Original subtitles

♪ It's a hot night, hot spot ♪

♪ It's a good time ♪

Whoa!

Hey, are you okay?

Are you lost, little girl?

Where are your parents?

Kid.

Hey!

Come on now, this isn't funny!

Little girl!

Hey, little girl, are you okay?

♪ Down where sweet magnolias bloom ♪

♪ I hear my old man, my croon, as he's ♪

Help! Hello?

Anybody! Please!

Anybody!

Help!

Work!

It's just a dream. It's just a dream.

Hello?

Jason. It's Trey.

Where are you?

Well, I... It's kind of a funny story, I just-

Let me stop you right there, Jason.

I don't care.

Where is my final build?

Well, that's what I wanted to tell you, I just-

We are launching next week, Jason,

and I don't think I need to remind you

of how much pressure I'm under, but more importantly,

this is a make or break opportunity for you.

You have a chance to become a rock star in the tech world,

but if you want to become one,

you're gonna have to make some sacrifices.

Do you remember what you told me when I first

brought you on to this project, Jason?

You told me you can handle the pressure,

that you thrive under the pressure.

Now, I'm not putting too much

pressure on you, am I, Jason?

No, sir. I just finished it.

Good. I see the upload now.

I knew I could count on you.

Oh, and Jason, one more thing.

Get some rest. You sound terrible.

Yes, sir, I...

Hello?

See you soon, Jason.

What are you...

We're testing, I guess.

Help! Please!

Somebody here? Somebody, won't you hear me?

Help! Please!

Help!

Final test.

What the?

Ah!

Too much coffee.

You made this! You can't last!

Ah!

Help!

Help!

Please!

Can anybody hear me?

♪ Move through me ♪

♪ And feel what has been torn ♪

♪ See always ♪

♪ You never were alone ♪

♪ Move through me ♪

♪ And feel what has been torn ♪

♪ See always ♪

♪ You never were alone ♪

♪ There's a thunder in my head ♪

♪ The things that made us fall ♪

♪ Prove to me ♪

♪ We'll never go alone ♪

♪ Take away ♪

♪ The things that made us fall ♪

♪ There's a thunder in my head ♪

♪ And again and again we're beginning ♪

♪ And a storm I won't forget ♪

♪ Let's pretend, let's pretend there's an ending ♪

Same old, same old.

Hm.

Okay, Mysteria.

Weird. No reviews.

No developer info.

Jason? Is this your work?

Hm. Well, here goes.

Welcome, Michelle.

What?

How... How does it know my name?

Let's play a game.

Creepy. I like it.

-Thank you for playing, Michelle. -It will be unforgettable.

What the...

Creepy. I love it.

Michelle?

Michelle, are you listening?

Mm-hm.

Hey, we mean it. No wild parties.

Relax, it's just a couple of friends. Game night.

Board games, bad snacks.

No strippers or sex orgies. None of that.

Game night?

You never have game night.

I'm evolving.

Right. Nobody's bringing in beers?

Dad, I'm offended.

You really think I-Yes.

Anyway, go enjoy your boring business retreat.

Michelle. Just be careful, okay?

Yeah, why wouldn't I be?

Just a feeling.

Let's get out of here.

Just make sure you don't burn my house down.

No promises.

You're all mine now, Michelle.

Okay, I'm officially creeped out.

Let's make this interesting.

Michelle.

Tony, my favorite person I hardly see anymore.

That's dramatic.

-You know me. -What do you want?

What makes you think I want something?

Because you always do.

Fine. Hosting a game night.

Thought you might wanna come.

Who's gonna be there?

The usuals.

Baylen, Chris, Joe, Maria, and the wonderful me.

Game night, huh?

Not just any game night.

I have my hands on something different.

Define different.

Can't spoil it. You'll just have to come and see.

Okay. Yeah, I'll come.

Good choice. 8:00 PM, don't be late.

Hm. No promises.

You chose well.

Okay.

That's actually creepy.

You haven't been in service in a while, Sarah.

Yeah, been busy.

Sarah.

I don't feel like I belong there anymore.

Is it because of your mother?

Yeah, because of what happened to her.

You think God abandoned her?

No, I think he abandoned me.

You know, she used to come here, and we'd talk,

and she'd sit in that chair right there.

She never told me that.

She told me a lot of things,

you know, about how much she loved you

and how strong she knew you were.

I don't feel strong.

Strength isn't a feeling. It's a choice.

I used to feel something, but now I don't.

That's because faith isn't a feeling either.

You're looking for a sign, a reason,

a way to understand what happened.

But sometimes, the answers come

after we take the first step.

I should go.

I'll be here when you're ready.

Sarah, whatever you're looking for,

don't look in the wrong places.

I don't, I don't feel like I belong here anymore.

Hey, look, I feel like you've been near something unholy.

There's something around you.

I'm not exactly certain.

Okay. Little dramatic, don't you think?

Listen to me. Don't let it in.

What are you doing?

It's already looking for you.

We're late.

Joe?

Joe?

Yeah. Yeah, I know.

Seriously?

It's nothing.

Yeah? Then show me.

Can you not do this right now?

Joe, you are a joke.

Leave it, will you?

We're at Michelle's house, and as you said,

we're already late.

Fine.

♪ Maybe all my life had just been wasted ♪

♪ But I know that you're holding all the answers ♪

♪ Oh, how life without you feels so pointless ♪

♪ And I'd rather ♪

♪ Give in to my impulses ♪

♪ I know I'll just come back ♪

-Hey! -Hi, how are you?

-Good, how are you? -Good.

♪ I know I'll just come back ♪

♪ Feelings fade ♪

♪ And thoughts will always stop when I get ahead ♪

♪ In my head ♪

♪ Yet it's always you who say what I just can't ♪

♪ Take my time ♪

You're quiet.

Just thinking.

About what?

How much fun we're about to have.

Okay, then. Let's go be the perfect couple.

And here they are,

the prom king and queen of dysfunctionality.

Hey, girl.

Faith isn't about seeing, baby. It's about knowing.

Maria, she, she always has,

just something's wrong.

And then if I'm in the room,

there's something that's wrong with me.

I, uh, you know, if I leave something out,

if I spilled something and didn't fully clean it up.

I'm sorry. No, it's funny.

I'm laughing now. I get it.

He's like, "No." It's all about timing.

I get that.

Oh, hey.

Hey. What's up, huh?

Game night. Yeah, game night.

Yeah, where's, uh, Michelle?

Uh, I don't know, I think everyone's, like,

in the living room or kitchen, I'm pretty sure.

-Okay. -I saw her too.

- You know, you know that- - I know?

You know someone.

You know some of those things in the-

Jason's here.

I cannot do this right now.

Are you serious?

Yeah, just the middle of nowhere.

They were just hanging out?

Yeah, like people taking pictures of it with them, like-

What the heck?

Yeah, I never heard that until she said that.

I mean, you feel it.

Chill, miss. Chill out, okay?

Little anxious right now.

A little tense, buddy.

I think you need, like, a little massage going on.

Yeah, over there, yeah, yeah.

Would you like to give me a massage?

I think that's more her thing.

Yeah, it's more her thing.

She has breakdowns and stuff, or no?

-Not to my knowledge. It's just... -What?

You've been quiet.

Oh, just waiting for the games to start.

What, you're not entertained?

You know, I was really glad when you said you'd come.

Yeah?

I mean, it's been forever since we hung out since,

you know, that one summer.

That was years ago. We moved on.

Still, we had fun, didn't we?

Do you not miss the you know what?

You should probably check on dinner.

Oh, please. I know what you're doing.

What's that?

Trying not to make her jealous.

I give Michelle two more drinks.

Two? You're being generous.

Hey, um, all right, food's ready.

So, if y'all are done drooling over each other,

can we eat, or?

Okay.

Careful. If you don't play, someone else will.

And I already have.

All right. Let's have a toast.

Toast to new beginnings.

-New beginnings. -Copyright.

Okay, Michelle, I have to know,

what is with this exclusive game you're hyping?

You'll see.

That's not ominous at all.

Let me guess.

It's some weird, niche horror game

that messes with our heads.

Not exactly.

Okay. You know what?

Okay. You know what?

I don't even care, as long as it's not another

Two Truths and a Lie drinking game.

So, this mystery game,

should we be worried?

It's just a game, Tony.

What's wrong, Sarah?

Where'd you even find that?

It kind of found me.

Cool.

I guess your brother Jason's invention?

Hello?

All right. Enough mystery buildup.

Are we playing or what?

Welcome, players.

All right. We start in half an hour.

Where's Chris and Joe?

Pop a few tonight and you will be good to go.

Michelle, do you want to be in control?

We'll ask again later.

I promise, I tossed it.

There you are. Thought you got lost.

No, just checking something.

Welcome to control, Michelle.

You're almost ready, Michelle, but do you want to go on?

Look at your hands.

Say yes.

Soon.

-Maria. -Hold up.

Where y'all going?

Leaving too, y'all leaving this haunted house.

You know, I mean, we could just leave,

call her tomorrow and say we fell asleep or something.

-Tempting. -Yeah, second that.

Let's, uh, let's get out of here.

Okay. Yeah, let's go.

What the?

Where is the street?

Well, what do you wanna do?

Um...

I don't see the column.

-I don't see anything. -No.

Um...

Game's starting. You coming in?

All right, people. Welcome to God of This Age.

That name is kind of dramatic.

All the best things are.

Just click the link and we're in.

So, what? This thing reads tarot cards?

Not quite. It asks questions.

Personal ones.

Like a drinking game?

Or a lie detector?

A little bit of both.

Swearing?

Problem?

I guess my phone's too old.

Your loss.

Question one. Who here is lying to their partner?

Okay. Creepy.

Wait, is this thing actually scanning us?

It knows things.

So it just guesses that?

It doesn't guess. It knows.

Next question. Who here is hiding an addiction?

Okay. I think we've had enough.

Joe?

Uh...

He belongs to me.

You can't hide from the mania.

Joe. Joe!

Oh my God, are you okay?

Couldn't move.

It's not just a game.

No one leaves until the game is finished.

Who do you trust the least?

Fine, I don't trust...

Wait, wait. I didn't say anything.

You already answered.

No. No, I didn't.

Okay, this is actually insane.

Lying about your answer is against the rules.

I never answered.

Yes, you did.

No.

We see you, Sarah. There is no escape.

You should have played along.

I can help you join the game, Sarah.

Look behind you.

Typical.

You deserve more, Michelle.

Aren't you tired of being ignored?

You give and you give, and still he looks at her.

I can help you, Michelle.

All you have to do is let me in.

What happens if I say yes?

Then you get everything you want.

Yes.

Now let's have some fun.

Michelle?

Girl, this app is creepy.

Like-Yeah.

And-and it won't...

I can't get it off of my phone.

Like, it won't delete or anything.

-Oh, you're right. -I know!

Like, it won't delete.

What, I mean, what kind of app

doesn't delete off of your phone?

Yeah.

- Like- - That's...

We see you. We hear you.

We know you.

-Was that the app? -I have no idea.

-Surely not. -There's no way.

Well, I don't even have my phone up here.

What-what else would it come from?

Would you like to know what they did?

No.

I've gotta, gotta make a call.

-It's locked. -It's locked?

What's wrong?

If one of you tells the truth, the others will be spared.

-Like, killed? -Tell the truth?

-Bro. -No.

-Spared? -Tell the truth about what?

Wait, what's going on?

Did y'all see the app? Come on.

God. Oh, man.

What's taking so long?

- It won't- - Chris, just...

-Did you hear that? -What the...

It's coming from the stove now.

No, no!

No, no, no, no, no!

Does anybody have a phone that's working?

This can't be happening!

Chris cheated on his ex and lied about it.

What? Who?

Who?

Maria stole from her own sister and never admitted it.

No! No, I didn't, I...

Joe wished his brother never came back.

That's a lie.

I almost hate to say it,

but I wish that punk never came back.

No. No.

I-I didn't...

We see you. We hear you.

We know you.

Joe. No, Joe, listen to me.

-No! -Get out of here!

-Joe! -This is an app!

Just stop! Just stop!

Joe, stop!

-No! -What are you talking about?

Joe! I have no idea what just happened.

Joe! Joe, listen to me.

-Listen to me! -Stop!

Joe!

Come on. We need to get out of here.

Michelle is acting crazy.

No, just go, just go!

We need to find where everyone else is.

Where do you think everyone else is?

Oh, there's Joe.

Hey, Joe.

What was that?

Where did that come from?

This isn't real!

Okay, just breathe. It's gonna be okay.

Just calm down.

Come this way.

That's not Michelle.

What the hell is this?

We're not moving.

You will walk eventually.

It's playing with us.

-We've got to go. -Just go.

We need to get out of here.

The garage.

Soon, you'll have nowhere to run.

The back door. The back.

Maybe it's open. Go.

Come on, let's go, let's go, let's go.

What the heck was that?

We have got to get the freaking heck out of here right now.

Now, now!

We're gonna die. We're all gonna freaking die.

-Calm down. -This is a freaking joke.

This is a freaking joke,

but we need to get the freaking heck out of here!

Where is Michelle? Where is Michelle?

Where is Michelle?

We're just standing here, just disappearing.

Where's Michelle? Where's Michelle?

Go!

-Go! -Let's go, go, go, go, go!

Whoa!

-Go! -Go!

Go! We have to go!

-Just go! -Hurry up, hurry up!

Hurry up, hurry up!

-Let's get out of here! -Maybe try the front door!

Come out, come out, wherever you are.

It's only a matter of time.

You can't leave.

We're just getting started.

-Where's the prom queen? -Not such a queen now.

Sarah, you can't have Tony. He's mine.

No, no, no, no, no.

Oh my gosh, oh my gosh.

Okay.

Okay. Um...

Oh!

I can't go out like this.

Just get my money right. Got the finest girl on earth.

No. I can't go out like this.

Don't let me go out there like this, God, please.

I see you.

Say no to drugs, Joe.

Just say yes, Joe. You know you want to.

You're already mine.

It sounded like me. What?

What?

Oh my God.

You can't leave.

Power up complete.

We're just getting started.

No help is coming.

No, no, no, no, this isn't happening!

You have nowhere to hide.

You don't need that, Joe.

I can help you. I can take it all away.

How?

Just let me in.

I can fix you, Joe. Just say yes.

Yes.

You never deserved me.

Yes.

Hey. Hey.

You should run now.

Babe.

She's not... She's not human anymore.

Baylen, what did you do?

♪ Down where sweet magnolias bloom ♪

♪ I hear ♪

God bless the Father. Bless the Father.

Bless the Father.

Hello, preacher.

In the name of Jesus, I command you to go.

But what if I'm not strong enough?

Strength isn't a feeling, baby. It's a choice.

And when you don't feel strong,

you call on the one who is.

There is power in his name, Sarah.

He is in you. You just have to remember.

You can't win.

Your faith was never real.

God, oh, I don't even know if I believe in you anymore,

but if you're there, I need you.

I need you now more than ever.

Please.

Don't call him.

In Jesus' name, get out.

There is power in his name, Sarah.

Jesus.

Maria. We need to go.

We have to get out of here.

Can we just sit here for a moment?

If we just sit...

Just crawl, crawl, and we'll find everyone else.

Just, we have to leave.

Okay, are you ready?

Okay. Come on.

Chris.

Chris, we have to leave. We can't stay here.

We have to get out of here.

-Okay. -Okay.

Okay. Follow my lead.

Joe? Oh my God.

-No. -No.

-Baylen! -Please, please, please.

Go, go, go!

-Joe, Joe! -Hello?

-Joe, Joe, Joe! -I'm not gonna...

-Guys, he's not here. -No, right now-

-Move, come on! -Come on, come on!

Joe! Joe!

Joe!

He's just in a right now,

-he's not even moving! -Joe.

-Oh my God. -Oh my God!

-Look at you, Sarah. -Trying so hard to be brave.

Nowhere to hide.

They saw the truth.

They let it in.

You're not Michelle.

Maybe I was, once.

You're right. You are Michelle.

But she's gone now, isn't she?

Oh, how sweet. But tell me, Sarah.

Where was your faith when your mother died?

She begged, she prayed,

and still, you let her suffer anyway.

I know.

Maybe he's not listening, Sarah.

No!

Brave.

Oh, they're gonna attack.

-Why fight it, Tony? -You know how this ends.

No. You don't win this time.

You always thought I was weak, Chris.

What's happening?

You can't win this time, Sarah.

Oh my God.

No.

Jesus.

In the name of Jesus, let them go.

Sarah.

They don't belong to you.

No!

Baylen.

-Baylen. -Maria?

Oh! Oh!

What happened?

Maria.

You're failing me, Michelle.

No, I just, I just need more time.

You were supposed to be stronger.

Come back to me, Michelle.

- I don't- - Now.

Why is it so foggy?

She's here.

Michelle?

Sarah?

Michelle.

Sarah, please help me.

I need you. Come to me.

Sarah, don't.

It's still inside of me. Please.

Sarah, run!

You're failing me, Michelle.

No. No.

I-I did everything you said.

Then why are they still alive?

It was not enough.

Then it's time to correct that mistake.

Look at your phone. Be reborn.

What? What do you mean?

Sacrifice yourself. Be reborn.

No. You said I'd have power.

I gave you power.

No. No.

No. No, I don't want to die.

Please, go away.

She's gone.

Sarah.

You really thought she could run from me?

Give her back.

You think you're enough?

Tony!

And then there was one.

In the name of Jesus Christ,

the son of the living God, I command you to stop!

Who do you think you are?

I am one of the firstborn of those that fell.

It's not me you should be afraid of.

By the blood of Jesus, I break every chain

that binds Michelle to you.

Wait.

You have no authority here.

Go back to the pit where you belong.

Heavenly Father, remove this demon from this place.

Sarah?

I've got you.

Is it, is it gone?

Yeah. Yeah, it's gone.

It spreads through memory.

The moment you think, think about it, it grows.

If you delete it, it just moves.

It-it doesn't need the app anymore. It needs...

Sarah.

Sarah?

Jason?

Sarah, you have to listen.

You're alive?

I can't see anything anymore, but I can hear them.

They won't stop whispering.

It keeps asking me questions over and over,

and if I get one wrong,

I think it's making me into something else.

Tell Mom and Dad I love them.

I think it's making me into something else.

Tell Mom and Dad I love them.

Tell Michelle, I said, take care.

I think it's making me into something else.

Jason, where are you?

I'm still here.

Help me.

What a night.

What a night. Very true.

Yeah. Can't believe all that happened.

You and me both, dude. That was crazy.

Yeah.

-How are you feeling? -You doing okay?

Doing all right. Yeah.

Good.

We are out.

Okay. Have a safe drive.

-It was good to see you. -I'm sure, it was a lot.

-Yes. -Yeah.

That was, that was rough.

Never wanna have to do that again.

Oh, yeah.

But it was some game night. Some game night.

It was quite a game night.

-Serious, I guess. -I guess.

-I guess. -It's for the plot.

Yeah, it's literally for the plot.

That's all that matters.

We're glad to have you back on the side of the living.

Now we're, like, best friends.

Absolutely, dude. Yeah, yeah.

-Good to see you. -Good to see you.

See you too. Take care of us.

We need you now more than ever.

-I know, really does. -Yeah.

-Goodbye, guys. -Bye, guys, see you later.

Do you think...

Do you think I could be forgiven?

Yes. You already are.

We should go.

You coming?

Yeah, yeah.

Then let's go.

You think you won?

It's copying us.

No.

No, no, no, no, no, no, no!

No!

No, no, no, no, no.

No, no, no, please, please, please, not again.

Not again, not again, not again.

Reports are coming in nationwide,

cell phones are being taken over by a mysterious app.

Federal authorities have created a task force

to identify those behind this terror act.

Our sources tell us they have

some persons of interest, but no suspects.

We will continue to monitor this developing story.

So you mean to tell me I got a missing person,

cell phones being hacked all across the country,

all because of an app?

So who is this guy?

I don't know.

Yeah, I've never seen him before.

Is there anything else that you left out?

I don't...

I mean, I-I know if it wasn't for the Lord,

then we would all be dead.

Interesting.

Agent Smith, you looking for me?