1
00:00:03,070 --> 00:00:07,230 línea:80%
♪No lo sé
cuando me enamoré de ti ♪

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,480 línea: 80%
♪Quiero ser mimado por ti
cuando cae la noche ♪

3
00:00:12,710 --> 00:00:16,970 línea: 85%
♪Tu presencia perturbó el guión de mi vida♪

4
00:00:16,970 --> 00:00:20,710 línea: 85%
♪¿Cómo podemos conocer el corazón del otro?♪

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,090 línea: 85%
♪En este mundo colorido♪

6
00:00:23,090 --> 00:00:25,880 línea:80%
♪solo te quiero a ti
no importa cuándo y dónde ♪

7
00:00:26,310 --> 00:00:30,760 línea:80%
♪Cambiar el centro de gravedad
Abraza el viento y la lluvia ♪

8
00:00:30,760 --> 00:00:35,880 línea:80%
♪Detente en este momento
Aunque eso signifique que empezaremos de nuevo♪

9
00:00:35,880 --> 00:00:40,090 línea: 85%
♪Aún terminaremos nuestra canción♪

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,660 línea: 85%
♪Te lo preguntaré por última vez♪

11
00:00:42,660 --> 00:00:45,080 línea: 85%
♪Cuántos años me amarás♪

12
00:00:45,080 --> 00:00:47,490 línea: 85%
♪Se propagan sentimientos indetectables♪

13
00:00:47,490 --> 00:00:50,010 línea:80%
♪Te extraño
Nuestros recuerdos me mantienen despierto ♪

14
00:00:50,010 --> 00:00:52,340 línea: 85%
♪Te lo recordaré una última vez♪

15
00:00:52,340 --> 00:00:54,730 línea: 85%
♪Cuando las flores florecen♪

16
00:00:54,730 --> 00:00:57,520 línea: 85%
♪Nos volveremos a encontrar♪

17
00:00:57,520 --> 00:01:00,040 línea:85%
♪Es nuestro voto a cumplir♪

18
00:01:05,020 --> 00:01:08,980 línea: 85%
=Noche de Amor Contigo=

19
00:01:09,020 --> 00:01:11,980 línea: 85%
=Episodio 15=

20
00:01:14,760 --> 00:01:16,680 línea: 85%
Decidimos casarnos rápidamente.

21
00:01:16,680 --> 00:01:18,320 línea: 85%
Pero debería proponerte matrimonio.

22
00:01:21,480 --> 00:01:22,800 línea: 85%
Es considerado de tu parte.

23
00:01:42,920 --> 00:01:45,160 línea:80%
(Debe ser
la escena de la propuesta original.)

24
00:01:45,160 --> 00:01:48,120 línea: 85%
(De hecho pasé el aburrido proceso)

25
00:01:48,120 --> 00:01:51,160 línea: 85%
(y saltó a la feliz boda).

26
00:01:51,160 --> 00:01:53,280 línea: 85%
(Soy un genio).

27
00:01:53,600 --> 00:01:55,880 línea: 85%
Nanchen. Nanchen.

28
00:01:55,880 --> 00:01:57,800 línea: 85%
Sabes que te he estado amando.

29
00:01:57,800 --> 00:01:59,480 línea: 85%
¿Por qué me haces esto?

30
00:01:59,480 --> 00:02:00,520 línea: 85%
Eres sólo mi hermana en mi corazón.

31
00:02:00,520 --> 00:02:02,080 línea: 85%
¡Nanchen!

32
00:02:02,480 --> 00:02:04,800 línea: 85%
¿Por qué ella puede conseguir tu amor?

33
00:02:04,800 --> 00:02:06,840 línea: 85%
Soy yo quien creció contigo.

34
00:02:06,840 --> 00:02:09,120 línea:80%
- ¿Por qué nunca te preocupas por mí?
- (¿Por qué nunca te preocupas por mí?)

35
00:02:09,760 --> 00:02:12,720 línea:80%
(¿Por qué los papeles secundarios hablan?
de la misma manera?)

36
00:02:12,720 --> 00:02:13,660 línea: 85%
Nanchen, mírame.

37
00:02:13,660 --> 00:02:14,400 línea: 85%
Sólo nosotros hacemos la pareja perfecta.

38
00:02:14,400 --> 00:02:16,620 línea: 85%
¿No te levantarás?

39
00:02:16,620 --> 00:02:18,610 línea: 80%
- ¿Hasta que Mu Nanchen te detenga?
- Se supone que no te debe gustar esa mujer.

40
00:02:18,610 --> 00:02:20,080 línea: 85%
(¿Y qué?)

41
00:02:20,080 --> 00:02:21,360 línea: 85%
¿Por qué te quedas callado?

42
00:02:22,280 --> 00:02:23,560 línea: 85%
No es propio de ti.

43
00:02:24,680 --> 00:02:26,280 línea: 85%
¿Qué estás haciendo de nuevo?

44
00:02:26,680 --> 00:02:28,840 línea: 85%
(¿Por qué puede decir tanto?)

45
00:02:28,840 --> 00:02:31,560 línea: 80%
(¿No se supone que
estar en esta escena?)

46
00:02:32,020 --> 00:02:34,200 línea: 85%
(Entonces, ¿puede hablar libremente?)

47
00:02:38,800 --> 00:02:39,840 línea: 85%
¿Volverte tonto?

48
00:02:43,360 --> 00:02:44,160 línea: 85%
¿Duele?

49
00:02:46,120 --> 00:02:47,120 línea: 85%
(¡Oh, no!)

50
00:02:48,000 --> 00:02:49,200 línea: 85%
(Si lloro)

51
00:02:49,920 --> 00:02:52,360 línea: 85%
(Leng Yehan se reirá de mí).

52
00:02:52,360 --> 00:02:55,080 línea: 85%
(¡Qué humillación!)

53
00:02:59,560 --> 00:03:00,800 línea: 85%
Aplicar un ungüento

54
00:03:00,800 --> 00:03:01,840 línea: 85%
y no dolerá.

55
00:03:02,080 --> 00:03:04,840 línea: 85%
(¿Se supone que Leng Yehan debe decir esto?)

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,600 línea: 85%
Sólo tengo un objetivo en mi vida.

57
00:03:06,600 --> 00:03:08,160 línea: 85%
¡Para convertirte en tu esposa!

58
00:03:09,160 --> 00:03:10,880 línea: 85%
no permito a nadie

59
00:03:10,880 --> 00:03:12,760 línea: 85%
¡Para quitarme todo!

60
00:03:12,760 --> 00:03:13,600 línea: 85%
No.

61
00:03:14,040 --> 00:03:14,920 línea: 85%
¡Ella no se lo merece!

62
00:03:17,560 --> 00:03:18,920 línea: 85%
¿Estás loco?

63
00:03:19,840 --> 00:03:22,560 línea:80%
solo tengo un deseo
desde que era pequeña,

64
00:03:23,240 --> 00:03:24,760 línea: 85%
sólo para casarme contigo.

65
00:03:24,760 --> 00:03:25,960 línea: 85%
Señorita canción,

66
00:03:25,960 --> 00:03:27,520 línea: 85%
detente

67
00:03:27,520 --> 00:03:28,560 línea: 85%
en caso de que hagas el ridículo.

68
00:03:33,280 --> 00:03:33,800 línea: 85%
Señorita Luo,

69
00:03:33,800 --> 00:03:35,240 línea:80%
déjame llevarte allí
por un ungüento.

70
00:03:35,240 --> 00:03:36,000 línea:85%
Sr. Leng,

71
00:03:36,000 --> 00:03:36,720 línea: 85%
necesitas...?

72
00:03:36,720 --> 00:03:37,400 línea: 85%
No.

73
00:03:39,000 --> 00:03:40,040 línea: 85%
Es, señorita Luo.

74
00:03:42,280 --> 00:03:43,360 línea: 85%
¡Piérdete!

75
00:03:47,120 --> 00:03:48,320 línea: 85%
Luo Qing,

76
00:03:48,760 --> 00:03:49,720 línea: 85%
te lo advertí

77
00:03:49,720 --> 00:03:51,720 línea: 85%
mantenerse alejado de Nanchen.

78
00:03:52,280 --> 00:03:53,720 línea: 85%
¿Cómo puede una chica débil como tú

79
00:03:53,720 --> 00:03:55,520 línea: 85%
competir conmigo?

80
00:03:55,520 --> 00:03:57,440 línea: 85%
Me enfermas.

81
00:03:58,640 --> 00:04:00,880 línea: 85%
¡No te permito robar Nanchen!

82
00:04:04,680 --> 00:04:06,200 línea: 85%
¿Puedo mudarme ahora?

83
00:04:06,720 --> 00:04:08,320 línea: 85%
Entonces, cuando Nanchen no está,

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,120 línea: 85%
Puedo moverme libremente.

85
00:04:10,120 --> 00:04:12,080 línea: 85%
¿De qué estás hablando?

86
00:04:12,080 --> 00:04:13,160 línea: 85%
¡Suéltame!

87
00:04:15,600 --> 00:04:16,840 línea: 85%
canción ruoyun,

88
00:04:16,840 --> 00:04:18,280 línea: 85%
Te aguanto mucho.

89
00:04:18,720 --> 00:04:21,480 línea: 80%
tengo mucha mas experiencia
en ser una villana.

90
00:04:21,480 --> 00:04:22,760 línea: 85%
Déjame enseñarte algo gratis.

91
00:04:23,040 --> 00:04:25,000 línea:80%
Duele más abofetear
con el dorso de la mano.

92
00:04:27,120 --> 00:04:29,280 línea: 85%
¿Cómo te atreves a abofetearme?

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120 línea: 85%
Sólo te estaba devolviendo la bofetada.

94
00:04:31,120 --> 00:04:32,560 línea: 85%
Ahora te daré una bofetada por mí mismo.

95
00:04:33,000 --> 00:04:33,800 línea: 85%
canción ruoyun,

96
00:04:33,800 --> 00:04:35,760 línea: 85%
no vayas demasiado lejos.

97
00:04:35,760 --> 00:04:37,920 línea: 85%
Incluso si estás diseñado para ser terco,

98
00:04:37,920 --> 00:04:39,840 línea: 85%
Por favor usa tu cerebro, ¿vale?

99
00:04:39,840 --> 00:04:40,880 línea: 85%
¿Por qué te estás volviendo loco?

100
00:04:40,880 --> 00:04:42,040 línea: 85%
para un simple hombre?

101
00:04:43,160 --> 00:04:44,880 línea: 85%
¿No más fingir?

102
00:04:45,120 --> 00:04:46,400 línea: 85%
Te encantaba jugar a ser patético e inocente,

103
00:04:46,400 --> 00:04:47,840 línea: 85%
¿no?

104
00:04:47,840 --> 00:04:48,760 línea: 85%
¿Jugué patético?

105
00:04:49,240 --> 00:04:51,320 línea: 85%
Simplemente no pude controlarme.

106
00:04:51,640 --> 00:04:53,960 línea: 85%
Pero si me intimidaste en ese momento,

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,200 línea: 85%
Lo tendría en mi mente.

108
00:04:55,200 --> 00:04:57,280 línea: 85%
Después de que pude moverme,

109
00:04:57,280 --> 00:04:59,200 línea: 85%
Me vengaría de ti.

110
00:04:59,600 --> 00:05:00,760 línea: 85%
Nanchen.

111
00:05:00,760 --> 00:05:01,680 línea: 85%
Nanchen.

112
00:05:01,680 --> 00:05:02,800 línea: 85%
¿Qué pasó?

113
00:05:04,080 --> 00:05:04,960 línea: 85%
Nanchen,

114
00:05:04,960 --> 00:05:06,320 línea: 85%
Luo Qing solo estaba fingiendo.

115
00:05:06,320 --> 00:05:07,320 línea: 85%
Mírala.

116
00:05:08,320 --> 00:05:09,280 línea: 85%
Señorita canción,

117
00:05:09,280 --> 00:05:10,720 línea: 85%
Realmente no quise decir eso.

118
00:05:12,200 --> 00:05:13,360 línea: 85%
canción ruoyun,

119
00:05:13,720 --> 00:05:15,280 línea: 85%
He dejado claro mi punto.

120
00:05:15,600 --> 00:05:17,560 línea: 85%
Si sigues pidiéndole problemas a Luo Qing,

121
00:05:17,920 --> 00:05:19,000 línea: 85%
Te daré un problema.

122
00:05:20,560 --> 00:05:21,840 línea: 85%
Luo Qing,

123
00:05:21,840 --> 00:05:23,440 línea: 85%
¡No te dejaré ir!

124
00:05:27,240 --> 00:05:28,200 línea: 85%
¿Estás bien?

125
00:05:51,280 --> 00:05:52,800 línea: 85%
Leng Yehan se fue.

126
00:05:54,920 --> 00:05:55,720 línea: 85%
Bueno,

127
00:05:55,720 --> 00:05:56,640 línea: 85%
Te veré mañana.

128
00:05:56,640 --> 00:05:57,440 línea: 85%
Está bien.

129
00:06:09,280 --> 00:06:10,120 línea: 85%
qiao xiao,

130
00:06:10,440 --> 00:06:11,560 línea: 85%
¿Cuál es el ruido ahí afuera?

131
00:06:13,360 --> 00:06:14,400 línea: 85%
El señor Mu está ahí fuera.

132
00:06:14,560 --> 00:06:15,480 línea: 85%
¿Qué está haciendo?

133
00:06:15,640 --> 00:06:17,960 línea: 85%
algo bueno,

134
00:06:19,360 --> 00:06:20,300 línea: 85%
Tengo miedo.

135
00:06:20,300 --> 00:06:22,660 línea: 85%
(Mu Nanchen y Luo Qing)

136
00:06:22,680 --> 00:06:23,680 línea: 85%
¡Mu Nan Chen!

137
00:06:23,680 --> 00:06:26,300 línea: 85%
(Mu Nanchen y Luo Qing)

138
00:06:26,440 --> 00:06:28,360 línea: 85%
¿Cómo puedes casarte con Luo Qing?

139
00:06:28,920 --> 00:06:30,600 línea: 85%
Es mi propio negocio.

140
00:06:30,600 --> 00:06:32,080 línea: 85%
Ya que eres mi hijo,

141
00:06:32,080 --> 00:06:33,600 línea: 85%
nada puede ser asunto tuyo.

142
00:06:34,200 --> 00:06:35,440 línea: 85%
Mientras viva,

143
00:06:35,800 --> 00:06:37,920 línea: 85%
¡Luo Qing no debe ser tu esposa!

144
00:06:37,920 --> 00:06:39,640 línea: 85%
He tomado mi decisión.

145
00:06:44,920 --> 00:06:45,520 línea: 85%
Sr. Mu,

146
00:06:46,160 --> 00:06:46,920 línea: 85%
¿estás bien?

147
00:06:54,160 --> 00:06:55,120 línea: 85%
Es amargo.

148
00:06:57,320 --> 00:06:59,520 línea: 85%
Leng Yehan estaba ligeramente cortado.

149
00:06:59,520 --> 00:07:01,040 línea: 85%
Está bien, supongo.

150
00:07:03,320 --> 00:07:04,720 línea: 85%
Un director ejecutivo como él

151
00:07:04,720 --> 00:07:06,320 línea: 85%
Cuenta con médicos profesionales privados.

152
00:07:06,320 --> 00:07:07,560 línea: 85%
¿Necesita mi ungüento?

153
00:07:12,200 --> 00:07:16,240 línea: 85%
Pero él me ayudó de todos modos.

154
00:07:16,240 --> 00:07:18,080 línea: 85%
debería estar agradecido,

155
00:07:18,080 --> 00:07:18,640 línea: 85%
¿no debería?

156
00:07:20,600 --> 00:07:22,880 línea: 80%
Mañana será la boda.
terminar toda la historia.

157
00:07:22,880 --> 00:07:24,040 línea: 85%
Nadie se recordará.

158
00:07:24,040 --> 00:07:24,720 línea: 85%
¿Por qué molestarse?

159
00:07:29,800 --> 00:07:32,520 línea: 85%
Puedo ir y decirle adiós.

160
00:07:33,360 --> 00:07:35,840 línea: 85%
Incluso si nos utilizamos unos a otros,

161
00:07:35,840 --> 00:07:37,440 línea: 85%
Apenas podemos ser amigos.

162
00:07:42,520 --> 00:07:43,680 línea: 85%
Bien, entonces.

163
00:07:43,680 --> 00:07:44,960 línea: 85%
Le entregaré el ungüento.

164
00:07:46,360 --> 00:07:48,080 línea: 85%
Desde que asumí el papel principal,

165
00:07:48,080 --> 00:07:50,160 línea: 85%
He sido cada vez más amable.

166
00:07:56,720 --> 00:07:58,520 línea: 85%
(Quiero casarme con Mu Nanchen)

167
00:07:58,520 --> 00:07:59,760 línea: 85%
(porque...)

168
00:07:59,760 --> 00:08:00,840 línea: 85%
(Porque me gusta).

169
00:08:19,840 --> 00:08:21,000 línea: 85%
¿Señorita Song?

170
00:08:27,840 --> 00:08:29,600 línea: 85%
No tengo nada de qué hablar contigo.

171
00:08:30,640 --> 00:08:31,840 línea: 85%
Será mejor que te vayas.

172
00:08:32,640 --> 00:08:34,640 línea: 85%
Celebrarán la boda mañana.

173
00:08:36,400 --> 00:08:37,560 línea: 85%
Es asunto de ellos.

174
00:08:38,080 --> 00:08:39,000 línea: 85%
No.

175
00:08:40,520 --> 00:08:42,960 línea: 85%
Quiero que hagas lo último por mí.

176
00:08:50,640 --> 00:08:51,840 línea: 85%
te quiero

177
00:08:53,320 --> 00:08:55,320 línea: 85%
para matar a Luo Qing.

178
00:09:04,320 --> 00:09:05,600 línea: 85%
Has perdido la cabeza.

179
00:09:05,600 --> 00:09:07,080 línea: 85%
Para ti,

180
00:09:07,840 --> 00:09:11,040 línea: 85%
Mu Nanchen está viviendo la vida más feliz.

181
00:09:11,040 --> 00:09:12,880 línea: 85%
Esto es lo que no logras entender.

182
00:09:13,800 --> 00:09:15,360 línea: 85%
¿Te limitarás a mirar y no hacer nada?

183
00:09:17,840 --> 00:09:20,040 línea: 85%
Si no la matas,

184
00:09:20,960 --> 00:09:23,520 línea: 85%
Haré pública la grabación.

185
00:09:24,360 --> 00:09:25,760 línea: 85%
Para entonces,

186
00:09:26,920 --> 00:09:29,240 línea:80%
perderás la cooperación
con el grupo de Song,

187
00:09:29,240 --> 00:09:32,040 línea: 85%
su título como director ejecutivo de Leng's Group,

188
00:09:32,040 --> 00:09:35,400 línea: 80%
y todos los significados de tu vida
durante todos estos años.

189
00:10:31,570 --> 00:10:34,940 línea: 85%
♪Acostúmbrate a vivir solo♪

190
00:10:35,380 --> 00:10:39,030 línea: 85%
♪Pero no soporto el silencio♪

191
00:10:41,520 --> 00:10:45,170 línea: 85%
♪Habla conmigo mismo a veces♪

192
00:10:46,380 --> 00:10:49,710 línea: 85%
♪¿Qué se puede hacer pensando demasiado♪?

193
00:10:50,150 --> 00:10:54,590 línea: 85%
♪Deja que las lágrimas mojen el corazón♪

194
00:10:56,310 --> 00:11:00,420 línea: 85%
♪Piensas en mí a veces♪

195
00:11:01,180 --> 00:11:07,030 línea:80%
♪Me siento solo y decepcionado
después de pasar por encima de ti ♪

196
00:11:08,600 --> 00:11:13,720 línea: 80%
♪Después de mucho tiempo
Todavía estoy triste de vez en cuando ♪

197
00:11:13,720 --> 00:11:17,430 línea: 85%
♪La gente se queda en el lugar perdida♪

198
00:11:17,430 --> 00:11:21,050 línea: 85%
♪Estaba esperando pero no apareciste♪

199
00:11:21,050 --> 00:11:28,330 línea: 85%
♪Culpo al pasado y tú te ríes♪

200
00:11:28,330 --> 00:11:32,670 línea: 80%
♪Una vez te abracé con alegría
y pensé que nunca nos separaríamos ♪

201
00:11:32,670 --> 00:11:36,030 línea:80%
♪El sol la luna y las estrellas.
No eres tan cariñoso como tú♪

202
00:11:36,030 --> 00:11:39,990 línea: 85%
♪El tiempo pasa poco a poco♪

203
00:11:39,990 --> 00:11:43,510 línea: 85%
♪No puedo dejar de extrañarte♪

204
00:11:43,510 --> 00:11:47,150 línea: 85%
♪No puedo dejar de imaginarte♪

205
00:11:47,150 --> 00:11:51,080 línea: 85%
♪No puedo borrar el pasado contigo♪

206
00:11:51,080 --> 00:11:54,710 línea: 85%
♪Utilizo todas mis fuerzas♪

207
00:11:54,710 --> 00:11:58,130 línea: 85%
♪Colapsar silenciosamente todas las noches♪

208
00:11:58,130 --> 00:12:02,200 línea:80%
♪Las estrellas caen silenciosamente
No hay manera de evitarlo♪

209
00:12:02,200 --> 00:12:05,610 línea: 85%
♪Como un rompecabezas sin solución♪

210
00:12:05,610 --> 00:12:08,170 línea: 80%
♪Finalmente me doy cuenta
la distancia más lejana ♪

211
00:12:08,170 --> 00:12:13,000 línea: 85%
♪Es tu silueta cuando escapas♪

212
00:12:13,000 --> 00:12:16,680 línea: 85%
♪Te das la vuelta y te vas♪

213
00:12:16,680 --> 00:12:22,970 línea: 80%
♪No puedo dejar de extrañarte