Original subtitles

Kneel!

You defied authority,

and injured Ji Jiu.

Lord Yuan sentenced you to kneel for six hours.

Not a moment less!

Back then,

we were just

a pair of twin peonies

on the mountain.

Thanks to Lord Yuan's guidance,

we could transform into humans.

And you?

You repay kindness with betrayal,

even dare to profane the Grand Lord.

You little girl, you don't understand.

How do I put this?

My love for the Grand Lord is like...

I don't understand?

You spend your days

gazing at the Grand Lord,

and your nights dreaming of him.

The filthy thoughts in your head

almost made me sick.

Do you think I want you to know?

Fine.

Then I'll cut the cord

between us.

From now on,

you can be a lecher.

I don't care.

Sister.

Sister.

This is our true form.

Be careful.

Be careful.

Jin Tong,

Yuanjun returned from her tribulation a century ago

severely wounded.

She's still recovering.

If you truly care for her,

then let go of these foolish thoughts.

The divine loves all,

but never loves any one.

How do you know

I'm not an accident in her life?

If you keep thinking nonsense

and talking nonsense,

you will be like this tree.

Golden Boy and Jade Maiden

are here.

It's okay.

Let me see

what rare things there are today.

Beauty,

you smell so good.

Don't look.

Or your eyes will be damaged.

Is it really no one coming here?

Don't worry.

There are few people.

We can have fun here

in the future.

How dare you!

How dare you desecrate my quiet place!

Go, go, go!

How dare you disrespect the Mountain Deity?

Mountain Deity, bless us.

May this sale go smoothly,

and may our wealth flow like a river.

Behave yourself,

or I'll sell you off tonight!

This is...

The human trafficker from Xiyuan Town,

Zhao Jia.

He engages in such heinous activities,

and dares to seek my protection?

How foolish!

Since he's a villain,

why not just end him?

I'm bound by the laws of heaven

and can't interfere in mortal fates.

Mountain Goddess,

please,

please help Xiao Qing's mother

get better.

If you can cure her,

I'm willing to trade

ten years of my life for it.

Don't cry.

Please, Mountain Goddess.

Mountain Goddess.

Please, Mountain Goddess.

This girl

is truly filial.

Don't cry.

I'm wearing peach blossom powder today.

It won't look good if it gets ruined.

Lower your head.

Your tears of compassion

are sweet.

I'll beat this fox spirit to death!

You hear prayers every day

and grant wishes.

But what

is your own wish?

Someone

said that to me once.

Do you have

any wish to fulfill?

Just tell me,

and I'll make it happen.

[Who could this person be?]

Lord Yuan,

are you alright?

I'm fine.

I'm just tired.

Let's call it a day.

You can go now.

[What happened during my last trial?]

[How can I]

[get my memories back?]

[Squire Wang can't have children,]

[but he wants a son.]

[The Zhou family in Shandongtou]

[just had a baby boy.]

[I heard he's very healthy.]

[This time,]

[I can sell him for a good price.]

Who's there?

Who's there?

Mountain God bless me.

Mountain God bless me.