Original subtitles

[man] Whoo-hoo!

[Keith] So, you know who is responsible for the eight families

and a bunch of kids, and nephews, nieces, grandkids?

Me.

We gotta finish our season off.

This is not gonna be easy.

Our blood pressure is just like

your heart monitor at the hospital.

Beep-bloop. Beep-bloop. Beep-bloop.

Stressed out.

[Johnathan] Big wave.

Watch out. Hey, watch out, guys!

-[crew member] Watch out! -Ah!

Whoa!

Feeling pretty good -- stressed out.

Oh!

We got a hydro leak over here in the davit.

Oh!

Feeling pretty good. Stressed out.

Wow. Hang on, everybody.

Hang on, hang on, hang on!

Oh!

Oh!

[Keith] Feeling pretty good.

Stress -- beeeeeeeeep. Uh-oh.

That clock is ticking big time right now.

OK, go!

-[ominous chord strike] -.[ticking]

[narrator] 170 miles north of Dutch Harbor...

on the bairdi crab grounds...

[Monte speaking over phone]

Mouse, how are you doing?

[Keith] How are your doctor appointments going?

[Keith] Right, Monte, I need to know if you're coming back or not.

[Keith] I understand that. I'm just checking in.

[Keith] All right, OK.

Take care. Love you, man.

Talk to you soon. Bye.

...aboard the Wizard.

[Keith speaking]

I am by myself.

Stand by, guys.

...out there. -[crew member] Roger!

My brother, he worked like six on, six off,

12 on, 12 off, whatever.

Right now, let's hope that the cardiologist gives him

a clean bill of health.

And I can pass the baton to my brother.

We're going to have to fight for every single crab we catch

because the weather is not coming down.

I'm just going to creep into it here, OK?

Whoo!

[Keith] You just gotta white-knuckle this thing.

One hand on the [bleep] stick, one hand on the throttle.

You keep kind of up and over, and wiggling around,

and throttle back a little bit.

And keep the weather off the crew.

-All right, coming up. -[crew member] Do it!

Come on crab.

[suspenseful music plays]

[groans]

[bleep].

As soon as that pot breaks the water, you've got to be

throttled up and heading in the right direction.

You can't be [bleep] doing any big snakes.

You've got to be just keeping the boat beelining

for that next pot.

[crew] It's no good, man.

Well, that sucks.

-Whoo! -OK.

[Keith speaking]

[Keith speaking]

I'm trying to stay on top of the throttles here.

Come on crab.

[melodic knocking]

-Put that here. -Ugh!

Aye...

[Keith] This depth. It's not [bleep] working,

We need 100 counts

to set Monte up, to grind out this season.

Whoo!

[Keith] Uh-oh.

[crew] Whoa!

Ah!

[indistinct exclamations]

Whoa!

Everybody good?

Everybody good?

Yeah, Rog.

Good morning.

[Keith] We need to find crab right now to put these pots on.

We have no clue where we're going.

168 miles south in Dutch Harbor...

[Neal speaking]

Yeah, let me see.

Oh my God!

And that thing is so small, Neal.

That's the smallest screw I've ever seen in my life.

I know.

...aboard the Time Bandit.

[Johnathan] My brother Neal's got to go to the dentist.

We've been waiting for this guy to come in.

I can't, I can't do that anymore.

We're losing too much money in town.

If I can get Neal's teeth fixed, I can leave.

After offloading $400,000 of golden king crab...

[crew] Coming over.

...Captain Johnathan Hillstrand

supplants his planned departure...

-[phone ringing] -[Johnathan] Please.

...to service the implants in brother Neal's mouth.

I bought dental implants and they suck.

Recently, I've been having -- the bolts are falling out.

I'm lucky that I didn't swallow it, I caught it in time.

Now it is really painful.

[Johnathan] Nope, he's not gonna answer.

[automated voice speaking]

This is ridiculous.

Aye yi yi.

[Neal speaking]

So I guess the dentist is not coming in.

The [bleep] flights are canceled.

Well, don't make that be the reason why we don't leave.

Got to do what we got to do.

[Johnathan] That screw is so small, dude.

We gotta get one of these younger guys with better eyes.

Hey, Steve! Dr. Steven!

[Steve speaking]

Dr. Steven Roberts!

Hey, you're gonna be a dentist today.

Remember when you knocked that guy's tooth out

in that fight at the Vagabond?

That's us being a dentist.

OK.

[Neal speaking]

[Steve] It's so tiny.

There it is.

I'm using cheese as kind of a glue, so I can pick up

the bolt without...

dropping it in -- down his throat.

OK.

I think it's this one we figured.

-[Steve] OK. -Pretty sure.

[Steve] OK.

Got it in there.

Is it turning for you?

Better? No?

-It's not clacking. -[Steve] That means we did

something right. Whoo-hoo!

Look at that, we got you fixed.

[Neal] Sweet.

[Johnathan] Hopefully that'll hold up good enough.

[Neal] Yeah.

I'm gonna have to keep tightening it every time I eat.

-That's just -- -That's just the way it is.

[Johnathan] We just gotta get the hell out of here.

That's all I know. All right.

Hey guys...

[crew member] Yahoo!

Going fishing, baby!

[Johnathan] Let's go.

All right. Shew!

Hopefully we go through the gear once

and, uh, get Neal to the dentist.

185 miles north...

on the bairdi grounds...

All right.

[crew member] Roger.

...aboard the Aleutian Lady.

I've got 80,000 pounds of bairdis left to catch.

So, I'm going to the southeast

and I'm gonna set away from the ice edge.

I'm hoping we can find some numbers we can grind on

to wrap up the season.

This has been a long trip.

We've had so many ups and downs.

It's hard, and you miss a lot.

Uh, I talked to my kids this morning for a few minutes.

[Todd speaking]

[Rick speaking]

He's gonna make this his permanent job,

stepping it up and coming along.

But it's not easy.

When I talked to my middle child yesterday,

his mom told me the first thing that he does every morning

is wakes up and grabs mom's phone

because he wants to call dad.

I'm like, that's hard to hear that, but it's kind of nice,

too, knowing that he still knows I'm...

there somewhere.

-[Rick speaking] -[crew] Going over, Bravo 4.

-Oh, that's awesome. -That's a big shot.

Whoo.

[crew] Going over!

Uh, watch...

Well, [bleep].

-It's all over. -Yeah, it's over.

-Yeah, that was a lot of water. -[bleep].

[indistinct]

[crew member] I smell hydro-fluid.

[bleep]damn it.

Uh, we got a leak.

-Oh! -[Rick speaking]

-Oh! -Whoa!

-Yeah, OK! -[bleep] [bleep].

Holy [bleep]!

-Oh! -Whoa!

-It's -- it's -- -It's spraying, yeah.

It's just when you [bleep] swing it out or swing it in.

Out of the ram?

On the Aleutian Lady...

A ram is a hydraulic cylinder,

so it controls our davit.

And the davit is the arm

that holds our block, and the blocks are hauled.

That's how we haul our pots.

So the davit swings out, swings in, and the ram gave out

on the inside, so it's blowing hydraulic oil

out of the actual shaft.

-[wind whooshing] -Oh damn, that's cold.

-[Rick] Yeah. -All right, go ahead.

-[liquid hissing] -Oh!

OK, hang on.

Oh, [bleep] me.

Yeah, we're [bleep].

So let's, uh...

[crew member] Roger.

[Rick] If we can't fix this leak,

I'm gonna have to head to Dutch.

[crew] Going over!

46 miles northwest...

on the bairdi grounds...

-Mouse, how you doing? -[Monte speaking over phone]

[Keith] OK. Well, good news.

All right, OK, bye.

You heard it here first.

...aboard the Wizard.

Hi guys.

[crew member speaking]

[Keith] We're going through it fast.

Getting this gear locked

and loaded on real good fishing, then hand the boat to

my brother so that he can claim that he is the Bairdi King.

So right now I'm gonna take a chance.

Thread the needle right down the 92-fathom line.

91.6, 92, 92.8.

Well, it's a deep gamble.

This is deeper than anything they set in the fall.

If this crab went shallow on us and we're in the wrong depth,

I might set 100 blanks.

I might thread the needle here

between hero and zero.

These might be the biggest seas we've seen this season.

-OK? -[crew speaking]

-[Keith speaking] -[crew] Going over!

[Keith] We're right on the edge.

Need to go deeper.

[crew] Going over!

[Keith] You can only see two waves.

The third wave's invisible.

[bleep], too deep.

She can go just a little bit shallower.

-Whoo! -[indistinct]

Going over!

[bleep]...

[crew] OK, OK, OK!

-On The Wizard... -[Keith speaking]

-[crew] OK, OK, OK! -[groans]

-[heavy clank] -Oh [bleep].

[bleep].

[Keith speaking]

Whoo!

Do me a favor, Len.

...come in your face. All right.

[Len speaking]

[indistinct exclamations]

Something's fighting against me [bleep] actually getting

something accomplished today, but we don't have a choice.

Oh, oh, whoa!

All right, go ahead and dump it.

I'm hoping we get on good crab fast, and we can get back to

town and pick up Monte.

60 miles southwest...

on the golden king crab grounds...

[Neal] It just comes out when you're eating.

It's only the bottom denture that does that.

They just keep coming loose.

That's why I'm suffering all this pain.

[Laura speaking]

Yeah, I know.

All right, thank you so much.

-[Laura speaking] -OK, all right, bye.

...aboard the Time Bandit.

[Johnathan] Neal needs to go to the dentist.

I need my brother to have teeth so he can eat,

so he doesn't get worthless and weak.

But that means I got to catch my crab and try to get

a trip out of this.

We have to get through 30 pots in about eight hours.

Weather's gonna be right on our side.

We have some 35-footers running around out here.

So...

You guys are gonna have to pull pot and then run in and hide

while I run to the next one.

It's just the way to do it when it's like this.

Clock's ticking. Gotta go.

OK, all right.

Roger.

-Hallelujah. -[crew member] Fish on, baby, fish on.

Yeah, boy.

My man.

Crab, come here!

Whoo-hoo!

[indistinct exclamation]

[Johnathan] Come on, crabbies. Crab legs for dinner.

Let's see, uh...

-Oh yeah! -Look at that pot!

-Dinner time! -Boo-yah!

Yeah, baby! Whoo-hoo!

That's a good pot, dude!

-Yeah! -[crew member] Whoo!

[indistinct]

-[crew member #1] Whoo-hoo! -[crew member #2] Whoo!

[crew member] Welcome aboard, boys, welcome aboard!

-[crew member speaking] -We'll set that back.

We'll dump that one back. Whoo!

Yeah!

Quick as you can, and then run and hide.

]-Roger! -[Johnathan] We got a lot of pots to go.

-Going over! -Roger!

Run, run, run, run, run!

Hey, watch out.

OK. All right.

Roger!

Whoa-oh!

Wow, oh!

Watch the rail, guys. Hang on, hang on guys.

[crew member] Hey, heads up, heads up, heads up.

Whoo!

[groans]

[crew] Oh, man!

[Johnathan] That was a lot of water.

All right. Come on down.

[crew] Let's go get her!

[Johnathan] Here we go.

[crew] Whoo!

-Yeah, this is dangerous. -Hey, watch out!

[Johnathan] Come on, let's hook it over.

Hey, stop! Stop!

-Come on baby! -[crew member #2] Come on crabs!

[crew member] What do we got? What do we got?

[Johnathan] Uh-oh. Big wave.

Watch out! Hey, watch out, guys! Watch out!

-Watch out! -Ah!

[Johnathan] Uh-oh. Big wave.

On the Time Bandit...

Watch out! Hey, watch out, guys! Watch out!

-Watch out! -Ah!

[grunting]

[groans]

[crew member] That was a big one.

-Wow! -[laughing]

OK, big wave. Big, big wave.

Came over the wave wall.

OK, guys...

-Yeah, Rog. -Roger.

[Johnathan speaking]

-[crew member] Give me some love. -[cheering]

-Yes, yes. -[cheering continues]

Hallelujah!

-Whoo! -Wow, it's crazy big crabs.

-Crazy big ones! -We got it!

-Whoo-hoo! -[crew member] Big baby monsters!

-[crew member #1] Oh yeah! -[crew member #2] Wow!

-Wow, it's that guy. -[crew member #3] Wow!

[laughing]

[Johnathan speaking]

-Going over! -Get some more!

Get up front...

High speed!

[Johnathan] We'll get our rhythm down.

We got a lot of pots left here.

And then we're shooting to town.

Fix Neal's teeth, hopefully.

96 miles northeast...

on the Aleutian Lady.

All right, let's see how this goes as it hauls.

...we're gonna be able to do this.

[crew member speaking]

I still don't have a ram

for a long-term fix on the davit.

It should hold pressure as long as it's all the way out.

In theory, we should still be able to keep hauling.

So we moved all that gear out deeper, and I'm hauling from

the south to the north.

All right, here we go.

I mean, I still got 80,000 pounds of bairdi I gotta catch

to wrap up the season.

Oh-ho, yeah.

Looks like there's crab in that one.

Whoa!

Crab looks good.

Nice finally seeing some numbers.

Crab count, two-two-three.

Boom. Hell yeah.

[crew member speaking]

Hey, hey, the handle just broke.

-The handle just broke. -[bleep].

[crew member speaking]

Now we have another hydraulic issue.

The lever for the picking hook slides in a slot.

Well, the housing broke.

The whole handle fell off.

Yeah, let's grab the crane.

[crew member] I know.

[crew member #2] OK.

They're working on trying to get the pot on board the boat,

but also lasso the picking hook so it doesn't go flying.

Watch out! You got to watch out!

Watch your head! Just throw it around it.

Good shot, good shot. Again.

All right, I got you, bud. Dude, be careful!

[exhales heavily] [bleep].

Almost, watch -- watch your head.

-Yeah! -All right, get the [bleep] down.

Get the [bleep] down.

-[indistinct] -What y'all think of that?

Yee-haw! Whoo!

This ain't no [bleep] "whoo" moment, [bleep].

This whole [bleep] season is a bad omen.

I was standing there trying to hold the pot, so we could

secure the picking hook.

That big metal shackle came down and hit me in the head.

My head does hurt pretty bad.

This right here.

It's pretty heavy, heavy-duty [bleep].

[coughing]

[Todd speaking]

-Shaky and feel like everything... -Feeling dizzy or lightheaded?

Yeah, yeah, everything is going like this.

-The wah-wahs? -Yeah.

Yeah, go, gear down and go sit down.

Ice, put ice on it.

-[indistinct] -We're heading downstairs.

[bleep].

How you doing, dude?

[Todd speaking]

-So you feeling nauseous? -Yeah, I'm all shaky.

-So where'd it hit you? -Right, right there.

-[Rick] Right on the top? All right. -Yeah.

You got a wee bit of a concussion, brother.

Feel more bad for the guys that I'm not out there helping.

Oh, dude, don't worry about it right now.

We gotta go in. I'll bring you to the clinic.

We'll get you checked out there.

I feel super tired. Like, my eyes feel heavy.

[Rick] Well, maybe I'll grab one of the guys like John

to come and hang out with you.

He'll piss you off enough to keep you awake.

[sighs]

[bleep].

[Rick speaking]

[crew member] Roger!

I got pots full of crab, but that only takes me so far.

Now I got a guy with a concussion.

I like Todd.

45 miles northwest...

[Keith speaking]

-...on the Wizard. -[crew] Roger!

[crew] Whoo!

[Keith] I really want to get out of here,

because I am like, I'm worn out.

Can't do this anymore.

Monte has checked out solid on every test he's had.

So, he's gonna come back.

And I'm going home.

Right now, we gotta find crab, knock on wood.

[three knocks]

-Let her rip, man, let's go. -[crew] Whoo!

Come on, give me over a hundred count, would you?

-[indistinct] -Yeah.

-[crew cheering] -Un, un, un.

Big crab!

-Yeah! -[crew member] Whoo!

So many crab.

Let's hope it holds up. And if it does...

[crew member speaking]

[Keith] On to the next one.

We got some oil here.

[bleep], we got something going on up there.

I see it dripping right there.

Bottom right of the outboard rim.

Drip.

[Keith speaking]

Something's leaking up there on the crane.

[groans]

-[Keith speaking] -On the Wizard...

Something's leaking up there on the crane.

[groans]

Is it a fitting? Can we tighten it?

All right.

Right now, I gotta haul gear.

I can't haul gear without a crane.

Talk to me, talk to me, man. What we got here?

Down! Careful.

[Joe speaking]

-[Joe] It's a steady [bleep] leak, man -OK.

It looks to me like the big block at the bottom end

of the ram has got a little hole,

pinhole in it or something. -OK.

Which there ain't really nothing we can do with that.

So, a couple little drips here and there is normal,

but it sounds like we're past that point.

Probably gotta head back to town.

[Joe speaking]

[Keith] The gear's set up, I think we're dialed in.

I'm gonna keep hauling pots and sit back.

And then get the hell out of here.

And cut her loose.

58 miles southwest...

on the golden king crab grounds...

Run and hide, come back out. Run and hide, come back out.

...aboard the Time Bandit.

[Johnathan] My brother Neal needs to go to the dentist, so...

We'll grab these pots as fast as we can so we can get out of

here and go to town.

All right, guys.

[cheering]

-[indistinct cheering] -Go get her!

All right.

[crew member] Let's go!

-[crew member] Come on, baby! -Here we go!

[crew member] I see, I see, I see, I see it!

[crew cheering]

-Whoa-ho! -Big ones.

-Oh dude, that's a [bleep] beauty. -Oh yeah, oh yeah.

-[crew cheering] -That's a beauty, dude!

-[cheering continues] -Big, big goldens.

[Johnathan] Golden paradise.

Big boys, baby!

[indistinct exclamations]

-46, baby! -[crew cheering]

-Stick it right on back. -Ho!

Thanks guys, good work.

Good way to watch out for each other.

[Johnathan] All right,

time to get to Dutch, get this crab off.

I'm gonna take Neal to the clinic,

get his teeth fixed.

Giddy up! Yah, horse, yah! Giddy up!

[Rick] How's it going?

[Todd] It's going.

-That's what they gave me. -All right.

"Todd Meadows has been seen by the clinic.

"He needs to be cleared by neurology.

I do not recommend he go back out to sea."

[Rick] All right, well, let's get in the car.

Yeah, [bleep] man. I mean...

since they didn't sign off, and recommend seeing

a neurologist first, I would be...

neglecting my duties as a captain if I went against

what that says. -Yeah.

I need to get him home,

get looked at.

And when we come up to do our next offload, I'm expecting

him at the dock,

catching our lines, ready to go.

[Todd] All right, well, see you soon.

Will do.

[Keith] I love what I do.

But what I do takes a toll.

Yeah, you do it like that.

[Keith] Everybody thinks I'm up here

just doing nothing but driving a boat.

Have no idea the demands of the guy sitting here.

I have to understand my limitations.

-[crew member #1] All right, in. -[crew member #2] That's good.

Let's see what happens. Boom up.

[Monte] How's it going, bro?

Look what the cat drug in.

Had better days.

Hopefully you've had worse.

We've had worse.

That ain't no leak, it's fixed.

It's fixed now.

All right, we'll keep you posted.

Safe travels.

-Hang in there, bro. -[Monte] Don't worry, I got it, man.

You hang in there.

[Monte speaking]

Well, made it back.

Doctors really didn't find

anything rock-solid wrong with me.

You know, as far as my brother, you know,

it's obviously best that he's not going out

bairdi fishing right now.

Stress level can get to just about anybody,

but he's obviously taking it over and above what's

healthy for anybody.

Overhead!

[Johnathan] We made it by the skin of Neal's teeth.

[crew member] Down!

How's your mouth doing?

It's in there, it ain't coming back out till...

It's in there tight so I can eat.

-I'm just mal -- -Yeah, [bleep], man.

-[Johnathan] At least you can eat. -[Neal] Yeah.

[Johnathan] Never go anywhere without my brother Neal,

that's for damn sure.

We offloaded. We came in with 50.

Got to go back out and get 50,000 more.

I'm happy.

Go get it done.

Let's go.