

will be supervised.

Moreover,

according to East China's report,

(Jinda: North Waichuan Development Proposal)

the North Waichuan, adjacent to the Huanghu River,

marks the first residential land release in three years

by the local government.

The starting land price per square meter

sets a new record.

This is

the biggest land auction

in East China at present.

You want this plot?

Yes.

For this land,

we don't need to hold 15 percent

of rental housing.

Under current regulations,

this increases

the saleable area percentage

and reduces

per-unit development costs.

Market expectations

predict

at least

a 20 percent premium.

Therefore,

from all perspectives,

this is undoubtedly

the most sought-after plot

and

a prime development zone.

I support your bid plan.

You've secured

a deal with Baraikin.

If you also

obtain the plot

in North Waichuan,

it will show that you,

in Jinda,

have sufficient credibility.

Thank you.

Good.

There'll be a meeting next Friday at 9:00 AM.

Don't be late.

The agenda is...

I'll fulfill my promise to you

by giving you a board seat

because you made a deal with Baraikin.

I should thank Mr. Baraikin

for overlooking my previous concealment.

I feel sorry.

Haoming.

Your capabilities are

unquestionable.

But your methods

don't align with my principles.

In business,

integrity is fundamental.

The core principle should

be mutually beneficial cooperation.

I don't know

what caused

your drastic change.

But I believe

you

understand this deep down now.

Just like the marriage

between me and Yan.

Our marriage

was filled with arguments

and deceptions.

What kept us together was

our sincerity.

Dad.

Yan and I have reconciled.

I'm glad

we're still married.

Your mom and I

are happy for you.

Most importantly,

Haochen will be thrilled.

Yes.

If you'll excuse me,

I have to go.

Wait.

What kind of flower is this?

You know,

it's quite interesting.

Ms. Xu,

welcome back.

Mr. Liang.

Flowers for me?

Sure.

Thank you.

For you.

I'll put it here.

Beautiful.

What did you learn

in Gubei Town?

From theory to practice,

I studied

the history of botanical dyeing

and learned traditional craftsmanship.

It was enriching.

I plan

to launch a collection

about botanical dyeing this autumn,

which will also promote

Gubei Town's heritage.

Excellent.

You seem to be glowing today.

The romantic aura is around you.

Shen Haoming and I made up.

I noticed.

After wrapping up current projects,

I'll move back home.

I understand.

After making decisions,

you won't change your mind.

You know exactly

what you want.

But I still wonder

why.

What

sustains a marriage?

Either

genuine mutual affection,

or

strategic interdependence

and indivisibility.

Where do you stand?

Both.

We used to hide things,

but now we are

open and honest.

Thank you

for telling me candidly.

If your relationship status

ever changes,

please inform me.

I can be your backup option.

Actually, Shen Haoming

has always been my only choice.

Looks like tonight

I'll need to drown my sorrows.

Though you never even gave me

a chance to start,

I've invested so much emotionally.

I need time

to heal.

If you can still joke around,

it means you're okay.

Plus, your act was convincing.

Xu Yan.

I'm serious.

Qiao Lin,

Yao, Guan, and I

are all the same

as your strong backers

and allies.

You can rely on us.

I understand.

Thank you.

I wanted to try dating an older woman,

but failed.

So, we'll just be friends.

May you be happy.

May you always stay carefree.

Sure, I will.

Your godfather

told me to talk with you.

What's up?

Shen Jinsong decided

to give Shen Haoming a board seat.

He's informed

all shareholders.

Your godfather wants us

to stop this

at all costs.

Is Shen Haoming that easy to handle?

He is at a vital time

for sitting on the board.

He'll be extra cautious.

Plus, he's made up with Xu Yan.

Now, he is

riding high on success.

They've reconciled?

How did you know?

Chen Lin is making arrangements.

Xu Yan might soon

move back home.

I didn't see this coming.

Even his love life's going smoothly?

But when Fang Lei was drunk,

she told me

that her sister

dated Shen Haoming

and even got pregnant.

Pregnant?

What about the child?

Was it born?

Was it Shen Haoming's?

I don't know. She didn't say.

You've been with Fang Lei.

Couldn't you get more information?

No.

She's tight-lipped.

Then dig deeper.

There's definitely something there.

There is

no surprise at all?

What's wrong?

Have you stopped pretending?

What?

How did you get hurt?

At boxing class.

Overdid the strength.

Fracture.

It's fine.

How could you be so careless?

Be more careful next time you box.

If you're injured,

who will cook for me?

By the way,

I saw a nice custom tailor shop

while shopping today.

It's pretty good.

Take you there tomorrow

and pick you some.

Tailored suits

are better than ready-to-wear.

Need to tell you something.

Get ready for this.

Go ahead.

I just received the news.

Shen Haoming and Xu Yan have made up.

They won't divorce.

Don't be afraid.

I'll always be with you.

If you want to deal with him,

I'll unconditionally

stand on your side.

I've said it.

I don't care.

He had a quarrel with Xu Yan,

yet he chose Xu Yan in the end.

He never cares about you at all.

Why should he

care about me?

He must have his reasons

to choose Xu Yan.

I don't want to dig deeper.

You've loved him for years.

You love him,

yet he hurt you.

Are you letting it go?

Since Shen Haoming

never likes me,

I should get over him.

When we drank, you said

your sister got pregnant

in the UK.

Is that

Shen Haoming's child?

Of course not.

You misheard.

How could I mishear?

We were here...

You drank too, didn't you?

You got drunk.

You guys chat.

The food's almost ready.

Yan.

You've forgiven Haoming?

You two made up?

We've always been good.

Come on.

I have

your gloomy-faced photos.

Enough, just eat.

Stop eating.

Dinner's almost ready.

Oh right,

I have a gift for you.

Look.

What kind of gift?

Have a look.

More drawings.

Let me see.

Let me guess.

You drew...

These are two horns?

Horns? These are tornadoes!

Look,

after you left,

a tornado

swept through our home,

shattering everything.

It's not complete.

Look.

I think this one

is my best work.

Turning the page?

Look,

this

big, chubby one is my brother,

and this is me.

After you left,

both of us

desperately wanted you back.

We were sad every day.

And this is...

You.

Me?

Why?

See,

you ventured out alone.

It must've been tough.

Look, you're surrounded by glaciers.

Next page.

Look.

See,

I've always

kept a light on for you

to guide you home.

See?

Now, you've returned.

There are even stars here.

Finally, you came back.

(My Family) We are

the happiest family

in the world.

More after this?

No. I'll draw more later.

Keep drawing.

Fill this entire sketchbook.

To find out what happens next,

stay tuned.

Haochen.

This is the best gift

I've ever received.

Really?

Sure.

Much better than your brother's gift.

Dinner's ready.

Come and eat.

Come here.

Haoming.

Can I sleep

with you two tonight?

It's been ages

since I slept with you two.

No problem.

Really?

Awesome!

Come and eat.

What are you holding?

What's this?

Give it to me!

Haoming.

What did you cook?

(My Family) Delicious.

Washed your hands?

Wash.

Hurry!

Alright, come eat now.

Yan.

Yan, come on!

Coming.

Do you want to see?

Sure.

Haochen.

Can I show this to him?

Of course!

But I already showed him.

Give it to me.

Eat more.

Let's eat.

Have some more.

You eat vegetables.

Here.

You try this.

Eat more veggies.

You too.

Have more vegetables.

I made the bed.

I'm sleeping in the middle.

I want the middle spot tonight.

I'll get Yan.

Exactly.

Dig up everything

on Shen Haoming

and Fang Yu

studying abroad together.

Key focus:

the child.

(Browsing History)

(Saved Addresses)

♪Like fireworks that loved♪

♪Rushing toward the stars♪

♪Undaunted by pain♪

♪Fearless of flames♪

♪Even if just a fleeting sparkle♪

♪We shed tears♪

♪Deep blue seas turn to foam♪

♪We regained freedom♪

♪If you remember me♪

♪Then I'm pleased♪

♪I just wanna take my time tonight♪

♪To do all the things I said I'd try♪

♪I go surfing, go diving, go driving, and go flying to a different place♪

♪I go drink, go party, and go dance♪

♪Even if I'm lonely♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪