1
00:01:12,959 --> 00:01:13,719
¡Arrodillarse!

2
00:01:15,159 --> 00:01:16,480
Desafiaste la autoridad,

3
00:01:16,480 --> 00:01:17,599
e hirió a Ji Jiu.

4
00:01:17,920 --> 00:01:19,719
Lord Yuan te condenó a arrodillarte durante seis horas.

5
00:01:19,719 --> 00:01:21,519
¡Ni un momento menos!

6
00:01:23,719 --> 00:01:24,719
En aquel entonces,

7
00:01:25,000 --> 00:01:25,560
solo éramos

8
00:01:25,560 --> 00:01:26,840
un par de peonías gemelas

9
00:01:26,840 --> 00:01:27,879
en la montaña.

10
00:01:29,040 --> 00:01:30,359
Gracias a la guía del Señor Yuan,

11
00:01:30,359 --> 00:01:31,799
podríamos transformarnos en humanos.

12
00:01:31,959 --> 00:01:33,079
¿Y tú?

13
00:01:33,319 --> 00:01:34,239
Pagas la bondad con traición,

14
00:01:34,439 --> 00:01:35,640
Incluso atreverse a profanar al Gran Señor.

15
00:01:36,159 --> 00:01:37,959
Niña, no lo entiendes.

16
00:01:38,560 --> 00:01:39,799
¿Cómo pongo esto?

17
00:01:39,799 --> 00:01:41,319
Mi amor por el Gran Señor es como...

18
00:01:42,799 --> 00:01:44,040
¿No entiendo?

19
00:01:44,439 --> 00:01:45,359
Pasas tus días

20
00:01:45,640 --> 00:01:46,959
mirando al Gran Señor,

21
00:01:47,319 --> 00:01:49,120
y tus noches soñando con él.

22
00:01:49,640 --> 00:01:51,640
Los pensamientos sucios en tu cabeza

23
00:01:51,640 --> 00:01:53,280
Casi me enferma.

24
00:01:56,840 --> 00:02:00,000
¿Crees que quiero que lo sepas?

25
00:02:00,799 --> 00:02:01,359
Bien.

26
00:02:01,920 --> 00:02:03,079
Entonces cortaré el cordón

27
00:02:03,200 --> 00:02:04,519
entre nosotros.

28
00:02:04,760 --> 00:02:05,359
De ahora en adelante,

29
00:02:05,359 --> 00:02:06,400
puedes ser un libertino.

30
00:02:06,400 --> 00:02:07,560
No me importa.

31
00:02:07,560 --> 00:02:08,120
Hermana.

32
00:02:09,039 --> 00:02:09,560
Hermana.

33
00:02:10,919 --> 00:02:12,159
Esta es nuestra verdadera forma.

34
00:02:12,479 --> 00:02:13,360
Ten cuidado.

35
00:02:13,479 --> 00:02:14,400
Ten cuidado.

36
00:02:15,680 --> 00:02:16,599
Jin Tong,

37
00:02:16,919 --> 00:02:18,800
Yuanjun regresó de su tribulación hace un siglo

38
00:02:18,800 --> 00:02:19,919
gravemente herido.

39
00:02:20,360 --> 00:02:21,680
Ella todavía se está recuperando.

40
00:02:22,280 --> 00:02:24,240
Si realmente te preocupas por ella,

41
00:02:24,919 --> 00:02:26,800
entonces deja de lado estos pensamientos tontos.

42
00:02:27,000 --> 00:02:28,159
Lo divino ama a todos,

43
00:02:28,439 --> 00:02:30,360
pero nunca ama a nadie.

44
00:02:32,400 --> 00:02:33,560
¿Cómo lo sabes?

45
00:02:34,599 --> 00:02:36,199
¿No soy un accidente en su vida?

46
00:02:37,039 --> 00:02:39,039
Si sigues pensando tonterías

47
00:02:39,039 --> 00:02:40,159
y diciendo tonterías,

48
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
serás como este árbol.

49
00:02:46,159 --> 00:02:47,080
El chico dorado y la doncella de jade

50
00:02:47,879 --> 00:02:48,520
están aquí.

51
00:02:55,439 --> 00:02:56,479
Está bien.

52
00:03:01,919 --> 00:03:03,120
Déjame ver

53
00:03:03,680 --> 00:03:05,400
Qué cosas raras hay hoy.

54
00:03:11,759 --> 00:03:12,360
belleza,

55
00:03:12,919 --> 00:03:13,879
hueles tan bien.

56
00:03:16,039 --> 00:03:16,919
No mires.

57
00:03:17,240 --> 00:03:18,360
O tus ojos se dañarán.

58
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
¿Realmente nadie viene aquí?

59
00:03:21,280 --> 00:03:22,240
No te preocupes.

60
00:03:22,400 --> 00:03:23,240
Hay poca gente.

61
00:03:23,680 --> 00:03:24,800
Podemos divertirnos aquí

62
00:03:24,800 --> 00:03:25,680
en el futuro.

63
00:03:28,960 --> 00:03:29,560
¿Cómo te atreves?

64
00:03:30,199 --> 00:03:32,080
¿Cómo te atreves a profanar mi lugar tranquilo?

65
00:03:41,199 --> 00:03:41,759
¡Ve! Ve! Ve!

66
00:03:44,840 --> 00:03:46,439
¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a la Deidad de la Montaña?

67
00:03:51,400 --> 00:03:52,319
Deidad de la Montaña, bendícenos.

68
00:03:52,439 --> 00:03:53,680
Que esta venta se desarrolle sin problemas,

69
00:03:53,680 --> 00:03:54,599
y que nuestra riqueza fluya como un río.

70
00:04:05,400 --> 00:04:06,240
Compórtate bien,

71
00:04:06,879 --> 00:04:08,479
¡O te venderé esta noche!

72
00:04:09,199 --> 00:04:10,039
Esto es...

73
00:04:10,319 --> 00:04:12,479
El traficante de personas de la ciudad de Xiyuan,

74
00:04:12,719 --> 00:04:13,400
Zhao Jia.

75
00:04:15,560 --> 00:04:17,560
Se involucra en actividades tan atroces,

76
00:04:17,879 --> 00:04:19,519
y se atreve a buscar mi protección?

77
00:04:19,959 --> 00:04:21,160
¡Qué tonto!

78
00:04:25,079 --> 00:04:26,319
Como es un villano,

79
00:04:27,040 --> 00:04:28,879
¿Por qué no acabar con él?

80
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
Estoy sujeto a las leyes del cielo

81
00:04:32,120 --> 00:04:34,439
y no puede interferir en los destinos mortales.

82
00:04:40,040 --> 00:04:41,160
diosa de la montaña,

83
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
por favor,

84
00:04:43,560 --> 00:04:45,560
por favor ayuda a la madre de Xiao Qing

85
00:04:45,560 --> 00:04:47,040
mejorar.

86
00:04:47,439 --> 00:04:49,800
Si puedes curarla,

87
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
Estoy dispuesto a negociar

88
00:04:51,360 --> 00:04:53,839
diez años de mi vida por ello.

89
00:04:58,199 --> 00:04:58,959
No llores.

90
00:04:59,759 --> 00:05:01,240
Por favor, Diosa de la Montaña.

91
00:05:01,240 --> 00:05:02,360
Diosa de la montaña.

92
00:05:02,759 --> 00:05:05,079
Por favor, Diosa de la Montaña.

93
00:05:07,000 --> 00:05:07,920
esta chica

94
00:05:08,079 --> 00:05:09,879
Es verdaderamente filial.

95
00:05:12,319 --> 00:05:13,000
No llores.

96
00:05:14,360 --> 00:05:16,120
Hoy llevo polvo de flor de durazno.

97
00:05:16,319 --> 00:05:17,680
No quedará bien si se arruina.

98
00:05:23,160 --> 00:05:23,759
Baja la cabeza.

99
00:05:50,560 --> 00:05:52,000
Tus lágrimas de compasión

100
00:05:52,759 --> 00:05:53,720
son dulces.

101
00:05:55,720 --> 00:05:57,279
¡Mataré a golpes a este espíritu de zorro!

102
00:05:58,480 --> 00:06:00,199
Escuchas oraciones todos los días.

103
00:06:00,199 --> 00:06:01,360
y conceder deseos.

104
00:06:02,480 --> 00:06:03,360
pero que

105
00:06:04,920 --> 00:06:06,720
es tu propio deseo?

106
00:06:08,199 --> 00:06:09,519
alguien

107
00:06:10,240 --> 00:06:11,800
Me dijo eso una vez.

108
00:06:11,959 --> 00:06:12,519
Tiene

109
00:06:12,519 --> 00:06:13,720
¿algún deseo por cumplir?

110
00:06:14,319 --> 00:06:15,199
Sólo dime,

111
00:06:15,720 --> 00:06:16,959
y lo haré realidad.

112
00:06:17,680 --> 00:06:19,399
[¿Quién podría ser esta persona?]

113
00:06:21,000 --> 00:06:21,759
Señor Yuan,

114
00:06:22,040 --> 00:06:22,959
¿estás bien?

115
00:06:27,040 --> 00:06:27,959
Estoy bien.

116
00:06:42,560 --> 00:06:44,199
Sólo estoy cansado.

117
00:06:44,800 --> 00:06:46,079
Terminemos el día.

118
00:06:48,199 --> 00:06:49,319
Puedes irte ahora.

119
00:07:00,759 --> 00:07:03,000
[¿Qué pasó durante mi último juicio?]

120
00:07:04,519 --> 00:07:05,319
[¿Cómo puedo]

121
00:07:05,319 --> 00:07:07,120
[¿Recuperar mis recuerdos?]

122
00:07:22,600 --> 00:07:24,120
[El escudero Wang no puede tener hijos]

123
00:07:24,120 --> 00:07:25,399
[pero quiere un hijo.]

124
00:07:26,000 --> 00:07:27,519
[La familia Zhou en Shandongtou]

125
00:07:27,519 --> 00:07:28,720
[acabo de tener un bebé.]

126
00:07:28,720 --> 00:07:29,839
[Escuché que está muy sano.]

127
00:07:30,040 --> 00:07:30,680
[Esta vez,]

128
00:07:30,680 --> 00:07:32,120
[Puedo venderlo por un buen precio.]

129
00:07:36,040 --> 00:07:36,480
¿Quién está ahí?

130
00:07:37,879 --> 00:07:38,680
¿Quién está ahí?

131
00:07:53,639 --> 00:07:55,439
Montaña Dios me bendiga.

132
00:07:55,800 --> 00:07:56,680
Montaña Dios me bendiga.