Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪I don't know when I fell in love with you♪
♪Want to be spoiled by you when the night falls♪
♪Your presence disturbed my life script♪
♪How can we know each other's heart♪
♪In this colorful world♪
♪I only want you no matter when and where♪
♪Shift the center of gravity Embrace the wind and rain♪
♪Stop at this moment Even though it means we will start over♪
♪We'll still finish our song♪
♪I'll ask you one last time♪
♪How many years will you love me♪
♪Undetectable feelings spread♪
♪I'm missing you Our memories keep me awake♪
♪I'll remind you one last time♪
♪When flowers bloom♪
♪We'll meet again♪
♪It's our vow to be fulfilled♪
=Night of Love With You=
=Episode 15=
We decided to get married in a hurry.
But I should propose to you.
It's considerate of you.
(It must be the original proposal scene.)
(I indeed passed the boring process)
(and jumped to the happy wedding.)
(I'm a genius.)
Nanchen. Nanchen.
You know I've been loving you.
Why are you doing this to me?
You're only my sister in my heart.
Nanchen!
Why can she get your love?
I'm the one who grew up with you.
- Why do you never care about me? - (Why do you never care about me?)
(Why do supporting roles talk in the same way?)
Nanchen, look at me.
Only we make the perfect couple.
Will you not get up
- until Mu Nanchen pulls you up? - You aren't supposed to like that woman.
(So what?)
Why do you keep quiet?
It's not like you.
What are you up to again?
(Why can he say so much?)
(Is he not supposed to be in this scene?)
(So, he can talk freely?)
Getting dumb?
It hurts?
(Oh, no.)
(If I cry,)
(Leng Yehan will laugh at me.)
(What a humiliation!)
Apply some ointment
and it won't hurt.
(Is Leng Yehan supposed to say this?)
I have only one goal in my life.
To become your wife!
I don't allow anyone
to take everything away from me!
No.
She doesn't deserve it!
Are you out of your mind?
I've got only one wish since I was little,
just to marry you.
Miss Song,
stop it
in case you make a fool of yourself.
Miss Luo,
let me take you in there for some ointment.
Mr. Leng,
do you need...?
No.
It's, Miss Luo.
Get lost!
Luo Qing,
I warned you
to stay away from Nanchen.
How can a weak girl like you
compete with me?
You make me sick.
I don't allow you to steal Nanchen!
I can move now?
So, when Nanchen is away,
I can move freely.
What are you talking about?
Let go of me!
Song Ruoyun,
I put up with you a lot.
I have far more experience in being a villainess.
Let me teach you something for free.
It hurts more to slap with the back of the hand.
How dare you slap me!
I was just slapping you back.
Now, I'll slap you for myself.
Song Ruoyun,
don't go too far.
Even if you're designed to be stubborn,
please use your brain, OK?
Why are you getting crazy
for a mere man?
No more pretending?
You loved to play pathetic and innocent,
didn't you?
I played pathetic?
I just failed to control myself.
But if you bullied me at that time,
I would keep it in my mind.
After I could move,
I would get even with you.
Nanchen.
Nanchen.
What happened?
Nanchen,
Luo Qing was just pretending.
Look at her.
Miss Song,
I really didn't mean that.
Song Ruoyun,
I've made my point.
If you keep asking Luo Qing for trouble,
I'll give you a problem.
Luo Qing,
I won't let you off!
Are you all right?
Leng Yehan has left.
Well,
I'll see you tomorrow.
Okay.
Qiao Xiao,
what's the noise out there?
Mr. Mu is out there.
What's he doing?
Something good,
I'm afraid.
(Mu Nanchen & Luo Qing)
Mu Nanchen!
(Mu Nanchen & Luo Qing)
How can you marry Luo Qing?
It's my own business.
Since you're my son,
nothing can be your own business.
As long as I live,
Luo Qing mustn't be your wife!
I've made my decision.
Mr. Mu,
are you all right?
It's bitter.
Leng Yehan was slightly cut.
He's all right, I guess.
A CEO like him
has professional private doctors.
Does he need my ointment?
But he helped me, anyway.
I should be grateful,
shouldn't I?
Tomorrow, the wedding will end the whole story.
No one will remember each other.
Why bother?
I can just go and say goodbye to him.
Even if we make use of each other,
we can barely be friends.
Fine, then.
I'll deliver the ointment to him.
Since I became the leading role,
I've been kinder and kinder.
(I want to marry Mu Nanchen)
(because...)
(Because I like him.)
Miss Song?
I have nothing to talk about with you.
You'd better leave.
They'll hold the wedding tomorrow.
It's their business.
No.
I want you to do the last thing for me.
I want you
to kill Luo Qing.
You've lost your mind.
To you,
Mu Nanchen is living the happiest life.
This is what you fail to get.
Will you just watch and do nothing?
If you don't kill her,
I'll make the recording public.
By then,
you'll lose the cooperation with Song's Group,
your title as the CEO of Leng's Group,
and all the meanings of your life over all these years.
♪Get used to living alone♪
♪But can't stand the silence♪
♪Talk to myself sometimes♪
♪What can be done by thinking too much♪
♪Let tears wet the heart♪
♪Do you think of me sometimes♪
♪I feel lonely and disappointed after passing over you♪
♪After a long time I'm still sad from time to time♪
♪People stand in place at a loss♪
♪I was waiting but you didn't show up♪
♪I blame the past and you laugh it off♪
♪Once I embraced you with joy and thought we would never part♪
♪The sun the moon and the stars are not as affectionate as you♪
♪Time goes by little by little♪
♪I can't stop missing you♪
♪I can't stop picturing you♪
♪I can't erase the past with you♪
♪I use up all my strength♪
♪Collapse silently every night♪
♪The stars fall quietly There is no way to avoid it♪
♪Like a puzzle with no solution♪
♪Finally I realize the furthest distance♪
♪Is your silhouette when you escape♪
♪You turn around and walk away♪
♪I can't quit missing you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.