1
00:00:01,450 --> 00:00:05,270
Hun har fået et opkald fra lægenævnet.
Nogen fra fængslet har anmeldt mig

2
00:00:05,270 --> 00:00:06,310
for medicinsk uredelighed.

3
00:00:06,710 --> 00:00:11,550
Hvorfor? Jeg undlod at dokumentere Liz's
psykotiske episoder efter hun startede

4
00:00:11,550 --> 00:00:14,410
tager stoffet. Jeg bliver måske nødt til at tage
Liz ved St Bryson.

5
00:00:14,810 --> 00:00:19,230
Jeg vil gerne placere endnu et væddemål med din
fyr. Åh, Linda, du er allerede 20k inde

6
00:00:19,230 --> 00:00:20,089
hullet.

7
00:00:20,090 --> 00:00:21,670
Overlad dette til pressen med det samme.

8
00:00:22,930 --> 00:00:27,490
Det er jeg chokeret og dybt skuffet over
lære om hr. Channings involvering i

9
00:00:27,490 --> 00:00:28,750
denne slemme forretning.

10
00:00:29,050 --> 00:00:30,130
Gjorde du det?

11
00:00:39,920 --> 00:00:43,860
Men Dan bekræftede en fødselsaneurisme.
Hun skal have en akut operation.

12
00:00:44,220 --> 00:00:47,420
Hvordan vil du vide, hvordan det føles, når du
eget kød og blod skal dø alene.

13
00:00:48,360 --> 00:00:54,000
Kom med

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,840
mig.

15
00:01:03,080 --> 00:01:06,200
Hvordan har du det?

16
00:01:06,740 --> 00:01:08,440
Jeg ledte efter dig.

17
00:01:08,970 --> 00:01:10,850
Jeg har været her hele tiden, da jeg
kom til Ruby.

18
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Gud velsigne dig.

19
00:03:03,210 --> 00:03:05,690
Hospitalet sagde, at de havde set Mitchells
udskrivningspapirer.

20
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
Tak.

21
00:03:12,050 --> 00:03:14,150
Will, det er uger siden. Hvor lang er du
vil gøre dette?

22
00:03:16,430 --> 00:03:18,110
Jeg indrømmede at have overtrådt protokollen.

23
00:03:18,530 --> 00:03:19,790
Hvorfor kan vi ikke komme videre?

24
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
Overtrædelse af protokol.

25
00:03:23,730 --> 00:03:25,770
Du tog en skide morder ud af det her
fængsel.

26
00:03:27,790 --> 00:03:29,750
Jeg troede, at du af alle mennesker ville
forstå.

27
00:03:30,170 --> 00:03:32,030
Hvis du var en anden, ville jeg have gjort det
fyrede dig.

28
00:03:32,940 --> 00:03:36,080
Men du vidste, at jeg ikke ville gøre det, og du
udnyttede det.

29
00:03:36,680 --> 00:03:37,920
Hvad vil du have, jeg skal gøre, sige op?

30
00:03:38,220 --> 00:03:40,020
Du lovede mig, Vera, det er sagen.

31
00:03:41,540 --> 00:03:43,340
Men at gå bag min ryg sådan?

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,660
Du er de eneste, der ved det. Er
dig, mig og Connors, er det det?

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,200
Underminerer du mig stadig?

34
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Rita.

35
00:04:11,680 --> 00:04:15,520
Hej, Miss Bennett. Hvordan har din lille det
sukker, ikke? Hun sparker en storm op.

36
00:04:16,660 --> 00:04:21,120
Jeg har nogle flere nyheder om Ruby. Det er hun
bøde. Hendes udskrivningspapirer er lige kommet

37
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
igennem fra hospitalet.

38
00:04:22,400 --> 00:04:24,500
Lægerne fandt noget usædvanligt.

39
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Hej.

40
00:04:27,380 --> 00:04:29,980
Hej. Har du nogensinde kendt Ruby at bruge
Robhypnol?

41
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Nej. Hvorfor?

42
00:04:32,560 --> 00:04:34,620
Hospitalet fandt spor af det hos hende
blod.

43
00:04:37,100 --> 00:04:38,500
Hvad? Mari.

44
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
Hun må have bedøvet Ruby.

45
00:04:48,370 --> 00:04:49,730
Hun planlagde det hele.

46
00:04:50,690 --> 00:04:52,850
Mari satte sig i læge for at komme kl
Ruby.

47
00:04:53,610 --> 00:04:56,570
Jeg fandt ud af, hvad hun havde gang i, så jeg
fik hende slagtet før hun nåede

48
00:04:56,570 --> 00:04:58,190
hvad som helst. Hvorfor fortalte du mig ikke dette
før?

49
00:04:59,690 --> 00:05:00,870
Jeg troede, jeg havde klaret det.

50
00:05:19,020 --> 00:05:20,200
Jeg ville bare sige tak.

51
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Vaffel?

52
00:05:25,120 --> 00:05:27,180
Rohypnol. Du gav Ruby.

53
00:05:28,100 --> 00:05:29,900
Flød ned af blødningen i hendes hjerne.

54
00:05:30,260 --> 00:05:31,480
Du reddede hendes liv.

55
00:05:32,800 --> 00:05:36,180
Jeg er glad for, at din søster er okay, men jeg
aner ikke hvad du taler om.

56
00:05:36,760 --> 00:05:41,400
Du prøver hvad som helst, når Ruby kommer tilbage,
du og Danny vil mødes før

57
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
end du tror.

58
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
Damer.

59
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
Hvordan gik det?

60
00:05:57,580 --> 00:05:59,080
Forbandede bureaukrater.

61
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
Åh, hvad skete der?

62
00:06:00,700 --> 00:06:04,280
Bestyrelsen har beordret mig til at stoppe Liz's
medicin med det samme.

63
00:06:06,260 --> 00:06:07,720
Hvad med resten af ​​programmet?

64
00:06:08,040 --> 00:06:10,440
Jeg er heldig. Jeg er ikke blevet lukket ned
fuldstændig.

65
00:06:13,380 --> 00:06:17,460
Pillerne... Pillerne virker. jeg
ved. Ja.

66
00:06:17,740 --> 00:06:20,720
Og fortalte du dem, at du har...

67
00:06:21,120 --> 00:06:25,780
Du har sænket dosis, og at jeg...
Der har ikke været flere episoder. Selvfølgelig

68
00:06:25,780 --> 00:06:29,500
Det gjorde jeg, ja. Nå, hvorfor fanden
har de beordret dig til at stoppe? Fordi

69
00:06:29,500 --> 00:06:30,479
blyanten skubber.

70
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Åh, lort.

71
00:06:32,020 --> 00:06:33,100
Bange for at miste deres arbejde.

72
00:06:41,360 --> 00:06:43,200
Kampen er ikke slut, Liz.

73
00:06:44,580 --> 00:06:46,640
Okay, jeg vil se nærmere på hver
alternativ.

74
00:06:50,160 --> 00:06:51,940
Hvor hurtigt vender mine symptomer tilbage?

75
00:06:55,720 --> 00:06:56,760
Det er svært at sige.

76
00:06:57,580 --> 00:07:01,080
Et par dage, måske en uge.

77
00:07:09,340 --> 00:07:16,180
Det er så utroligt, hvor sødt livet kan være
når din

78
00:07:16,180 --> 00:07:17,180
sindet er klart.

79
00:07:19,310 --> 00:07:22,590
Et normalt, kedeligt liv.

80
00:07:25,650 --> 00:07:32,490
Og nu er jeg... Jeg er nødt til at gå ind igen
den

81
00:07:32,490 --> 00:07:33,490
møg.

82
00:07:36,410 --> 00:07:38,190
Ved du, hvordan det føles?

83
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Kunne du komme tilbage senere?

84
00:07:58,300 --> 00:08:00,020
Jeg vil bare have en ny dressing til min arm.

85
00:08:01,160 --> 00:08:02,340
Okay, sæt dig ned.

86
00:08:11,240 --> 00:08:13,800
Hvor er sygeplejerske Jen?

87
00:08:14,200 --> 00:08:17,060
Åh, hun kunne ikke komme ind. Hendes bil fik
stjålet.

88
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
Hård pause.

89
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
Ja.

90
00:08:21,620 --> 00:08:23,660
Nu vil du måske have en handske op.

91
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Åh.

92
00:08:26,570 --> 00:08:28,370
Undskyld. Hjerne prut.

93
00:08:38,230 --> 00:08:39,909
Holder agenturet dig beskæftiget?

94
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Jep.

95
00:08:48,070 --> 00:08:50,970
Okay. Der går du. Alt færdigt.

96
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Er du okay?

97
00:09:23,060 --> 00:09:24,060
Linda?

98
00:09:24,660 --> 00:09:26,120
Godt fanden tip.

99
00:09:29,780 --> 00:09:34,120
Det er ikke min skyld, at hun er høj
taber.

100
00:09:42,700 --> 00:09:43,800
Har du set mor?

101
00:09:44,220 --> 00:09:46,060
Nej, nej. Hvad er der galt?

102
00:09:46,320 --> 00:09:48,280
Denne. Åh, shit.

103
00:09:48,790 --> 00:09:52,630
Jeg vidste det fandme. Jeg vidste det. Jeg tager afsted
at dræbe hende. Åh, kære, du ved hvor nemt

104
00:09:52,630 --> 00:09:56,770
det er at falde af vognen. Nej, det er du
holder ikke op til igen. Jeg er ligeglad

105
00:09:56,770 --> 00:10:01,330
hvis I to har en speciel slags
alky-borden ting, uanset hvad.

106
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Mor!

107
00:10:11,790 --> 00:10:13,310
Åh, for fanden!

108
00:10:14,610 --> 00:10:16,630
Jeg vil vogne min røv.

109
00:10:20,550 --> 00:10:22,150
Hvad skete der med fine og Jesus, hva'?

110
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
WHO?

111
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
Hvor har du det?

112
00:10:25,210 --> 00:10:28,090
Ikke noget for dig. Nej, nej, nej, du
fortæl mig. Hvor har du fået fat i det? Var det

113
00:10:28,090 --> 00:10:29,090
en af Costas tæver?

114
00:10:29,190 --> 00:10:32,810
Hvad? Jeg slår ham ihjel. Nej, se,
bare tag det roligt med hende, skat.

115
00:10:33,030 --> 00:10:36,390
Kan fandme ikke ryge det. Kan for fanden ikke
shag. Hvad forventer du?

116
00:10:36,970 --> 00:10:37,990
Hej, hvad sker der?

117
00:10:39,130 --> 00:10:41,750
Dumbo, du stak et fedt næb
hvor det ikke hører hjemme.

118
00:10:42,070 --> 00:10:44,350
Hvad? Kom væk herfra, begge to
pronto.

119
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
Rejs dig op!

120
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
Kom nu.

121
00:10:58,320 --> 00:10:59,400
Du ligner Paul Newman.

122
00:11:00,360 --> 00:11:02,420
Giv mig den ranch sauce, skat.

123
00:11:02,800 --> 00:11:05,100
Mor. Okay, det er det. Du tager
en lille tur til slot. Lad os gå.

124
00:11:05,280 --> 00:11:08,100
Stop den søde snak, skat. Du er
gør mig bekymret. Hr.

125
00:11:08,500 --> 00:11:12,880
Stewart, tak, lad være med at tage hende.
Ja, ja, se, vi kan passe hende.

126
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
Ja, ja.

127
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Behage.

128
00:11:16,800 --> 00:11:20,180
Bøde. Men du kan ikke gå på arbejde som
dette. Du kan sove det ud. Ja, jo,

129
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
selvfølgelig.

130
00:11:21,240 --> 00:11:23,060
Tak, hr. Stewart. Du er en legende.
Ja, ja.

131
00:11:23,560 --> 00:11:25,000
Åh, Birdsworth. Ja.

132
00:11:26,040 --> 00:11:27,200
Tak. Kom nu.

133
00:11:27,740 --> 00:11:30,800
Hvorfor sviner du det ikke til for mig?
Skru ikke noget op for mig.

134
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
Åh.

135
00:11:52,200 --> 00:11:54,460
Du bedøvede Ruby for at komme ud herfra
medicinsk.

136
00:11:56,040 --> 00:11:58,180
Du er en fucking Snake.

137
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Wow.

138
00:12:01,780 --> 00:12:04,760
En masse vilde beskyldninger flyver rundt
i dag.

139
00:12:05,000 --> 00:12:07,700
Du dræbte også Kaz, ikke?

140
00:12:12,580 --> 00:12:14,620
Hvordan kunne jeg dræbe Kaz?

141
00:12:15,020 --> 00:12:16,480
Jeg var sammen med dig, husker du?

142
00:12:18,160 --> 00:12:21,080
Jeg løj.

143
00:12:21,760 --> 00:12:24,000
For at forhindre dig i at blive rystet.

144
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
Det er noget lort.

145
00:12:30,760 --> 00:12:32,260
Du er bare ked af, at vi gik fra hinanden.

146
00:12:35,260 --> 00:12:36,480
Du slipper ikke afsted med det.

147
00:12:37,180 --> 00:12:39,480
Du ved, at falske løfter ikke passer dig,
Ali.

148
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
Vinter.

149
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
Narkotikatest.

150
00:12:44,680 --> 00:12:45,760
Kom nu tilbage til arbejdet.

151
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
Respekt, pige.

152
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Jeg tog mod.

153
00:12:59,210 --> 00:13:00,270
Jeg tror, ​​der er noget ved at gå ned.

154
00:13:01,950 --> 00:13:02,849
Hvad mener du?

155
00:13:02,850 --> 00:13:06,010
Jeg var i læge før. Der er en
udfyldningssygeplejerske. Dodgy som alle lort.

156
00:13:06,730 --> 00:13:07,589
Dodgy hvordan?

157
00:13:07,590 --> 00:13:08,970
Har lige givet mig denne mærkelige stemning.

158
00:13:11,070 --> 00:13:12,990
Murray fik Rohit Nolan fra et sted.

159
00:13:13,550 --> 00:13:15,630
Hvad hvis han får mere lort i brug
på Ruby?

160
00:13:15,970 --> 00:13:18,630
Jeg tror, ​​sygeplejersken anvender hende. Jeg er
tager ingen chancer.

161
00:13:19,250 --> 00:13:23,750
Miss Webb, jeg føler mig syg. Kan jeg gå til
medicinsk? Du ser fin ud for mig.

162
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
Kom tilbage til arbejdet.

163
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Fortalte dig, at jeg var syg.

164
00:13:43,300 --> 00:13:44,580
Costa, kom og ryd op i det her.

165
00:13:48,440 --> 00:13:50,200
Jeg bliver nødt til at tage en blodprøve som
godt.

166
00:13:50,680 --> 00:13:51,459
Siden hvornår?

167
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
Det er nye regler.

168
00:14:00,420 --> 00:14:07,400
Åh, det er lidt stramt.

169
00:14:07,520 --> 00:14:08,540
Det er i orden. Det går hurtigt over.

170
00:14:10,000 --> 00:14:11,420
Kan du bare pumpe din femte for mig?

171
00:14:13,160 --> 00:14:20,020
Lige her Okay

172
00:15:09,020 --> 00:15:11,120
Shit! Connors, kom op og ud!

173
00:15:11,320 --> 00:15:14,400
Hvad fanden sker der? Disse tæver
angreb mig. De prøvede at få

174
00:15:14,400 --> 00:15:15,319
stoffer. Det er noget lort!

175
00:15:15,320 --> 00:15:16,580
Hun angreb mig, ikke? Hold kæft!

176
00:15:16,900 --> 00:15:18,080
Fuck dig!

177
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Hvad fanden skete der?

178
00:15:32,000 --> 00:15:33,820
Den blodige løkke angreb mig. Hvorfor?

179
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
Jeg aner ikke.

180
00:15:37,020 --> 00:15:38,720
Ja, politiet er her. Det vil de gerne
tale med dig.

181
00:15:39,860 --> 00:15:41,040
Åh, shit.

182
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
Hej,

183
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Mr. Stewart.

184
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Vent et sekund.

185
00:16:01,420 --> 00:16:04,060
Jeg skal se Dr. Miller med det samme.

186
00:16:05,080 --> 00:16:07,440
Du har allerede set ham i dag, har du ikke
dig? Jeg tror, ​​han er fuld til resten

187
00:16:07,440 --> 00:16:08,920
af dagen. Nej tak. Det haster.

188
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
Hvad er der i vejen?

189
00:16:10,840 --> 00:16:13,440
Min søn vil gerne komme og se mig
i morgen.

190
00:16:13,800 --> 00:16:16,100
Åh, det er fantastisk, Liz. Undtagen Dr.

191
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
Miller har taget mig fra min medicin.

192
00:16:18,580 --> 00:16:22,320
Hvorfor? Nå, et røvhul duppede ham ind
lægenævnet.

193
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Højre?

194
00:16:24,380 --> 00:16:27,420
Hvad hvis medicinen gjorde det
værre?

195
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
Nej.

196
00:16:29,290 --> 00:16:31,410
Nej, det gjorde mig bedre. Jeg ved det
var.

197
00:16:33,050 --> 00:16:36,650
Det vil være første gang, jeg har set
Artie siden jeg er kommet i fængsel.

198
00:16:38,130 --> 00:16:41,010
Hvis jeg er noget rod foran ham, så er det
kommer til at ødelægge alt.

199
00:16:43,410 --> 00:16:44,410
Se,

200
00:16:47,030 --> 00:16:50,290
Jeg vil gerne hjælpe dig, Liz. det gør jeg virkelig,
men brættet ånder mig i nakken.

201
00:16:50,510 --> 00:16:52,950
Min søn kommer ind for at besøge mig
i morgen.

202
00:16:53,800 --> 00:16:58,940
Nu skrev jeg til Artie fordi mit sind
var klar, og det er takket være din

203
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
piller, dr. Miller.

204
00:17:00,420 --> 00:17:06,040
Nu er dette min sidste chance for at give min
søn en slags forklaring, og dig

205
00:17:06,040 --> 00:17:08,060
kan ikke tage det fra mig nu.

206
00:17:08,339 --> 00:17:10,040
Og det handler ikke engang kun om mig.

207
00:17:10,380 --> 00:17:14,480
Vi taler om en mulig kur mod
uhyggelig demens. Ja, jeg ved det.

208
00:17:15,500 --> 00:17:21,760
Nå, gør du... Gør du virkelig, virkelig
vil du opgive det?

209
00:17:50,860 --> 00:17:56,240
De eneste, der kan vide om dette
er du og mig. Og du skal komme

210
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
her for at få pillerne, okay?

211
00:17:58,440 --> 00:18:00,940
Mange tak.

212
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
Kom nu.

213
00:18:06,060 --> 00:18:09,080
Connors har bakket op om Winters historie.
Hvad sagde sygeplejersken?

214
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
Intet.

215
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Hun er færdig med at løbe.

216
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Hvad?

217
00:18:14,300 --> 00:18:16,220
Nå, politiet anmeldte CCTV.

218
00:18:16,720 --> 00:18:19,760
De har identificeret hende som en kriminel
med domme for vold.

219
00:18:21,130 --> 00:18:24,410
De fandt også, hvad der kunne være et hot shot
under sengen i medicinsk.

220
00:18:25,030 --> 00:18:26,830
Det ser ret tydeligt ud, at hun var der
dræbe vinteren.

221
00:18:29,530 --> 00:18:31,810
Så tror du stadig Marie Winters
bare en sørgende mor?

222
00:18:41,650 --> 00:18:43,010
Okay, du skal være lige, Marie.

223
00:18:44,170 --> 00:18:47,310
Jeg fortalte dig, hvad der skete. Sygeplejersken
angreb mig. Hvorfor prøvede hun at dræbe

224
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
dig, Marie?

225
00:18:49,190 --> 00:18:50,630
De prøver at slippe af med mig. WHO?

226
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
Mine konkurrenter er på ydersiden.

227
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
Ja, men hvorfor?

228
00:18:54,460 --> 00:18:55,780
De ved, du har været... Jeg ved det ikke.

229
00:19:00,800 --> 00:19:02,040
Du skal gå i beskyttelse.

230
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Nej tak.

231
00:19:03,580 --> 00:19:06,520
Kom nu, hvad er jeg godt for dig og den
kvinder i beskyttelse?

232
00:19:08,240 --> 00:19:10,320
Desuden føler jeg gunst hos mine piger
rundt.

233
00:19:32,200 --> 00:19:33,780
Jeg tager Connors tilbage til hendes enhed.
tak.

234
00:19:36,860 --> 00:19:38,540
Jeg har lige talt med hospitalet.

235
00:19:39,160 --> 00:19:41,140
Ruby bliver udskrevet i morgen.

236
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
Tak.

237
00:19:45,440 --> 00:19:49,860
Jeg tror, at sygeplejersken var en del af en planlagt
angreb på vinteren.

238
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
Der sker noget.

239
00:19:51,760 --> 00:19:53,820
Jeg ville holde godt øje med Mari, hvis jeg var
dig.

240
00:19:54,940 --> 00:19:58,080
Jeg tror, der er noget på færde
også mellem hende og hr. Jackson.

241
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
Hvordan mener du?

242
00:20:00,080 --> 00:20:01,540
Han blev ved med at komme for at se hende i åbningen.

243
00:20:01,980 --> 00:20:05,680
Derudover siger Ali, at han har taget hende ud
af hendes troenhed. Ja, det er det ikke

244
00:20:05,680 --> 00:20:07,100
usædvanligt. Hun er en tophund.

245
00:20:07,580 --> 00:20:08,680
Midt om natten?

246
00:20:26,440 --> 00:20:29,920
Din plan mislykkedes, røvhul. Jeg er stadig
her.

247
00:20:30,960 --> 00:20:33,400
Nu lytter du til mig, og du lytter
omhyggeligt.

248
00:20:33,940 --> 00:20:38,280
Hvis du ikke får mig ud herfra i
næste 48 timer er hele landet på vej

249
00:20:38,280 --> 00:20:40,120
for at finde ud af, hvordan du kan lide at bruge dit
helligdage.

250
00:21:12,350 --> 00:21:13,350
Det er okay.

251
00:21:15,730 --> 00:21:17,310
Du skylder mig. Ja, det gør jeg.

252
00:21:22,230 --> 00:21:23,610
Men du får ikke min snavsfil.

253
00:21:23,910 --> 00:21:24,910
Det er jeg ligeglad med.

254
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
Det er Ruby.

255
00:21:26,810 --> 00:21:28,150
Lov mig at du lader hende være i fred.

256
00:21:33,189 --> 00:21:34,189
Okay, du har en aftale.

257
00:21:35,990 --> 00:21:39,410
Men hvis jeg fanger noget... Ja,
ja, ja, vi ved alle, hvad der kan

258
00:21:39,410 --> 00:21:40,690
af Rita, bare rolig.

259
00:21:45,330 --> 00:21:47,250
Hvorfor fanden reddede du den tæve
liv?

260
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
Bruiser!

261
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
Åh,

262
00:22:37,670 --> 00:22:40,050
let der, pige. Du kan sprænge
noget andet.

263
00:22:40,590 --> 00:22:41,590
Okay,

264
00:22:42,590 --> 00:22:46,050
lad det gå nu, kære. Kom så, bomme.

265
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
Hej,

266
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
hvordan har du det?

267
00:22:51,230 --> 00:22:52,570
Åh, som om jeg er blevet KO'd.

268
00:22:52,830 --> 00:22:56,410
Tja, hvis der er noget du har brug for, så dig
bare fortæl os det, okay? Okay.

269
00:22:57,520 --> 00:23:00,680
Ja, det kommer du tilbage til
taske på ingen tid, ikke? Ligesom Rocky.

270
00:23:00,840 --> 00:23:02,500
Hvad, havde han også en hjerneaneurisme?

271
00:23:03,340 --> 00:23:06,780
Måske. Som om han ikke kunne tale for godt,
kunne han? Åh, det er sandt. Det burde vi

272
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
tillade det.

273
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Hej.

274
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
Velkommen tilbage.

275
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
Tak.

276
00:23:18,940 --> 00:23:21,740
Jeg føler mig ret træt. Det tror jeg, jeg er
vil gå og hvile. Ja, af

277
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
kursus. Ingen bekymringer.

278
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Nat-nat.

279
00:23:46,410 --> 00:23:47,410
Åh, undskyld.

280
00:23:47,430 --> 00:23:48,770
Det er i orden. Ikke lurvet.

281
00:23:50,370 --> 00:23:52,730
Hey, du kender stofferne, de fik mig
på? Ja.

282
00:23:53,130 --> 00:23:55,190
De regner med, at det vil give mig selv
mere hår.

283
00:23:56,910 --> 00:23:58,190
Du ser godt ud med skæg.

284
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
Ja, hold kæft.

285
00:24:01,730 --> 00:24:02,730
Er du okay?

286
00:24:03,250 --> 00:24:06,750
Ja. Jeg skal bare sidde ned
i et minut.

287
00:24:09,770 --> 00:24:10,770
Er du sikker?

288
00:24:11,110 --> 00:24:12,130
Ja, jeg er okay.

289
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
Hvilken vej, Ali?

290
00:24:16,939 --> 00:24:18,240
Hvad laver hun tilbage i et år?

291
00:24:19,740 --> 00:24:20,860
Hun slog op med Mari.

292
00:24:22,500 --> 00:24:23,800
Ali reddede dit liv, Ru.

293
00:24:48,970 --> 00:24:50,790
Bare at give din søn VIP-godbidden.

294
00:24:51,030 --> 00:24:52,790
Tak, hr. Stewart. Jeg lader dig være
det.

295
00:25:00,490 --> 00:25:01,490
Tag plads.

296
00:25:06,790 --> 00:25:08,030
Ingen mordere herinde?

297
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Ikke i øjeblikket.

298
00:25:13,550 --> 00:25:16,190
Vil du have en sodavand eller noget?

299
00:25:21,760 --> 00:25:24,440
Gud. Du er så voksen.

300
00:25:31,160 --> 00:25:32,900
Hvorfor ville du se mig nu?

301
00:25:33,980 --> 00:25:34,980
Efter al den tid?

302
00:25:37,160 --> 00:25:43,900
Åh, nå, jeg, øh, ville vente til
du var gammel nok, fordi fængslet er nej

303
00:25:43,900 --> 00:25:44,980
plads til et barn.

304
00:25:49,550 --> 00:25:51,030
Jeg ville beskytte dig.

305
00:25:52,790 --> 00:25:56,270
Og jeg ville fortælle dig, at jeg er ked af det
fylde tingene op.

306
00:25:57,430 --> 00:26:00,750
Men jeg er en anden person nu. jeg
har ikke fået en drink i årevis.

307
00:26:01,150 --> 00:26:03,470
Jeg var meget egoistisk.

308
00:26:03,670 --> 00:26:04,670
Så egoistisk.

309
00:26:04,690 --> 00:26:08,250
Jeg vidste ikke, hvad det ville sige at være mor.
Jeg vidste det ikke.

310
00:26:08,550 --> 00:26:10,330
Og jeg er ked af det.

311
00:26:11,630 --> 00:26:12,870
Jeg er så ked af det.

312
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Lige herovre, tak.

313
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
Hej kammerat.

314
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
Din mor har virkelig glædet sig
at se dig.

315
00:26:38,540 --> 00:26:40,240
Det ser ud til, at hendes sygeplejerske har fået det bedre
af det.

316
00:26:40,460 --> 00:26:41,460
Ja? Ja.

317
00:26:43,840 --> 00:26:48,700
Hør, jeg ved, det er svært, men hvis du holder dig
det ud, du vil ikke fortryde det. Hvordan gør du

318
00:26:48,700 --> 00:26:49,700
ved?

319
00:26:49,800 --> 00:26:54,080
Nå, fordi din mor bare er en rigtig
godt menneske.

320
00:26:55,240 --> 00:26:57,140
I hvert fald tager disse ting altid tid.

321
00:26:58,560 --> 00:26:59,560
Hvorfor er du ligeglad?

322
00:27:00,560 --> 00:27:05,100
Jeg tror bare, hvis du giver op nu, dig
kan gå glip af noget virkelig

323
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
fantastisk.

324
00:27:07,840 --> 00:27:11,700
Og meget af tiden får du ikke en
anden chance.

325
00:27:19,660 --> 00:27:20,860
Bare underskriv her, tak.

326
00:27:23,840 --> 00:27:24,840
Hej.

327
00:27:25,740 --> 00:27:26,740
Hej.

328
00:27:28,120 --> 00:27:29,260
Rita fortalte mig, hvad du gjorde.

329
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
Det var en no-brainer.

330
00:27:33,950 --> 00:27:35,370
Jeg ville aldrig lade Mari såre dig.

331
00:27:38,070 --> 00:27:39,870
Vil du komme og sætte dig?

332
00:27:42,050 --> 00:27:43,050
Sikker.

333
00:27:52,110 --> 00:27:55,930
Hej, jeg er... Jeg er så ked af at have behandlet
du kan lide lort.

334
00:27:58,890 --> 00:28:00,550
Jeg brød det kun af på grund af Danny.

335
00:28:02,320 --> 00:28:05,100
Jeg var bange for, at du ville finde ud af det, og det gjorde du
fortæl Mari.

336
00:28:11,420 --> 00:28:13,700
Jeg holdt aldrig op med at tænke på dig.

337
00:28:24,560 --> 00:28:30,180
Det du sagde, det fik mig virkelig til at tænke
om...

338
00:28:31,020 --> 00:28:32,660
Hvordan jeg har brug for at være sammen med nogen.

339
00:28:33,280 --> 00:28:36,560
Ja, men at være en tæve for dig var det
eneste måde jeg kunne håndtere det på.

340
00:28:37,100 --> 00:28:38,200
Ja, men du havde ret.

341
00:28:39,760 --> 00:28:41,240
Jeg hader at være alene.

342
00:28:42,800 --> 00:28:46,500
Det er derfor, jeg springer fra ét forhold
til den næste.

343
00:28:47,860 --> 00:28:49,260
Jeg vil være sammen med dig.

344
00:28:51,240 --> 00:28:54,200
Men jeg vil ikke have det, fordi jeg er
bange for at være alene.

345
00:28:57,800 --> 00:28:59,120
Jeg skal slå det lort ud.

346
00:29:04,490 --> 00:29:07,750
Nå, jeg har brug for nogen til at hjælpe mig i bad.
Så hvis du vil have jobbet, er det dit.

347
00:29:09,590 --> 00:29:13,270
Det tror jeg, jeg kan klare.

348
00:29:18,910 --> 00:29:23,130
Mit hoved gør ondt.

349
00:29:24,330 --> 00:29:25,330
Hvad forventer du?

350
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
Du knækkede hele flasken.

351
00:29:28,030 --> 00:29:29,510
Hej. Hej, hvordan gik det?

352
00:29:29,770 --> 00:29:30,770
Åh, shit.

353
00:29:31,710 --> 00:29:32,950
Jeg fyldte den op.

354
00:29:34,500 --> 00:29:36,040
Hvorfor? Hvad sagde han?

355
00:29:36,300 --> 00:29:37,700
Ikke meget. Jeg gav ham ikke en chance.

356
00:29:38,720 --> 00:29:40,440
Åh, det er nok ikke så slemt som dig
tænke.

357
00:29:40,780 --> 00:29:41,840
Hvad ville du vide?

358
00:29:43,420 --> 00:29:45,860
Øh, han kommer dog tilbage,
ja?

359
00:29:46,960 --> 00:29:48,140
Det tror jeg ikke, Bert.

360
00:29:49,020 --> 00:29:50,620
Du kan sikkert lugte din desperation.

361
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Det er så indlysende.

362
00:29:52,240 --> 00:29:53,380
Hvorfor holder du ikke kæft?

363
00:29:53,680 --> 00:29:56,440
Det eneste der lugter her omkring
er dit åndedræt.

364
00:30:20,120 --> 00:30:22,240
Gå væk fra pigen!

365
00:30:23,260 --> 00:30:28,600
Fuck! Hvem fanden tror du du er,
din demente tæve?

366
00:30:34,410 --> 00:30:40,210
forbandet bølle du såre hende igen, jeg skal
såre dig forstår du

367
00:30:40,210 --> 00:30:48,270
enhver

368
00:30:48,270 --> 00:31:00,430
mor

369
00:31:00,430 --> 00:31:02,210
ville være heldig at have

370
00:31:09,200 --> 00:31:10,260
Åh, det er dig, min mor.

371
00:31:12,220 --> 00:31:13,220
Tjener.

372
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Nej.

373
00:31:15,660 --> 00:31:19,200
Jeg kunne være din mor.

374
00:31:24,980 --> 00:31:31,700
Opmærksomhed, ring til strøm. Opmærksomhed, ring
magt. Ligner din

375
00:31:31,700 --> 00:31:32,940
stjernen falder, tophund.

376
00:31:33,680 --> 00:31:35,960
Skal skaffe mig pladser ved siden af
lynchning.

377
00:31:37,700 --> 00:31:38,700
Vinter.

378
00:31:40,780 --> 00:31:41,880
Du skal i retten i morgen.

379
00:31:42,620 --> 00:31:43,880
Du hører, han er blevet skubbet frem.

380
00:31:44,800 --> 00:31:46,000
Vær klar til at tage af sted klokken ti.

381
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
Seth!

382
00:31:59,880 --> 00:32:02,120
Hvad med at du gør din mor sød
kop?

383
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
Seth.

384
00:32:08,600 --> 00:32:09,600
Lav det selv.

385
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
Morgen, mine damer.

386
00:32:41,220 --> 00:32:42,320
Hej, morgen. God.

387
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
Hvad sker der?

388
00:32:44,200 --> 00:32:46,060
Artie vil være tilbage på et andet besøg
i dag, Liz.

389
00:32:46,760 --> 00:32:48,020
Åh, wow.

390
00:32:48,260 --> 00:32:50,700
Nå, det er fantastisk. Tak. Tak
dig.

391
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
Ingen bekymringer.

392
00:32:53,580 --> 00:32:55,900
Jeg vidste, at han ville være tilbage. Hej.

393
00:32:56,860 --> 00:32:57,860
Han er tilbage.

394
00:32:58,220 --> 00:32:59,660
Ja. Åh, kom nu.

395
00:33:00,660 --> 00:33:03,640
Jeg må hellere finde på noget at tale
om. Det er på tide andet end mig selv.

396
00:33:05,370 --> 00:33:06,970
Hvad taler teenagedrenge om?

397
00:33:07,890 --> 00:33:10,390
Åh, jeg ved det ikke. Hej.

398
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
At dyrke sport.

399
00:33:13,050 --> 00:33:14,050
Ja.

400
00:33:14,230 --> 00:33:15,270
Fingerbankende kyllinger.

401
00:33:15,650 --> 00:33:16,650
Åh, ja.

402
00:33:17,650 --> 00:33:18,650
Åh, ja.

403
00:33:18,710 --> 00:33:19,710
Træk.

404
00:33:20,570 --> 00:33:22,530
Ret til at være dig selv.

405
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Du er en fantastisk mor.

406
00:33:25,550 --> 00:33:32,450
Da jeg så dig lægge det tæppe over
din mor,

407
00:33:32,490 --> 00:33:33,490
det mindede mig om mig selv.

408
00:33:35,659 --> 00:33:36,659
Pisset som en prut.

409
00:33:38,600 --> 00:33:40,660
Og Arnie ville gøre det for mig.

410
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
Pas på mig.

411
00:33:44,540 --> 00:33:45,980
Selvom han kun var en lille fyr.

412
00:33:49,120 --> 00:33:50,840
Bæltede du ham med din skjorte?

413
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
Nej.

414
00:33:55,860 --> 00:33:59,880
Hængte du lort på ham foran
andre mennesker, bare for at grine?

415
00:34:03,199 --> 00:34:04,940
Jamen, så tror jeg ikke du skal
bekymre sig.

416
00:34:07,080 --> 00:34:09,620
For du kan gøre alt det mod et barn og
de vil stadig elske dig.

417
00:34:12,139 --> 00:34:13,639
Artie er tilbage, fordi han elsker dig.

418
00:34:14,000 --> 00:34:18,480
Nej, det vil jeg ikke høre noget om
lort om at du ikke fortjener det

419
00:34:18,480 --> 00:34:20,460
ikke sandt? For det gør du.

420
00:34:27,880 --> 00:34:29,020
Held og lykke, din kælling.

421
00:34:29,560 --> 00:34:31,239
Kom hellere herfra, når du kan.

422
00:34:31,659 --> 00:34:32,980
Du kommer ikke til at se så smuk ud nu.

423
00:34:33,260 --> 00:34:37,460
Hold kæft! Du er enten en tøs eller en
idiot.

424
00:35:12,460 --> 00:35:13,600
Jeg var ikke sikker på, du ville komme tilbage.

425
00:35:13,980 --> 00:35:15,880
Jeg gjorde det ikke let for dig i går.

426
00:35:16,600 --> 00:35:17,600
Der sker lort.

427
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
Ja, der sker lort.

428
00:35:24,220 --> 00:35:25,800
Du skylder mig ikke noget, Artie.

429
00:35:27,220 --> 00:35:30,100
Hvis du ikke vil se mig, bliver det det
svært, men jeg forstår.

430
00:35:31,680 --> 00:35:33,920
Far blev sur, da han fandt ud af, at jeg gjorde det
været at se dig.

431
00:35:34,740 --> 00:35:37,060
Fortalte ham, at det var mit valg. Ja, af
kursus.

432
00:35:41,710 --> 00:35:47,230
Jeg tænkte på det du spurgte mig om
i går, som hvorfor jeg kontaktede dig nu.

433
00:35:47,990 --> 00:35:54,030
Og det er sandt. Jeg tror ikke, at fængslet er
det bedste sted for børn, men der er

434
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
en anden grund.

435
00:35:58,250 --> 00:36:03,970
I lang tid følte jeg, at jeg ikke gjorde det
fortjener

436
00:36:03,970 --> 00:36:09,490
se dig og Soph som din mor.

437
00:36:11,400 --> 00:36:13,440
Efter alt det, jeg fik jer begge igennem.

438
00:36:14,500 --> 00:36:16,440
Jeg er ked af det.

439
00:36:21,760 --> 00:36:23,260
Jeg har mange gode minder.

440
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
Også mig.

441
00:36:26,460 --> 00:36:27,460
Ja, også mig.

442
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
Ja.

443
00:36:30,620 --> 00:36:36,020
Jeg ved det. Vi sidder her som to fremmede
og alting er virkelig akavet.

444
00:36:36,720 --> 00:36:37,720
gør det ikke?

445
00:36:39,020 --> 00:36:40,160
Men jeg, øh...

446
00:36:57,830 --> 00:37:00,710
Så dyrker du sport?

447
00:37:02,150 --> 00:37:03,770
Ikke rigtig. Virkelig?

448
00:37:07,290 --> 00:37:09,430
Har du nogen speciel i din
liv?

449
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
Har du?

450
00:37:13,510 --> 00:37:14,510
Det har du.

451
00:37:15,590 --> 00:37:16,590
Så

452
00:37:18,550 --> 00:37:21,650
Det har jeg lige fået at vide, at politiet er
frafald af anklagerne om butikstyveri.

453
00:37:22,210 --> 00:37:25,290
De er tilfredse med, at du ikke var klar over det
af hvad der foregik. Ja.

454
00:37:25,840 --> 00:37:27,180
Så du er stadig på vej til prøveløsladelse?

455
00:37:30,400 --> 00:37:31,620
Hvilket er gode nyheder, ikke?

456
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
Ja.

457
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Jeg gætter på.

458
00:37:40,620 --> 00:37:41,620
Hvad er der i vejen, Boomer?

459
00:37:46,960 --> 00:37:50,060
Jeg har ønsket at komme væk herfra i
så længe.

460
00:37:54,720 --> 00:37:56,540
Alle, der gør noget for mig, er med
her.

461
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
Bortset fra mor.

462
00:38:14,020 --> 00:38:15,440
Jeg har brug for, at du kommer ud lidt.

463
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Hvorfor? Hvad laver du?

464
00:38:17,540 --> 00:38:18,540
Det tager ikke lang tid.

465
00:38:18,680 --> 00:38:22,680
Hvis du tier stille, vil den 20k gæld på
din, væk.

466
00:38:23,290 --> 00:38:24,290
Ved udgangen af ​​dagen.

467
00:39:02,870 --> 00:39:05,070
Endnu en betjent venter nede ad vejen.

468
00:39:05,410 --> 00:39:06,630
Det kan vi tage os af.

469
00:39:10,290 --> 00:39:11,290
Hvad med mig?

470
00:39:12,470 --> 00:39:14,470
Du ved, jeg vil tage mig af dig, Sean.

471
00:39:14,850 --> 00:39:16,610
Du vender ikke tilbage til Wentworth.

472
00:39:17,870 --> 00:39:19,790
Luk døren. Hold vagt udenfor.

473
00:39:47,549 --> 00:39:48,549
Hej Mari.

474
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
Kom nu.

475
00:39:50,410 --> 00:39:51,410
Ud.

476
00:40:00,310 --> 00:40:04,150
Undskyld det er kommet til dette, men det har du
satte mig virkelig ind i et hjørne.

477
00:40:06,510 --> 00:40:08,810
I modsætning til dig at udføre dit eget beskidte arbejde,
Michael.

478
00:40:09,590 --> 00:40:12,310
Ja, hvis du vil have et job udført
ordentligt, du gør det bedst selv.

479
00:40:13,610 --> 00:40:15,290
Smertefuldt, men sandt.

480
00:40:19,370 --> 00:40:23,650
Jeg har sendt min advokat en række billeder
af dig, og hvis jeg kommer til skade på nogen måde,

481
00:40:23,930 --> 00:40:28,250
han sender de billeder til alle de store
nyhedsmedier.

482
00:40:30,690 --> 00:40:33,330
Du ved vel, hvordan de behandler
pædofile i fængsel.

483
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
Åh, din advokat.

484
00:40:36,370 --> 00:40:37,370
Rodney.

485
00:40:41,650 --> 00:40:43,410
Han vil ikke være til megen nytte for dig, er jeg bange for.

486
00:40:56,840 --> 00:40:59,540
Han er ikke den eneste person med en kopi af
de billeder.

487
00:41:01,500 --> 00:41:02,620
Du bluffer.

488
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
Prøv dem.

489
00:41:09,360 --> 00:41:09,840
Hvad

490
00:41:09,840 --> 00:41:21,480
tog

491
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
du så længe?

492
00:41:23,300 --> 00:41:24,720
Vil du beholde dine knæskaller?

493
00:41:25,370 --> 00:41:28,890
Så er her mit bedste tip endnu. Behold din
hold for fanden mund.

494
00:41:46,970 --> 00:41:48,230
Hold dit lort sammen.

495
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
Jeg tager det tilbage til dig.

496
00:42:09,330 --> 00:42:10,330
Intet problem.

497
00:42:12,190 --> 00:42:14,970
Ja, jeg hørte dig høre din splejsning
punkt. Jeg er ked af det.

498
00:42:15,210 --> 00:42:17,830
Ja, forberedelse til disse ting bringer
alt op.

499
00:44:07,180 --> 00:44:09,960
Er du sikker på, at jeg giver dig en hård tid?

500
00:44:12,940 --> 00:44:13,940
Jeg ved, hvordan det er.

501
00:44:16,100 --> 00:44:17,640
Hvis du nogensinde vil tale om det, så er jeg
her.

502
00:44:48,029 --> 00:44:49,029
Sov selv.

503
00:44:52,670 --> 00:44:53,670
Hvad sker der?

504
00:44:55,030 --> 00:44:56,330
Prøver bare at trække i nogle tråde.

505
00:44:57,190 --> 00:44:58,530
Jeg vil snart have en opdatering til dig.

506
00:44:58,810 --> 00:45:00,030
Må hellere være en god opdatering.

507
00:45:00,310 --> 00:45:02,530
Slap af. Han vil gøre, hvad der skal gøres.

508
00:45:03,290 --> 00:45:06,230
Hans karriere er det vigtigste
til ham. Tro mig.

509
00:45:08,150 --> 00:45:09,250
Hvad med Miss Miles?

510
00:45:09,530 --> 00:45:10,710
Det behøver du ikke bekymre dig om.

511
00:45:11,390 --> 00:45:13,010
Han må betale dig mange penge.

512
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Hvad?

513
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
For din hjælp.

514
00:45:16,930 --> 00:45:17,930
Han betaler mig ikke.

515
00:45:18,050 --> 00:45:19,330
Hvorfor hjælper du ham så?

516
00:45:20,790 --> 00:45:22,130
Fordi han har været god ved mig.

517
00:45:26,350 --> 00:45:27,550
Han har været som en far.

518
00:45:30,410 --> 00:45:31,690
Er det hvad de kalder det?

519
00:45:42,730 --> 00:45:44,090
Så det er Maddie.

520
00:45:44,640 --> 00:45:46,620
Ja, de har gået ud i næsten
et år.

521
00:45:46,880 --> 00:45:51,000
Åh, det er lang tid. lang tid,
punktum.

522
00:45:51,660 --> 00:45:52,660
Sød, Liz.

523
00:45:54,300 --> 00:45:57,680
Så sød. Ja, de er søde.

524
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
Ja.

525
00:46:00,080 --> 00:46:01,220
Jeg ville springe over hans knogle.

526
00:46:02,300 --> 00:46:04,300
Hvad? Nej, han er varm.

527
00:46:04,920 --> 00:46:06,040
Du kunne være stolt.

528
00:46:06,460 --> 00:46:10,440
Jeg beordrer dig til at holde dig væk fra min
søn.

529
00:46:14,690 --> 00:46:15,689
Stop det.

530
00:46:15,690 --> 00:46:19,070
Boomer, det er ikke engang lovligt. kom nu,
vi ønsker ikke at se dig herinde igen.

531
00:46:19,310 --> 00:46:20,750
Hvornår har jeg bekymret mig om juridiske?

532
00:46:23,790 --> 00:46:26,150
Hej, vil du... Dette er alt dit
fejl.

533
00:46:26,490 --> 00:46:27,870
Du vendte hende imod mig.

534
00:46:28,830 --> 00:46:29,830
Nej.

535
00:46:30,010 --> 00:46:31,270
Det gjorde du selv.

536
00:46:33,430 --> 00:46:37,210
Åh, se, jeg bliver ret rig på
mig at stå her og fortælle dig, hvordan du skal være

537
00:46:37,210 --> 00:46:38,790
den perfekte mor. Du skal gå
i aften.

538
00:46:41,710 --> 00:46:45,750
Hvad jeg kan sige er, at du har en smuk
unik mulighed for at få din datter

539
00:46:45,750 --> 00:46:46,750
herinde med dig.

540
00:46:49,650 --> 00:46:50,650
Spild det ikke.

541
00:47:15,450 --> 00:47:21,570
Vinter. Jeg har en opdatering til dig.

542
00:47:23,290 --> 00:47:25,690
Michael var ikke i stand til at trække i trådene
håbede han.

543
00:47:27,490 --> 00:47:29,370
Så vi smider dig ud herfra
i stedet for.