Original subtitles

She's got a call from the medical board. Someone from the prison has reported me

for medical misconduct.

Why? I failed to document Liz's psychotic episodes after she started

taking the drug. I might have to take Liz off St Bryson.

I want to place another bet with your guy. Oh, Linda, you're already 20k in

the hole.

Leave this to the press immediately.

I'm shocked and deeply disappointed to learn of Mr Channing's involvement in

this sordid business.

Did you do that?

But Dan confirmed a birth aneurysm. She'll need urgent surgery.

How you'll know how it feels when your own flesh and blood has to die alone.

Come with

me.

How you been?

I was looking for you.

I've been here the whole time when I came to Ruby.

God bless you.

The hospital said they'd seen Mitchell's discharge papers.

Thanks.

Will, it's been weeks. How long are you going to do this?

I admitted breaching protocol.

Why can't we move on?

Breaching protocol.

You took a fucking murderer out of this prison.

I thought you of all people would understand.

If you were anyone else, I would have fired you.

But you knew I wouldn't do that, and you took advantage of that.

What do you want me to do, resign?

You promised me, Vera, that's the thing.

But to go behind my back like that?

You're the only people who know. Are you, me and Connors, that's it?

Are you still undermining me?

Rita.

Hey, Miss Bennett. How's your little sugar, eh? She is kicking up a storm.

I've got some more news on Ruby. She's fine. Her discharge papers just came

through from the hospital.

The doctors found something unusual.

Hey.

Hey. Have you ever known Ruby to use Robhypnol?

No. Why?

The hospital found traces of it in her blood.

What? Mari.

She must have drugged Ruby.

She planned the whole thing.

Mari put herself into medical to get at Ruby.

I figured out what she was up to, so I got her slaughtered before she could do

anything. Why didn't you tell me this before?

I thought I'd dealt with it.

I just wanted to say thanks.

Waffle?

The Rohypnol. You gave Ruby.

Flowed down the bleeding in her brain.

You saved her life.

Well, I'm glad your sister's okay, but I have no idea what you're talking about.

You try anything when Ruby comes back, you and Danny will be meeting up sooner

than you think.

Ladies.

How'd it go?

Fucking bureaucrats.

Oh, what happened?

The board's ordered me to stop Liz's medication immediately.

What about the rest of the program?

I'm lucky. I haven't been shut down completely.

The pills... The pills are working. I know. Yeah.

And did you tell them that you've...

You've lowered the dose and that I... There's been no more episodes. Of course

I did, yeah. Well, then why the fuck have they ordered you to stop? Because

the pencil pushes.

Oh, bullshit.

Scared of losing their job.

The fight's not over, Liz.

Okay, I'm going to look into every alternative.

How soon will my symptoms return?

It's hard to say.

A couple of days, maybe a week.

It's so amazing how sweet life can be when your

mind's clear.

A normal, boring life.

And now I am... I have to go back into the

muck.

Do you know what that feels like?

Could you come back later?

I just want a new dressing for my arm.

All right, sit down.

Where's Nurse Jen?

Oh, she couldn't come in. Her car got stolen.

Tough break.

Yeah.

Now, you might want a glove up.

Oh.

Sorry. Brain fart.

Agency keeping you busy?

Yep.

All right. There you go. All done.

You okay?

Linda?

Nice fucking tip.

It's not my fault that she's a tall loser.

Have you seen Mum?

No, no. What's wrong?

This. Oh, shit.

I bloody knew it. I knew it. I'm going to kill her. Oh, love, you know how easy

it is to fall off the wagon. No, you're not sticking up for again. I don't care

if you two have some special kind of alky-borden thing, whatever.

Mum!

Oh, for fuck's sake!

I'm going to wagon my arse.

What happened to fine and Jesus, huh?

Who?

Where'd you get it?

None of your business. No, no, no, you tell me. Where did you get it? Was it

one of Costa's bitches?

Huh? I'll fucking kill him. No, look, just take it easy on her, love.

Can't bloody smoke it. Can't bloody shag. What do you expect?

Hey, what's going on?

Dumbo, you were sticking a fat beak where it doesn't belong.

What? Get out of here, both of you, pronto.

Get up!

Come on.

You look like Paul Newman.

Give me that ranch sauce, baby.

Mum. All right, that's it. You're taking a little trip to the slot. Let's go.

Stop that sweet talk, babe. You're making me worry. Mr.

Stewart, please, please don't take her. Yeah, yeah, look, we can look after her.

Yeah, yeah.

Please.

Fine. But you can't go to work like this. You can sleep it off. Yeah, yeah,

of course.

Thanks, Mr. Stewart. You're a legend. Yeah, yeah.

Oh, Birdsworth. Yeah.

Thanks. Come on.

Why don't you screw that up for me? Screw nothing up for me.

Oh.

You drugged Ruby to get out of here in medical.

You are a fucking Snake.

Wow.

A lot of wild accusations flying about today.

You killed Kaz too, didn't you?

How could I kill Kaz?

I was with you, remember?

I lied.

To stop you from being shivved.

That's bullshit.

You're just upset we broke up.

You're not going to get away with it.

You know false promise doesn't suit you, Ali.

Winter.

Drug test.

Now get back to work.

Respect, girl.

I took guts.

I reckon there's something going down.

What do you mean?

I was in medical before. There's a fill-in nurse. Dodgy as all shit.

Dodgy how?

Just gave me this weird vibe.

Murray got Rohit Nolan from somewhere.

What if he's getting more shit in to use on Ruby?

I think the nurse is applying her. I'm not taking any chances.

Miss Webb, I feel sick. Can I go to medical? You look fine to me.

Get back to work.

Told you I was sick.

Costa, come clean this up.

I'll need to take a blood sample as well.

Since when?

It's new regulations.

Oh, it's a bit tight.

It's all right. It'll be over quickly.

Can you just pump your fifth for me?

Right here Okay

Shit! Connors, get up and out!

What the hell's going on? These bitches attacked me. They were trying to get the

drugs. That's bullshit!

She attacked me, right? Shut up!

Fuck you!

What the hell happened?

The bloody noose attacked me. Why?

I've no idea.

Yeah, the cops are here. They want to speak to you.

Oh, shit.

Hey,

Mr. Stewart.

Hang on a sec.

I need to see Dr. Miller right away.

You've already seen him today, haven't you? I think he's full up for the rest

of the day. No, please. It's urgent.

What's the matter?

My son wants to come and see me tomorrow.

Oh, that's great, Liz. Except Dr.

Miller's taken me off my medication.

Why? Well, some arsehole dobbed him into the medical board.

Right?

What if the medication was making it worse?

No.

No, it was making me better. I know it was.

This will be the first time I've seen Artie since I've come to prison.

If I'm a mess in front of him, this is going to ruin everything.

Look,

I want to help you, Liz. I really do, but the board is breathing down my neck.

My son is coming in to visit me tomorrow.

Now, I wrote to Artie because my mind was clear, and that is thanks to your

pills, Dr Miller.

Now, this is my last chance to give my son some sort of explanation, and you

can't take that away from me now.

And it's not even just about me.

We are talking about a possible cure for friggin' dementia. Yes, I know.

Well, do you... Do you really, really want to give that up?

The only people that can know about this are you and me. And you have to come

here to get the pills, okay?

Thank you so much.

Come on.

Connors has backed up Winter's story. What did the nurse say?

Nothing.

She's done a runner.

What?

Well, the cops reviewed the CCTV.

They've identified her as a criminal with convictions for assault.

They also found what could be a hot shot under the bed in medical.

It seems pretty clear she was there to kill Winter.

So do you still think Marie Winter's just a grieving mother?

OK, you need to be straight, Marie.

I told you what happened. The nurse attacked me. Why was she trying to kill

you, Marie?

They're trying to get rid of me. Who?

My competitors are on the outside.

Yeah, but why?

They know you have been... I don't know.

You need to go into protection.

No, please.

Come on, what good am I to you and the women in protection?

Besides, I feel favour with my girls around.

I'll take Connors back to her unit, thanks.

I've just been speaking to the hospital.

Ruby is being discharged tomorrow.

Thanks.

I think that nurse was part of a planned attack on Winter.

Something's going on.

I'd keep a close eye on Mari if I was you.

I reckon there's something going on between her and Mr Jackson too.

How do you mean?

He kept coming to see her in the slot.

Plus, Ali says he's been taking her out of her unit of faith. Yeah, that's not

unusual. She's a top dog.

In the middle of the night?

Your plan failed, arsehole. I'm still here.

Now you listen to me, and you listen carefully.

If you don't get me out of here in the next 48 hours, the whole country's going

to find out how you like to spend your holidays.

It's okay.

You owe me. Yeah, I do.

But you're not getting my dirt file.

I don't give a shit about that.

It's Ruby.

Promise me you'll leave her alone.

Okay, you got a deal.

But if I catch wind of anything... Yeah, yeah, yeah, we all know what's capable

of Rita, don't you worry.

Why the fuck did you save that bitch's life?

Bruiser!

Oh,

easy there, girl. You might burst something else.

Okay,

let it go now, love. Come on, booms.

Hey,

how are you feeling?

Oh, like I've been KO'd.

Well, if there's anything you need, you just let us know, all right? Okay.

Yeah, you're going to be back on that bag in no time, eh? Just like Rocky.

What, did he have a brain aneurysm too?

Maybe. Like, he couldn't talk too good, could he? Oh, that's true. We should

allow that.

Hey.

Welcome back.

Thanks.

I'm feeling pretty tired. I think I'm going to go and have a rest. Yeah, of

course. No worries.

Nighty-night.

Oh, sorry.

It's all right. Not shabby.

Hey, you know the drugs that they got me on? Yeah.

They reckon it's going to give me even more hair.

You look good with a beard.

Yeah, shut up.

You all right?

Yeah. I just... I just need to sit down for a minute.

You sure?

Yes, I'm all right.

Which way, Ali?

What's she doing back in age one?

She broke up with Mari.

Ali saved your life, Ru.

Just giving your son the VIP treat.

Thanks, Mr Stewart. I'll leave you to it.

Take a seat.

No murderers in here?

Not at the moment.

Do you want a soft drink or anything?

God. You're so grown up.

Why did you want to see me now?

After all this time?

Oh, well, I, uh, wanted to wait until you were old enough because prison's no

place for a kid.

I wanted to protect you.

And I wanted to tell you I'm sorry for stuffing things up.

But I'm a different person now. I haven't had a drink in years.

I was very selfish.

So selfish.

I didn't know what it meant to be a mum. I didn't know.

And I'm sorry.

I'm so sorry.

Just over here, please.

Hey, mate.

Your mum's really been looking forward to seeing you.

Looks like her nurse has got the better of it.

Yeah? Yeah.

Look, I know it's hard, but if you stick it out, you won't regret it. How do you

know?

Well, because your mum's just a really good person.

Anyway, these things always take time.

Why do you care?

I just reckon if you give up now, you might miss out on something really

great.

And a lot of the time, you don't get a second chance.

Just sign here, please.

Hey.

Hey.

Rita told me what you did.

It was a no-brainer.

I'd never let Mari hurt you.

Do you want to come and sit down?

Sure.

Hey, I'm... I'm so sorry for treating you like shit.

I only broke it off because of Danny.

I was scared you'd find out and you'd tell Mari.

I never stopped thinking about you.

What you said, it really made me think about...

How I need to be with someone.

Yeah, but being a bitch to you was the only way I could deal with it.

Yeah, but you were right.

I do hate being alone.

That's why I jump from one relationship to the next.

I want to be with you.

But I don't want it to be because I'm scared of being alone.

Gotta knock that shit out.

Well, I need someone to help me shower. So if you want the job, it's yours.

I think I can handle that.

My head hurts.

What do you expect?

You nicked the whole bottle.

Hey. Hey, how'd you go?

Oh, shit.

I stuffed it up.

Why? What did he say?

Not much. I didn't give him a chance.

Oh, it's probably not as bad as you think.

What would you know?

Um, he's going to come back, though, yeah?

I don't think so, Bert.

You can probably smell your desperation.

It's that bloody obvious.

Why don't you shut up?

The only thing that smells around here is your breath.

Get off the girl!

Fuck! Who the fuck do you think you are, you demented bitch?

fucking bully you hurt her again i'll hurt you do you understand

any

mother

would be lucky to have

Oh, it's you, my mum.

Waiter.

No.

I could be your mum.

Attention, call power. Attention, call power. Look like your

star's falling, top dog.

Gonna get me ringside seats for the lynching.

Winter.

You're due in court tomorrow.

You hear he's been pushed forward.

Be ready to leave at ten.

Seth!

How's about you make your ma a nice cuppa?

Seth.

Make it yourself.

Morning, ladies.

Hey, morning. Good.

What's up?

Artie will be back in for another visit today, Liz.

Oh, wow.

Well, that's great. Thank you. Thank you.

No worries.

I knew he'd be back. Hey.

He's back.

Yeah. Oh, come on.

I better think of something to talk about. It's time other than myself.

What do teenage boys talk about?

Oh, I don't know. Hey.

Playing sports.

Yeah.

Finger-banging chicks.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Drag.

Right to be yourself.

You're a great mum.

When I saw you putting that blanket over your mum,

it reminded me of myself.

Pissed as a fart.

And Arnie would do that for me.

Care for me.

Even though he was only a little fella.

Did you belt him with your shirt?

No.

Did you hang shit on him in front of other people, like, just for a laugh?

Well, then I don't reckon you've got to worry.

Cos you can do all that to a kid and they'll still love you.

Artie's back cos he loves you.

No, I don't want to hear any of that bullshit about you not deserving it, all

right? Cos you do.

Good luck, you bitch.

Better get out of here when you can.

You're not going to look so pretty now.

Shut up! You're either a slut or an idiot.

I wasn't sure you were coming back.

I didn't make it easy on you yesterday.

Shit happens.

Yeah, shit happens.

You don't owe me anything, Artie.

If you don't want to see me, it'll be hard, but I'll understand.

Dad was pissed off when he found out I'd been to see you.

Told him it was my choice. Yeah, of course.

I was thinking about what you asked me yesterday, like why I contacted you now.

And it's true. I don't think prison's the best place for kids, but there's

another reason.

For a long time, I felt like I didn't deserve to

see you and Soph to be your mum.

After everything I put you both through.

I'm sorry.

I have a lot of good memories.

Me too.

Yeah, me too.

Yeah.

I know. We sit here like two strangers and everything's really bloody awkward.

Doesn't it?

But I, uh...

So, do you play sport?

Not really. Really?

Have you got anyone special in your life?

Have you?

You have.

So,

I've just been told that the police are dropping the shoplifting charges.

They're satisfied that you weren't aware of what was going on. Yeah.

So you're still on track for parole?

Which is great news, isn't it?

Yeah.

I guess.

What's the matter, Boomer?

I've been wanting to get out of here for so long.

Everyone who gives a shit about me is in here.

Except for Mum.

I need you to get out for a bit.

Why? What are you doing?

It won't take long.

If you keep quiet, that 20k debt of yours, gone.

By the end of the day.

Another officer waiting down the road.

We can take care of that.

What about me?

You know I'll take care of you, Sean.

You won't be returning to Wentworth.

Close the door. Keep a watch outside.

Hello, Mari.

Come on.

Out.

Sorry it's come to this, but you've really boxed me into a corner.

Unlike you to do your own dirty work, Michael.

Yes, well, if you want a job done properly, you'd best do it yourself.

Painful, but true.

I've sent my lawyer a number of photos of you, and if I'm harmed in any way,

he'll send those photos to all the major news outlets.

I guess you know how they treat pedophiles in prison.

Oh, your lawyer.

Rodney.

He won't be much use to you, I'm afraid.

He's not the only person with a copy of those photos.

You're bluffing.

Try them.

What

took

you so long?

You want to keep your kneecaps?

Then here's my best tip yet. Keep your fucking mouth shut.

Keep your shit together.

I'll take it back to you.

No problem.

Yeah, I heard you hearing your splice point. I'm sorry.

Yeah, preparing for these things brings everything up.

You sure I'm giving you a hard time?

I know what it's like.

If you ever want to talk about it, I'm here.

Sleep yourself.

What's going on?

Just trying to pull some strings.

I'll have an update for you soon.

Better be a good fucking update.

Relax. He'll do what needs to be done.

His career is the most important thing to him. Believe me.

What about Miss Miles?

You don't have to worry about that.

He must be paying you a lot of money.

What?

For your help.

He's not paying me.

Then why are you helping him?

Because he's been good to me.

He's been like a father.

Is that what they call it?

Now, so that's Maddie.

Yeah, they've been going out for almost a year.

Oh, that's a long time. A long time, full stop.

Cute, Liz.

So sweet. Yeah, they are sweet.

Yeah.

I'd jump his bone.

What? No, he's hot.

You could be proud.

I am ordering you to stay away from my son.

Stop it.

Boomer, that's not even legal. Come on, we don't want to see you back in here.

When have I cared about legal?

Hey, do you want to... This is all your fault.

You turned her against me.

No.

You did that yourself.

Oh, look, I'm going to be pretty rich in me to stand here and tell you how to be

the perfect mother. You're going to go tonight.

What I can say is you've got a pretty unique opportunity having your daughter

in here with you.

Don't waste it.

Winter. I've got an update for you.

Michael wasn't able to pull the strings he hoped.

So we're busting you out of here instead.