Original subtitles

Jin Tong,

you asked me to meet here at night,

but you won't show up.

If you don't come out soon,

I'll leave.

Stop struggling.

This is the Soul-Snaring Vine.

The more you struggle, the tighter it wraps.

You want to kill me here?

Aren't you afraid Yuanjun will find out?

So what?

You're just a toy.

Do you really think she cares about you?

But you seem to have forgotten,

when you hurt me that day,

she punished you.

Don't get too carried away.

Over the years,

there must be hundreds

of grooms offered to the Mountain God.

Not one stayed by her side.

What does that mean?

It means I'm the only one

she truly wants by her side.

But from what I see,

she doesn't seem

to have romantic feelings for you.

If she didn't like me, why would she enlighten me?

If she didn't like me,

why would she have me serve her every day?

Stop spouting nonsense.

You're just a pawn in her divine...

You're just a...

What am I to her?

You're her jinx!

Want me to scratch your face

so she won't even glance at you?

Damn it!

You ruined my plan again!

Anyway,

just wait for death.

At least you'll feed the soil of Xiyuan.

That's your only fortune.

[Why can't I find anything]

[in Ji Jiu's mind?]

[Who exactly is he?]

Mountain Goddess, please bless us

to get well soon.

That old fool is so annoying.

Just let him die already.

You shameless slut,

You seduced my husband.

May she have boils on her face

and pus under her feet.

May I be as beautiful as a flower

and live a long life.

Come here.

Come here.

Come here.

Chunjian.

Don't struggle anymore.

Give in to your desires.

You'll be happy.

I am a deity.

Deities have no selfish desires.

Are you still a deity

like this?

If you have no selfish desires,

how could I possibly exist?

Chunjian,

you must learn to accept me.

The tribulation is upon us.

You can't avoid it.

No matter what it is,

I can handle it.

Really?

Can you handle

the calamity a hundred years ago?

Can you handle

the current situation?

You are worshipped by the believers.

Are they worshipping you,

or their own desires?

Everything you hear and see

is driven by desire.

This world

is but a vast

embodiment of desire.

I am you,

and you are me.

As long as we merge as one,

we'll share the offerings

and ascend to paradise together.

No!

As long as you disappear,

I'll still be the Mountain Deity of Xiyuan.

Young Master,

come here.

Ji...

Ji Jiu didn't know you were bathing here.

I apologize for

disturbing you.

Don't you like me?

Don't you want to be my groom?

Let me see

how much you like me.

[Playing hard to get.]

[You really]

[know how to please me.]

Why are you here?

Who told you to come?

[Why push him away?]

[Love is a natural human emotion.]

Shut up.

Shut up!

The more you resist,

the more trapped you'll be.

Why not give up resisting

and embrace him?

Enjoy him.

Yuanjun.

Don't touch me.

Look,

such a handsome face.

Don't you wanna

experience the joy of carnal pleasure?

Just hold him,

kiss him,

and he'll be yours to do with as you please.

Out!

Get out!

Get out of my body!

So your Divine Heart is already cracked.

Who exactly is this person?